✖


Jump to content

Эстель (музыкант)

(Перенаправлено с Эстель (певица) )

Эстель
Эстель в 2011 году
Эстель в 2011 году
Справочная информация
Имя при рождении Эстель Фанта Сварай
Рожденный ( 1980-01-18 ) 18 января 1980 г. (44 года)
Лондон , Англия
Жанры
Занятия
  • Певица
  • рэпер
  • актриса
Дискография Дискография Эстель
Годы активности 2000 – настоящее время
Этикетки
Член

Эстель Фанта Сварай (род. 18 января 1980 г.) - британская певица, рэпер и актриса. Она известна своим эклектичным смешением музыкальных жанров, включая R&B , соул , регги , грайм , хип-хоп и танцы. [3] Она сотрудничала с выдающимися американскими артистами, включая Криса Брауна , Канье Уэста , will.i.am , Nas , Akon , Tyler, the Creator , Робина Тика и Рика Росс и других. [4] [5]

После подписания контракта с V2 Records Эстель выпустила свой дебютный студийный альбом The 18th Day (2004). Имея умеренный критический и коммерческий успех, он достиг 35-й позиции в UK Albums Chart . Затем она подписала контракт с Homeschool Records американского певца Джона Ледженда в рамках совместного предприятия с Atlantic Records, чтобы выпустить свой второй альбом Shine (2008), который эффективно адаптирован для международной аудитории, попав в Billboard 200 США , а также в другие мировые чарты. . Ему предшествовал сингл « American Boy » (с участием Канье Уэста), который достиг вершины британского чарта синглов , девятой позиции в Billboard Hot 100 и получил премию Грэмми за лучшее рэп/певческое сотрудничество . Ее третий альбом All of Me (2012) вошел исключительно в американские и австралийские чарты и был поддержан синглом « Спасибо », который был номинирован на премию Грэмми как лучшее R&B исполнение . Альбом стал ее последним релизом на крупном лейбле.

Эстель озвучивала и пела персонажа Гранат в мультсериале «Вселенная Стивена» (2013–2019), роль, которую она повторила во «Вселенная Стивена: Фильм» (2019) и «Будущее Вселенной Стивена» (2019–2020). [6] Она также сыграла эпизодическую роль в фильмах «За пределами света» (2014) и «Девичье путешествие» (2017), а также появилась в роли Линды в оригинальном фильме Netflix «Роковое дело» (2020). Эстель ведет и представляет шоу Эстель на Apple Music . [7] в котором вышло более 500 серий.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Сварай родился и вырос в Западном Кенсингтоне , Лондон. [8] Семья ее матери происходила из Дакара , Сенегал, а семья ее отца - из Гренады . Она была второй из девяти детей. Родители Сварая были очень религиозными, когда она росла, и светская музыка в доме не допускалась. Вместо этого Сварай рос, слушая духовную музыку, особенно американское госпел, и музыку Западной Африки. Однако иногда она слушала хип-хоп, когда не была дома. [9]

Детство она провела, слушая пластинки своих родителей в стиле регги и коллекцию соул своей тети, прежде чем открыла для себя хип-хоп. «Я попал в хип-хоп благодаря своему дяде; он всегда исполнял нам Kool G Rap и Big Daddy Kane ; он был плохим мальчиком, и моя мама не очень-то радовалась, что я тусуюсь с ним». [10] Когда ей было чуть больше 20, она приняла решение о музыкальной карьере. она работала няней Прежде чем начать музыкальную карьеру, .

Карьера

[ редактировать ]

2000–2005: Ранние работы и 18-й день.

[ редактировать ]

Эстель начала свою карьеру в известном лондонском магазине хип-хоп пластинок Deal Real. Коллеги по работе посоветовали ей рискнуть и взять микрофон на сцену; вскоре она играла во многих лондонских клубах и выступала с такими людьми, как Манува и Родни П. Местный герой Скитц попросил ее появиться на его альбоме 2001 года Countryman , и вскоре она попала на альбомы таких артистов, как The 57th Dynasty и Blak Twang . Ее сольный дебют состоялся в 2003 году с 12-дюймовым альбомом "Excuse Me", выпущенным на лейбле Paradise Isle. [11]

Ее карьера получила импульс в начале 2000-х, когда она случайно увидела Канье Уэста сидящим в ресторане во время поездки в Лос-Анджелес. Эстель подошла к Канье, представилась и попросила познакомить его с Джоном Леджендом . В конце концов она получила это представление, и Ледженд в конечном итоге помогла создать две песни для ее дебютного альбома: [12] The 18th Day , вышедший в Великобритании в октябре 2004 года. [9] Ее прорывной трек произошел, когда " 1980 " был выпущен лейблом V2 и достиг 14-го места в британском чарте синглов . Серия микстейпов уличного уровня под названием Da Heat и другие 12-дюймовые микстейпы, такие как «Free» и «Go Gone», помогли создать лояльных поклонников, а Эстель вернулась к британской хип-хоп сцене, создав свой собственный лейбл Stellarents для подписания контрактов с новыми артистами. Альбом имел скромный успех, дебютировав на 35-м месте в британском альбомном чарте и войдя в топ-20 синглов. Она получила премию MOBO (Music of Black Origin) в Великобритании как лучший новичок. [9] [11]

2008–2009: Блеск и массовый успех.

[ редактировать ]
Эстель во время кампании Heart Truth, спонсируемой Национальным кардиологическим форумом и Институтом крови, посвященной сердечным заболеваниям, в 2009 году.

Три года спустя американский R&B певец Джон Ледженд объявил, что Эстель станет первым подписчиком его лейбла HomeSchool, распространяемого Atlantic в США. Через четыре года после The 18th Day Эстель выхода вернулась со своим вторым альбомом Shine . Хотя это был ее второй альбом, он был первым, выпущенным в США, и ее дебютом на мейджор-лейбле.

работали Канье Уэст , Swizz Beatz , Wyclef Jean , Will.i.am , Марк Ронсон , Си-Ло Грин и Джек Сплэш. Над альбомом, исполнительным продюсером которого выступил Джон Ледженд , «Ее звучание представляет собой уникальную смесь хип-хопа, R&B, регги и соула», — объясняет Ледженд. «У нее особый голос, не похожий ни на один другой голос в мейнстриме, и она действительно умеет писать. Она пишет модные тексты с незабываемыми мелодиями. Я узнал это в ней, когда впервые работал с ней в 2004 году». Он продолжает: «Я очень рад и горжусь тем, что Эстель стала первой артисткой на моем лейбле Homeschool Records. Я верю, что мир влюбится в ее альбом, как и я. Эстель — потрясающий талант, и она собирается совершить большие дела». [13]

Эстель выступает в театре Paramount в 2009 году.

Главный сингл « Wait a Minute (Just a Touch) » был выпущен в ноябре 2007 года. В 2008 году Эстель прославилась благодаря сотрудничеству с рэпером Канье Уэстом под названием « American Boy ». Эта песня вошла в десятку лучших во многих странах мира, включая США и Канаду, а также достигла статуса номер один в британском чарте синглов . [14] [15] и в Бельгии [16] и Израиль. Песня получила множество наград по всему миру, в том числе за лучшее рэп-певческое сотрудничество на 51-й церемонии вручения премии «Грэмми» ; он также был номинирован на «Песню года» . Ходят слухи, что он был вдохновлен американским комедийным автором Сэмом Минсом после того, как художник встретил его возле самолета. «American Boy» заняла седьмое место в версии журнала Rolling Stone . списке 100 лучших песен 2008 года по [17] Песня была номинирована на премию Brit Award 2009 как лучший британский сингл, а Эстель также была номинирована на лучшую британскую исполнительницу. [18] Shine был выпущен вслед за синглом на лейбле HomeSchool Джона Ледженда , достигнув чартов альбомов в большинстве стран мира, включая шестое место в Великобритании . [14] Shine продал достаточно копий, чтобы получить золотой сертификат Британской фонографической индустрии , и был одним из двенадцати альбомов, вошедших в шорт-лист престижной премии Mercury Music Prize 2008 года . Shine получил золотой сертификат в Великобритании, что означает продано 100 000 копий. По состоянию на январь 2012 года в США было продано 233 000 копий альбома. [19] Эстель также выпустила сингл с американским рэпером Бастой Раймсом под названием « World Go Round » из его альбома Back on My BS , который был выпущен 19 мая 2009 года. В феврале 2009 года была выпущена песня « Star »; он также используется в рекламе Crystal Light . В 2009 году Эстель начала работу над своим будущим третьим студийным альбомом All of Me . Эстель сыграла эпизодическую роль в клипе новой звезды мистера Хадсона на его сингл " Supernova ". Эстель появилась 11 августа 2009 года в эпизоде ​​​​Вечернего шоу с Конаном О'Брайеном . Она исполнила песню «Good Girls Go Bad» с Cobra Starship в Лейтон Мистер отсутствие . Эстель также появляется в песне «Rollacoasta», написанной ею в соавторстве с американским певцом и автором песен Робином Тиком ; песня появляется в его альбоме Sex Therapy .

2010–2012: Весь я

[ редактировать ]
Эстель выступает на джазовом фестивале в Пори , Финляндия , в 2012 году.

Эстель подтвердила, что ее третий альбом будет называться All of Me . Первоначально альбом возглавлял сингл « Freak », записанный при участии Кардинала Оффишолла и спродюсированный Дэвидом Геттой . Премьера видео состоялась на ее сайте 26 февраля 2010 года. [20] Оригинальный второй сингл с альбома был объявлен как « Fall in Love », в который вошли версии с участием Наса и Джона Ледженда . Из-за неудовлетворительного исполнения "Freak" и "Fall in Love" обе песни в конечном итоге были исключены из окончательного трек-листа All of Me . [21] Тем не менее, «Freak» был включен как в саундтрек к Step Up 3D, так и в переиздание Дэвида Гетты альбома One Love под названием One More Love . В 2010 году Эстель также участвовала в показе Наоми Кэмпбелл Fashion For Relief для The White Ribbon Alliance, чтобы собрать средства для матерей на Гаити. Она также была представлена ​​на новом альбоме Reflection Eternal с песней Midnight Hour и последним треком Gucci Mane альбома The Appeal: Georgia's Most Wanted .

В 2011 году было объявлено, что « Break My Heart » при участии Рика Росса будет выпущена в качестве нового ведущего сингла с альбома All of Me . Он был выпущен для скачивания 26 апреля 2011 года и выпущен для городских радиостанций США 17 мая 2011 года. [22] [23] Песня достигла 33-го места в рейтинге хип-хоп/R&B США за неделю со 2 июля 2011 года. [24] На следующей неделе песня выросла до 37. [25] Двойные вторые синглы были выпущены в США и Великобритании. В США второй сингл был объявлен как «Спасибо», тогда как «Back to Love» был выпущен в Великобритании. Впоследствии Эстель подтвердила в Твиттере, что All of Me был выпущен 28 февраля 2012 года в США. [26] В Великобритании All of Me вышел 12 марта 2012 года. [21]

2013–2016: «Настоящая романтика» и другие начинания.

[ редактировать ]
Эстель выступает на фестивале Jazz & Heritage в Новом Орлеане 1 мая 2015 года.

В 2013 году Эстель объявила о запуске New London Records, независимого лейбла в партнерстве с BMG , с которым она работает как писатель с 2003 года. Эстель выпустит второй и третий тома своего трехтомного EP Love & Happiness на новом альбоме. лейбл (первый том Love Jones вышел в июне), взяв на себя творческий контроль над ее нынешними и будущими музыкальными начинаниями. «Для меня это новый и захватывающий шаг», — сказала Эстель в пресс-релизе. «BMG была замечательным партнером на протяжении всей моей карьеры, и с New London мы планируем и дальше сокращать разрыв между соулом, R&B, Лондоном и Нью-Йорком, объединяя их через музыку». Исполнительный президент BMG Ричард Блэкстоун добавил: «Эстель уже некоторое время является ценным членом семьи BMG как писательница. Она глубоко страстная артистка, одаренная потрясающим голосом, и музыка течет в ее венах. Мы очень рады, что Эстель расширила наши отношения и заключила новое партнерство с BMG Label Services для выпуска своего будущего альбома». [27] В ноябре 2013 года она начала озвучивать Гранат в Cartoon Network мультсериале «Вселенная Стивена» .

В 2014 году Эстель выступила вживую в Amber Lounge, оригинальной Формулы-1 вечеринке , в Сингапуре. В ноябре она вернется с эксклюзивным выступлением в Amber Lounge Abu Dhabi. В марте она представила первый сингл со своего четвертого альбома True Romance , который назывался «Make Her Say (Beat It Up)». [28] Премьера следующего сингла "Conqueror" состоялась 15 июля 2014 года. [29] После многочисленных задержек альбом был выпущен 17 февраля 2015 года в США. [30]

В 2015 году Эстель снялась в популярном телешоу Fox « Империя» , исполнив дуэтную версию своего сингла «Conqueror» с Джусси Смоллетт , что повысило продажи сингла (достигнув 42-го места в Hot 100 и 15-го места в R&B). и сделав его самым большим хитом в США со времен ее получившей Грэмми песни American Boy с Канье Уэстом, . В октябре Эстель приняла приглашение стать гранд-маршалом Университета Говарда встречи выпускников против государственного университета Норфолка . Она также спела «We'll Be There», заглавную песню для сериала We Bare Bears от Cartoon Network .

2017 – настоящее время: Lovers Rock и актерская карьера.

[ редактировать ]

В июне 2017 года она объявила, что работает над полноформатным альбомом в стиле регги, который выйдет в конце 2017 года, а также выпускает главный сингл альбома «Love Like Ours» с участием Тарруса Райли . [31] 13 июля 2018 года было объявлено название альбома — Lovers Rock . Сингл «Better» вышел вместе с предзаказом. Альбом вышел 7 сентября 2018 года. [32] Эстель также ведет шоу на Apple Music, The Estelle Show , где играет музыку, которая «вдохновляет и волнует ее». [33] В период с 2019 по 2020 год она озвучивала Гранат в «Вселенной Стивена Будущее» и играла Линду в Netflix новом фильме «Роковое дело» . [34] По состоянию на октябрь 2020 г. Шоу Эстель в Apple Music. [7] вышло более 500 серий.

Артистизм

[ редактировать ]

Влияния

[ редактировать ]

За ее способности читать рэп, петь, играть и писать песни Эстель хвалили такие музыканты, как Джон Ледженд и Рутс Манува ; [35] Музыкальные вкусы Эстель включают Тодда Рандгрена , Лорин Хилл , Канье Уэста , Наса , Джилл Скотт и Джей-Зи .

В союзе с другими современными британскими сиренами, такими как Эми Уайнхаус , Адель и Даффи , [35] ее основные музыкальные влияния - Мэри Дж. Блайдж и Элла Фицджеральд . В интервью Эстель заметила: «Каждые три года говорят о «британском (музыкальном) вторжении». Это продолжается последние 10 лет. Мы здесь! Мы перешли границу. Я как один из первых чернокожих британских артистов, приехавших сюда и выигравших Грэмми ! [9]

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Эстель

Студийные альбомы

Фильмография

[ редактировать ]

Живое действие

[ редактировать ]

Фильмы

[ редактировать ]
Год Фильм Роль Примечания
2014 За пределами света Себя Эпизодическое появление
2017 Девчачье путешествие Себя Эпизодическое появление
2019 Назад к хорошей жизни Выход
2020 Роковое дело Линда Нетфликс
2021 Венера в детстве Ало

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
2005 Не обращайте внимания на Buzzcocks Себя Гость, 20 марта
2015; 2017 Империя Дельфин «На пролом» ( 1 сезон , 9 серия)
«Мое обнаженное злодейство» ( 3 сезон , 13 серия)
2016 Адская кухня Себя гость стола шеф-повара Красной команды; Эпизод: «Прогулка по доске»

Голосовые роли

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
2019 Вселенная Стивена: Фильм Гранат (голос) телефильм

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
2013–2019 Стивен Вселенная Гранат (голос) Главная роль
2018 ОК, КО! Давайте будем героями «Кроссовер Нексус»
2018; 2019 Мы всего лишь медведи Сама (голос)
Эстеллер (голос) 		«Больше всех» (4 сезон, 14 серия)
«Торговый центр» (4 сезон, 27 серия)
2019–2020 Будущее Вселенной Стивена Гранат (голос) Главная роль

Видеоигры

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
2015 Вселенная Стивена: Атакуйте свет Гранат [36]
2017 Вселенная Стивена: Спасите свет [36]
2019 Вселенная Стивена: Призрачная басня [36]
Вселенная Стивена: Высвободите свет [36]
2022 Мультиверсус [37]

Награды и номинации

[ редактировать ]

Работа Эстель принесла ей многочисленные награды и похвалы, в том числе три премии MOBO Awards , премию World Music Award и одну премию Грэмми за лучшее рэп/певческое сотрудничество для песни «American Boy». [38] Она также получила две номинации на премию Brit Award , в том числе одну как лучшую британскую артистку . [18]

Год Церемония Премия Номинированная работа Результат
2008 Награды БЕТ Лучший новый артист Себя номинирован
Виртуальные награды BET J Артистка года номинирован
Soul Approved – лучший новый артист Выиграл
Песня года "Американский мальчик" номинирован
Музыкальная премия Меркурия Светить В шорт-листе
Награды МОБО Лучшая женщина Великобритании Себя Выиграл [39]
Лучшая песня "Американский мальчик" Выиграл [39]
Лучшее видео номинирован
Лучший альбом Светить номинирован
Лучший исполнитель в стиле R&B Себя номинирован
Премия MTV Video Music Awards Лучшее британское видео "Американский мальчик" номинирован
Награды УМА Лучший альбом Светить номинирован
Лучшее сотрудничество Себя Выиграл
Лучший исполнитель в кроссовере "Американский мальчик" номинирован
Лучший исполнитель в стиле R&B Себя номинирован
Мировая музыкальная премия Лучший новый артист мира номинирован
Лучший новый R&B-исполнитель Выиграл
Премия Vodafone за живую музыку Лучшая женщина номинирован
02 награды «Серебряный ключ» Загрузка года "Американский мальчик" Выиграл
2009 БРИТАНСКИЕ награды Лучшая британская женщина Себя номинирован
Британский сингл "Американский мальчик" номинирован
Премии Грэмми Песня года номинирован
Лучшее рэп/певческое сотрудничество Выиграл
2013 Лучшее R&B-исполнение " Спасибо " номинирован

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Кейс, Уэсли (21 февраля 2012 г.). «Интервью Эстель: R&B певец/рэпер рассказывает о разбитом сердце во время работы с Крисом Брауном» . Издательство Трибьюн . Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 9 июля 2016 г.
  2. ^ Эгер-Купер, Матильда (7 декабря 2007 г.). «Эстель: Британская королева хип-хопа делает свою вторую заявку на власть» . Независимый . Проверено 9 июля 2016 г.
  3. ^ МакГрит, Эллен (14 ноября 2017 г.). «Музыкальная звезда Эстель: «Я очень четко знала, кем хочу быть» » . Удача . Проверено 25 января 2019 г.
  4. ^ «Эстель» . www.mtv.co.uk. ​Архивировано из оригинала 30 мая 2009 года . Проверено 30 ноября 2021 г.
  5. ^ «Как Эстель отправилась в США и впервые заняла первое место» . Ежедневное зеркало . 5 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 г. Проверено 19 июля 2009 г.
  6. ^ «Эстель-IMDb» . IMDB . Проверено 25 января 2019 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Получите миллионы песен. И все без рекламы» . Эппл Мьюзик . Проверено 8 ноября 2022 г.
  8. ^ Рафаэль, Эми (20 января 2012 г.). «Домашняя девочка Хаммерсмита Эстель вернулась к мировой славе» . www.standard.co.uk .
  9. ^ Перейти обратно: а б с д «Эстель био» . Randb.about.com. 18 января 1980 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 9 августа 2014 г.
  10. ^ «Бездомка | Эстель :: Биография» . Ухх.com. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года . Проверено 9 августа 2014 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б «iTunes Music – Эстель» . Магазин iTunes. 18 января 1980 года . Проверено 9 августа 2014 г.
  12. ^ «Эстель био» . Randb.about.com. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 24 апреля 2012 г.
  13. ^ «Эстель – биография, обзор, музыкальное видео и песни, новости, факты» . Дубль 40. Архивировано из оригинала 27 мая 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Позиции и траектории Эстель в британском чарте» . Официальная чартерная компания . Проверено 10 апреля 2009 г.
  15. ^ «Эстель и Канье Уэст удерживают первое место» . НМЕ . Проверено 10 апреля 2009 г.
  16. ^ "Эстель с участием Канье Уэста - бельгийские чарты American Boy / во всем мире" . Ультратоп /ultratop.be . Проверено 10 апреля 2009 г.
  17. ^ "100 лучших песен 2007 года" Rolling Stone (25 декабря 2008 г.), дата обращения 25 декабря 2008 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Профиль британца: Эстель». Архивировано 17 января 2014 года в Wayback Machine . Британские награды. Проверено 7 декабря 2012 г.
  19. ^ «Предстоящие выпуски» . ХИТЫ Ежедневный дубль. Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 года . Проверено 24 апреля 2012 г.
  20. ^ «Музыкальное видео: Эстель и Кардинал Оффишолл – Freak – TheNext2Shine: эксклюзивные загрузки музыки RNB» . Блог.thenext2shine.com. 3 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2010 года . Проверено 20 июня 2010 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б «Play.com – Купить Эстель – Вся я онлайн» . Play.com . Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Проверено 8 февраля 2012 года .
  22. ^ «hmvdigital UK – Разбей мне сердце Эстель» . ХМВ Цифровой . Проверено 8 февраля 2012 года .
  23. ^ «Будущие релизы Urban/UAC – R&B, хип-хоп, график релизов и уличные даты» . Allaccess.com . Проверено 21 августа 2011 г.
  24. ^ «Эстель – История чарта» . Рекламный щит . Проверено 9 августа 2014 г.
  25. ^ «Эстель – История чарта» . Рекламный щит . Проверено 9 августа 2014 г.
  26. ^ «Twitter/EstelleDarlings: «@krisnimbley: Мы ждали…» 17 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г.
  27. ^ «Эстель открывает собственный лейбл» . Express.co.uk . 14 августа 2013 года . Проверено 19 ноября 2018 г.
  28. ^ «Лирическое видео: Эстель 'Make Her Say (Beat It Up)' » . 25 марта 2014 г.
  29. ^ «Премьера песни: Эстель раскрывает «Завоевателя» » . США сегодня .
  30. ^ «Эстель сотрудничает с BMG для запуска новых лондонских пластинок (эксклюзив)» . Рекламный щит . 12 августа 2013 года . Проверено 9 августа 2014 г.
  31. ^ «ОБЛАДИТЕЛЬ ГРЭММИ АРТИСТ ЭСТЕЛЬ ОБЪЯВЛЯЕТ НОВЫЙ СИНГ LOVE LIKE OURS – VP Records» . 5 июня 2017 г.
  32. ^ «Новый альбом Эстель «Lovers Rock» выйдет в сентябре этого года. Сингл и видео на «Better» выходят сегодня и предлагаются в качестве сингла Insta-Grat к 25-летию Reggae Gold 2018 – VP Records» . 13 июля 2018 г.
  33. ^ «Шоу Эстель в Apple Music» . Эппл Мьюзик . Проверено 10 декабря 2020 г.
  34. ^ Катсулис, Жаннет (16 июля 2020 г.). « Рецензия на «Роковое дело»: Близкий Сталкер» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 29 января 2021 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б «iTunes Music – Shine (Deluxe Version) от Эстель» . Магазин iTunes. 31 марта 2008 года . Проверено 9 августа 2014 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б с д «Эстель (визуальный гид по голосам) – За актерами озвучивания» . backthevoiceactors.com . Проверено 18 ноября 2021 г. Галочка означает, что роль подтверждена с использованием скриншотов финальных титров и других надежных источников. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  37. ^ @multiversus (18 ноября 2021 г.). «Если вы думаете, что сможете превзойти этот синтез, подумайте еще раз! Согнутая бицепс @EstelleDarlings присоединяется к #MultiVersus в роли Гранат. #StevenUniverse» ( твит ) . Проверено 18 ноября 2021 г. - через Twitter .
  38. ^ «Поиск прошлых победителей: Эстель» . Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. Проверено 7 декабря 2012 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б «Эстель получает два гонга на церемонии вручения наград MOBO Awards 2008» . Mirror.co.uk Знаменитости. 15 октября 2008 года . Проверено 10 апреля 2009 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Estelle_(musician)&oldid=1239225985"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bfebc594bb94c6ccde48814c70b34c9d__1723068600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bf/9d/bfebc594bb94c6ccde48814c70b34c9d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Estelle (musician) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)