Гражданская война в Литве (1389–1392)

Гражданская война в Литве (1389–1392)
	Часть борьбы за власть Витаутас-Ягайла.
	; Карта конфликта Тевтонского рыцаря с Литвой и Польшей
Дата	1389–1392
Расположение	Пруссия , Великое княжество Литовское.
Результат	Островское соглашение ; Ягайло был назначен верховным князем, а Витаутас — великим князем.
Воюющие стороны
Тевтонские рыцари ; Жемайтия ; Русские княжества	Великое Княжество Литовское ; Королевство Польское
Командиры и лидеры
Витаутас ; Конрад Цёлльнер фон Ротенштейн ; Конрад фон Валленроде	Владислав Ягайло ; Жаль

Гражданская война в Литве 1389–1392 годов была вторым гражданским конфликтом между Ягайлой , королем Польши и великим князем литовским , и его двоюродным братом Витаутасом . Речь шла о контроле над Великим княжеством Литовским , тогда крупнейшим государством Европы. ^{[ 1 ]} Ягайло был коронован королем Польши в 1386 году; он поставил своего брата Скиргайлу правителем Литвы . Скиргайла оказался непопулярным, и Витовт попытался свергнуть его. Когда его первая попытка захватить столицу Вильнюс провалилась, Витаутас заключил союз с Тевтонскими рыцарями , их общим врагом – так же, как оба двоюродных брата сделали это во время гражданской войны в Литве между 1381 и 1384 годами . Витаутас и рыцари безуспешно осадили Вильнюс в 1390 году. В течение следующих двух лет стало ясно, что ни одна из сторон не может добиться быстрой победы, и Ягайло предложил компромисс: Витаутас станет великим князем, а Ягайло останется верховным князем. Это предложение было оформлено в Островском соглашении 1392 года, и Витаутас выступил против рыцарей. Он правил великим князем Литовским 38 лет, и двоюродные братья оставались в мире.

Фон

Семья Гедиминаса управляла государством, которое охватывало территории нынешней Литвы, Белоруссии , Украины , Приднестровья , а также части Польши и России . Гедиминас умер в 1341 году; впоследствии его сыновья Альгирдас и Кястутис , отцы Ягайлы и Витаутаса , мирно правили Великим княжеством. Однако после смерти Альгирдаса в 1377 году Кястутис, Ягайла и Витаутас начали борьбу за власть. Во время своего первого конфликта, гражданской войны в Литве между 1381 и 1384 годами , Витаутас и Ягайла заключили недолговечные союзы с Тевтонскими рыцарями. Витаутасу не удалось захватить трон, и в 1384 году он примирился с Ягайлой.

Ягайла создал новый важный союз с Королевством Польским, когда он заключил соглашение, известное как Кревская уния (август 1385 г.), о женитьбе на двенадцатилетней королеве. Польши Ядвига Польская . Он женился на Ядвиге и jure uxoris . в феврале 1386 года был коронован королем Польши ^{[ 1 ]} В качестве условия бракосочетания и коронации Ягайло согласился сам отказаться от язычества и христианизировать своих подданных, а также установить личную унию между Польшей и Литвой. Союз был нежелательным событием для Тевтонских рыцарей, поскольку он объединил Польшу и Литву, два враждебных Ордену государства, а христианизированная Литва лишила рыцарей идеологического оправдания ведения Литовского крестового похода . ^{[ 2 ]} Таким образом, Орден искал возможности разрушить польско-литовский союз ; они потребовали Жемайтию , часть западной Литвы, граничащую с Балтийским морем , ^{[ 3 ]} и отказался признать крещение Ягайло в 1386 году. ^{[ 4 ]}

Витовт стал князем Гродненским и Подляским ; Ягайло, известный теперь под своим христианским именем Владислав II (Владислав II Ягелло), назначил своего брата Скиргайлу регентом в Литве. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Скиргайла, который также управлял вотчиной Витаутаса в Тракае , не нравился литовскому дворянству . ^{[ нужна ссылка ]} Витаутас, с другой стороны, становился все более популярным; Владислав II начал видеть в нем соперника. ^{[ 7 ]} Витаутаса поддержали литовцы, которых возмущала польская интерпретация недавней Кревской унии. ^{[ 8 ]} Эти литовцы хотели сохранить отдельные правовые структуры и зарезервировать официальные должности для литовцев. ^{[ 5 ]} Литовская элита также возмущалась изменениями в правительстве, которые провел там король Владислав II. ^{[ 7 ]}

Гражданская война

1389–1390

Ягайло послал Клеменса Москажевского создать польский гарнизон в Вильнюсе и стабилизировать ситуацию, но этот шаг только разозлил оппозицию. ^{[ 9 ]} В мае 1389 года Ягайло пытался выступить посредником в конфликте между Скиргайлой и Витаутасом в Люблине . На Витовта вынудили подписать официальный документ, в котором говорилось, что он верен Скиргайле и поддерживает его, но его положение как князя Луцкого не было формально признано. ^{[ 10 ]} Витаутас закрепил свои позиции в Луцке и обратил свой взор на Вильнюс . Согласно показаниям тевтонцев на Констанцском соборе , Витовт планировал воспользоваться свадьбой сестры, отправив в Вильнюс повозки, наполненные мясом, сеном и другими товарами. Повозки будут сопровождать вооруженные люди, которые захватят замок, как только они войдут в город. ^{[ 11 ]} Этот план был раскрыт немецким шпионом, и заговорщики были казнены. ^{[ 3 ]} В результате еще одной неудачи два самых сильных союзника Витаутаса, его брат Таутвилас и зять Иван Ольшанский , потеряли свои территории в Новогрудке и Гальшанах . ^{[ 10 ]}

Затем Витаутас стремился к военному союзу с рыцарями, отправив на переговоры пленного рыцаря Маркварда фон Зальцбаха . 19 января 1390 года в Лике Витаутас подписал Ликский договор, подтвердивший условия более раннего соглашения, Кенигсбергского договора , подписанного в 1384 году во время его первого конфликта с Ягайлой. ^{[ 10 ]} По условиям этого договора рыцарям была обещана Жемайтия до реки Невежис в обмен на военную помощь. Будучи ранее преданными, рыцари в качестве гарантии верности Витовта попросили заложников: его братьев Сигизмунда и Таутвиласа , его жену Анну , его дочь Софью , его сестру Рымгайлу , его фаворита Ивана Ольшанского и ряд других дворян. ^{[ 6 ]}^{[ 12 ]}

прибыла делегация из 31 жемайтийского дворянина В мае в Кенигсберг и пообещала Витаутасу верность, подписав Кенигсбергский мирный договор . ^{[ 10 ]} Объединенные силы Витовта и Тевтонских рыцарей состояли в основном из добровольцев и наемников из Западной Европы, особенно из Франции, немецких государств и Англии. Генрих, граф Дерби, будущий король Англии Генрих IV. ^{[ 13 ]} и маршал Франции Жан Ле Менгр были среди участников. ^{[ 14 ]} Английские крестоносцы оставили подробные записи о своих действиях в Пруссии и Литве, а их подвиги были упомянуты Джеффри Чосером в «Кентерберийских рассказах» , возможно, как комплимент английским рыцарям и будущему королю. ^{[ 15 ]} Тем временем Ягайло добился некоторых военных успехов; его войска захватили несколько замков в Подляском воеводстве, оставив их под охраной польских гарнизонов, и в апреле 1390 года после шестинедельной осады взяли Гродно. ^{[ 14 ]}

Недавно собранная коалиция организовала ряд небольших кампаний в Литве; самый крупный был предпринят в конце лета. Во время этой кампании рыцари сожгли деревянные замки в Кярнаве , возможно, первой столице Литвы, которая так и не оправилась от разрушения. ^{[ 16 ]} Пока армия осаждала Георгенбург , умер великий магистр Конрад Цёлльнер фон Ротенштейн . Коалиция решила отказаться от этой осады и вместо этого двинуться на Вильнюс, поскольку такую большую армию было нелегко собрать заново. ^{[ 14 ]} 11 сентября 1390 года объединенные силы начали пятинедельную осаду города. ^{[ 7 ]} Замки Вильнюса удерживал Скиргайла, командующий объединенными польскими, литовскими и русинскими войсками. ^{[ 17 ]} Рыцари превратили большую часть внешнего города в руины. ^{[ 13 ]} и сумел разрушить Кривой Замок , который так и не был восстановлен. ^{[ 18 ]} Брат Витаутаса Таутвилас Кестутайтис и брат Ягайло Каригайла погибли во время осады. ^{[ 6 ]} Осаждающие столкнулись с различными трудностями. Их запасы пороха истощались, погода ухудшалась, сроки службы некоторых добровольцев из Западной Европы заканчивались, и рыцарям требовался новый Великий Магистр. ^{[ 19 ]} Они решили вернуться в Пруссию. Осада не положила конец конфликту, но продемонстрировала рост недовольства Ягайло среди жителей района. ^{[ 7 ]}

1391–1392

21 января 1391 года единственная дочь Витовта, Софья Литовская , вышла замуж за Василия I , великого князя Московского . Этот союз усилил влияние Витаутаса на славянских землях и представлял собой потенциального нового союзника против Польши. ^{[ 9 ]} В то же время брат Ягайлы Ленгвенис уступал власть в Великом Новгороде Москве. ^{[ 20 ]} Тевтонские рыцари бездействовали во время длительного выбора своего нового Великого Магистра Конрада фон Валленроде ; их генеральный капитул отложил его избрание. ^{[ 19 ]} В мае 1391 года новый магистр заложил Злоторию (Слаторию), замок близ Торна , у Владислава Опольчика , пфальцграфа Сигизмунда Венгерского , за 6632 гульдена . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Это разозлило Ягайло, и он вторгся в Добжинскую землю , но был изгнан. ^{[ 10 ]}

Фон Валленроде призвал новых добровольцев из Франции, Англии и Шотландии. Среди откликнувшихся был Уильям Дуглас из Нитсдейла . ^{[ 23 ]} Осенью 1391 года тевтонские рыцари организовали новый поход на Вильнюс. ^{[ 6 ]} В Каунасе устроили пышный пир, ^{[ 23 ]} которое было заметно показано в Конраде Валленроде , стихотворении Адама Мицкевича 1828 года . Они опустошили близлежащие города Укмерге и Майшягала , но у них не было ресурсов для второй осады Вильнюса. ^{[ 6 ]} В ноябре 1391 года Витовт атаковал окрестности Меркине и Гродно, отрезав самый легкий путь сообщения между Ягайлой и Скиргайлой. ^{[ 24 ]}

Тем временем рыцари скупали земли в Пруссии. В мае 1392 года фон Валленроде начал переговоры с Сигизмундом Венгерским о покупке Ноймарка за 500 000 гульденов . ^{[ 25 ]} Переговоры провалились, поскольку право собственности на землю оспаривалось несколькими герцогами. ^{[ 26 ]} Покупка Ноймарка была завершена с Йобстом Моравским только в 1402 году. В июле 1392 года рыцари согласились заплатить Владиславу Опольчику 50 000 гульденов за Добжинскую землю . ^{[ 25 ]} который оспаривался между князьями Пястов с 1377 года. ^{[ 27 ]} Опольчика, правителя Ополе в Силезии , мало интересовали нестабильные регионы к его северу. ^{[ 27 ]} В 1392 году он распространил предложение о разделе Польши между Тевтонскими рыцарями, Священной Римской империей , Силезией и Венгрией , но оно было отклонено. ^{[ 28 ]} Эти покупки рыцарей угрожали северным границам Польши. ^{[ 25 ]}

Ни Ягайло, ни Витаутас не получили явного преимущества, а территории Великого княжества, охваченные гражданской войной, были опустошены. ^{[ 5 ]} Польские дворяне были недовольны войной; Ягайло тратил много времени на литовские дела, и ожидаемые выгоды от Кревской унии не материализовались. ^{[ 9 ]} Целью союза было усиление контроля Польши над Галицией , Молдавией и Валахией , а не создание новых проблем на севере. ^{[ 25 ]} Ягайло был занят управлением своим двором, сражениями на юго-востоке и своей болезненной женой. ^{[ 25 ]} Он попытался заменить Скиргайлу своим младшим братом Вигантасом , но этот брат умер при невыясненных обстоятельствах — по слухам, его отравил то ли Витовт, то ли Скиргайла. ^{[ 23 ]} Клеменса Москаржевского сменил Ян Олесницкий из Кракова . на посту губернатора Вильнюса ^{[ 25 ]} Ягайло решил искать компромисс с Витаутасом. ^{[ 6 ]}

Мирный договор

, предложил компромисс Весной 1392 года Ягайла через своего посланника, Генриха Мазовецкого , епископа Плоцкого : Витаутас станет великим князем литовским, если он признает Ягайло верховным князем. ^{[ 6 ]} К лету Витаутас добился освобождения многих заложников, которых он отдал рыцарям, и принял это предложение. ^{[ 9 ]}^{[ 25 ]} Поскольку это соглашение с Ягайлой было достигнуто тайно, рыцари ничего не заподозрили, когда Витовт пригласил их на торжества в свою штаб-квартиру, замок Риттерсвердер на острове на реке Неман . ^{[ 6 ]} Большинство видных гостей были взяты в плен, а армия Витаутаса приступила к атаке и разрушению малолюдных деревянных замков Риттерсвердер, Метенбург и Нойгартен (Новый Гродно) недалеко от Гродно. ^{[ 20 ]}^{[ 25 ]}^{[ 29 ]}

Островское соглашение , официально закрепившее соглашение и положившее конец гражданской войне, было подписано 4 августа 1392 года. Витаутас стал великим князем и вернул себе вотчину в Тракае княжества , а Скиргайла получил компенсацию в виде Киевского , где он умер в 1397 году. ^{[ 5 ]} Хотя формально Витаутас был вассалом Ягайлы, он обладал значительной властью в Великом княжестве. Его независимость была узаконена в 1401 году Унией Вильнюса и Радома . ^{[ 30 ]} Витаутас правил Литвой до своей смерти в 1430 году; его отношения с Ягайлой в эти годы иногда сравнивают с мирным разделением власти, продемонстрированным их отцами Альгирдасом и Кястутисом. ^{[ 28 ]} Вторично преданные рыцари возобновили войны против Литвы. Они стремились захватить Жемайтию, которую им дважды обещал Витовт. был Салинасский мирный договор подписан в 1398 году, оставив Жемайтию рыцарям, чтобы успокоить западный фронт герцогства, пока Витаутас организовывал крупную кампанию против Золотой Орды . Витовт потерпел крупное поражение в битве на реке Ворскле в 1399 году. ^{[ 5 ]} Кузены объединили свои силы в Грюнвальдской битве в 1410 году, которая положила конец угрозе со стороны Тевтонских орденов. ^{[ 2 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Сруогене-Сруога, Ванда (зима 1987 г.). «Ягайла (1350–1434)» . Литовский . 4 (33). ISSN 0024-5089 . Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 г. Проверено 21 августа 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мишо, Клод (2005). «Королевства Центральной Европы в четырнадцатом веке». Новая Кембриджская средневековая история, ок. 1300–ок. 1415 . Том. VI. Издательство Кембриджского университета. стр. 755–756. ISBN 0-521-36290-3 .
^ Jump up to: ^а ^б Урбан, Уильям (2006). Жемайтийский крестовый поход . Чикаго: Литовский центр исследований и исследований. стр. 193–194. ISBN 0-929700-56-2 .
^ Стоун, Дэниел З. (2001). Польско-Литовское государство, 1386–1795 гг . Сиэтл: Вашингтонский университет Press. п. 16. ISBN 0-295-98093-1 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Стоун, Дэниел З. (2001). Польско-Литовское государство, 1386–1795 гг . Сиэтл: Вашингтонский университет Press. стр. 10–11. ISBN 0-295-98093-1 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Конциус, Джозеф Б. (1964). Витаутас Великий, великий князь литовский . Майами: Франклин Пресс. стр. 40–44. LCCN 66089704 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гудавичюс, Эдвардас (1999). История Литвы. С древнейших времен до 1569 г. (на литовском языке). Вильнюс: Издательство Союза писателей Литвы. стр. 173–174. ISBN 9986-39-112-1 .
^ Гейстор, Александр (1998). «Королевство Польское и Великое княжество Литовское, 1370–1506» . Новая Кембриджская средневековая история, ок. 1415–ок. 1500 . Том. 7. Издательство Кембриджского университета. п. 732. ИСБН 0-521-38296-3 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Киаупа, Зигмант; Кяупене, Юрате; Кунцявичюс, Альбинас (2000). История Литвы до 1795 года . Вильнюс: Литовский институт истории. стр. 131–132. ISBN 9986-810-13-2 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ивинский, Зенон (1978). История Литвы до смерти Витаутаса Великого (на литовском языке). Рим: Литовская академия католических наук. стр. 304–306. LCCN 79346776 .
^ Йонинас, Игнас (1984) [1932]. «Семья Витаутаса». Истории в барах (на литовском языке). Вильнюс: Наука. Мистер. 60. LCCN 84212910 .
^ Микунайте, Гедре (2002). «От брошюры к политической теории: становление литовской династической традиции» . Средневековые хроники II . Родопи. п. 157. ИСБН 90-420-0834-2 .
^ Jump up to: ^а ^б Тернбулл, Стивен (2004). Замки крестоносцев Тевтонского ордена, Том. 2: Каменные замки Латвии и Эстонии, 1185–1560 гг . Издательство Оспри. стр. 53–54. ISBN 1-84176-712-3 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Урбан, Уильям (2006). Жемайтийский крестовый поход . Чикаго: Литовский центр исследований и исследований. стр. 197–199. ISBN 0-929700-56-2 .
^ Скит, Уолтер В. (1900). Полное собрание сочинений Джеффри Чосера (2-е изд.). Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 7 . ISBN 1-60520-523-0 .
^ «История» . Администрация Государственного культурного заповедника Кярнаве. Архивировано из оригинала 15 июня 2008 г. Проверено 7 мая 2009 г.
^ Ясеница, Павел (1992) [1963]. Ягеллонская Польша (на польском языке). Варшава: Национальный издательский институт. стр. 83–84. ISBN 83-06-01796-Х .
^ Йовайша, Евгениюс (2002). «Вильнюсский замок» . Родная история. С 7 по 12 класс (на литовском языке). Вильнюс: Электронное издательство. ISBN 9986-9216-9-4 . Архивировано из оригинала 3 марта 2008 г. Проверено 30 июня 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Урбан, Уильям (2006). Жемайтийский крестовый поход . Чикаго: Литовский центр исследований и исследований. стр. 200–201. ISBN 0-929700-56-2 .
^ Jump up to: ^а ^б Ивинский, Зенон (1978). История Литвы до смерти Витаутаса Великого (на литовском языке). Рим: Литовская академия католических наук. стр. 307–308. LCCN 79346776 .
^ Хенш, Йорг К. (1997). «Король-император Сигизмунд, Германский орден и Польша-Литва. Этапы непростых взаимоотношений» . Журнал исследований Восточной и Центральной Европы (на немецком языке). 1 (46). Марбург: Институт Дж. Г. Гердера: 7. ISSN 0948-8294 . Архивировано из оригинала 05 февраля 2019 г. Проверено 5 июля 2016 г.
^ Ржищевский, Леон; Бобовский, Миколай; Мучковски, Энтони; Бартошевич, Юлиан (1852). Дипломатический кодекс Польши, содержащий привилегии королей Польши (на латинице). Варшава. п. xi. ОСЛК 29110120 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с Урбан, Уильям (2006). Жемайтийский крестовый поход . Чикаго: Литовский центр исследований и исследований. стр. 202–204. ISBN 0-929700-56-2 .
^ Урбан, Уильям (2006). Жемайтийский крестовый поход . Чикаго: Литовский центр исследований и исследований. п. 212. ИСБН 0-929700-56-2 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Урбан, Уильям (2003). «Витовт и Ягайло, я» . Танненберг и после . Чикаго: Литовский центр исследований и исследований. стр. 1–50. ISBN 0-929700-25-2 .
^ Вятт, Уолтер Джеймс (1876). История Пруссии . Том. II. Лондон: Лонгманс, Грин и компания. п. 10. ISBN 1-142-41553-8 . OCLC 1599888 .
^ Jump up to: ^а ^б Урбан, Уильям (2006). Жемайтийский крестовый поход . Чикаго: Литовский центр исследований и исследований. п. 206. ИСБН 0-929700-56-2 .
^ Jump up to: ^а ^б Луковский, Ежи; Завадски, Юбер (2006). Краткая история Польши . Издательство Кембриджского университета. стр. 44. ISBN 0-521-85332-Х .
^ Марошек, Юзеф (2007). «Свидетельства бурной истории» (PDF) . Моя маленькая Европа . 4 . Трансграничный центр гражданского образования и информации в Белостоке: 32. Архивировано из оригинала (PDF) 10 сентября 2008 г.
^ Киаупа, Зигмант; Кяупене, Юрате; Кунцявичюс, Альбинас (2000). История Литвы до 1795 года . Вильнюс: Литовский институт истории. Мистер. 136. ИСБН 9986-810-13-2 .

[lituanus1-1] Jump up to: ^а ^б Сруогене-Сруога, Ванда (зима 1987 г.). «Ягайла (1350–1434)» . Литовский . 4 (33). ISSN 0024-5089 . Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 г. Проверено 21 августа 2008 г.

[mich-2] Jump up to: ^а ^б Мишо, Клод (2005). «Королевства Центральной Европы в четырнадцатом веке». Новая Кембриджская средневековая история, ок. 1300–ок. 1415 . Том. VI. Издательство Кембриджского университета. стр. 755–756. ISBN 0-521-36290-3 .

[u193-3] Jump up to: ^а ^б Урбан, Уильям (2006). Жемайтийский крестовый поход . Чикаго: Литовский центр исследований и исследований. стр. 193–194. ISBN 0-929700-56-2 .

[stone16-4] Стоун, Дэниел З. (2001). Польско-Литовское государство, 1386–1795 гг . Сиэтл: Вашингтонский университет Press. п. 16. ISBN 0-295-98093-1 .

[stone10-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Стоун, Дэниел З. (2001). Польско-Литовское государство, 1386–1795 гг . Сиэтл: Вашингтонский университет Press. стр. 10–11. ISBN 0-295-98093-1 .

[koncius-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Конциус, Джозеф Б. (1964). Витаутас Великий, великий князь литовский . Майами: Франклин Пресс. стр. 40–44. LCCN 66089704 .

[Gud173-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гудавичюс, Эдвардас (1999). История Литвы. С древнейших времен до 1569 г. (на литовском языке). Вильнюс: Издательство Союза писателей Литвы. стр. 173–174. ISBN 9986-39-112-1 .

[NCMH-8] Гейстор, Александр (1998). «Королевство Польское и Великое княжество Литовское, 1370–1506» . Новая Кембриджская средневековая история, ок. 1415–ок. 1500 . Том. 7. Издательство Кембриджского университета. п. 732. ИСБН 0-521-38296-3 .

[kiaupa-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Киаупа, Зигмант; Кяупене, Юрате; Кунцявичюс, Альбинас (2000). История Литвы до 1795 года . Вильнюс: Литовский институт истории. стр. 131–132. ISBN 9986-810-13-2 .

[zenonas-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ивинский, Зенон (1978). История Литвы до смерти Витаутаса Великого (на литовском языке). Рим: Литовская академия католических наук. стр. 304–306. LCCN 79346776 .

[jonyn-11] Йонинас, Игнас (1984) [1932]. «Семья Витаутаса». Истории в барах (на литовском языке). Вильнюс: Наука. Мистер. 60. LCCN 84212910 .

[Mick-12] Микунайте, Гедре (2002). «От брошюры к политической теории: становление литовской династической традиции» . Средневековые хроники II . Родопи. п. 157. ИСБН 90-420-0834-2 .

[turnbull-13] Jump up to: ^а ^б Тернбулл, Стивен (2004). Замки крестоносцев Тевтонского ордена, Том. 2: Каменные замки Латвии и Эстонии, 1185–1560 гг . Издательство Оспри. стр. 53–54. ISBN 1-84176-712-3 .

[u198-14] Jump up to: ^а ^б ^с Урбан, Уильям (2006). Жемайтийский крестовый поход . Чикаго: Литовский центр исследований и исследований. стр. 197–199. ISBN 0-929700-56-2 .

[skeat-15] Скит, Уолтер В. (1900). Полное собрание сочинений Джеффри Чосера (2-е изд.). Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 7 . ISBN 1-60520-523-0 .

[kernave-16] «История» . Администрация Государственного культурного заповедника Кярнаве. Архивировано из оригинала 15 июня 2008 г. Проверено 7 мая 2009 г.

[jasie-17] Ясеница, Павел (1992) [1963]. Ягеллонская Польша (на польском языке). Варшава: Национальный издательский институт. стр. 83–84. ISBN 83-06-01796-Х .

[jovai-18] Йовайша, Евгениюс (2002). «Вильнюсский замок» . Родная история. С 7 по 12 класс (на литовском языке). Вильнюс: Электронное издательство. ISBN 9986-9216-9-4 . Архивировано из оригинала 3 марта 2008 г. Проверено 30 июня 2008 г.

[u200-19] Jump up to: ^а ^б Урбан, Уильям (2006). Жемайтийский крестовый поход . Чикаго: Литовский центр исследований и исследований. стр. 200–201. ISBN 0-929700-56-2 .

[zenonas2-20] Jump up to: ^а ^б Ивинский, Зенон (1978). История Литвы до смерти Витаутаса Великого (на литовском языке). Рим: Литовская академия католических наук. стр. 307–308. LCCN 79346776 .

[JGHI-21] Хенш, Йорг К. (1997). «Король-император Сигизмунд, Германский орден и Польша-Литва. Этапы непростых взаимоотношений» . Журнал исследований Восточной и Центральной Европы (на немецком языке). 1 (46). Марбург: Институт Дж. Г. Гердера: 7. ISSN 0948-8294 . Архивировано из оригинала 05 февраля 2019 г. Проверено 5 июля 2016 г.

[rzys-22] Ржищевский, Леон; Бобовский, Миколай; Мучковски, Энтони; Бартошевич, Юлиан (1852). Дипломатический кодекс Польши, содержащий привилегии королей Польши (на латинице). Варшава. п. xi. ОСЛК 29110120 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[u202-23] Jump up to: ^а ^б ^с Урбан, Уильям (2006). Жемайтийский крестовый поход . Чикаго: Литовский центр исследований и исследований. стр. 202–204. ISBN 0-929700-56-2 .

[u212-24] Урбан, Уильям (2006). Жемайтийский крестовый поход . Чикаго: Литовский центр исследований и исследований. п. 212. ИСБН 0-929700-56-2 .

[monm-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Урбан, Уильям (2003). «Витовт и Ягайло, я» . Танненберг и после . Чикаго: Литовский центр исследований и исследований. стр. 1–50. ISBN 0-929700-25-2 .

[wyatt-26] Вятт, Уолтер Джеймс (1876). История Пруссии . Том. II. Лондон: Лонгманс, Грин и компания. п. 10. ISBN 1-142-41553-8 . OCLC 1599888 .

[u206-27] Jump up to: ^а ^б Урбан, Уильям (2006). Жемайтийский крестовый поход . Чикаго: Литовский центр исследований и исследований. п. 206. ИСБН 0-929700-56-2 .

[jerzy-28] Jump up to: ^а ^б Луковский, Ежи; Завадски, Юбер (2006). Краткая история Польши . Издательство Кембриджского университета. стр. 44. ISBN 0-521-85332-Х .

[moros-29] Марошек, Юзеф (2007). «Свидетельства бурной истории» (PDF) . Моя маленькая Европа . 4 . Трансграничный центр гражданского образования и информации в Белостоке: 32. Архивировано из оригинала (PDF) 10 сентября 2008 г.

[kiaupa136-30] Киаупа, Зигмант; Кяупене, Юрате; Кунцявичюс, Альбинас (2000). История Литвы до 1795 года . Вильнюс: Литовский институт истории. Мистер. 136. ИСБН 9986-810-13-2 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]