Долянчи

Долянчи
	Долянчи ) держат за ребенка (2007
Корейское имя
хангыль	Первый день рождения или вечеринка в честь первого дня рождения или первый день рождения или вечеринка в честь первого дня рождения
Пересмотренная романизация	дол или долянчи
МакКьюн-Рейшауэр	tol or tolchanchi

Дол или должанчи ( корейский : 돌; 돌잔치 ) — корейская традиция празднования первого дня рождения ребенка.

Эта традиция практикуется с раннего периода Чосон . Церемония обычно включает в себя ритуальное подношение самсинсана богам , которые присматривают за ребенком, приготовление долсанга с различными продуктами и ритуальными предметами, а также доджаби (на основе китайского жуачжоу ), когда детям предлагается взять предмет в руки. Говорят, что это предсказывает их будущее.

Фон

Дол — коренное корейское слово, обозначающее возраст ребенка. ^{[ 1 ]}

В Корее неизменно отмечают первые дни рождения детей. Особенно это было актуально в прошлом, когда детская смертность была высокой. Для всех социальных классов и поколений долянчи ознаменовали собой важную веху для семей и включают в себя праздники и ритуалы, выражающие надежду на здоровье и будущее ребенка. ^{[ 2 ]}

Описание

Подготовка

Утром в день церемонии семья готовит ритуальное угощение, называемое самсинсан ( 삼신상 ; 三神床 ). ^{[ 1 ]} Подношение посвящено богу по имени Самсин ( 삼신 ), который, как говорят, следит за благополучием детей. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Самая простая форма подношения состоит из миёк-гук , риса и ритуально чистой воды ( 정화수 ) и помещается матерью ребенка обычно в анбан (отдельную комнату для женщин). ^{[ 4 ]} Затем семья съедает миёк-гук и рис. ^{[ 1 ]}

Затем ребенка одевают в богато украшенную традиционную корейскую одежду . Мальчики носят чогори , баджи , джокки , магоджа , дурумаги и синюю кваэджу , а также бокгеон на голове и босон на ногах. Девушки носят красочные чогори (иногда дангуи ) с красной чима . На голове они носят джобави или гулле , а на ногах - тарэ босон . Все дети носят долти на груди и долумеони на талии. ^{[ 1 ]}

Гостей приглашают на долянчи . Гости обычно приносят подарки ребенку и семье, в том числе деньги, рис, нитки, столовое серебро, мебель, такую как столы, одеяла, украшения и одежду. ^{[ 1 ]}

Дольсанг

либо тэчхоне в анбане , либо в ( общая Затем готовится долсан (돌상; 돌床; букв. «стол стол»), который традиционно размещается площадь дома ) . ^{[ 2 ]} Сам стол традиционно круглый ( 둥근상 ; 原盤 ), чтобы не было углов, о которые ребенок может наткнуться. ^{[ 6 ]}^{[ 2 ]} пёнпунг ( корейскую складную ширму ). За столом часто ставят ^{[ 1 ]} На столе обычно располагаются предметы двух типов: ритуальные предметы и еда. Ритуальные предметы актуальны для обряда доджаби . ^{[ 2 ]}

Продукты на столе декоративно сложены горами. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Примеры продуктов питания: фрукты, овощи, блюда на гриле, рис, лапша, миёк-гук , ^{[ 2 ]} Чон , Якгва и Канджон . ^{[ 1 ]} Особой популярностью, а в последние годы она становится все более популярной, пользуются рисовые лепешки: сонпён , пэксолги , гэпи-тток , кёндан с красной фасолью и инчжольми . ^{[ 2 ]} Эти продукты могут иметь различное символическое значение. Например, бэксолги может выражать пожелания чистоты и чистоты духа. ^{[ 6 ]}^{[ 2 ]} Сонгпён , который выглядит пухлым, может выражать пожелания, чтобы ребенок всегда был сытым. ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]} Красная фасоль кёндан символизирует защиту от неудач. ^{[ 6 ]}

दोल्जाबी

Доляби (돌잡이) — ритуальная церемония, проводимая во время должанчи. Ребенка ставят перед долсангом и просят взять любой из различных ритуальных предметов со стола. Эти объекты имеют символическое значение; Считается, что тот предмет, который ребенок возьмет в руки первым, представляет собой то, с чем ему повезет в будущем. ^{[ 1 ]}

Примеры предметов и их значений: книги, чернила, кисти или бумага (интеллект и успех на экзаменах на государственную службу ); деньги (богатство); рис (имея достаточно еды ^{[ 7 ]} или богатство ^{[ 1 ]}); луки или мечи (боевой талант ^{[ 1 ]} или храбрость ^{[ 2 ]}), швейное оборудование (хозяйственные навыки), а также нитки или лапша (долголетие). ^{[ 1 ]}

Родители и родственники часто уговаривают ребенка выбрать определенные предметы, хотя дети не всегда следуют этим желаниям. ^{[ 1 ]}

Другие традиции

После церемонии хозяева могут раздать тток своим соседям. В свою очередь, соседи могут предложить свои подарки, например, деньги, рис или нитки. Эти подарки традиционно клали в тот же контейнер, в котором приносили тток . ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}

История

Эта практика возникла, возможно, примерно в период Чосон , а первые свидетельства ее существования среди класса янбан датируются примерно серединой 16 века. Доляби , происходящий от китайского ритуала Чжуачжоу , засвидетельствован в этот период. ^{[ 6 ]} Это также стало практиковаться корейской королевской семьей; В 1791 году будущий король Сунджо взял в руки стрелы и инструмент во время своего доджаби . Затем королевская семья раздавала рисовые лепешки министрам правительства, королевской гвардии, слугам и простолюдинам на улицах. ^{[ 6 ]} Церемония засвидетельствована в текстах эпохи Чосон, таких как Кукчобогам [ ко ] и Джибон юсоль . ^{[ 2 ]}

Современные практики

Эта практика и ее интерпретация со временем изменились, особенно потому, что детская смертность уже не является высокой. ^{[ 8 ]}^{[ 3 ]} Церемония теперь превратилась в индустрию, в которой доступны различные услуги, специально предназначенные для церемонии. ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]} Можно забронировать такие места, как отели и банкетные залы. ^{[ 9 ]} Недавние «долянчи» включали в себя такие практики, как приглашение людей в банкетный зал, подача блюд и наем таких профессионалов, как фотографы, стилисты и ведущие . ^{[ 8 ]} Гостям можно раздать подарочные пакеты. ^{[ 3 ]} Ханбок можно арендовать для проведения церемоний. ^{[ 9 ]} Некоторые видят в церемонии возможность продемонстрировать богатство или статус. В ответ на это некоторые намеренно решили проводить более интимные и скромные церемонии. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}^{[ 3 ]}

Подарки, даримые в долянчи, также со временем менялись. Рис и одежда были обычным подарком до середины 1950-х годов. ^{[ 6 ]} Сообщается, что в начале 20 века практика вручения золота на таких церемониях пришла из Китая. ^{[ 6 ]} В последние годы некоторые решили давать наличные вместо золота, в зависимости от цены на металл. ^{[ 8 ]}

Было подтверждено, что предварительно подготовленные наборы для долянчи продаются через Интернет на таких сайтах электронной коммерции, как Amazon и Etsy . ^{[ 11 ]}

Такая практика наблюдалась в корейской диаспоре и в семьях смешанной культуры. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Например, корейско-американская церемония представляла собой пикник на открытом воздухе с сочетанием корейских и американских блюд. ^{[ 12 ]}

Предметы, представленные в доляби, разнообразны. Примеры включают мягкие игрушки-животные (становление ветеринаром ), ^{[ 14 ]} стетоскопы (становясь врачом), ^{[ 14 ]} молотки (став судьей), ^{[ 15 ]} микрофоны (становясь конферансье), ^{[ 3 ]} компьютерные мыши (работающие в сфере технологий), ^{[ 3 ]} и паспорта (становясь дипломатом). ^{[ 3 ]}

В популярной культуре

В 2023 году в эпизоде «День рождения Микки Мауса» под названием «День рождения что насчет меня» был изображен долянчи . ^{[ 14 ]}

См. также

Празднование дня рождения в Корее
Исчисление возраста в Восточной Азии
Агра Хадиг , армянский ритуал, похожий на доджаби.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот 임, 석재, «돌» , Энциклопедия корейской культуры (на корейском языке), Академия корееведения , получено 27 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к 정, 순자, «돌상 (돌床)» , Энциклопедия корейской культуры (на корейском языке), Академия корееведения , получено 27 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Ким, Сью Янг (22 декабря 2008 г.). «Феерия на вечеринке по случаю первого дня рождения становится обычным явлением» . «Корея Таймс» . Проверено 27 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б 이, 효지, «삼신상 (三神床)» , Энциклопедия корейской культуры (на корейском языке), Академия корееведения , получено 27 июня 2024 г.
^ 장, 주근, «삼신 (三神)» , Энциклопедия корейской культуры (на корейском языке), Академия корееведения , получено 27 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Юн, Сондже. «Первый день рождения, первый праздничный стол» [Первый день рождения, первый долсанг]. ( История корейской культуры на корейском языке). Том. 10. Национальный институт истории Кореи .
^ Jump up to: ^а ^б Ко, Хан Сун (6 января 2003 г.). «Хватай мышку! Традиция развивается» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Проверено 27 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джо, Хе-Рим (20 октября 2016 г.). «Молодые родители переосмысливают понятие «долянчи» » . Корейский вестник . Проверено 27 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Чхве, Сун Ыль (26 марта 2023 г.). «В эпоху «VIB» расходы на детские товары резко растут » . Корейская ежедневная газета JoongAng . Проверено 27 июня 2024 г.
^ Феннелл, Мэтью. «Пэк Иль, празднование 100-летия Кореи» . Азиатское общество . Проверено 27 июня 2024 г.
^ Киэр, Джиун; Господи, Эмили; Ким, Лоли (12 сентября 2023 г.). «К-волна» на экране: в словах и предметах . Тейлор и Фрэнсис. п. 108. ИСБН 978-1-000-91592-1 .
^ Jump up to: ^а ^б Йоу, Грейс Дж.; Ким, Барбара В. (20 июня 2014 г.). Забота между поколениями: связанные жизни корейско-американских семей . Нью-Йорк Пресс. стр. 89–92. ISBN 978-0-8147-6897-6 .
^ Данбар, Джон (8 августа 2023 г.). «Панк-шоу поддерживает брак для всех» . «Корея Таймс» . Проверено 27 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Венкатраман, Сакши (17 ноября 2023 г.). «Микки Маус прославляет корейскую культуру в новом эпизоде» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 27 июня 2024 г.
^ Хван, Джи Ён (28 июня 2018 г.). «Чхве Чон Ин возвращается в студию: звезда R&B работает над новым альбомом после выступления в Пхеньяне» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Проверено 27 июня 2024 г.

Внешние ссылки

медиафайлы по теме: Долянчи Викискладе есть

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот 임, 석재, «돌» , Энциклопедия корейской культуры (на корейском языке), Академия корееведения , получено 27 июня 2024 г.

[:2-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к 정, 순자, «돌상 (돌床)» , Энциклопедия корейской культуры (на корейском языке), Академия корееведения , получено 27 июня 2024 г.

[:7-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Ким, Сью Янг (22 декабря 2008 г.). «Феерия на вечеринке по случаю первого дня рождения становится обычным явлением» . «Корея Таймс» . Проверено 27 июня 2024 г.

[:1-4] Jump up to: ^а ^б 이, 효지, «삼신상 (三神床)» , Энциклопедия корейской культуры (на корейском языке), Академия корееведения , получено 27 июня 2024 г.

[5] 장, 주근, «삼신 (三神)» , Энциклопедия корейской культуры (на корейском языке), Академия корееведения , получено 27 июня 2024 г.

[:9-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Юн, Сондже. «Первый день рождения, первый праздничный стол» [Первый день рождения, первый долсанг]. ( История корейской культуры на корейском языке). Том. 10. Национальный институт истории Кореи .

[:8-7] Jump up to: ^а ^б Ко, Хан Сун (6 января 2003 г.). «Хватай мышку! Традиция развивается» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Проверено 27 июня 2024 г.

[:3-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джо, Хе-Рим (20 октября 2016 г.). «Молодые родители переосмысливают понятие «долянчи» » . Корейский вестник . Проверено 27 июня 2024 г.

[:4-9] Jump up to: ^а ^б Чхве, Сун Ыль (26 марта 2023 г.). «В эпоху «VIB» расходы на детские товары резко растут » . Корейская ежедневная газета JoongAng . Проверено 27 июня 2024 г.

[10] Феннелл, Мэтью. «Пэк Иль, празднование 100-летия Кореи» . Азиатское общество . Проверено 27 июня 2024 г.

[11] Киэр, Джиун; Господи, Эмили; Ким, Лоли (12 сентября 2023 г.). «К-волна» на экране: в словах и предметах . Тейлор и Фрэнсис. п. 108. ИСБН 978-1-000-91592-1 .

[:6-12] Jump up to: ^а ^б Йоу, Грейс Дж.; Ким, Барбара В. (20 июня 2014 г.). Забота между поколениями: связанные жизни корейско-американских семей . Нью-Йорк Пресс. стр. 89–92. ISBN 978-0-8147-6897-6 .

[13] Данбар, Джон (8 августа 2023 г.). «Панк-шоу поддерживает брак для всех» . «Корея Таймс» . Проверено 27 июня 2024 г.

[:5-14] Jump up to: ^а ^б ^с Венкатраман, Сакши (17 ноября 2023 г.). «Микки Маус прославляет корейскую культуру в новом эпизоде» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 27 июня 2024 г.

[15] Хван, Джи Ён (28 июня 2018 г.). «Чхве Чон Ин возвращается в студию: звезда R&B работает над новым альбомом после выступления в Пхеньяне» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Проверено 27 июня 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]