Астрахань Русский
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
| Астрахань Русский | |
|---|---|
| Родной для | Россия |
| Область | Астраханская область |
Носители языка | 1,014,065 [1] |
Индоевропейский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| IETF | ru-u-sd-ruast |
Астраханский русский (русский: Астраханский русский ) — общий термин для региональных разновидностей русского языка, котором говорят в Астраханской области , федеральном субъекте России на . Астраханская область – одна из самых разнообразных по этническому и языковому составу частей страны. Основными группами являются этнические русские (61% населения), казахи (17%) и татары (7%), но присутствуют и многие другие, которые влияют на общую местную идентичность, культуру и языковые различия.
Будучи региональным, а не языковым единством, астраханский русский представляет собой термин, обозначающий широкую группу диалектов, различающихся между носителями в зависимости от их этнической принадлежности, родного языка, возраста, образования, профессии, местоположения в регионе и других социальных факторов. Тем не менее, они имеют определенные общие черты и могут быть сгруппированы в несколько категорий.
Основное разделение существует между русскими и людьми других этнических групп, поскольку на речь последних влияют народные языки их сообществ. Астраханский русский язык, на котором говорят казахи, находится под заметным влиянием казахского языка на большинстве уровней, и это не ограничивается носителями казахского языка. Нередко люди, принадлежащие к меньшинствам, растут в этнически и лингвистически разнообразных городах региона и говорят только по-русски, но их русский язык, как правило, все еще имеет следы их традиционного языка .
Словарный запас
[ редактировать ]Одна из вещей, которая объединяет астраханских русскоязычных всех национальностей, — это группа местных слов, которые не существуют в стандартном русском языке и других русских диалектах или имеют в них разные значения. Во многих случаях эти слова происходят из тюркских языков . Вот несколько примеров:
- карга ( karga ) 'ворона'; это слово существует в стандартном русском языке и большинстве русских диалектов, но только как уничижительное обращение к пожилой женщине. Его происхождение в астраханском русском языке и других диалектах одинаково, оба слова происходят от тюркского qarğa «ворона», но астраханский русский язык сохранил свое первоначальное значение, тогда как другие варианты используют его только как метафору;
- чушка ( chuska ) 'неопрятный человек'; это слово происходит от казахского шошка «свинья». Подобное слово существует и в других русских диалектах, но ударение падает на другой слог (второй в Астрахани, первый в других местах), и значения различаются;
- демьянка ( demianka )'eggplant'; origin unknown;
- кильдим ( kildim ) 'собрание (семьи или друзей)'; уникальный для Астрахани русский, тюркского происхождения;
- ерик ( йерик ) 'небольшая речка'; это слово существует в стандартном русском языке, но происходит из Астраханской области; тюркское происхождение;
- ильмень ( ilmen ) 'маленькое пустынное озеро'; Уникальный для Астрахани русский язык как имя нарицательное , в других местах существует только как топоним .
- чебак ( чебак ) 'цветок лотоса'; уникальный астраханский русский, происхождение неизвестно;
- сандык ( санык ) 'лужа'; уникальный для Астрахани русский, возможно, тюркского происхождения.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Как ясно из определения, астраханский русский является общим термином для разновидностей русского языка, на котором говорят в Астраханской области, а не единым диалектом, поэтому общая численность населения региона представлена здесь в качестве соответствующей оценки.
Литература
[ редактировать ]- Kondrashova, Olga (2014) Dialektizmy Astrahanskoj oblasti .
- Losev, Gennady & Kirokosian, Mihail (2007) Astrahanskie slovečki. Astrahan: Čilim. 260 p.