Jump to content

Чан I

Чан Ричеа
Чан Ричеа
Король Камбоджи
Царствование 1516–1566
Коронация 1516 (первый)
1553 (второй)
Предшественник Срей Чедта
Преемник Баром Ричеа I
Рожденный 1486
Чактомук , Камбоджа
Умер 1566 (80 лет)
Лонгвек , Камбоджа
Похороны 1567
Супруг Ботум Бофа
Проблема Принц Реамеатиптей
Принц Баром Ричеа I
Принцесса Моха Теви
Дом Династия Варманов
Отец Томморачеа I
Мать Шаг Создать
Религия буддизм

Анг Чан I или Чан Ричеа ( кхмер : ចន្ទរាជា , Candarāja ; 1486–1566) был камбоджийским королем, который правил с 1516 по 1566 год. Он считался одним из самых прославленных камбоджийских королей пост-Ангкорской эпохи. [ 1 ] Он был назначен упарахом (наследником или наместником) Дамхатом Соконтором [ фр ] в 1507 году. В качестве наместника он управлял регионом Пномпеня и восточными провинциями. [ нужна ссылка ]

Он был свергнут самозванцем по имени Сдах Корн в 1512 году. Он бежал в Сиам и вернулся с сиамской армией в 1516 году. [ нужна ссылка ] В том же году он был коронован в Пурсате город Лонгвек и построил там новую столицу. после подавления нескольких восстаний, вдохновленных Неай Каном. Он отвоевал у сиамцев [ 1 ] В 1525 году Анг Чан применил огнестрельное оружие и пушки при нападении на Сдаха Корна, в течение 3 месяцев Анг Чан смог убить Сдаха Корна и его последователей и обезглавил его.

Португальский миссионер Гаспар да Круз посетил Лонгвек в 1556 году во время правления Анг Чана и проповедовал Евангелие, но в следующем году ему пришлось разочарованно покинуть страну, поскольку большинство камбоджийцев были набожными буддистами и отказались принять католицизм . [ 2 ]

С 1547 года Сиам находился в состоянии войны с Бирмой . Воспользовавшись случаем, камбоджийская армия перешла в контрнаступление. Ангкор был отвоеван у сиамцев. В 1553 году он был снова коронован в Лонгвеке. В период 1559–1564 годов армия Анг Чана I атаковала близлежащие районы Аюттайи . [ 1 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Чан Ричеа родился в Чактомуке в 1486 году. Он был вторым сыном короля Дхарма Речеа II, сводного брата принцессы Срей Сокунтбот, правившей в Туол Басан. Кампонг Чам . Чан Ричеа, известный как Чао Понхеа Чан Ричеа, губернатор округа Чактомук в возрасте 24 лет, был вынужден покинуть Чактомук путём депортации в 1509 году в Теп Борей (кхмерская пограничная зона — Сиам сейчас является Бангкоком ) по просьбе Срея Сокунтбота, которому приснились два дракона, летящие и укусившие его королевский зонтик, который он считал угрозой своему трону, а другой был королем как Сдах Корн . Повседневная жизнь Чан Ричеа в кхмерско-сиамской приграничной зоне: он замаскировался под крамака, привлекая слонов к сиамскому королю по имени «Бором Реамеа Типадей II».

В 1512 году Сдач Корн собрал армию для завоевания столицы Туол Басан и победоносно изгнал Сокунтбота из столицы, чтобы основать форт в районе Стунг Сен провинции Кампонгтхом . Срей Сокунтбот отправил королевское послание, чтобы проинформировать Чана Ричи о восстании директора, и объявил о назначении Чана Ричи великим вице-королем, чтобы тот вернулся, чтобы помочь ему. Вернувшийся Чан Рич предоставил 5000 сиамских солдат для переговоров о предложении, предложив сиамскому королю 100 слонов и 5000 солдат. Чан Ричеа прибыл в провинцию Баттамбанг , глава округа по имени «Понхеа Ноу» передал Чан Ричеа 10 000 солдат и 100 тележек с едой, и он продолжил свое путешествие в провинцию Пурсат и встретился с главой округа.

Имя Мерна Пича, который держит 40-тысячное войско в «Бантей Мернче», прибытие Чана Ричеа с подготовкой военной стратегии в помощь «Срей Сокунтботу» продолжалось с опозданием в течение 2 лет. Видя поздние военные приготовления Чана Ричеа, это собрал свой флот с артиллерией, чтобы атаковать крепость Стунг Сен в провинции Кампонгтхом То есть, в 1514 году нашей эры Сдах Корн посреди ночи , и убил Срей Сокунтбота. После того, как Сдах Корн был убит «Преа Срей Сокунтбот» в Бантеай Стунг Сен, пять корон исчезли одновременно, поэтому официальное восхождение директора было отложено на два года, чтобы дождаться новых пяти корон. Выполнено Наконец, в 1516 году нашей эры Сдах Корн официально провозгласил свой трон, который был назван «Шрей Чета Тирадж Реамеа Типадеи», и пришло время двум драконам соревноваться за влияние в качестве короля Чан Ричеа Западной Империи и короля Корна, короля Восточная империя разделила реку Меконг на две части по течению, продолжавшемуся десятилетие (10 лет). [ 3 ]

Кхмерская гражданская война

[ редактировать ]

Битва при Туол Башане

[ редактировать ]

После того, как Срей Чета взошел на трон в Туол Басане на три месяца, Чан Ричеа собрал 30 000 солдат и осадил короля Корна из Туол Басана в 1516 году. Король Корн и его армия бежали на восток, чтобы основать новый форт между Кампонг Чамом и провинцией Прей Венг в Район Тбонг Хмум и основал новую столицу под названием «Сралоп Даунтей Пичей Прей Нокор». Первые два равны (80м) и имеют высоту 15 локтей, равную высоте (7,5м) и общую длину (2,5 км), что представляет собой мощную крепость, которую нелегко сломать. Через год после того, как король Корн вернулся в Чан Ричеа и поджег столицу Туол Басан в 1517 году нашей эры, Чан Ричеа и его армия в том же году отступили в Бантей Мернчей. Эти двое начали мирные переговоры, а не войну, чтобы дать время собрать продовольствие и увеличить армию, что приостановило войну на три года до 1520 года нашей эры, когда армия короля Корна начала атаку на Чан Ричеа в Кампонгчнанг . провинции [ 4 ]

Битва при Кампонгчнанге

[ редактировать ]

После окончания трехлетней войны (1517-1520 гг.) король Корн мобилизовал 120-тысячное войско и разделил его на две дивизии, первая из которых насчитывала 20 тысяч человек во главе с вождем. Войска «Чао Понхеа Лумпаинг» создадут опорные пункты в районе Самронг Тонг (ныне провинция Кампонг Спеу ), а вторая дивизия численностью 30 000 человек во главе с могущественным командиром короля Корна «Понхеа Као» возведет крепость в деревне Чей Сур (ныне Ват Вихеар Сур). , Кандал провинция ). Собрав огромную армию из 20 000 солдат Короля во главе с генералом «Чао Понхеа Лумпаинг», покинул Самронг Тонг, чтобы начать предварительную атаку на Чан Ричеа в провинции Кампонгчнанг . Чан Рича, по прозвищу «Окна Чакрей Кео» и «Окна Вонгса Акка Рич», возглавил 20-тысячное войско, которое яростно сражалось под звуки стрел, мечей, копий и рева артиллерии на протяжении всей битвы при Кампонгчнанге. С помощью Чана Ричеа, скрывавшегося в лесу, еще 10 000 плюс 140 воинов-слонов за армией «Чао Понхеа Лумпеанг» короля Корна бросились атаковать армию. Король Корн потерпел поражение и бежал, чтобы построить форт в Чактомуке (ныне (Пномпень ).

Битва при Чактомуке

[ редактировать ]

Через год после войны в Кампонгчнанге Чан Ричеа приказал двум командирам, «Окна Чакрей Кео» и «Окна Вонгса Акка Рич», возглавить 30-тысячное войско для атаки на крепость Чактомук . 10-тысячная армия короля Корна стояла на страже территории под предводительством генерала «Чао Понхеа Лумпаинг». Армия Чана Ричиа, более чем вдвое превосходящая армию короля Корна, разгромила поле битвы Чактомук в 1521 году нашей эры, и армия Чана Ричиа двинулась на район Бати (ныне Такео провинция ). Кроме того, Чан Ричеа позже объявил, что все губернаторы округов в районе Кампучии Кром должны сохранять нейтралитет своих войск, иначе он будет сражаться насмерть в этой войне. [ 5 ]

Битва на Четырех реках

[ редактировать ]

После того, как король Корн узнал, что его племянник «Чао Понхеа Лумпаинг» погиб в крепости Чактомук от армии Чан Ричеа, он очень разгневался и послал гнев на своего генерала «Понхеа Као», который бросил войска в деревню Чей Сур, Кандал провинция . мобилизоваться для немедленной мести. В 1522 году нашей эры 30-тысячное войско Понеа Као переправилось через реку на запад. Первые 15 000 дивизий были пехотными под командованием «Понхеа Срал» и «Хавеа Вианг» и дислоцировались в Боеунг Понг Пей к северу от Пномпеня, в то время как сам Понхеа Као возглавил 2-й батальон из 15 000 человек с 60 военными кораблями, штурмовавший порт Чан Ричеа в Хрой Понлеа ( теперь Хрой Чангвар) Флот Понеа Као был настолько силен, что преследовал флот Чана Рича во главе с «Виболом Ричем» и «Протоусом Ричем» до Прек Пнова, затем генерала Чана Рича «Понхеа Мерн Пич», который основал форт в Прек Татене. вышел на помощь войскам «Виболского Предела» и «Протосского Предела». Видя это, Понхеа Као также использовал уловку проигрыша и отступления, чтобы «Понхеа Мерн Пич» мог преследовать свою армию. «Понхеа Срал» и «Хавеа Вианг», закрепившиеся в Боеунг-Понг-Пее, к северу от Пномпеня, сражаются сзади во время последней битвы Понеа Мерн Пич на реке Чатомук (сейчас монастырь Понеа Мерн Пич, также известный как Та Пич, находится рядом с Королевский памятник перед Королевским дворцом Камбоджи сегодня) и реки Чактомук местные жители называли «Кровавой рекой». [ 6 ]

Битва при Кампонгчаме (1523 г. н.э.)

[ редактировать ]

После того, как «Понхеа Као» завоевал реку перед четырьмя войсками, много дней без еды и усталыми, он решил разбить лагерь в районе Кампонг Сием, провинция Кампонг Чам , оставив всего 10 000 солдат. С другой стороны, Чан Ричеа, получивший известие о смерти «Понхеа Мерн Пич», был потрясен и очень опечален. Затем он назначил «Окна Кхлеанг Моенг» начальником штаба армии, заменив Окна Кхлеанг Моенг, который был хорошо известен своей военной тактикой и военным руководством. В 1523 году нашей эры Чан Рич разделил свою армию на две дивизии, первая дивизия, возглавляемая им самим, выступила на линкоре «Сарай Андет» и 300 других военных кораблях, чтобы собрать войска в провинции Сантук (ныне провинция Кампонгтхом ) с 55 000 и выступила для нападения на армию «Понхеа Као» в округе Кампонг Сием провинции Кампонг Чам Вторая группа из 50 000 человек во главе с «герцогом Кхлеанг Моеунгом» в то же время .

Новость об объявлении войны Чаном Ричи достигла короля Корна. Он мобилизовал оставшиеся 80 000 военнослужащих в пять дивизий: первая дивизия под командованием «Понхеа Пром Вьенг» с 15 000 в качестве армии на передовой, вторая дивизия под командованием «Понхеа Пень» имеет 10 000 человек, третья дивизия под командованием «Понхеа Нуон» 10 000 4-я бригада под командованием «Понхеа Тун» насчитывает 10 000 человек в качестве тыловой армии, а 5-я бригада под командованием «Понхеа Фат Срал» и «Понхеа Вибол Рич» имеет 20 000 человек с 300 военными кораблями в качестве военно-морского флота для защиты форта в районе Кампонг Сием, место битвы при Кампонгчаме. Король Корн непосредственно командовал 20 000 королевскими войсками и поручил 20 000 генералам «Понхеа Као» и «Хавеа Вианг» возглавить армию, а также королевскую армию. 40 000 человек охраняли форт «Сралоп Пичи» в районе Тбонг Кхмум (ныне провинция Тбонг Кхмум ), общая численность войск, защищающих район Кампонг Сием короля Корна, составляла 65 000 человек. Наконец, в 1523 году более 100 000 солдат Чан Рича атаковали окружной форт Кампонг Сием Кампонг Чам. [ 6 ]

Последняя война

[ редактировать ]

После того, как Чан Ричеа и Срей Чета вели великую войну на поле битвы в округе Кампонг-Сием, обе армии повредили много военной техники, поэтому в 1523 году два короля отправили послов с обеих сторон. Закупили пушки у « португальцев » в Малакке в Малайский полуостров , зафиксированный историками в 16 веке. [ 7 ] [ 8 ] С другой стороны, Чан Ричеа приказал хранить в форте 100 артиллерийских орудий и 1000 пистолетов, а Срей Чета приказал оставить 150 артиллерийских орудий и орудий, 2000 винтовок, лодка со 150 артиллерийскими орудиями и 2000 винтовками была перехвачена в районе Пеам (Дай Вьет название: Мангком) означает «Пим Кхмер» в Кампучии Кром и провинциальный суд отправил его в Чан Ричеа, поэтому у Срей Четы не было оружия для снабжения армии. [ 9 ]

Битва при Тонле-Бете (1524 г. н.э.)

[ редактировать ]

В 1524 году нашей эры Чан Ричеа собрал 135 000 солдат, разделенных на четыре дивизии, первая дивизия во главе с «Понхеа Фикди» собрала 50 000 солдат для перехвата армии «Понхеа Комхенга», тестя короля Корна, который находился в Район Сием Пои (ныне район Сием Панг, провинция Стунг Тренг ) с 40 000 человек не мог быть привлечен на помощь королю Корну. 2-й батальон под командованием «Понхеа Теп» собрал 40 000 солдат для атаки на битву при Тонле Бет перед дорогой к «Сралоп Пичи». 3-й батальон под командованием Чана Ричеа 40 000 человек в качестве вспомогательных войск, дислоцированных в районе Кампонг Сием, 4-я дивизия под командованием 5000 человек «Окнха Маха Монтрей» скрылись в провинции Прейвэнг . На перекрытой реке встретились 40 000 солдат «Понхеа Теп» и 20 000 солдат короля Корна. Две армии сражались с утра до полудня. Затем известие о битве на поле битвы Тонле Бет достигло «Понхеа Као», который охранял «Сралоп Пичи», чтобы срочно помочь королю Корну, оставив «Хавеа Вианг Чум» с 10 000 солдат для защиты крепости Сралоп Пичи. Армия «Понхеа Као» вовремя отправилась помочь освободить короля Корна, армия «Понхеа Теп» заблокировала проселочную дорогу рядом с королем Корном, а Понхеа Као атаковала и продвинулась к Провинция Прейвэнг , столкнувшись с 5000 солдатами «Окна Маха Монтрей Бен», попавшими в засаду перед Понеа Као, увидев это, он сказал королю Корну отправиться в Сралоп Пичеай, прежде чем он будет ждать, чтобы защитить себя с «Герцогом Беном», и Понхеа Као бросил свой копье у «Герцога Бена» умер в это время и вернулся в крепость Сралоп Пичи, а армия тестя короля Корна «Понхеа Камхенг» была забита до смерти «Понхеа Фикдей».

Победа Чан Ричеа (1525 г. н.э.)

[ редактировать ]

В 1525 году нашей эры Чан Рич собрал 140 000 солдат для нападения на крепость «Сралоп Пичи» в Срей Чете, последняя стража в форте насчитывала всего 40 000 человек. дней, так как этот форт был слишком высоким и его было трудно атаковать. Несколько дней спустя Срей Чета умер после того, как его обезглавил его зять, «Офицер Дун Кео», вместе с Понхеа Као и всеми фракциями из 25 высших чиновников, чтобы с радостью и победой представить Чану Ричеа, как и было обещано. он продвинул «Офицера Дун Кео» как Понхеа Дун Кео на пост губернатора района Тбонг Кхум. Головы короля Корна и 25 фракций были затыканы перед крепостью Сралоп-Пичеай. [ 10 ]

Первая кхмеро-сиамская война

[ редактировать ]

В 1530 году, после того как сиамская династия положила конец конфликту, новый сиамский король по имени Чаккрапхат отправил трёх послов. В то время посланник пришел попросить подношения у кхмерского короля, он ответил, что Королевство Камбоджа больше не находится под контролем Королевства Сиам , если король Сиама не желает приехать и проверить нашу силу. Через год после того, как Камбоджа не отправила дань Сиамскому королевству, в 1531 году нашей эры, в год конца года, сиамский король поднял 50-тысячное войско через Накхонратчасиму к границе провинции. Маханокор (ныне провинция Сием Рип ) командующий сиамской армией Понхеа Онг Дамхат, сын кхмерского короля Срея Ричеа, а также двоюродный брат Чана Ричеа, который одолжил 5000 сиамской армии. Чан Рич Чеа собрал свою армию для гневного вторжения в Камбоджу, затем Чан Ричеа собрал 50 000 солдат Лонгвека напрямую, плюс 20 000 солдат в Маханокоре. В общей сложности 70 000 человек яростно сопротивлялись сиамской армии в битве при Стунг-Ангкоре и сиамской армии. в конце концов потерпел поражение от унижения в этой великой победе. Изменено название провинции Маханокор на название провинции Сиемреап по сей день, а сиамский командир Понхеа Онг Домхат также погиб от ранения и падения рога меча со спины слона.

Вторая кхмеро-сиамская война

[ редактировать ]

В 1549 году Сиам собрал 140-тысячное войско для второго вторжения на территорию Камбоджи, сиамская армия была разделена на две дивизии. Первые 90 000 человек во главе с самим сиамским королем по имени Чаккрапхат пришли, чтобы атаковать провинцию Баттамбанг и вторглись в провинцию Пурсат , вторая дивизия численностью 50 000 человек во главе с военно-морским флотом Понхеа Веанг Сан вторглась в провинцию Кампот . Чан Ричеа знал и приказал 60-тысячному войску герцога Кралахома Кео собрать в провинциях Бассак, Преа Трапеанг, Крамуон Сар и Бати, Бантей Меас для борьбы с сиамской армией в провинции Кампот.

Битва при Поусате (1549 г. н.э.)

[ редактировать ]

В 1549 году 90-тысячное сиамское войско вторглось в провинцию Пурсат , а Клеанг Моунг возглавил 40-тысячное войско, которое в течение нескольких часов сражалось с сиамской армией. Сиамская армия и вооружение были намного больше, чем у Клеанг Моеунга. Если битва продолжится, армия погибнет, и герцог решил отвести свою армию обратно в форт, при этом армия потеряла около 20 000 солдат. В результате только 20 000 солдат в форте голодали и были осаждены сиамскими войсками, а вспомогательные силы Чана Ричиа прибыли в Пурсат два дня спустя. Генерал Клеанг Моунг посмотрел на свою армию и увидел травмированное лицо армии. Он тщательно обдумал эту войну, если на этот раз сиамцы одержат победу и захватят этот район Пурсата и будут угрожать королевству Лонгвек.

Генерал Моенг разработал для своих лучших солдат план: вывести 4000 солдат из казарм, замаскировать их под подставных людей и спрятать в лесу недалеко от сиамского лагеря, а затем организовать их застревание. Затем он послал своих воинов выкопать большую яму, глубиной 8 локтей, 4 квадрата, равную 4 метрам, 4 квадрата, положить в нее копье, начать молиться восьми Дэвам , положить рис, благовония и подношения. Он повел свою семью в белом, сказав, что покончит с собой, чтобы мобилизовать армию призраков еще на семь часов, и приказал всем войскам атаковать. Вышли из осады, когда он и его семья прыгнули насмерть. Что касается сиамской армии, то им пришлось собрать свою армию для сражения сегодня днем, но поскольку генерал Клеанг Моенг мобилизовал армию призраков, чтобы прийти на помощь сегодня вечером, сиамская армия дождалась сумерек, чтобы вернуть армию, чтобы атаковать лагерь, потому что сиамские не поверил, что на помощь пришли войска-призраки, а сиамцы не знали, что это задержка Моенга. Вечером сиамцы собрали войска, чтобы расположиться лагерем вокруг армии Моенга, но кхмерских войск не было, а были только подставные люди, замаскированные под солдат. Сражаясь с сумерек до полуночи, 4000 кхмерских соломенных солдат, спрятавшихся в лесу, подожгли лагерь сиамской армии, горящий спереди и сзади сиамской армии. Если предположить, что только кхмерская сторона имела вспомогательные войска, они также разбили армию. Армия Окнха Чакрея объявила, что все войска будут уничтожены сиамской армией в О'Свай Дун Кео. Провинция Баттамбанг , и сиамская армия расположилась там лагерем два дня спустя после того, как 200 000 солдат, в том числе 500 слонов и 5 000 боевых коней, во главе с самим Чаном Ричеа, прибыли в провинцию Пурсат , чтобы подготовиться к войне по вытеснению сиамской армии. [ 11 ]

Битва при Баттамбанге (Поражение сиамской армии)

[ редактировать ]

В тот же период 1549 года нашей эры 200-тысячное войско Чан Ричи атаковало сиамскую армию в битве при Баттамбанге. В битве при Баттамбанге армия Лонгвека конфисковала 90 боевых слонов, 450 лошадей. , мечи, ружья, оружие, коровья повозка, колесницы и около 10 000 сиамских военнопленных. В общей сложности 140 000 сиамских солдат вторглись в Королевство Лонгвек как по суше, так и по флоту, потеряли 90 000 человек, а сиамская армия оставила около 50 000 человек и отошла в «Анг Сейла» на кхмерско-сиамской границе. В результате этого серьезного поражения сиамская армия не стала снова вторгаться в Камбоджу, вместо этого пришло время армии Лонгвека отбить свою территорию. Взяв еще и 13 провинций Сиама, за эту великую победу народ прозвал Чан Ричеа: Король войны. [ 11 ]

  1. ^ Перейти обратно: а б с Чан I Британская энциклопедия
  2. ^ Чендлер, Дэвид П. (2008). История Камбоджи (4-е изд.). Вествью Пресс. стр. 97–98. ISBN  978-0813343631 .
  3. ^ Мак Пхоын (1988) Королевские хроники Камбоджи: От Баньяята до взятия Ланваека: с 1417 по 1595 год. Издатель: Французская школа Экстремального Востока, оригинал Мичиганского университета, ISBN   2855395372
  4. ^ Бхун Хол (1994) Праватти видья самрап патхамсикша , Издатель: Гристхан Похбумб Псай Капрам, оригинал из Калифорнийского университета в Беркли, стр. 138
  5. ^ Энг Сут (1991) Кхмерские документы Мохабороса, том 2 , Издатель: член Комитета по истории и культуре, стр.78
  6. ^ Перейти обратно: а б Энг Сут (1969) Кхмерские документы Мохабороса, том 1-2. Архивировано 20 сентября 2022 г. в Wayback Machine , Издатель: Institut Français du Cambodge Bibliothèque Numérique Culturethèque.
  7. ^ Мамитуа Сабер, Дионисио Г. Орельяна (1977) Сравнительные заметки о музейных экспонатах в Сингапуре, Малайзии, Индонезии, Брунее, Макао и на Филиппинах: отчет Фонду Форда о передвижном симпозиуме по развитию музеев Юго-Восточной Азии, апрель-май, 1971 , Издательство: Музей Ага Хана, Государственный университет Минданао, оригинал из Мичиганского университета, стр.354.
  8. ^ Автор: Джеймс Ричардсон Логан (1851) Журнал Индийского архипелага и Восточной Азии, Том 5 , Издатель: Kraus Reprint, оригинал из Корнельского университета.
  9. ^ Энг Сут (2001) Документы великого кхмера, королевская генеалогия кхмерского народа по реальной рукописи , Издательство: Издательство Пномпеня Министерства образования, молодежи и спорта стр.250
  10. ^ Энг Сут (1991) Кхмерские документы Мохабороса, том 1-7 , Издатель: член Комитета по истории и культуре, стр.78
  11. ^ Перейти обратно: а б Энг Сот, Лим Ян (1969) Документ великого кхмера (королевская генеалогия кхмеров) , Издатель: Член исторического комитета Министерства образования, молодежи и спорта, Номер OCLC: 1112074917
Чан I
Династия Варманов
Родился: 1476 г.   Умер: 1566 г.
Царственные титулы
Предшественник Король Камбоджи
1516–1566
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c00286807ad287a40a7ee7cab66436d7__1718188560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c0/d7/c00286807ad287a40a7ee7cab66436d7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ang Chan I - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)