Для Сербии
« Pour La Serbie » (для Сербии) - это название речи, написанную Виктором Хьюго , 29 августа 1876 года, подвергаясь катированию массовых убийств, совершенных турками в Сербии. Впервые он был опубликован в качестве открытого письма во французской газете Le Rappel , позже включенном в последний том Actes et Paroles , собранные политические сочинения Хьюго под названием Depuis L'Sil . [ 1 ]
Содержание
[ редактировать ]В течение 1876 года османское суровое подавление восстаний балканских христиан, в частности, зверства в Болгарии, было засвидетельствовано западными наблюдателями и полностью сообщили в европейской прессе с ужасными деталями. [ 2 ] У турков было очень мало обычных войск, и поэтому использовали нерегулярные баши-базукс, которые использовали методы максимального насилия. Когда стала известна полная степень массовых убийств, произошла очень сильная общественная реакция против Османской империи. [ 3 ] В этом тексте Хьюго доставляет протестующую протест против бесстрашимости европейских правительств, в частности, перед лицом резни, совершенной турками в Сербии . [ 4 ]
Вот факт: нация убивается. Где? В Европе. Есть ли какие-нибудь свидетели? Один свидетель, весь мир. Видят ли это правительства? Нет.
Hugo's eloquent appeal is calling European governments to take action, and people to raise their voices in universal indignation. This speech is considered as one of the founding acts of the European idea.[5][6]
What is happening in Serbia demonstrates the necessity for the United States of Europe. May disunited governments be succeeded by united peoples. Let us be finished with murderous empires. Let us muzzle fanaticisms and despotisms. . . No more wars, no more massacres, no more carnage; free-thought; free trade; fraternity...What the atrocities of Serbia place beyond doubt is that Europe needs a European nationality, a single government, an immense fraternal arbitration, democracy at peace with itself... In a word, a United States of Europe. There lies the goal, the haven.
— Victor Hugo, Pour la Serbie (1876), [7]
See also
[edit]References
[edit]- ^ Bradley Stephens (2019). Victor Hugo. Reaktion Books. p. 213. ISBN 978-1-78914-111-5.
- ^ MacGahan, Januarius A. (1876). Turkish Atrocities in Bulgaria, Letters of the Special Commissioner of the "Daily News,". London: Bradbury Agnew and Co.
- ^ Barbara Jelavich (1983). History of the Balkans. Cambridge University Press. p. 354. ISBN 978-0-521-27458-6.
- ^ Marieke Stein (2007). Victor Hugo orateur politique, 1846-1880 (in French). Champion. ISBN 978-2-7453-1448-2.
- ^ "Bicentenaire de Victor Hugo (1802-2002) - Sénat, French Government". www.senat.fr.
- ^ Florence Chaltiel (2006). Naissance du peuple européen (in French). Odile Jacob. p. 25. ISBN 978-2-7381-1843-1.
- ^ Lawrence D. Kritzman (2007). The Columbia History of Twentieth-century French Thought. Columbia University Press. p. 231. ISBN 978-0-231-10790-7.
Further reading
[edit]- Victor Hugo (2018). Actes et Paroles. Seltzer Books. ISBN 978-1-4553-4287-7.
- Graham Robb (1999). Victor Hugo. W.W. Norton & Company. ISBN 978-0-393-31899-9.
External links
[edit]
- For the speech in full, see: Pour la Serbie (in French), Za Srbiju (in Serbian).