✖


Jump to content

Портниха (фильм, 2015 г.)

Эта статья об австралийском фильме 2015 года. О британском фильме 1988 года см. Портниха (фильм 1988 года) .

Портниха
Блондинка в черном пальто со швейной машинкой в ​​одной руке и сумкой в ​​другой, стоит на пшеничном поле и смотрит наружу.
Афиша театрального релиза
Режиссер Джоселин Мурхаус
Автор сценария
На основе Портниха
Хэм Розали
Продюсер: Сью Маслин
В главных ролях
Кинематография Дональд Макэлпайн
Под редакцией Джилл Билкок
Музыка Дэвид Хиршфельдер
Производство
компании
Распространено Юниверсал Пикчерз Интернэшнл
Даты выхода
  • 14 сентября 2015 г. ( 2015-09-14 ) ( TIFF )
  • 29 октября 2015 г. 2015-10-29 ) ( (Австралия)
Время работы
118 минут [ 1 ]
Страна Австралия
Язык Английский
Бюджет 11,9 миллиона долларов [ 2 ]
Театральная касса 25 миллионов долларов [ 3 ]

«Портниха» — австралийский комедийно-драматический фильм 2015 года, написанный в соавторстве и режиссёром Джоселин Мурхаус , основанный на одноименном романе Розали Хэм 2000 года . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] играет Кейт Уинслет роковую портниху Миртл «Тилли» Даннадж, которая возвращается в небольшой австралийский городок , чтобы позаботиться о своей больной, психически неуравновешенной матери. [ 9 ] Фильм исследует темы мести и творчества, и Мурхаус охарактеризовал его как « Клинтом Иствудом на Непрощенный швейной машине». [ 10 ] [ 11 ] Фильм финансировался на международном уровне совместно Австралией и США. Вокальный акцент Уинслет с австралийским акцентом получил всеобщее признание и считается одним из величайших австралийских акцентов актера, не уроженца Австралии, а также одним из лучших иностранных акцентов в мировом кино.

Впервые проект был задуман в 2000 году, и Хэм сама написала трактовку , которая так и не получила развития. Сью Маслин купила права на роман и наняла Мурхауса для постановки и написания сценария. Производство проходило в Мельбурне и по всей Виктории , Австралия, в конце 2014 года. Мировая премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 14 сентября 2015 года. [ 12 ] [ 13 ] и имел театральный релиз 29 октября 2015 года в Австралии и Новой Зеландии. [ 14 ] Он занял первое место в прокате Австралии и Новой Зеландии и стал вторым самым кассовым австралийским фильмом 2015 года и шестнадцатым самым кассовым фильмом всех времен по кассовым сборам в Австралии. [ 15 ] [ 16 ]

Несмотря на неоднозначные критические отзывы, в которых хвалили игру Уинслет и критиковали ее неровный тон, [ 17 ] Портниха возглавила 5-ю премию AACTA Awards с тринадцатью номинациями. В их число вошли лучший фильм , лучшая режиссура , лучший художник-постановщик , лучшее оригинальное музыкальное сопровождение , лучший звук , лучший монтаж , лучшая операторская работа. [ 18 ] [ 19 ] и выиграла лучшую женскую роль , лучшую женскую роль второго плана , лучшую мужскую роль второго плана , лучший дизайн костюмов и приз зрительских симпатий в номинации «Любимый австралийский фильм». [ 20 ]

Сюжет

[ редактировать ]

В 1926 году в вымышленном городке Дангатар, штат Виктория , 10-летнюю школьницу Миртл Даннадж обвиняют в смерти одноклассника Стюарта Петтимана и отправляют сержанту полиции Виктории Горацио Фаррату.

25 лет спустя, в 1951 году, Миртл, теперь портниха по имени Тилли, получившая образование кутюрье, возвращается в Дунгатар. Тилли ничего не помнит о смерти Стюарт, а ее психически больная мать Молли, живущая в нищете, даже не помнит о ней.

На финальном матче местного футбола красное платье Тилли от кутюр отвлекает игроков Дунгатара. Тедди МакСвини указывает на это, и перед последней четвертью она переодевается в столь же привлекательный черный наряд. Когда команды меняются концами поля, игроки из Виньерпа отвлекаются, и Дунгатар побеждает. Тилли соглашается сшить платье для Гертруды Пратт для предстоящего танца футболистов в обмен на правду. Гертруда рассказывает, что рассказала Стюарту, где в тот день пряталась Тилли.

Во время танца преобразившаяся Гертруда привлекает внимание Уильяма Бомонта, и позже они обручаются. Впечатленные, женщины города заказывают у Тилли экстравагантные платья, и Тедди завязывает с ней романтические отношения.

Сержант Фаррат признается Тилли, что отец Стюарта, Эван, член городского совета, шантажировал его за то, что он тайно занимался трансвеститом . Тилли и Фаррата объединяет общая страсть к дизайнерской одежде. Эван нанимает некомпетентную Уну Плезанс, чтобы открыть конкурирующую службу по пошиву одежды, но когда Гертруда нанимает Тилли для создания ее свадебного платья, горожане возвращаются к Тилли.

Подкупленный удавом , Фаррат позволяет Тилли прочитать свидетельские показания, данные ее бывшей школьной учительницей Бьюлой Харридин. Она противостоит Бьюле, которая признает, что ее там даже не было. Тилли рассказывает об этом Фаррату на свадебном приеме Гертруды, но он по-прежнему неохотно убежден, что Тилли убила Стюарт. У всех остальных было алиби. Он также сообщает, что Эван - отец Тилли. Тилли убегает, а Тедди следует за ним, успокаивая своего брата с отклонениями в развитии Барни, который истерически кричит, что Тилли «подвинулась», когда умерла Стюарт.

В здании школы Тедди помогает ей вспомнить, как умер Стюарт. Он угрожал убить ее мать, если она не встанет к стене. Он бросился на нее головой вниз, но она отошла в сторону, и Стюарт сломал ему шею. Барни был свидетелем этого из городского бункера, но боялся, что люди подумают, что он лжет. Тилли и Тедди занимаются любовью в его фургоне и планируют пожениться. Они сидят на вершине бункера, и Тедди показывает, что не верит в ее проклятие, прыгая внутрь. Он тонет в зерне сорго и задыхается .

Молли рассказывает горожанам, что Тедди погиб, пытаясь доказать, что его любовь сильнее их ненависти. Молли ухаживает за скорбящей Тилли и говорит ей, что Эван отослал Тилли, чтобы она причинила вред Молли. Она призывает Тилли использовать свое искусство против горожан. Молли переносит инсульт и умирает. Пока Тилли и Фаррат держат поминки , Бьюла шныряет по дому. Тилли в пьяном виде возражает против музыки и ранит Бьюлу, когда она бросает проигрыватель с веранды. Сержант Фаррат отправляет Бьюлу в санаторий в Мельбурне .

Персиваль Альманак, городской химик-садист, тонет в пруду за своим домом. Его жена Ирма находится под воздействием очень крепких пирожных с оладьями, которые Молли испекла, чтобы облегчить боль от артрита. Сержант Фаррат берет на себя вину за гашиш и трансвестизм и арестовывается.

Тилли раскрывает правду об Эване его жене Мэриголд. Когда он угрожает совершить ее, она перерезает ему ахиллово сухожилие и оставляет его истекать кровью. Тем временем на конкурсе Айстедвод в Виньерпе горожане обнаруживают, что Тилли создала очаровательные костюмы Микадо Виньерпа. Их собственное беспорядочное производство «Макбета» обречено из-за потери Эвана и Мэриголд.

Заявив, что она больше не проклята, Тилли поджигает свой дом и отправляет пропитанный парафином рулон красной ткани катиться с холма в город. Горожане возвращаются и находят Дунгатар в руинах. Тилли едет в поезде в Париж через Мельбурн.

Бросать

[ редактировать ]
См. Также: Список персонажей Портнихи.

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

Розали Хэм продала права на экранизацию романа в середине 2000-х. В интервью она сказала: «В течение нескольких недель после выхода книги у меня на столе было десять предложений. Я выбрала продюсера, который, казалось, был увлечен книгой и полон решимости воплотить ее в жизнь», и даже написал сценарий к фильму, но каким-то образом проект так и не получил успеха. [ 21 ] [ 22 ] Изначально не имея прав, продюсер Сью Маслин воссоединилась с автором, которого она не видела 30 лет с тех пор, как они вместе учились в школе-интернате. После того, как первоначальный проект был отложен, Маслин выбрал права на роман в 2009 году. [ 23 ] и пригласил Мурхауса на борт, чтобы он поставил и написал сценарий к фильму. Маслин сказала: «Она (Мурхаус) жила в Лос-Анджелесе, и я дважды летал туда, чтобы поговорить с ней (о возвращении в Австралию для съемок фильма). Это восходит к тому, что она сделала с «Доказательством» , где каждая сцена была на острие между комедией и трагедией. Не знаешь, смеяться или плакать». [ 24 ] [ 25 ] Screen Australia , Film Victoria , Ingenious Media , White Hot Productions, Fulcrum Media Finance, Motion Picture Lightning и Soundfirm. Дополнительные инвестиции в фильм предоставили [ 2 ]

Мурхаус присоединился к проекту, заявив: «Я много лет ждал, чтобы снять этот фильм. Он о моих любимых темах: мести, любви и творчестве. Я глубоко благодарен, что такие выдающиеся актеры работают над этим со мной». [ 26 ] Муж Мурхаус, кинорежиссер Пи Джей Хоган , работал редактором сценария проекта. [ 8 ] [ 24 ]

Кастинг

[ редактировать ]
Основной актерский состав фильма
Кейт Уинслет
Джуди Дэвис
Лиам Хемсворт
Хьюго Уивинг

Кейт Уинслет и Джуди Дэвис присоединились к актерскому составу фильма в роли Миртл «Тилли» и Молли Даннадж соответственно в августе 2013 года. [ 27 ] Маслин с самого начала проекта имел в виду на эти роли Уинслета и Дэвиса, но знал, что заполучить их обоих будет нелегко, говоря: «Кейт присылают сотни сценариев в год, и она выбирает два или три. Она влюбилась». с Тилли, так что все благодаря Джоселин и ее прекрасному сценарию». [ 24 ] и «Я пытался уговорить Джуди работать со мной около 20 лет, я всегда предлагаю ей что-нибудь, и мой муж тоже. Поэтому, когда я прочитала этого персонажа, я подумала, если бы только я могла заставить Джуди сделать это. Я На самом деле мне было страшно отправлять ей сценарий, я продолжал делать все больше и больше набросков, поэтому она получила самую лучшую возможную версию. Я нервничал, но мне не следовало этого делать, потому что она, казалось, довольно быстро реагировала на персонажа». [ 28 ]

Лиам Хемсворт в роли Тедди МакСвини, Айла Фишер в роли Гертруды Пратт и Элизабет Дебики в роли Уны присоединились к актерскому составу в начале мая 2014 года. [ 29 ] Говоря о кастинге, Мурхаус сказал: «Кейт идеально подходит на роль Тилли, она красива, умна и очень загадочна на экране. Джуди Дэвис входит в число великих современных актрис, и она привнесет в роль Молли остроумие и обаяние. Лиам Хемсворт непринужденный, настоящий обаятель, высокий, темноволосый и красивый, как кинозвезда». [ 30 ] В начале октября 2014 года к актерскому составу присоединился Хьюго Уивинг в роли сержанта Фаррата, секретного офицера полиции Дунгатара, переодевающегося в одежду другого пола. [ 31 ] [ 32 ]

10 октября 2014 года было объявлено, что Дебики отказалась от участия в фильме, чтобы сыграть главную роль в «Инциденте Кеттеринга» , и ее заменил Саша Хорлер . Фишер также покинула проект из-за беременности, и ее заменила Сара Снук . Были объявлены дополнительные актеры, в том числе Кэролайн Гудолл , Шейн Борн , Керри Фокс , Ребекка Гибни , Шейн Джейкобсон , Элисон Уайт и Женевьева Лемон . [ 25 ] [ 33 ]

Хэм призвала на кастинг статистов из своего родного города Джерилдери , Новый Южный Уэльс, Австралия, сказав: «Для меня было важно, чтобы местные жители Джерилдери имели шанс сняться в фильме». [ 34 ] Последняя часть съемок проходила в Виммере , и в массовке приняли участие более 100 местных жителей. [ 35 ] [ 36 ] Для роли игроков в сцене футбольного матча в фильме директор по кастингу Шарлотта Сеймур наняла большую часть массовки из футбольного нетбольного клуба Лахарум в Виммере . [ 37 ] [ 38 ] Певица Лэни Лейн , записавшая песни для альбома саундтреков к фильму, также появляется в фильме в массовке. [ 39 ] Сама Хэм появляется в фильме в массовке. [ 40 ]

Подготовка к производству

[ редактировать ]
Виктория Виммера-Малле , место действия вымышленного города Дунгатар.

Первоначально производство планировалось начать в начале 2014 года, но из-за беременности Уинслет оно было отложено до конца 2014 года. [ 41 ] [ 42 ] Предварительная подготовка наконец началась в сентябре 2014 года, а строительство вымышленного города Дунгатар началось 16 сентября 2014 года. [ 43 ] на горе Ротвелл , в часе езды от Мельбурна . [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] По словам Маслина, после осмотра многих небольших городков в регионе Виктория с Хэмом и Мурхаусом, они решили расположить Дунгатар «в районе выращивания пшеницы Виктории Виммера-Малле ». [ 47 ] [ 48 ] Маслин добавил: «Розали уверена, что это находится в пшеничном поясе, но на холме. Мы объезжали Викторию, Новый Южный Уэльс и Южную Австралию в течение трех лет, ища, но так и не нашли всех элементов. Затем однажды позвонили из отдела локации Film Victoria. и предложил заднюю часть Ю Ян возле Джилонга, где Хит Леджер снимал Неда Келли . Там был гранитный обнажение и пейзаж из мертвых деревьев. Наш оператор Дон Макэлпайн бросил один взгляд и сказал: «Мы должны снимать здесь». [ 49 ]

Номинантка на премию «Эмми» Мэрион Бойс была объявлена ​​художником по костюмам для фильма. Маслин выразил восторг по поводу работы с Бойсом над фильмом, в котором пошив одежды играет важную роль. [ 50 ] Софи Тилле также попросили разработать для Уинслет два кутюрных платья для фильма. [ 51 ] В октябре 2014 года Марго Уилсон стала художником по костюмам для гардероба Тилли Даннэйдж, которую Уинслет носила в фильме. [ 52 ] Дополнительную ретро-одежду и аксессуары предоставил магазин Retropolitan , расположенный в Западном Аннаполисе , США. [ 53 ]

Уинслет купила швейную машинку и научилась шить для фильма. Она объяснила, что «та, которую мы использовали в фильме, была моей, той, на которой я училась, и я отвезла ее в Австралию, чтобы мы могли ее использовать». в фильме». [ 54 ] она использовала швейную машину Singer 201K2. В фильме [ 55 ]

Съемки

[ редактировать ]
Места съемок в Австралии
Доклендс Студии Мельбурн
Хоршам , Виктория (Мейн-стрит)
Гора Ротвелл
Ю Ян
Литл-Ривер , Виктория
Муртоа , Виктория (Муртоа Холл)

Основные съемки начались 17 октября 2014 года в Мельбурне, Австралия, в Docklands Studios. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] и завершился 13 декабря 2014 г. [ 60 ] [ 61 ] Съемки также проходили в разных городах Виктории , Австралия, включая Маунт-Ротвелл, Литл-Ривер , Хоршам и в регионе Уиммера. [ 41 ]

Внутренние сцены снимались на студии Docklands Studios, где находится искусственный силос . [ 62 ] и часть города Дунгатар, включая дом Молли Даннэйдж, были построены на звуковой сцене . [ 63 ] 20 октября 2014 года в Docklands Studios прошли съемки с Уинслетом и Дэвисом. [ 64 ] 5 ноября 2014 года съемки проходили на железнодорожной станции Маклфорд , штат Виктория, которая была преобразована в железнодорожную станцию ​​Дунгатара. [ 65 ] В середине ноября 2014 года сцены снимались на горе Ротвелл, к северу от Ю Янг , недалеко от Джилонга . [ 66 ] а позже в том же месяце были сняты сцены с участием эму по имени Элвис, любезно предоставленные Центром интерпретации биоразнообразия Маунт-Ротвелл . [ 67 ]

Хемсворт присоединился к съемкам только в конце ноября 2014 года из-за своего предыдущего участия в продвижении фильма «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1» . [ 68 ] 2 декабря 2014 года он вместе с Гайтоном Грантли снимал сцены в Литл-Ривер, к западу от Ю Янга. [ нужна ссылка ] Съемки проходили в различных районах Ярравилла , пригорода Мельбурна, включая Балларат-стрит, а также вокруг театра «Сан» и книжного магазина «Сан», 4 декабря 2014 года. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] 5 декабря 2014 года в Мельбурне прошли съемки с участием Уинслет, Хемсворта и Хьюго Уивинга. [ 72 ] Сцена также была снята в зале Уильямстауна , пригорода Мельбурна , который служил вымышленным Дунгатаром. [ 73 ]

На второй неделе декабря 2014 года Маслин вместе со съемочной группой из 120 человек переехал в регион Виктория Виммера для дальнейших съемок. [ 74 ] [ 75 ] Сцены снимались в разных частях Виммеры, включая Дом моряков в Мурра-Варре, зернохранилище и кладбище в Юнге , усадьбу Лахарум и Муртоа-холл . [ 76 ] Усадьба Лонгеренонг, расположенная недалеко от Хоршама , использовалась для сцен свадебных приемов, а заповедник Юнг - для сцен футбольных матчей. [ 74 ] [ 77 ] 10 декабря 2014 года были сняты сцены футбольного матча с участием Уинслета, Хемсворта и Дэвиса. [ 78 ] 12 декабря 2014 года съемки проходили в Муртоа служил вымышленным городом Виньерп . , который в романе Хэма [ 79 ] Съемки завершились съемками сцены свадебного приема в усадьбе Лонгеренонг. [ 80 ]

Постпродакшн

[ редактировать ]

Пост-продакшн начался в середине декабря 2014 года и проходил в Soundfirm Melbourne с участием Мурхауса, редактора Джилл Билкок и музыкального композитора Дэвида Хиршфельдера. [ 81 ] [ 82 ] и был завершен к 30 июня 2015 года. [ 14 ] [ 83 ] [ 84 ] При съемках использовались снимки зеленого экрана , к которым визуальные эффекты . на этапе постобработки добавлялись [ 85 ]

Музыка

[ редактировать ]
Портниха: Саундтрек к фильму
фильму Альбом саундтреков к
разные художники
Выпущенный 15 ноября 2015 г.
Жанр Спагетти-вестерн , электроника
Длина 59 : 32 [ 86 ]
Продюсер Дэвид Хиршфельдер
Дэвида Хиршфельдера Хронология
Прорицатель воды
(2015) 		Портниха: Саундтрек к фильму
(2015) 		Уличный кот по имени Боб
(2016)

Дэвид Хиршфельдер написал музыку к фильму. Это первое сотрудничество Хиршфельдера с Мурхаусом и второе с Маслином, с которым он ранее работал над детективным драматическим фильмом Энн Тернер 2006 года «Неотразимая» . [ 87 ] [ 88 ] Альбом саундтреков был выпущен в цифровом формате 15 ноября 2015 года на лейбле Хиршфельдера. [ 89 ] Он также содержит песни, записанные австралийской певицей и автором песен Лэни Лейн . [ 60 ]

Нет. Заголовок Длина
1. "Вступительные названия портнихи" 3:14
2. «Убийца вернулась!» 2:38
3. «Черное платье» 1:33
4. «Почему ты вернулся?» 3:31
5. «Вы точно знаете, какой день» 0:42
6. «Нужен лифт?» 2:20
7. «Ты никогда не возвращался за мной» 1:30
8. "Безумие сержанта Фаррата" 1:32
9. "Ты меня не пугаешь" 0:43
10. «Один прибывает в Дунгатар» 2:48
11. «Салон Уны» 0:50
12. «Я им начинал нравиться» 2:16
13. «Катастрофа со свадебным платьем Герты» 1:39
14. «Тилли понимает форму моего тела» 0:36
15. "Ты будешь моим шафером?" 1:08
16. "Вы переехали!" 6:30
17. «Лучшее место» 1:37
18. «Мой красивый мальчик» 4:58
19. «Ты не проклятый» 2:00
20. "Тогда все улажено" 1:53
21. «Прощай, старый друг» 2:12
22. «Прощай, альманах, прощай, сержант Фаррат» 3:38
23. "Прощай, Петтимен" 2:19
24. «Сжигающий Дунгатар» 2:08
25. "Заключительные титры портнихи" 5:17
Общая длина: 59:32

Распределение

[ редактировать ]

Маркетинг и продвижение

[ редактировать ]

Первое изображение Уинслет из фильма было опубликовано 17 декабря 2014 года. [ 90 ] Первый официальный трейлер фильма вместе с кадром из фильма с участием Уинслет и Лиама Хемсворта был выпущен 13 июля 2015 года. [ нужна ссылка ]

«Портниха» (роман) была переиздана вместе с фильмом с новой обложкой и выпущена издательством Penguin Books 11 августа 2015 года, до выхода фильма. [ 91 ] [ 92 ]

Релизы

[ редактировать ]

Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто . 14 сентября 2015 года [ 13 ] Его показали на Международном кинофестивале в Пусане 2 октября 2015 года. [ 93 ] за которым последовал его показ на кинофестивале в Аделаиде 16 октября 2015 года. [ 94 ] Он был показан на кинофестивале в Милл-Вэлли 17 октября 2015 года, где получил серебряную награду зрительских симпатий. [ 95 ] Австралийская премьера состоялась в Мельбурне 18 октября 2015 года. [ 13 ]

Universal Studios приобрела права на распространение фильма на международном уровне, а также в Австралии и Новой Зеландии и первоначально планировала выпустить фильм 1 октября 2015 года. [ 96 ] Позже оно было изменено на 29 октября 2015 года. [ 14 ] Enthusiast Energy выпустила фильм в Аргентине 19 ноября 2015 года. [ 97 ] В Великобритании фильм вышел в прокат 20 ноября 2015 года. [ 98 ] Amazon Studios приобрела права на распространение фильма в США. [ 99 ] Фильм был выпущен в США ограниченным тиражом 23 сентября 2016 года при Broad Green Pictures с Amazon. совместном распространении [ 100 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray 22 февраля 2016 года в Австралии. [ 101 ] Он был выпущен 14 марта 2016 года в Великобритании. [ 102 ]

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

По состоянию на 13 ноября 2016 г. , «Портниха» собрала более 24,11 миллиона долларов США (32,14 миллиона австралийских долларов) [ 3 ] [ 15 ] [ 103 ] [ 104 ] при бюджете в 11,9 миллиона долларов США (17 миллионов австралийских долларов). [ 2 ]

Фильм занял первое место в прокате Австралии и заработал в первый день 697 791,12 доллара США (976 000 австралийских долларов). [ 105 ] [ 106 ] Он открылся в 384 кинотеатрах и собрал 5 862,59 долларов США (8 200 австралийских долларов) на каждый кинотеатр, а также 2,26 миллиона долларов США (3,16 миллиона австралийских долларов), включая предварительные просмотры, с общим доходом более 2,56 миллиона долларов США (3,58 миллиона австралийских долларов) за первые выходные в Австралии. [ 107 ] [ 108 ] Аналогичным образом, он занял первое место в Новой Зеландии и собрал более 220 329 долларов США (334 818 новозеландских долларов) за три дня. [ 109 ] На второй неделе он сохранил свой номер. 1 место по кассовым сборам с 5,8 миллионами долларов США (8,23 австралийских долларов) в Австралии и 510 000 долларов США (333 264,60 новозеландских долларов) в Новой Зеландии. [ 110 ] [ 111 ]

Он побил рекорд фильма Рассела Кроу « Искатель воды » (2014) по кассовым сборам среди австралийских фильмов. [ 112 ] и стал вторым самым кассовым австралийским фильмом 2015 года после «Безумного Макса: Дорога ярости» и одиннадцатым самым кассовым фильмом всех времен по кассовым сборам в Австралии. [ 15 ] [ 16 ]

Критический ответ

[ редактировать ]
Кейт Уинслет на премьере фильма «Портниха» на Международном кинофестивале в Торонто 2015 . Ее игра получила признание, несмотря на то, что фильм получил в целом неоднозначные отзывы.

Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. По состоянию на январь 2021 г. фильм имеет рейтинг одобрения 58% На сайте Rotten Tomatoes на основе 140 рецензий со средней оценкой 5,83 из 10. Критический консенсус сайта гласит: « Портниха может похвастаться сильной центральной игрой Кейт Уинслет и захватывающим набором странностей повествования - все это может понравиться, а может и не понравиться зрителям». [ 17 ] Metacritic дает оценку 47 из 100 на основе 27 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [ 113 ]

Джастин Чанг из Variety дал фильму положительную рецензию, заявив: «Адаптация Мурхаусом романа Розали Хэм 2000 года может заставить зрителей ожидать более чопорного и хорошо поставленного фильма, основываясь только на его названии, но это не значит, что этого не произойдет». зашить их» и похвалил игру Уинслет и Дэвис: «Уинслет, актриса, против которой трудно болеть при любых обстоятельствах, держит нас в своих ладонях с того момента, как она входит в кадр, выглядя как мстительный темный ангел, купающийся в тенях нуара 50-х. ." и «Дэвис, чье выступление здесь в роли пьяницы, слабоумной и чертовски острого на язык старого матриарха достаточно громкое, чтобы заставить еще больше задуматься о том, что она могла бы сделать с ролью Вайолет Уэстон в августе: округ Осейдж » на экране или на сцене». [ 114 ] Сара Уорд из Screen International отметила: «Легкая комедия, романтическая драма, тайны маленького городка и схемы мести могут показаться непростым и выигрышным сочетанием; однако в «Портнихе» эта комбинация подходит». Она также похвалила костюмы в фильме, заявив, что «сложная работа художников по костюмам Мэрион Бойс и Марго Уилсон явно имеет решающее значение». [ 115 ] Ричард Узунян из The Star дал фильму четыре звезды из четырех, назвав его «настоящим бравурным стилем, способным служить одновременно трагедией мести, романтической комедией и стильным развлечением» и заявив: «Уинслет потрясающий, как Тилли Даннадж и Дэвис». возвышенное». [ 116 ] Джон Фрош в своем обзоре для The Hollywood Reporter сказал: «Портниха настолько далека от просмотра, насколько это можно себе представить, но, несмотря на все ее ярко вопиющие недостатки, большая часть ее квалифицируется как глянцевое, глупое виноватое удовольствие». [ 117 ]

Однако Кевин Джагернаут в своем обзоре для Indiewire раскритиковал фильм, написав, что он «хочет быть дерзким и абсурдным рассказом о скандале в маленьком городке, только чтобы затем попытаться попытаться вывернуть историю полностью наизнанку», что он описывает как « потенциально интересная концепция», которую фильм «никогда не придерживается». Тем не менее, он похвалил актерский состав: «Уинслет демонстрирует главную роль сексуальностью и уверенностью, оставаясь сдержанной, даже когда фильм вокруг нее не такой», и описывает Джуди Дэвис, «украдущую большинство сцен» и «веселую, как Тилли». эксцентричная мать-чудак». [ 118 ] Грегори Эллвуд из HitFix дал фильму отрицательную рецензию и сказал: «Трудно совмещать чрезмерную комедию и серьезную драму». [ 119 ] Бенджамин Ли из The Guardian дал фильму две звезды из пяти, заявив: «Фильм представляет собой тонально неровный, меняющий жанры ураган, стремительно срывающийся с рельсов и врезающийся во все, что попадается ему на глаза». [ 120 ] но Джейк Уилсон для The Sydney Morning Herald написал, что его «переходы от широкой комедии к мрачной мелодраме и обратно явно преднамеренны, являются частью стратегии, направленной на то, чтобы вывести зрителя из равновесия, наряду с драматическими цветовыми контрастами и пространственными искажениями ... и назвала это «криком и шоком для системы», который можно рассматривать как «давно отложенный феминистский ответ на Wake in Fright ». [ 121 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград, полученных Портнихой (фильм 2015 г.)

Фильм получил 13 номинаций на премию AACTA Awards и получил пять наград, в том числе за лучшую женскую роль Уинслет, лучшую женскую роль второго плана за Дэвис, лучшую мужскую роль второго плана за Уивинг, лучший дизайн костюмов и приз зрительских симпатий за любимый австралийский фильм. [ 20 ] [ 18 ] Дэвис также была номинирована на лучшую женскую роль второго плана на церемонии вручения наград AACTA International Awards . [ 122 ]

В ежегодном рейтинге критиков The Hollywood Reporter игра Дэвиса в фильме была включена в число «25 лучших ролей в кино 2016 года». [ 123 ] Это был один из семи фильмов, вошедших в шорт-лист премии «Оскар» за лучший грим и прическу . [ 124 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « Портниха (12А)» . Британский совет классификации фильмов . 16 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 16 ноября 2015 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Гровс, Дон (5 июля 2016 г.). «Кейт Уинслет снова в моде с «Портнихой» » . Форбс . Проверено 2 ноября 2015 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Портниха (2015) Международная касса» . Проверено 19 декабря 2015 г.
  4. ^ «КОРХНЕВА ФИНАНСИРОВАЛА» . Filmartsmedia.com . 8 августа 2013 года . Проверено 17 октября 2014 г.
  5. ^ «Screen Australia инвестирует в «Портниху», «Дом отдыха» и «Присоску» . Проверено 17 октября 2014 г.
  6. ^ «ПРОХОДНИЦА» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 11 марта 2015 г.
  7. ^ «Портниха: История мести» . Проверено 20 ноября 2015 г.
  8. ^ Jump up to: а б «ЭКРАН АВСТРАЛИЯ ОБЪЯВЛЯЕТ О ПОДДЕРЖКЕ РАЗРАБОТКИ 18 ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ» . Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года . Проверено 11 марта 2015 г.
  9. ^ «ПРОХОДНИЦА» . Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 17 октября 2014 г.
  10. ^ « Стрельба в «Портнихе» в Мельбурне» . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 18 ноября 2014 г.
  11. ^ «Кейт Уинслет записывается в «Портниху»» . 8 августа 2013 года . Проверено 18 ноября 2014 г.
  12. ^ «Торонто откроется песней «Разрушение»; мировые премьеры «Трамбо», «Программа» » . Проверено 28 июля 2015 г.
  13. ^ Jump up to: а б с «Сью Маслин и Розали Хэм объединяются, чтобы вывести «Портниху» на большой экран» . 21 августа 2015 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  14. ^ Jump up to: а б с «Австралийский режиссер примет участие в Каннах» . Проверено 17 апреля 2015 г.
  15. ^ Jump up to: а б с «Портниха преодолевает 20 метров» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Проверено 14 декабря 2015 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Портниха признана лучшим австралийским фильмом на церемонии вручения награды Австралийской академии кино и телевизионных искусств 2015» . 9 декабря 2015 года . Проверено 19 декабря 2015 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Портниха (2014)» . Гнилые помидоры . Проверено 2 июня 2020 г.
  18. ^ Jump up to: а б «Соберите свою AACTA — как ваших любимых телезвезд пренебрегли куклой ABC!» . Архивировано из оригинала 9 ноября 2015 года . Проверено 28 октября 2015 г.
  19. ^ «Портниха лидирует в номинациях на премию AACTA» . Проверено 29 октября 2015 г.
  20. ^ Jump up to: а б « Безумный Макс» и «Портниха» разделили награды Австралийской киноакадемии» . Проверено 28 октября 2015 г.
  21. ^ «Книги на ММКФ: как по «Портнихе» экранизировали фильм с Кейт Уинслет в главной роли» . 31 июля 2015 года . Проверено 31 июля 2015 г.
  22. ^ «Интервью с Розали Хэм» . 5 апреля 2002 года . Проверено 13 ноября 2014 г.
  23. ^ «Кейт Уинслет отправляется в Австралию на съемку «Портнихи»» . Проверено 24 марта 2015 г.
  24. ^ Jump up to: а б с «Кейт Уинслетт сыграет вместе с Джуди Дэвис в высокобюджетном фильме «Портниха», съемки которого начнутся в начале следующего года» . Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Проверено 21 октября 2014 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Портниха катит» . Проверено 21 октября 2014 г.
  26. ^ «Уинслет возвращается в Австралию на съемки «Портнихи»» . Проверено 18 ноября 2014 г.
  27. ^ «Кейт Уинслет и Джуди Дэвис сыграют главные роли в драме о мести «Портниха » . Голливудский репортер . 7 августа 2013 года . Проверено 17 октября 2014 г.
  28. ^ «ЧУВСТВО ДЖДИ» . Проверено 2 октября 2015 г.
  29. ^ Лиам Хемсворт из «Голодных игр» присоединился к Кейт Уинслет в «Портнихе» . Проверено 17 октября 2014 г.
  30. ^ «КАННЫ: Лиам Хемсворт присоединяется к Кейт Уинслет в «Портнихе» » . 9 мая 2014 года . Проверено 17 октября 2014 г.
  31. ^ «ХЬЮГО УИВИНГ МЕНЯЕТ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ НА ЮБКУ В «ПОРХНЕМ» » . Плата отслеживания . 13 октября 2014 г. Проверено 17 октября 2014 г.
  32. ^ «Начинается производство фильма Джоселин Мурхаус «Портниха»» . Проверено 2 декабря 2014 г.
  33. ^ «Портниха начинает съемки» . Проверено 21 октября 2014 г.
  34. ^ «Объявление Хоршема о кастинге для фильма «Портниха» с Кейт Уинслет и Лиамом Хемсвортом в главных ролях» . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 17 октября 2014 г.
  35. ^ «На съемках «Портнихи: Полный репортаж»» . 11 декабря 2014 года . Проверено 12 декабря 2014 г.
  36. ^ «Массовка Уиммеры изучает основы «Портнихи»» . 11 декабря 2014 года . Проверено 12 декабря 2014 г.
  37. ^ «Футболисты Лахарума занимают центральное место в «Портнихе»» . 11 декабря 2014 года . Проверено 12 декабря 2014 г.
  38. ^ «Братья Уиммеры Йоргенсен-Прайс работают с Лиамом Хемсвортом над «Портнихой» . 11 декабря 2014 года . Проверено 12 декабря 2014 г.
  39. ^ «Актер второго плана в фильме «Портниха»» . Проверено 20 февраля 2015 г.
  40. ^ «Кривая обучения» . Проверено 8 апреля 2015 г.
  41. ^ Jump up to: а б «Портниха пополняет актерский состав» . Проверено 17 октября 2014 г.
  42. ^ «Рассел Кроу приступит к съемкам галлиполинского фильма «Искатель воды» в Сиднее» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 21 ноября 2014 г.
  43. ^ «Изображения строительства Дунгатара» . Проверено 17 октября 2014 г.
  44. ^ «Портниха Виктория» . Проверено 7 февраля 2015 г.
  45. ^ «Первый взгляд на Кейт Уинслет в австралийской комедии «Портниха»» . Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 года . Проверено 17 декабря 2014 г.
  46. ^ «Маунт-Ротвелл — Центр интерпретации биоразнообразия» . Фейсбук . Проверено 18 ноября 2014 г.
  47. ^ «Кастинг в фильме «Портниха»: как можно сыграть вместе с Кейт Уинслет и Лиамом Хемсвортом» . 19 августа 2014 года . Проверено 17 октября 2014 г.
  48. ^ «Кинематографисты ставят галочку Виммера-Малле» . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 года . Проверено 18 ноября 2014 г.
  49. ^ «От кутюр в провинциальном городке: Кейт Уинслет и портниха» . Проверено 17 мая 2015 г.
  50. ^ «КОСТЮМЕР МЭРИОН БОЙС ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ К КОСТЮМЕРУ» . 14 июля 2014 года . Проверено 17 октября 2014 г.
  51. ^ «Софи Талле примут участие в создании платьев для «Портнихи» » . 9 октября 2014 года . Проверено 17 октября 2014 г.
  52. ^ «Кейт Уинслет шьет «Портниху» Джоселин Мурхаус » . 17 декабря 2014 года . Проверено 17 декабря 2014 г.
  53. ^ «Магазин в Аннаполисе продает гардероб для фильма Кейт Уинслет» . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 года . Проверено 23 декабря 2014 г.
  54. ^ «Как Портниха помогла Кейт Уинслет стать лучшей матерью» . 28 октября 2015 г. Проверено 5 ноября 2015 г.
  55. ^ «Инструкция по использованию электрической швейной машины Singer 201-2» (PDF) . Проверено 16 декабря 2015 г.
  56. ^ «НАЧИНАЮТСЯ СЪЕМКИ «ПРОХОДНИКИ В МЕЛЬБУРНЕ» В ​​РОЛЯХ: КЕЙТ УИНСЛЕТ И ЛИАМ ХЕМСУОРТ» . Проверено 18 ноября 2014 г.
  57. ^ «Обладательница Оскара Кейт Уинслет замечена в Сиднее, когда начинаются съемки австралийского фильма» . Проверено 19 октября 2014 г.
  58. ^ «Медиа-релизы 2014: Screen Australia поддерживает развитие 17 проектов и четырех начинающих режиссеров» . Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Проверено 17 октября 2014 г.
  59. ^ «Мельбурнская сцена готова для портнихи» . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 19 ноября 2014 г.
  60. ^ Jump up to: а б «ЭТО ЗАВЕРШЕНИЕ!» . 14 января 2015 года . Проверено 20 февраля 2015 г.
  61. ^ «Кинопродюсер благодарит сообщество» . Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года . Проверено 13 декабря 2014 г.
  62. ^ «Портниха» . Фейсбук . Проверено 17 октября 2014 г.
  63. ^ «Набор ателье «Портниха» . Фейсбук . Проверено 17 октября 2014 г.
  64. ^ «Актриса Кейт Уинслет за кадром на съемках австралийского фильма «Портниха»» . Проверено 21 октября 2014 г.
  65. ^ «Данолли и история района» . Фейсбук . Проверено 13 ноября 2014 г.
  66. ^ «Кейт Уинслет сыграет роль Ю Ян » Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 17 ноября 2014 г.
  67. ^ «Центр интерпретации биоразнообразия горы Ротвелл» . Фейсбук . Проверено 21 ноября 2014 г.
  68. ^ «Кейт Уинслет о «Портнихе», моде и Лиаме Хемсворте» . Проверено 2 декабря 2014 г.
  69. ^ «Хеклер» . 6 декабря 2014 года . Проверено 7 декабря 2014 г.
  70. ^ «Книжный магазин «Солнце» . Проверено 5 декабря 2014 г.
  71. ^ «Деревня Ярравиль» . Проверено 5 декабря 2014 г.
  72. ^ «Любовь и рок-н-ролл» . Проверено 12 декабря 2014 г.
  73. ^ «ТАНЦУЙТЕ – ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТО, ЧТО ЗНАЕТЕ» . Архивировано из оригинала 17 июля 2015 года . Проверено 19 марта 2015 г.
  74. ^ Jump up to: а б «Кинозвезды собираются начать съемки в Виммере» . Архивировано из оригинала 7 декабря 2014 года . Проверено 4 декабря 2014 г.
  75. ^ "Портниха в Хоршэме-ФОТО" . 9 декабря 2014 года . Проверено 12 декабря 2014 г.
  76. ^ «На съемках «Портнихи: Полный репортаж»» . 11 декабря 2014 года . Проверено 12 декабря 2014 г.
  77. ^ «Начинается стрельба по портнихе» . Архивировано из оригинала 7 декабря 2014 года . Проверено 4 декабря 2014 г.
  78. ^ «Лиам Хемсворт выглядит очень горячо в роли регбиста в коротких шортах на съемочной площадке с Кейт Уинслет в стиле 50-х — потрясающие фото» . 16 декабря 2014 года . Проверено 16 декабря 2014 г.
  79. ^ «Портниха стреляет в Муртоа» . 5 декабря 2014 года . Проверено 28 декабря 2014 г.
  80. ^ «Занавес портнихи падает на район Виммера» . Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года . Проверено 28 декабря 2014 г.
  81. ^ «Портниха заворачивает производство» . Проверено 17 декабря 2014 г.
  82. ^ «Кейт Уинслет в «Портнихе»: первый взгляд» . Проверено 17 декабря 2014 г.
  83. ^ «Транскодер Colorfront сертифицирован для Dolby Atmos» . Проверено 7 июля 2015 г.
  84. ^ «Портниха-закончена» . Фейсбук . Проверено 5 июля 2015 г.
  85. ^ «Макэлпайн о небольших фильмах, технократах и ​​«чудесных катастрофах» » . Архивировано из оригинала 9 ноября 2014 года . Проверено 16 ноября 2014 г.
  86. ^ «Портниха (Оригинальный саундтрек к фильму) Дэвид Хиршфельдер» . Амазонка Великобритания . 20 ноября 2015 г.
  87. ^ «Дэвид Хиршфельдер напишет музыку к «Портнихе» » . Проверено 2 декабря 2014 г.
  88. ^ «Австралийская кинокомиссия» . Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 2 декабря 2014 г.
  89. ^ « Вышел саундтрек к фильму «Портниха»» . 20 ноября 2015 г.
  90. ^ «Кейт Уинслет — «портниха» в первом кадре из австралийской драмы 1950-х годов» . 17 декабря 2014 года . Проверено 17 декабря 2014 г.
  91. ^ «Портниха, роман Розали Хэм» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 15 февраля 2015 г.
  92. ^ Хэм, Розали (2015). Портниха: Роман в мягкой обложке – 11 августа 2015 г. Пингвин. ISBN  978-0143129066 .
  93. ^ «Мировое кино» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 26 августа 2015 г.
  94. ^ «Австралийский талант на кинофестивале в Аделаиде» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  95. ^ «Глубокие версии и разнообразные предложения: превью 38-го кинофестиваля в Милл-Вэлли» . 2 октября 2015 г. Проверено 25 октября 2015 г.
  96. ^ «Лиам Хемсворт, Айла Фишер присоединяются к Кейт Уинслет в австралийском фильме «Портниха » . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 17 октября 2014 г.
  97. ^ «Портниха — Дата выхода в Аргентине» . Проверено 25 апреля 2015 г.
  98. ^ «Дата выхода The Dressmaker UK» . Проверено 20 апреля 2015 г.
  99. ^ Ланг, Брент (18 мая 2016 г.). «Amazon покупает «Портниху» с Кейт Уинслет (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Проверено 18 мая 2016 г.
  100. ^ «Брод Грин представит этой осенью драму Кейт Уинслет от Amazon «Портниха»» . Крайний срок Голливуд . 9 июня 2016 года . Проверено 9 июня 2016 г.
  101. ^ "Портниха Blu-ray" . Проверено 12 февраля 2016 г.
  102. ^ "Портниха Blu-ray" . Проверено 15 января 2016 г.
  103. ^ "Портниха Иностранный Бо" Дата обращения 13 ноября 2015 г.
  104. ^ «Ирландская касса» . Проверено 25 ноября 2015 г.
  105. ^ «Портниха занимает первое место» . Проверено 30 октября 2015 г.
  106. ^ «Портниха открывается №1 по кассовым сборам Австралии - релиз Universal Media» . 30 октября 2015 г. Проверено 30 октября 2015 г.
  107. ^ «Австралийский фильм «Портниха» наконец сбил «Марсианина» с вершины кассовых сборов» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
  108. ^ «Австралийский фильм «Портниха» наконец сбил «Марсианина» с вершины кассовых сборов» . 2 ноября 2015 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
  109. ^ «Касса Новой Зеландии» . Проверено 2 ноября 2015 г.
  110. ^ « Облигации «Spectre» на сумму более 296 миллионов долларов по всему миру; в Великобритании они превысили 100 миллионов долларов – обновление международного BO» . Проверено 9 ноября 2015 г.
  111. ^ «Портниха» сохраняет первое место в прокате в преддверии выхода нового фильма о Бонде на этой неделе» . 9 ноября 2015 года . Проверено 9 ноября 2015 г.
  112. ^ «Бонд дает силу, но женские фотографии придают женской силе - Intl BO Postmortem» . 3 ноября 2015 г. Проверено 5 ноября 2015 г.
  113. ^ «Портниха» . Метакритик . Проверено 22 ноября 2018 г.
  114. ^ «Обзор фильма Торонто: «Портниха» » . 15 сентября 2015 года . Проверено 15 сентября 2015 г.
  115. ^ « 'Портниха': Рецензия» . Проверено 15 сентября 2015 г.
  116. ^ «Показ в формате TIFF, вторник, 15 сентября: Портниха, Комната, Спящий великан» . Торонто Стар . 14 сентября 2015 года . Проверено 15 сентября 2015 г.
  117. ^ « « Портниха »: обзор TIFF» . Голливудский репортер . 14 сентября 2015 года . Проверено 15 сентября 2015 г.
  118. ^ «Обзор TIFF: «Портниха» с Кейт Уинслет, Лиамом Хемсвортом, Сарой Снук и другими в главных ролях» . 15 сентября 2015 года . Проверено 15 сентября 2015 г.
  119. ^ «ОБЗОР: ТОЛЬКО ПЛАТЬЯ ПОДХОДЯТ КЕЙТ УИНСЛЕТ И «ПОРХНЕВНИКЕ» » . Проверено 15 сентября 2015 г.
  120. ^ Ли, Бенджамин (15 сентября 2015 г.). «Портниха Кейт Уинслет вовлечена в странную драму о мести » . TheGuardian.com . Проверено 15 сентября 2015 г.
  121. ^ Уилсон, Джейк (28 октября 2015 г.). «Рецензия на портниху: Триумф блудной дочери» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 1 августа 2016 года . Проверено 7 сентября 2017 г.
  122. ^ Бульбек, Пип (1 мая 2016 г.). « Кэрол лидирует в номинациях на Международную премию Австралийской академии» . Голливудский репортер . Проверено 30 мая 2018 г.
  123. ^ «Выбор критиков: 25 лучших киноспектаклей 2016 года» . Голливудский репортер . 17 декабря 2016 года . Проверено 31 декабря 2016 г.
  124. ^ «Оскар: Академия объявляет семь финалистов по макияжу и прическам» . Проверено 31 декабря 2016 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме «Портниха» (фильм 2015 года) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Dressmaker_(2015_film)&oldid=1226483522"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bc6931053c5f62b0a8a173cef1089353__1717098060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bc/53/bc6931053c5f62b0a8a173cef1089353.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Dressmaker (2015 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)