Руководство по стилю

Руководство по стилю — это набор стандартов написания, форматирования и оформления документов . ^[1] Руководство по стилю объемом в книгу часто называют руководством по стилю или руководством по стилю ( MoS или MOS ). Краткое руководство по стилю, обычно занимающее от нескольких до нескольких десятков страниц, часто называют таблицей стилей . Стандарты, задокументированные в руководстве по стилю, применимы либо для общего использования, либо для предписанного использования для отдельной публикации, конкретной организации или конкретной области.

Руководство по стилю устанавливает стандартные требования к стилю для улучшения коммуникации путем обеспечения единообразия внутри и между документами. Им могут потребоваться определенные передовые методы в стиле письма , использовании , языковой композиции , визуальной композиции , орфографии и типографике путем установления стандартов использования в таких областях, как пунктуация , использование заглавных букв , цитирование источников , форматирование чисел и дат, внешний вид таблиц и других областях. Для академических и технических документов руководство может также обеспечивать соблюдение передовой практики в области этики (например, авторства , исследовательской этики и раскрытия информации) и соблюдения требований ( технических и нормативных требований ). Для переводов руководство по стилю можно даже использовать для обеспечения согласованности грамматики, тона и решений по локализации, таких как единицы измерения .

Руководства по стилю специализируются по-разному: от общего использования широкой общественной аудиторией до широкого спектра специализированного использования (например, для студентов и ученых различных академических дисциплин , медицины , журналистики , права , правительства , бизнеса, и конкретные отрасли ). Термин « собственный стиль» относится к соглашениям, определенным руководством по стилю конкретного издателя или другой организации.

Разновидности

Руководства по стилю сильно различаются по объему и размеру. Писатели, работающие во многих крупных отраслях или профессиональных секторах, ссылаются на определенное руководство по стилю, написанное для использования в специализированных документах в своих областях. По большей части эти руководства актуальны и полезны для одноранговой специализированной документации или помогают авторам, работающим в конкретных отраслях или секторах, передавать высокотехнологичную информацию в научных статьях или отраслевых официальных документах .

В профессиональных руководствах по стилю разных стран можно найти авторитетные советы по соответствующему языку(ам), например, « Новое руководство по стилю Оксфорда» от Oxford University Press , Великобритания; и «Чикагское руководство по стилю» от издательства Чикагского университета , США; И в Австралии, и в Канаде есть руководства по стилю, доступные в Интернете, созданные их правительствами.

Размеры

Разнообразие по объему и длине обеспечивается за счет каскадного наложения одного стиля на другой, аналогично тому, как стили каскадно накладываются в веб-разработке , а на настольных компьютерах каскадно накладываются на стили CSS .

Во многих случаях такой проект, как серия книг , журналов или монографий, обычно имеет короткую таблицу стилей, которая каскадируется над более крупным руководством по стилю такой организации, как издательская компания, чье конкретное содержание обычно называют собственным стилем . Большинство домашних стилей, в свою очередь, основаны на общеотраслевом или профессиональном руководстве по стилю, которое является еще более подробным. Примеры руководств по отраслевому стилю включают:

Книга стилей Associated Press ( AP Stylebook ) и Книга стилей канадской прессы для журналистики.
Чикагское руководство по стилю ( CMoS ) и Оксфордский стиль для общего академического письма и публикации.
Стиль Ассоциации современных гуманитарных исследований (MHRA) и стиль Американской социологической ассоциации (ASA) для искусства и гуманитарных наук.
Оксфордский стандарт цитирования юридических органов ( OSCOLA ) и Bluebook стиль для права
Стиль Издательского управления правительства США (USGPO) и стиль Издательской службы правительства Австралии (AGPS) для правительственных публикаций.

Наконец, эти справочные материалы касаются орфографических норм используемого языка (например, английской орфографии для англоязычных публикаций). Это, конечно, может зависеть от национального разнообразия, например, британского, американского, канадского и австралийского английского .

Темы

Некоторые руководства по стилю сосредоточены на определенных темах, таких как графический дизайн , включая типографику . Руководства по стилю веб-сайта охватывают визуальные и технические аспекты публикации, а также текст.

Руководства в конкретных научно-технических областях могут охватывать номенклатуру для указания названий или классификационных ярлыков, которые являются ясными, стандартизированными и онтологически обоснованными (например, таксономия , химическая номенклатура и генная номенклатура ).

Руководства по стилю, охватывающие использование, могут предлагать описательные термины для людей, которые избегают расизма , сексизма , гомофобии и т. д. Руководства по стилю все чаще включают соглашения о доступности для членов аудитории с ограниченными возможностями зрения, подвижности или других нарушений. ^[2]

Руководства по веб-стилю

С наступлением цифровой эпохи веб-сайты позволили расширить правила руководства по стилю, которые учитывают цифровое поведение, такое как чтение с экрана (чтение с цифрового экрана, а не с физического документа). ^[3] Чтение экрана требует, чтобы руководства по веб-стилю больше внимания уделяли пользовательскому опыту, подвергающемуся многоканальному серфингу. Хотя руководства по веб-стилю также могут сильно различаться, они, как правило, отдают приоритет одинаковым значениям, касающимся краткости, терминологии, синтаксиса, тона, структуры, типографики, графики и ошибок. ^[3]

Обновление

Большинство руководств по стилю периодически пересматриваются с учетом изменений в соглашениях и использовании. Частота обновления и контроль версий определяются субъектом. руководств по стилю в справочных материалов формате Новые издания обычно появляются каждые 1–20 лет. Например, книга стилей AP пересматривается ежегодно, а по состоянию на 2023 год руководства Chicago, APA и ASA имеют 17-е, 7-е и 6-е издания соответственно. ^[update] Многие стили домов и стилей отдельных проектов меняются чаще, особенно для новых проектов.

См. также

Ссылки

^ «Руководство по стилю The Guardian and Observer» . Хранитель . Проверено 11 июля 2023 г.
^ «Написание доступной документации | Руководство по стилю документации для разработчиков Google» . Гугл для разработчиков . 9 ноября 2023 г. Проверено 18 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хименес-Креспо, Мигель А.; Университет (США), Рутгерс (2010). «Локализация и написание для новой среды: обзор руководств по цифровому стилю» . Травматика: Перевод и информационно-коммуникационные технологии (8): 1–9. ISSN 1578-7559 . Архивировано из оригинала 18 ноября 2023 года.

Внешние ссылки

Но в книге стилей сказано... – Сообщение в блоге Билла Уолша из The Washington Post о злоупотреблениях книгами стилей.
Раздаточные материалы по написанию руководств по стилю с конференции Американского общества редакторов текстов в 2007 году.
- Уильям Дж. Коннолли . «Как написать книгу стилей за 10 простых шагов» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 21 августа 2010 года.
- Дуг Кома. «Создание собственной книги стилей» (PDF) . СМИ особого интереса Мередит. Архивировано из оригинала (PDF) 21 августа 2010 года.
Языковой журнал » Поиск в 43 книгах стилей

[1] «Руководство по стилю The Guardian and Observer» . Хранитель . Проверено 11 июля 2023 г.

[2] «Написание доступной документации | Руководство по стилю документации для разработчиков Google» . Гугл для разработчиков . 9 ноября 2023 г. Проверено 18 ноября 2023 г.

[:0-3] Перейти обратно: ^а ^б Хименес-Креспо, Мигель А.; Университет (США), Рутгерс (2010). «Локализация и написание для новой среды: обзор руководств по цифровому стилю» . Травматика: Перевод и информационно-коммуникационные технологии (8): 1–9. ISSN 1578-7559 . Архивировано из оригинала 18 ноября 2023 года.

[1]

[2]

[3]