Мальтийские египтяне
  | |
 Формирование Совета мальтийского сообщества Александрии, Египет, в театре Альгамбра, Александрия, 1925 год. | |
| Регионы со значительной численностью населения | |
|---|---|
| Ранее Александрия , Каир , Розетта , Суэц , Порт-Саид. | |
| Языки | |
| французский , мальтийский , английский , арабский | |
| Религия | |
| Римско-католический | |
| Родственные этнические группы | |
| Мальтийская диаспора |
Мальтийцы Египта , также известные как египетские франко-мальтийцы , являются этническим меньшинством в Египте . Хотя в культурном отношении они очень похожи на франко-мальтийцев Туниса и Алжира, большинство людей мальтийского или частично мальтийского происхождения, родившихся в Египте, оставались британскими подданными. островов Это иммигранты или потомки иммигрантов с Мальтийских , которые поселились в Египте в основном в девятнадцатом и начале двадцатого веков и часто вступали в браки с итальянцами, французами и другими европейцами. Те, у кого отец-француз, приняли французское гражданство. Некоторые мальтийцы присутствовали в стране еще в эпоху Наполеона и его завоевания Египта . Близость между двумя странами и сходство мальтийского и арабского языков побудили многих мальтийцев поселиться в Египте в прошлом, в основном в Александрии . [1] Подобно итальянцам, поселившимся в Египте , мальтийцы, рожденные в Египте, составляли часть римско-католической общины Египта . К 1939 году в Египте проживало до 20 000 мальтийцев. Практически все они были франкоговорящими, а для тех, у кого родители были французами, французский был родным языком. Во многих семьях среднего класса (особенно в Александрии и Каире) произошел языковой сдвиг: итальянский стал использоваться в качестве домашнего языка наряду с французским; значительное меньшинство египетских мальтийцев (например, жителей зоны Суэцкого канала) по-прежнему сохраняло мальтийский язык в качестве своего родного языка. Спустя годы это число значительно сократилось в результате эмиграции и почти полностью исчезло в результате изгнания в 1956 году из-за того, что мальтийцы были гражданами Великобритании. Большинство египетских франко-мальтийцев поселились в Австралии или Великобритании, где они оставались культурно отличными от иммигрантов с Мальты. Лица, имеющие французское гражданство, были репатриированы во Францию. Послевоенная Мальта вообще не принимала беженцев из Египта.
История
[ редактировать ]У католической Мальты и преимущественно мусульманской Северной Африки были непростые отношения, по крайней мере, со времен крестовых походов , когда Мальта стала последней точкой противостояния туркам рыцарей -госпитальеров . Мальта устояла, и после крестовых походов с нее было совершено множество атак на арабские и турецкие прибрежные города. Не все мальтийцы, присоединившиеся к рыцарям в этих атаках, вернулись домой. Некоторые потеряли свободу, поселившись против своей воли в Северной Африке. [ нужна ссылка ]
Рыцари оставались во владении Мальтой до ее захвата Наполеоном Бонапартом в 1798 году. Бонапарт сформировал отряд мальтийцев - число мужчин варьируется в источниках от 400 или 500 до 2000 человек - которые отправились с ним в Египет как часть Средиземноморья . Кампания 1798 года . [2] [3] [4] Многие из этих людей поселились в Восточном Средиземноморье после поражения Наполеона в битве на Ниле , став одними из первых мальтийских поселенцев в Египте. [ нужна ссылка ] , мальтийские беженцы вернулись на свою родину После этого возможность работать с британцами привлекла в этот район больше мальтийцев, хотя в 1882 году, когда Александрия была осаждена британцами . Тем не менее, Александрия, Каир , Суэц , Розетта и Порт-Саид продолжали привлекать мальтийских поселенцев.
Мальтийские иммигранты присоединились ко многим другим, которые стекались в этот район на работу в 1859 году после строительства Суэцкого канала . Египетская мальтийская община была активно занята в таких областях строительства, как каменное , столярное и кузнечное дело , а также в администрации и торговле. Многие стали сотрудниками французской компании Суэцкого канала. Поскольку английский язык некоторые знали и они быстрее других европейцев изучали арабский язык , они оказались полезными для британских работодателей. Язык стал основным направлением деятельности мальтийской рабочей силы. Хотя многие покинули свои дома неграмотными, говоря по-мальтийски, они отправили своих детей во французские католические школы , где они научились свободно говорить не только на французском языке, который стал основным языком последующих поколений, но также на английском и арабском языках. Это образование сделало их полезными как в консульской работе, так и для европейских компаний, выходящих в этот регион. [ нужна ссылка ]
Отношения между мальтийскими иммигрантами и египетским населением не всегда были легкими. В Александрии в 1882 году драка между мальтийским иммигрантом и египетским погонщиком ослов, в которой погонщик ослов был убит, привела египтян к бунту. Когда распространился слух о том, что европейцы убивают египтян, жители вышли на улицы. Они встретили ответный огонь европейцев, греков, сирийцев и других христиан, насилие продолжалось до тех пор, пока, наконец, для вмешательства не была вызвана армия. [5]
В 1926 году в Египте проживало и работало около 20 000 жителей Мальты. Однако Суэцкий кризис 1956 г. [6] когда Мальта использовалась британцами и французами в качестве пункта дислокации войск для вторжения в Египет, [7] последовало изгнание мальтийских иммигрантов вместе со многими другими группами из страны. [6]
Египетский мальтийский язык, как и очень похожие тунисский мальтийский и алжирский мальтийский варианты, представляет собой архаичную форму языка, характеризующуюся сохранением особенностей конца девятнадцатого века (включая многочисленные итальянские лексические элементы, которые теперь заменены английскими заимствованиями в мальтийском языке Мальты). большое количество заимствований из французского языка и небольшое количество арабских заимствований и выражений, касающихся жизни в Египте. Поскольку большинство мальтийцев египетского происхождения происходили из прибрежного района Мальты Коттонера (« Три города »), диалектизмы Коттонера являются еще одной особенностью, отличающей египетский мальтийский язык от нынешней столичной стандартной разновидности языка.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кассар, Джордж. «Приветственное письмо: Посольство Мальты в Египте» .
- ^ «Наполеон Бонапарт и его мальтийские солдаты» . Мальта Индепендент . 12 октября 2003 года . Проверено 17 августа 2013 г.
- ^ МакГрегор, Эндрю Джеймс (1 января 2006 г.). Военная история современного Египта: от османского завоевания до войны в Рамадан . Издательская группа Гринвуд. п. 36 . ISBN 978-0-275-98601-8 .
- ^ Эспри, Роберт Б. (2000). Приход Наполеона Бонапарта . Основные книги. п. 259. ИСБН 978-0-465-04881-6 .
- ^ МакГрегор (2006), с. 166
- ^ Перейти обратно: а б Аттард, Лоуренс Э. (1989). Великий Исход, 1918-1939 гг . Группа издательских предприятий.
- ^ Тал, Дэвид (2001). Война 1956 года: сговор и соперничество на Ближнем Востоке . Психология Пресс. п. 175.
