Jump to content

Хан Джэ Рим

Хан Джэ Рим
Рожденный ( 1975-07-14 ) 14 июля 1975 г. (49 лет)
Альма-матер Сеульский институт искусств
Род занятий Кинорежиссер ,
сценарист ,
продюсер
Годы активности с 2003 г. по настоящее время
Работодатель(и) Магнум Найн Ко., Лтд.
Корейское имя
хангыль
Джерим Хан
Ханджа
Пересмотренная романизация Хан Джэ Рим
МакКьюн-Рейшауэр Хан Чэ Рим

Хан Джэ Рим (родился 14 июля 1975 г.) — южнокорейский кинорежиссер . Он снял «Правила свиданий» (2005), «Шоу должно продолжаться» (2007), «Читатель по лицам» (2013), «Король» (2017) и «Чрезвычайное заявление» (2021), а также Netflix оригинальный сериал «Шоу 8» (2024). . [ 1 ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Хан Джэ Рим родился 14 июля 1975 года в провинции Чеджу . Хан окончил среднюю школу Национального педагогического университета Чеджу и специализировался на английской литературе в Национальном университете Чеджу, но бросил учебу и изучал режиссуру в Сеульском институте искусств. [ 2 ] Хан окончил Сеульский институт искусств в 1998 году. [ 3 ]

Свою кинокарьеру он начал в 2003 году в качестве помощника режиссера и редактора сценария фильма Мин Бён Чуна « Город природы» . [ 3 ] Хан занял второе место в номинации «Лучший сценарий» на конкурсе сценариев Корейского совета по кинематографии (KOFIC) в 2003 году за фильм « Делать или не делать» , который он написал в соавторстве с Го Юн Хи. Фильм под новым названием «Правила свиданий » стал его режиссерским дебютом в 2005 году. [ 4 ] Показывая сексуально откровенные диалоги между коллегами-учителями, которых сыграли Пак Хэ Иль и Кан Хе Чжон , фильм исследует противоречивую гендерную политику , сексуальные домогательства и моральный релятивизм в циничном и тревожном взгляде на романтическую комедию . [ 5 ] «Правила свиданий» вызвали похвалу критиков и стали хитом, получив 1,6 миллиона просмотров. [ 6 ] Хан получил награду за лучший сценарий на церемонии вручения премии Blue Dragon Film Awards , а также за лучший новый режиссер на церемонии вручения наград Busan Film Critics Awards и Grand Bell Awards . [ 7 ] [ 8 ]

Затем Хан, Ким Джи Ун и Йим Пиль Сон подписались на съемки короткометражного фильма для сборника « Книга Судного дня» в 2006 году. Отрывок Хана «Рождественский подарок» должен был быть научно-фантастическим музыкальным пересказом О. Генри. « Дар волхвов» , но его так и не сняли после того, как финансирование провалилось. Позже фильм был выпущен в 2012 году, но без участия Хана (Ким и Йим сняли третий короткометражный фильм по совершенно новому сценарию). [ 9 ]

В 2007 году он написал сценарий и снял свой второй фильм « Шоу должно продолжаться» . Сыграв ведущего корейского актера Сон Кан Хо среднего звена, в роли гангстера решающего семейные и рабочие проблемы, Хан привнес необычную комедию и пафос в жанр корейского фильма-нуар . [ 10 ] «Шоу должно продолжаться» получило награду «Лучший фильм» на премии Blue Dragon Film Awards и Корейской ассоциации кинокритиков . [ 11 ]

Хан приступил к подготовке к съемкам своего предполагаемого третьего фильма «След» в 2009 году. Основанный на . одноименном вебтуне, он рассказывает о молодом человеке, который выходит из комы со сверхспособностями после нападения, унесшего жизнь его отца [ 12 ] [ 13 ] Но, несмотря на получение премии Kodak (с денежным призом в размере 17 000 долларов США ) в рамках Пусанского плана продвижения на Международном кинофестивале в Пусане , Хан не смог обеспечить финансирование блокбастера стоимостью 7,7 миллиона долларов США , и проект был отложен. [ 14 ]

В 2010 году Хан основал кинопроизводственную компанию Wooju Film Co., Ltd. [ 15 ] Через шесть лет после своего последнего законченного фильма Хан вернулся на большой экран в 2013 году с исторической драмой «Читатель по лицам» . [ 16 ] Фильм углубляется в философский вопрос о том, определяет ли характер судьбу или наоборот, в истории о гадалке династии Чосон, искусном в физиогномике , который оказывается вовлеченным в придворные интриги и борьбу за власть. [ 17 ] В главной роли Сон Кан Хо в главной роли и Ли Чжон Чжэ в роли амбициозного великого принца Суяна , «Читатель по лицам» собрал 9,1 миллиона просмотров в местной кассе, что сделало его 13-м самым кассовым корейским фильмом всех времен . [ 18 ] Он выиграл шесть призов на 50-й церемонии вручения наград Grand Bell Awards , в том числе за лучший фильм и лучшую режиссуру за роль Хана. [ 19 ] [ 20 ]

Хан также продюсировал Ро Дока фильмы «Очень обычная пара» (2013) и «Эксклюзив: Победи татуировку дьявола» (2015). [ 21 ]

Хан написал сценарий « Короля» (2017) всего за месяц. Он готовился к фильму о боевых искусствах, который не имел успеха, поэтому он написал эту историю, и она быстро вышла в свет. Предыдущий инвестор хотел, чтобы он снялся в фильме о боевых искусствах, но Хан решил написать уникальную историю, которую, по его мнению, было бы легче снять с особенным актерским составом. Он рассматривал актера Зо Ин Сона на главную роль, несмотря на первоначальные сомнения в его готовности взять на себя рискованную роль. Однако после встречи с Зо, который выразил искреннее желание получить удовольствие от проекта без каких-либо стратегических расчетов, Хан был впечатлен его гибкостью и целеустремленностью на съемочной площадке. Сотрудничество с Зо помогло Хану преодолеть предубеждение в отношении красивых актеров. [ 22 ]

В 2019 году Хан сменил название своей компании на Magnum Nine Co., Ltd. [ 15 ] Magnum Nine был вдохновлен фотожурналистской группой Magnum, основанной Анри Картье-Брессоном и Робертом Капой . Хану понравился их дух документирования мира. [ 23 ]

Хан Джэ Рим воссоединился с Сон Кан Хо в третий раз и Ким Со Чжин во второй раз в южнокорейском фильме-катастрофе « Декларация о чрезвычайной ситуации», в котором также снимались Ли Бён Хон , Чон До Ён , Ким Нам Гиль . Им Си Ван и Пак Хэ Джун . [ 24 ] [ 25 ] Съемки возобновились 12 сентября 2020 года после задержки из-за возобновления вспышки COVID-19 в августе 2020 года и завершились 24 октября 2020 года. [ 26 ] [ 27 ] Премьера фильма состоялась вне конкурса на 74-м Каннском кинофестивале 16 июля 2021 года, а затем была показана в кинотеатрах Южной Кореи 3 августа 2022 года. Он был показан в различных форматах, в том числе на экране 4DX, сочетающем 4DX и ScreenX в дополнение к IMAX. . [ 28 ] [ 29 ]

Повторяющийся состав

[ редактировать ]
Повторяющиеся составы в произведениях Хана
Актер
Работа
Пэ Сон У
Правила знакомств
Шоу должно продолжаться проверятьИ
Очень обычная пара проверятьИ
Читатель по лицам проверятьИ проверятьИ проверятьИ
Эксклюзив: победи татуировку дьявола проверятьИ проверятьИ проверятьИ
Король проверятьИ проверятьИ проверятьИ
Чрезвычайная декларация проверятьИ проверятьИ проверятьИ
8-е шоу проверятьИ проверятьИ проверятьИ

Фильмография

[ редактировать ]
Фильмы [ 30 ]
Год Заголовок Зачислено как Ссылка.
Английский корейский Директор Сценарий Продюсер
2003 Природный город природный город помощник режиссера редактор сценариев [ 3 ]
2005 Правила знакомств цель знакомства Да [ 4 ]
2007 Шоу должно продолжаться элегантный мир Да [ 10 ]
2013 Очень обычная пара температура любви Ро Док Да [ 21 ]
Читатель по лицам физиогномика Да редактор сценариев [ 16 ]
2015 Эксклюзив: победи татуировку дьявола Сенсация: Убийства Лян Чена Ро Док Да [ 21 ]
2017 Король Пригибание Да Да [ 31 ]
2021 Чрезвычайная декларация чрезвычайное заявление [ 32 ]

Веб-сериал

[ редактировать ]
Год Заголовок Зачислено как Ссылка.
Английский корейский Директор Сценарий Продюсер
2024 8-е шоу игра на деньги Да Да Да [ 33 ] [ 34 ]
будет объявлено позднее Разочарование ko[ ошеломить Да Да [ 35 ]
Экзорцизм книга экзорцизма Да Да [ 36 ]

Телевизионная реклама

[ редактировать ]
Год Заголовок Зачислено как Ссылка.
Английский корейский Директор Сценарий Продюсер
2018 70-летие инцидента на Чеджу 4.3 70-летие инцидента 4.3 Содиректор [ а ] Да Да [ 37 ] [ 38 ]

Премьера фильма «Декларация о чрезвычайной ситуации» состоялась вне конкурса на 74-м Каннском кинофестивале 16 июля 2021 года.

Награды и номинации

[ редактировать ]
Награды и номинации
Премия Год Категория Получатель Результат Ссылка.
50-я церемония вручения премии Baeksang Arts Awards 2014 Лучший фильм Читатель по лицам номинирован [ 39 ]
6-я премия Пусанской ассоциации кинокритиков 2005 Лучший фильм Правила знакомств Выиграл [ 40 ]
Лучший новый режиссер Выиграл
26-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон» 2006 Лучший сценарий Правила знакомств Выиграл [ 41 ]
Лучший новый режиссер номинирован [ 42 ] [ 43 ]
28-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон» 2008 Лучший фильм Шоу должно продолжаться Выиграл [ 44 ] [ 45 ]
34-я кинопремия «Голубой дракон» 2013 Лучший фильм Читатель по лицам номинирован [ 46 ]
Лучший режиссер номинирован
38-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон» 2017 Лучший фильм Король номинирован [ 47 ]
43-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон» 2022 Лучший режиссер Чрезвычайная декларация номинирован [ 48 ]
Результаты кинопремий 2022 Лучший фильм номинирован [ 49 ]
19-я церемония вручения премии Chunsa Film Art Awards 2014 Лучший режиссер Читатель по лицам номинирован
17-я церемония вручения награды за режиссерскую версию 2017 Специальное упоминание года Король Выиграл
11-й кинофестиваль «Фантазия» 2007 Премия за сценарий Шоу должно продолжаться Выиграл
43-я церемония вручения премии Grand Bell Awards 2006 Лучший новый режиссер Правила знакомств Выиграл [ 50 ] [ 51 ]
50-я церемония вручения премии Grand Bell Awards 2013 Лучший фильм Читатель по лицам Выиграл [ 19 ] [ 20 ]
Лучший режиссер Выиграл
54-я церемония вручения премии Grand Bell Awards 2017 Лучший фильм Король номинирован [ 52 ]
Лучший режиссер номинирован
Лучший сценарий Выиграл
Премия Kodak на 12-м Плане продвижения Пусана (PPP) 2009 Поддержка фильма След Выиграл [ 53 ]
Премия корейского кино 2006 Лучший новый режиссер Правила знакомств номинирован
27-я церемония вручения премии Корейской ассоциации кинокритиков 2007 Премия за лучший фильм Шоу должно продолжаться Выиграл [ 54 ]
Награды Корейской ассоциации кинокритиков 2022 Корейская ассоциация кино: 10 избранных фильмов Ким Хён Сына Чрезвычайная декларация Выиграл [ 55 ]
Конкурс сценариев Корейского киносовета (KOFIC) 2003 Премия за выдающиеся достижения Делать или не делать [ б ] Выиграл [ 4 ]
9-я кинопремия Макса 2014 Лучший постер Читатель по лицам Выиграл
Лучшее превью номинирован
1-я Сеульская премия 2017 Лучший фильм Король номинирован
Токийский международный кинофестиваль 2005 Гран-при Токио Правила знакомств номинирован

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. Совместно с режиссёрами Чеджу О Мёлем и Ян Юн Хо.
  2. Написанный в соавторстве с Го Юн Хи, фильм при создании был переименован в «Правила свиданий».
  1. ^ «Хан Джэ Рим» .
  2. ^ «Режиссер Хан Джэ Рим из Чеджу, кинофестиваля «Голубой дракон» с фильмом «Элегантный мир»» . Джемин Ильбо (на корейском языке). 25 ноября 2007 г. Проверено 7 сентября 2024 г.
  3. ^ Jump up to: а б с «ХАН Джэ Рим» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 17 апреля 2015 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Ли, Мина (8 июня 2005 г.). «Флиртующие учителя приправляют свою работу романтикой» . Корейская ежедневная газета Joongang . Проверено 17 апреля 2015 г.
  5. ^ Бертолин, Паоло (26 апреля 2006 г.). «Корейские фильмы получили пристальное внимание в Удине» . The Korea Times через Hancinema . Проверено 17 апреля 2015 г.
  6. ^ Элли, Дерек (28 августа 2005 г.). «Обзор: Правила знакомства » . Разнообразие . Проверено 17 апреля 2015 г.
  7. ^ « Сочувствие госпоже Месть » получило награду за лучший фильм . КБС Глобал . 30 ноября 2005 г. Проверено 17 апреля 2015 г.
  8. ^ Д'Са, Найджел (26 июля 2006 г.). «Король 43-й короны и клоун» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 17 апреля 2015 г.
  9. ^ Элли, Дерек (24 октября 2012 г.). «Книга Судного дня» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года . Проверено 23 апреля 2015 г.
  10. ^ Jump up to: а б Ким, Кю Хён (29 января 2008 г.). «Это шоу Сон Кан Хо полностью» . OhmyNews International . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Проверено 17 апреля 2015 г.
  11. ^ Паке, Дарси (25 ноября 2007 г.). «Корейские драконы ревут напоказ » . Разнообразие . Проверено 17 апреля 2015 г.
  12. ^ Д'Са, Найджел (31 августа 2009 г.). «Проект супергероя Хан Чжэрима раскрывается в Пусане» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 23 апреля 2015 г.
  13. ^ «Проект 2009: След» . Азиатский рынок проектов . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 23 апреля 2015 г.
  14. ^ Д'Са, Найджел (22 октября 2009 г.). «Объявлены награды PPP» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 1 апреля 2015 г.
  15. ^ Jump up to: а б «МАГНУМ9» . m.koreanfilm.or.kr . Проверено 15 августа 2024 г.
  16. ^ Jump up to: а б О, Дон Джин (30 сентября 2013 г.). «Интервью с Хан Чжэ Римом, режиссёром The Face Reader» . Арт: Му . Национальный музей современного искусства . Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 года . Проверено 23 апреля 2015 г.
  17. ^ Ли, Мэгги (23 октября 2013 г.). «Рецензия на фильм: Читатель по лицам » . Разнообразие . Проверено 17 апреля 2015 г.
  18. ^ « Face Reader использует меняющиеся тенденции для повышения рейтингов фильмов» . Чосон Ильбо . 23 сентября 2013 года . Проверено 17 апреля 2015 г.
  19. ^ Jump up to: а б Ли, Хё Вон (1 ноября 2013 г.). « Читатель по лицам сияет на церемонии вручения премии Dae Jong Film Awards в Южной Корее» . Голливудский репортер . Проверено 17 апреля 2015 г.
  20. ^ Jump up to: а б Конран, Пирс (4 ноября 2013 г.). «THE FACE READER получил 6 наград на 50-й церемонии вручения наград Grand Bell Awards» . Зона корейского кинобизнеса . Архивировано из оригинала 8 апреля 2015 года . Проверено 17 апреля 2015 г.
  21. ^ Jump up to: а б с Конран, Пирс (11 февраля 2015 г.). «Чжо Чон Сок и Ли Хана в паре для ЖУРНАЛИСТА РО Дока» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 23 апреля 2015 г.
  22. ^ «[Специальное] Интервью с режиссёром Чже Рим Ханом» . Cine21 (на корейском языке). 01.02.2017 . Проверено 15 августа 2024 г.
  23. ^ «Пионеры: режиссёр Хан Джэ Рим» . Арена (на корейском языке). 28 июля 2022 г. Проверено 15 августа 2024 г.
  24. ^ Кил, Соня (29 августа 2019 г.). «Корейские звезды Сон Кан Хо и Ли Бён Хон снова объединяются для «Чрезвычайной декларации» » . Разнообразие . Проверено 7 марта 2021 г.
  25. ^ Пирс Конран (16 сентября 2019 г.). «СОН Кан Хо и Ли Бён Хон отправляются в полет в объявлении чрезвычайной ситуации» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 7 марта 2021 г.
  26. ^ Шварц, Уильям (3 октября 2020 г.). «[Новости HanCinema] Съемки «Декларации о чрезвычайной ситуации» почти завершены после положительного результата теста на COVID-19» . ХанСинема . Проверено 7 марта 2021 г.
  27. ^ «Чрезвычайная декларация» . ХанСинема . Проверено 7 марта 2021 г.
  28. ^ Ким Ге Ён (11 июля 2022 г.). «Корейские фильмы в формате IMAX… Конкурс летних шедевров в специальном павильоне» [Корейские фильмы в формате IMAX… Конкурс летних шедевров в специальном павильоне]. Информационное агентство Yonhap (на корейском языке). Навер . Проверено 11 июля 2022 г.
  29. ^ Нара Ким (15 июля 2022 г.). «Сон Кан Хо Моя ежедневная газета (на корейском языке). Навер . Проверено 15 июля 2022 г.
  30. ^ «KMDb - Хан Джэ Рим» . База данных корейских фильмов . Проверено 19 февраля 2024 г.
  31. ^ «[Эксклюзив] Встреча Чо Ин Сона и Чон У Сона в «Короле» подтверждена… Им Су Чжон проваливается» . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 г. Проверено 9 декабря 2016 г.
  32. ^ Кил, Соня (29 августа 2019 г.). «Корейские звезды Сон Кан Хо и Ли Бён Хон снова объединяются для «Чрезвычайной декларации» » . Разнообразие . Проверено 7 марта 2021 г.
  33. ^ Хван Хе Джин (28 января 2022 г.). " Рю Джун Ёль (официальный)] (на корейском языке). Новости. Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Получено 28 января 2022 г. - через Naver .
  34. ^ Пэ Хё Чжу (12 декабря 2023 г.). « Шоу 8», основанное на « Игре на деньги», выпущенное на Netflix... В главной роли Рю Чжун Ёль → Пэ Сон У» [Шоу 8, основанное на «Игре на деньги», выпущенное на Netflix.. В главных ролях Рю Джун Ёль → Пэ Сон У] (на корейском языке). Ньюсен . Проверено 12 декабря 2023 г. - через Naver.
  35. ^ Пак, Чон Сон. «[Эксклюзив] Режиссер Хан Джэ Рим из «Подтяжки лица» и «Короля» превращает вебтун «Вывод» в драму» . Naver News (на корейском языке) . Проверено 9 марта 2024 г.
  36. ^ ОСЕН (07.03.2024). «Со стороны режиссера Хан Чжэ Рима: «По роману «Экзорцизм» будет снят фильм, направление производства еще не определено». [Официальное заявление]» . m.osen.co.kr (на корейском языке) . Проверено 9 марта 2024 г.
  37. ^ Сон Шим, Вон (17 марта 2018 г.). 70-летие Чеджу 4.3».] « Писательница Хён Ки Ён и режиссеры Хан Джэ Рим и Ян Юн Хо объединяют усилия для создания фильма « . headlinejeju.co.kr (на корейском языке) . Проверено 21 августа 2024 г.
  38. ^ МедиаВОП (2 апреля 2018 г.). Вся правда в двух рекламных объявлениях Чеджу 4.3, попавших в обзор трансляции . Проверено 15 августа 2024 г. - через YouTube.
  39. ^ Хикап, Джонатан М. (30 апреля 2014 г.). «Объявлены номинанты 50-й премии Baeksang Art Awards» . Манильский бюллетень . Архивировано из оригинала 4 мая 2014 года . Проверено 28 мая 2014 г.
  40. ^ «Правила знакомств – Награды» . Кино . Проверено 15 июля 2013 г.
  41. ^ «Sympathy» получила награду за лучший фильм на церемонии вручения награды «Blue Dragon Awards» в Корее» . Экран Интернешнл . 2 декабря 2005 г. Проверено 22 августа 2015 г.
  42. ^ « Сочувствие госпоже Месть » получило награду за лучший фильм . КБС Глобал . 30 ноября 2005 г. Проверено 23 апреля 2015 г.
  43. ^ «Объявлены номинации на премию Blue Dragon Awards» . Зона корейского кинобизнеса . 24 ноября 2005 г. Проверено 22 августа 2015 г.
  44. ^ « Шоу Must Go on» получило премию «Голубой дракон» . Мир КБС . 24 ноября 2007 года . Проверено 20 августа 2015 г.
  45. ^ «Кинопремия «Голубой дракон»» . Кино . Проверено 20 августа 2015 г.
  46. ^ «[Текущие новости] Больше всего номинаций на премию Blue Dragon Film Awards за фильм «Косметик»… 9 номинаций, включая лучший фильм» . www.sisa-news.com (на корейском языке) . Проверено 7 сентября 2024 г.
  47. ^ « Награды Сеула» Сон Кан Хо, На Мун Хи, Джи Сон, Пак Бо Ён, награда за лучшую мужскую роль... · Главный приз «Пак Ёль» [Комплексный]» . Телерепортаж (на корейском языке). 27 октября 2017 г.
  48. ^ «Номинации, объявленные на 43-й церемонии вручения кинопремии Blue Dragon Film Awards, фильм режиссера Пак Чхан Ука «Решение расстаться» получил наибольшее количество номинаций в 13 категориях]. KBS Star (на корейском языке). Навер . 8 ноября 2022 г. . Проверено 9 ноября 2022 г.
  49. ^ Ким, Нара (6 октября 2022 г.). Решение о распаде «Пак Хэ Иля « » Ли Чжон Чжэ, премия режиссера-новичка [2022 Buil Film Awards] (комплексная)]. My Daily (на корейском языке) . Получено 6 октября 2022 г. - через Naver .
  50. ^ Но, Жан (24 июля 2006 г.). «Король и клоун звонят в Большой колокол Кореи» . Экран Ежедневно . Проверено 22 августа 2015 г.
  51. ^ Д'Са, Найджел (26 июля 2006 г.). «Король 43-й короны и клоун» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 22 августа 2015 г.
  52. ^ «Звезды сияют на наградах Тэджона: успешный год для киноиндустрии отмечается на ежегодной церемонии» . Корейская ежедневная газета JoongAng . 27 октября 2017 г.
  53. ^ «[PIFF 2009] Следующий фильм режиссера Чже Рим Хана <След> получил премию Kodak» . Макс Фильм (на корейском языке). 27 октября 2017 г.
  54. ^ «Нуар» Хан Чжэрима был другим… Фильм, который обязательно нужно посмотреть перед «Декларацией о чрезвычайном положении»» . О, моя звезда (на корейском языке). 23 июля 2022 г. Проверено 7 сентября 2024 г.
  55. ^ Пак, Миэ (24 октября 2022 г.). «Решение расстаться» выбрано в номинации «Лучший фильм» на церемонии вручения наград Youngpyeong Awards... Премия за достижения, Ан Сон Ки]. E-Daily (на корейском языке) . Проверено 24 октября 2022 г. - через Naver .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c09813f14a90d867dc3b4b9f6b83a68b__1725696120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c0/8b/c09813f14a90d867dc3b4b9f6b83a68b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Han Jae-rim - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)