Jump to content

Восходящая Аппалачи

Восходящая Аппалачи
Сестры Хлоя и Лия Смит из Rising Appalachia
Сестры Хлоя и Лия Смит из Rising Appalachia
Справочная информация
Источник Атланта , Джорджия
Жанры
Годы активны 2005 - Present
Ярлыки Независимый
Члены
Веб -сайт Risingappalachia

Rising Appalachia -это американская Американская Аппалачская народная музыкальная группа, возглавляемая с мультиинструменталистами сестрами Лией Сонг и Хлоей Смит . Их музыка глубоко укоренилась в пейзажах Атланты , Нового Орлеана горах Южного Голубого хребта Аппалачи и . [ 1 ] Что отличает растущую Аппалачи, так это их способность смешать разнообразные инструменты и стили. Их музыкальная палитра простирается от банджо , скрипки, виолончели, базы, баритоновой гитары, до Джембе , Таблэс , Калимбаса и Битбокс . Эта отличительная комбинация порождает музыкальную мозаику, которая плавно переплетает элементы мировой , народной и соул -музыки .

Суть растущей уникальности Аппалачи заключается в их несоответствии для основной музыкальной индустрии . С самого начала проект был трудом любви к сестрам Смита, которые независимо управляли и финансировали свою музыку. Их музыкальное путешествие началось с интимного жеста - дар музыки для их близкого круга. Неожиданно положительный прием побудил их установить растущую Аппалачи как музыкальную силу. Их художественная траектория отражает их звуковые исследования: слияние Аппалачского наследия с ярким импульсом городских жанров, таких как хип-хоп и джаз , все украшенные богатым гобеленом мировой музыки, собранной во время их глобальных путешествий.

Личность коллектива развивалась на различных этапах, в том числе в качестве роста, во время которого они выпустили эволюции в прямом эфире в звучании . Их приверженность объединению искусства с активизмом и вовлечением сообщества привела к созданию коллектива RISE - разнообразной сборке исполнителей, педагогов, активистов и художников. Это совместное усилие охватывает множество художественных выражений, от Acro-yoga до стрельбы по враждебным и звуковым мастерским. Преданность сестрам Смита использованию их искусства для позитивных изменений и культурного развития остается в основе их творческого духа.

Повышение Аппалачи привело к тому, что они пересекают континенты, украшающие стадии на музыкальных фестивалях по всему миру - от Соединенных Штатов до таких стран, как Колумбия, Коста -Рика, Канада, Индия, Италия, [ 2 ] Болгария, Венгрия, Чехия, Швеция, Ирландия и Шотландия. [ 3 ] [ 4 ] Альбомы, такие как фарффиндалированный «Грязный грязный юг» [ 5 ] а также Leylines отражают эволюцию группы как музыкально, так и идеологически. Эти записи отмечают ключевые моменты в их художественном созревании. Восходящая приверженность Аппалачи к их ремеслу и их стойкому автономии продолжает определять их уникальное присутствие на музыкальной сцене.

Ранние дни

[ редактировать ]

В 2005 году сестры Лия и Хлоя Смит решили однажды записать свой первый альбом, Лия и Хлоя , [ 6 ] в подвальной студии друга в центре города Атланта, штат Джорджия. Альбом был предназначен как подарок для семьи и друзей, но они получили столько поддержки и признания за него, что решили официально запустить группу под названием Rising Appalachia. [ 7 ] Сестры переехали в Новый Орлеан [ 8 ] В 2006 году, примерно через год после урагана Катрина . [ 9 ]

В первые дни сестры наступили во французском квартале Нового Орлеана и в других местах. [ 7 ] Они начали находить свою собственную естественную интерпретацию аппалачской музыки , которая объединила фолк, соул, хип-хоп , классический , южный Евангелие и другие стили [ 3 ] Основываясь на их воспитании на традиционной музыке Аппалачской струнной группы , а также на их разоблачении городской музыки, такой как хип-хоп и джаз , а также влияние корней музыки , а также мировую музыку всех видов, которые они испытали во время своих мировых путешествий. [ 10 ] Они выпустили свой второй альбом, Scale Down в 2007 году. [ 11 ]

29 июня 2008 года группа сыграла свое последнее шоу под названием Rising Appalachia во время бетонного Pandemonium III в художественной галерее Eyedrum в Атланте [ 12 ] До того, как он был изменен, чтобы подняться

Хлоя и Лия Смит на Floydfest 2010

RISE (2008-2010) и коллектив Rise Collective

[ редактировать ]

Как Rise они выпустили свой первый живой альбом Evolutions in Sound: Live в 2008 году , [ 13 ] Единственный альбом, который будет выпущен под этим именем. В феврале 2010 года группа объявила, что восстановит оригинальное название группы « Rising Appalachia» , но включит рост имени вспомогательного проекта, Collective. [ 13 ]

Коллектив Rise использует как лирическое мастерство, так и разнообразное художественное сотрудничество. Он состоит из команды глобальных исполнителей, активистов , молодежных преподавателей , танцоров , цирковых художников , йогини , акробатики , пожарных , поэтов , аэродиалистов , работников культуры и других, которые выступают на музыкальных фестивалях, митингах и уличных вечеринках и проводят семинары по звуковым образованию в Молодежные центры, школы, тюрьмы и другие места. Коллективные мероприятия RISE включают в себя акро-йогу , воздушные характеристики , вращение огня , звуковые мастерские, йогу , медитацию и образование молодежи. [ 14 ]

Вместе с музыкой растущей Аппалачи, коллектив используется для поддержки многих из общественных проектов, основанных на общинах Смита, объединяющих искусство и справедливость. Будучи активистами сообщества во время их путешествий, Лия и Хлоя Смит хотят, чтобы их искусство также стало источником активизма, а также для развития культуры. [ 10 ]

Восходящая Аппалачи в Огдене, Новый Орлеан, 11 ноября 2011 г.

Парусы себя (2010)

[ редактировать ]
Сестры Хлоя и Лия Смит в Новом Орлеане , 2010

2010 год принес возвращение к оригинальному названию группы и выпуск их третьего студийного альбома The Sails of Self . Группа расширилась, с перкуссионистом Biko Casini и басистом Дэвид Браун официально присоединился к группе для этого альбома и тура. [ 13 ]

Финантер, финансируемый Kickstarter, Filthy Dirty South (2012)

[ редактировать ]

В 2011 году группа собрала в общей сложности 11 180,00 долл. США в течение одного месяца для своего следующего альбома « Грязный грязный юг» , [ 15 ] На краудного финансирования сайте Kickstarter . [ 5 ] Они выпустили Ficky ​​Dirty South , их четвертый студийный альбом, в 2012 году. [ 16 ]

Тандиве Огбонна, пишущая для депрессии , сказал: « Грязный грязный юг - это общая выдающаяся работа умной музыкальности. Экскурсия по мировым звукам, которые могут быть разбросаны и разбросаны, очень искусно казнен с приятным потоком». [ 17 ] Дэн Левенсон просмотрел альбом вместе с двумя предыдущими студийными альбомами группы, в выпуске Banjo в январе 2015 года , который проявляет большой интерес к стилю Leah Song отличительному " Clawhammer ". [ 18 ]

В 2013 году, в сотрудничестве с человеческим опытом, они выпустили свой первый альбом Remix, Soul Visions . [ 19 ]

Медленное музыкальное движение и более широкий железнодорожный тур (2015)

[ редактировать ]

17 июля 2015 года Rising Appalachia выпустила свой пятый студийный альбом Wider Circles . [ 20 ] Лия Сонг придумала термин «медленное музыкальное движение», готовив к разговору TEDx. [ 21 ] Во время их более широких кругов [ 22 ] Железнодорожный тур, группа путешествовала на поезде Amtrak . Песня связала это с «медленным музыкальным движением», которое она описала как изучение вопроса о том, как музыка может быть общественной службой, [ 23 ] Сказание:

Мы хотим иметь отношения с фермерами и пищу каждого региона, а также иметь отношения с различными образовательными инициативами и некоммерческими организациями. У нас есть политика, в которой на каждом шоу по крайней мере две некоммерческие организации приветствуются, приглашены, некоммерческие или образовательные инициативы, проекты справедливости искусства-на шоу, чтобы создать столы и сообщить зрителям, а также мы, что происходит на местном уровне. [ 24 ]

Джон Малкин, написанный для журнала «Духовность и здоровье», отметил, что «привлекательные песни более широких кругов сосредоточены на сообществе, благодарности и исцелении». [ 25 ] Десдемона Даллас, обзорная на « Потерянный в звучании », отметила, что «Песни» и «Ой смерть» светятся на словами сестер Смита как поэты с шломиками ». [ 26 ] Тандиве Огбонна, пишущая без депрессии , сказал

Таланты пары Biko Casini (World Percussion) и Дэвида Брауна (Stand-Up Bass/Baritone Guitar) с подписанными вокальными гармониями Лии и Хлои и дуэтами банджо/скрипкой, чтобы исследовать элементы народных, джазовых и тем по темам, от удаления гостиной к травяной медицине. [ 24 ]

Сеть действий пермакультуры и тур по плодородной площадке (2016)

[ редактировать ]

Группа выбрала название «Фертильные основания» для своего тура 2016 года, чтобы отпраздновать свое новое партнерство в сети действий пермакультуры . В интервью Хлоя Смит заявила, что группа будет «провести серию дней действий пермакультуры в сотрудничестве с рядом наших дат работы с целью помочь связывать нашу аудиторию с осязаемыми действиями и образованием». [ 27 ]

Живо (2017)

[ редактировать ]

Первый живой альбом Rising Appalachia, Alive , был выпущен 29 сентября 2017 года. Релиз был рассмотрен Кэт Галассо из журнала On Stage , который написал, что « живые переходы от традиционных к современному к духовному плавному, никогда не забывая о глобальном повествовании». [ 28 ]

Альбом был представлен журналом Spill , а также интервью с Leah Song . [ 29 ] Это также было рассмотрено Эрик Мерц для британского журнала Bearded , который написал «Всего», выступление завершено. Подшучивание между песнями сохраняет сжигание огня. Восстание Аппалачи позволяет производительности взять на себя собственную энергию, вверх и вниз, как Жизненный цикл радостей и скорбей, который он стремится воспроизвести ». [ 30 ] Хотя он был разочарован отсутствием разнообразия и надеялся на большее «политическое преимущество». [ 30 ]

Alive был назван альбомом года Arts Desk . [ 31 ]

Хлоя Смит, Resilient Tour, Atlanta, 2018

Устойчивый тур (2018)

[ редактировать ]

Сингл "Resilient" был выпущен 1 мая 2018 года. [ 32 ] Видео, в котором представлены танцоры Квентин Робинсон, Джастин Конте, Лукас ван дер Фехт и Эми Секада, был рассмотрен Бобом Бойленом для NPR Music 's All Songs TV , [ 33 ] и Стеф Кастор для выпуска журнала Girl Guitar в июне 2018 года . [ 34 ]

Устойчивый в тур начался 3 мая в Торнвилле, штат Огайо, Nelson Ledges Park. Тур включал выступления на фестивале на массе Шакори Хиллз в Шелке Хоуп, Северная Каролина , Фестиваль искусств на озере Эдрен (LEAF) в Черной горе, Северная Каролина , музыка на фестивале Меса в Таосе, Нью -Мексико и Виннипегский народный фестиваль . [ 32 ]

Во время этого тура Rolling Stone назвал работу группы «протестная музыка для современной эпохи, подкрепленную деликатным, умелым музыкальностью и потусторонними вокальными гармониями». [ 35 ]

Leylines Tour (2019)

[ редактировать ]
Leah Song at Leaf , 11 мая 2018 года

Rising Appalachia выпустила свой шестой студийный альбом Leylines 3 мая 2019 года, и тур по продвижению его начался 5 мая в One Eyed Jacks в Новом Орлеане . Туры включали Фестиваль народного фестиваля в Керрвилле в Техасе, фестиваль Esalen Midsummer в Биг -Сур, Калифорния , фестиваль Evolve в Фредериктоне , Канада, и народный фестиваль сестер в сестрах, штат Орегон . [ 36 ]

Тема Leylines - взаимосвязь. В интервью Хлоя Смит сказала, что слово « лейлины » намекает на магнитные точки духа, энергии, истории и власти в различных частях света. Уникальные связи, которые более тонкие, чем линейные, если хотите. Мы всегда чувствуем Связи между далекими местами, и наш альбом является отражением этого с помощью слоя Аппалачи, Ирландии и Западной Африки. [ 37 ]

Leylines был ранжирован на чарте The Billboard Heatseekers Top , пика под номером 22 за неделю, заканчивающуюся 18 мая 2019 года. [ 38 ] Альбом был рассмотрен Джорджем Грэмом в обзоре альбома Graham . [ 39 ] Песня "Harmonize" была выпущена рано как музыкальное видео, которое было показано Rolling Stone . [ 40 ] [ 41 ] Песня " Cuckoo " была показана в пасты , [ 40 ] [ 42 ] Песня "Sunny Days" была показана в Relix , [ 40 ] [ 43 ] А песня "Down Out" была показана в Бруклинском вегане . [ 40 ] [ 44 ] Финальный трек "Resilient" - это полная версия Single First, выпущенную в 2018 году в качестве представления и музыкального видео Duo. [ 40 ]

Выпуски и онлайн -шоу (2020)

[ редактировать ]

2020 год принес коронавирус , который сократил производство живых выступлений. Что касается этой очереди событий, Хлоя писала: «Теперь, во времена Короны, мы видим необходимые роли музыки и практики исцеления в наших способностях, чтобы увидеть эту пандемию и оставаться постоянными в нашем ходе сострадания и силы». [ 45 ]

Rising Appalachia выпустила новое музыкальное видео «Stand Lake a Oak» в День Земли , 22 апреля. [ 46 ] Что касается ее причин написания этой песни, Хлоя написала: «Я написал эту песню для любимого человека, проходящего через волну и дугу депрессии и беспокойства, кого -то, кому я хотел петь напоминание, найти ее корни и опору, когда ветер Удары сильны. [ 45 ] Лия писала, что «[это] - это песня, напоминающая нам о нашей врожденной прочности и глубоких корнях в этой жизненно важной темной земле Земли; врожденное присутствие и стабильность Октри как наша модель и Муза спокойствия в великих штормах». [ 45 ]

В сотрудничестве с Castanea Дэвида Брауна музыкальное видео «Resilient Remix» было выпущено 15 мая, [ 47 ] который был показан на радио народных корней «Эпизод 515: Мы все о музыке!» [ 48 ] В июне в сотрудничестве с Dirtwire был выпущен сингл "Pulse". [ 49 ]

группа запустила присутствие Patreon . 1 августа [ 50 ] Позже, в августе, группа объявила о выпуске музыкального видео "Pulse". [ 51 ]

Полная группа играет на концерте в прямом эфире 15 декабря. [ 52 ] Этот концерт был выпущен в качестве живого альбома Live из Нового Орлеана в Зале Консервации , в ноябре 2022 года. [ Цитация необходима ]

Также в течение этого периода Лия и Хлоя вместе с Тиной Малией , Айлой Нерео и Марией Старк сформировали ансамбль с духом- капеллой , Starling Arrow . [ 53 ]

Потерянная мистика пребывания в курсе (2021)

[ редактировать ]

Группа выпустила неожиданный альбом The Lost Mystique of the Know , 21 мая 2021 года. [ 54 ] Это их седьмой студийный альбом, который был рассмотрен Джимом Шахеном в журнале Music Music , который написал, что «это свидетельство их изобилия и спонтанного творчества». [ 55 ] Это также было рассмотрено Мэдлин Кроне для американского автора песен , которая написала, что «этот проект намного более абстрактно, чем их предыдущая дискография», -. [ 56 ] Великобритании и Майк Дэвис для народного радио , который подробно рассмотрел каждую песню и пришел к выводу «несомненно, один из самых опьяняющих музыкальных событий, который вы будете иметь в этом году». [ 57 ] Даг Делоач рассмотрел его для Songlines , дав ему пять звезд и написание: «Через девять треков, выпущенных на однодневной записи после десяти месяцев индуцированной COVID изоляции, Rising Appalachia представила один из самых сладких музыкальных альбомов мирового мира 2021 года». [ 58 ]

Награды и признание

[ редактировать ]

Дискография

[ редактировать ]
  • Восходящая Аппалачи (2006). Лия и Хлоя (CD). CD Baby /Rising Appalachia.
  • Восходящая Аппалачи (2007). Масштабировать (CD). CD Baby/Unwound.
  • Восходящая Аппалачи (2010). Парусы себя (CD). CD Baby/Rising Appalachia.
  • Восходящая Аппалачи (2012). Грязный грязный юг (CD). CD Baby/Rising Appalachia.
  • Растущая Аппалачи (2015). Более широкие круги (CD). Восходящая Аппалачи.
  • Восходящая Аппалачи (2017). Живо (CD). Восходящая Аппалачи. (живой альбом)
  • Восходящая Аппалачи (2019). Leylines (CD). Восходящая Аппалачи.
  • Восходящая Аппалачи (2021). Потерянная мистика пребывания в курсе (CD). Восходящая Аппалачи.
  • Восходящая Аппалачи (2022). Живите из Нового Орлеана в сохранении зала (цифровой). Восходящая Аппалачи.
  • Восходящая Аппалачи (2024). Фолк и якорь.

Как подъем

[ редактировать ]
  • Rise (Rising Appalachia) (2008). Эволюции в звуке: Live (CD). CD Baby/Rise (живой альбом)

Remix Альбомы

[ редактировать ]
  • Душевые видения (2013, в сотрудничестве с человеческим опытом )
  • Remast (2018, в сотрудничестве с Castanea, участником группы Дэвида Брауна)
  • Растущая Аппалачи; Человеческий опыт (2013d). "Суну". Серия Bloom Vol 1: Фундаментальные частоты . Мути музыка.
  • Восходящая Аппалачи (2012c). Живи на горе Эхо (DVD). CD Baby.

Интервью и беседы

[ редактировать ]

Живые трансляции

[ редактировать ]

Музыкальные клипы

[ редактировать ]
  • Восходящая Аппалачи (2010a). Масштабировать (видео). Скотт МакКиббен Фотография и капитан сумасшедший производство . Получено 8 мая 2015 года .
  • Восходящая Аппалачи (2010b). Zavidi Me Lalino (видео). Капитан сумасшедший телевизор . Получено 8 мая 2015 года .
  • Восходящая Аппалачи (2011a). Никто не виноват, кроме моего (видео). С Гарреттом Тернером. WB Yeats Foundation . Получено 10 мая 2015 года .
  • Восходящая Аппалачи (2011b). Суну (видео). Режиссер Чад Хесс. Чад Хесс Производство . Получено 8 мая 2015 года .
  • Восходящая Аппалачи (2011c). Суну № 2 (видео). Восходящая Аппалачи . Получено 8 мая 2015 года .
  • Восходящая Аппалачи (2011d). Удар (видео). Режиссер Чад Хесс. Чад Хесс Производство . Получено 8 мая 2015 года .
  • Восходящая Аппалачи (2012a). Через горы Голубого хребта (видео). Восходящая Аппалачи . Получено 8 мая 2015 года .
  • Восходящая Аппалачи (2012b). Не пропустите воду (видео). Восходящая Аппалачи . Получено 10 мая 2015 года .
  • Восходящая Аппалачи (2013a). Ближе к краю (видео). Режиссер Чад Хесс. Чад Хесс Производство . Получено 8 мая 2015 года .
  • Восходящая Аппалачи (2013b). Грязный грязный юг (видео). Скотт Маккиббен Фотография . Получено 8 мая 2015 года .
  • Восходящая Аппалачи (2014a). Лети вокруг моей симпатичной мисс (видео). Изображение цифровых медиа . Получено 14 мая 2015 года .
  • Восходящая Аппалачи (2015a). Медицина (видео). Джереми Дженсен СМИ . Получено 14 мая 2015 года .
  • Растущая Аппалачи (2015b). Более широкие круги в прямом эфире на поезде (видео). Восходящая Аппалачи . Получено 11 мая 2015 года .
  • Восходящая Аппалачи (2018). Устойчивый (видео). Восходящая Аппалачи . Получено 14 июня 2020 года .
  • Восходящая Аппалачи (2019a). Гармонизировать (видео). Восходящая Аппалачи . Получено 14 июня 2020 года .
  • Восходящая Аппалачи (2019b). Кукушка (видео). Восходящая Аппалачи . Получено 14 июня 2020 года .
  • Восходящая Аппалачи (2020a). Стоять как дуб (видео). Восходящая Аппалачи . Получено 14 июня 2020 года .
  • Восходящая Аппалачи + грязь (2020). Пульс (видео). Восходящая Аппалачи . Получено 6 августа 2021 года .
  • Восходящая Аппалачи (2021a). Rising Appalachia Live (видео). Серия Soul Land Music: песни и истории, вдохновленные Рам Дасс. Баба Рам Дасс . Получено 10 декабря 2022 года .
  • Восходящая Аппалачи (2022a). Лаймовое дерево (видео). Тревор Холл. Восходящая Аппалачи . Получено 10 декабря 2022 года .
  • Восходящая Аппалачи (2022b). Живи из зала консервации (видео). Восходящая Аппалачи . Получено 10 декабря 2022 года .

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ Orris nd .
  2. ^ Бруклин Daily 2008 .
  3. ^ Jump up to: а беременный Александр 2011 .
  4. ^ NPR 2006 .
  5. ^ Jump up to: а беременный Rising Appalachia 2011k .
  6. ^ Восхождение Аппалачи 2006 .
  7. ^ Jump up to: а беременный Freeman 2013 .
  8. ^ Шапиро 2016 .
  9. ^ Сент -Саймонс 2015 .
  10. ^ Jump up to: а беременный Brewer 2007 .
  11. ^ Восхождение Аппалачи 2007 .
  12. ^ Уильямс 2008 .
  13. ^ Jump up to: а беременный в Деминг 2016 .
  14. ^ Восходящая Аппалачи и .
  15. ^ Восходящая Аппалачи 2012 .
  16. ^ Wildsmith 2012 .
  17. ^ Ogbonna 2013 .
  18. ^ Левенсон 2015 .
  19. ^ Гетц 2021 .
  20. ^ Левитт 2015 .
  21. ^ KeyFrame Entertainment 2016 .
  22. ^ Восходящая Аппалачи 2015 .
  23. ^ Бернхардт 2015 .
  24. ^ Jump up to: а беременный Ogbonna 2015 .
  25. ^ Малкин 2015 .
  26. ^ Даллас 2015 .
  27. ^ Крамер 2016 .
  28. ^ Галассо 2017 .
  29. ^ Вулдридж 2017 .
  30. ^ Jump up to: а беременный Mertz 2017 .
  31. ^ Jump up to: а беременный Colombus 2017 .
  32. ^ Jump up to: а беременный Персонал GGM 2018 .
  33. ^ Коулен 2018 .
  34. ^ Кастор 2018 .
  35. ^ Parton et al. 2018 .
  36. ^ GGM Staff 2019 .
  37. ^ Каплан 2019 .
  38. ^ Billboard: Rising Appalachia
  39. ^ Грэм 2019 .
  40. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Hartshorn 2019 .
  41. ^ Hudak 2019 .
  42. ^ Джонсон 2019 .
  43. ^ Персонал Relix 2019 .
  44. ^ Sacher 2019 .
  45. ^ Jump up to: а беременный в Миллиган 2020 .
  46. ^ BGS персонал 2020 .
  47. ^ IPVR 2020 .
  48. ^ Зал 2020 .
  49. ^ Фримен 2020 .
  50. ^ Восхождение Аппалачи 2020b .
  51. ^ Восхождение Аппалачи 2020c .
  52. ^ Хопкинс 2020 .
  53. ^ Starling Arrow 2022 .
  54. ^ Ruggieri 2021 .
  55. ^ Шах 2021 .
  56. ^ Крона 2021 .
  57. ^ Дэвис 2021 .
  58. ^ Deloach 2021 .
  59. ^ Английский 2014 .

Работы цитируются

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c0eac7eb94c67808a96ece209aa38a70__1726226460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c0/70/c0eac7eb94c67808a96ece209aa38a70.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rising Appalachia - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)