Король и угольщик

Король и угольщик
Король и угольщик
Комическая опера Антонина Дворжака
	Антонин Дворжак в 1868 году.
Либреттист	Бернард Дж. Лобески
Язык	чешский
Премьера	24 ноября 1874 г. ; Временный театр , Прага

Король и угольщик ( чешский : Král a uhliř ; иногда переводится как «Король и угольщик»). ^{[ 1 ]}), соч. 14 (Б. 21, переработанный под Б. 151) — чешская комическая опера в трёх действиях, разделенная на 23 сцены, на музыку Антонина Дворжака .

История

Дворжак написал музыку к первой версии оперы в 1871 году на либретто Бернара Я. Лобески (псевдоним Бернарда Гульденера). В 1871 году Дворжак предложил законченную оперу Чешскому Временному театру в Праге. Бедржих Сметана , тогда возглавлявший компанию, вернул работу Дворжаку, заявив, что она невыполнима.

Впоследствии Дворжак написал совершенно новую музыку на то же либретто, не используя какой-либо оригинальный материал. Он завершил эту новую версию в 1874 году. После ухода Сметаны Временный театр под другим художественным руководством дал премьеру 24 ноября 1874 года. Опера получила хороший прием критиков и зрителей, но была снята после четырех представлений. Дворжак внес еще одну существенную переработку в 1887 году, изменив либретто Вацлава Иуды Новотного. Премьера этой версии состоялась 15 июня 1887 года под управлением Моржика Ангера.

В 1914 году Карел Коваржович выпустил сильно переработанное и урезанное издание версии Дворжака 1887 года. Эта версия была поставлена в 1915 и 1956 годах. Это издание составляет основу большинства доступных на данный момент записей.

В 1916 году в имении Йозефа Аупеки была найдена рукописная партитура Деяний I и III. В 1928 году другие материалы оригинального спектакля были найдены в архивах Национального театра в Праге. По этим материалам была реконструирована первая версия. 28 мая 1929 года эта первая версия в сокращенной форме была впервые исполнена в Национальном театре в Праге под управлением Отакара Острчила и под руководством Фердинанда Пуймана в серии из шести спектаклей. Самым последним исполнением оригинальной версии 1871 года и первым известным выступлением за последнее время было концертное выступление в сентябре 2019 года на Пражском международном музыкальном фестивале Дворжака. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Роли

Роль	Тип голоса	Премьера актерского состава, 24 ноября 1874 г. ( Дирижер : Адольф Чех )
Король Матиас	баритон	Джозеф Лев
Генрих, бургграф Кршивоклата	тенор	Ян Шара
Матей, угольщик в Кршивоклатских лесах	бас	Карел Чех
Анна, его жена	контральто	Бетти Ганушова (позже Фибихова)
Лидушка, его дочь	сопрано	Мари Зофи Ситтова
Еник, молодой угольщик	тенор	Антонин Вавра
Ева	сопрано	Эма Майслерова-Сакова
Первый рыцарь	тенор
Второй рыцарь	бас

Краткое содержание

Тема оперы взята из старой легенды о спасении чешского правителя (вероятно, князя Яромира Богемского из династии Пршемысловичей или его брата Олдржиха Богемского ), который заблудился в лесу Кршивоклата . Одного из главных героев – угольщика Матея – Лобесский взял из спектакля кукольного театра « Праздник в Гудлицах » (на ту же тему). Лобесский также заменил короля Пршемысловичей императором Габсбургов Матьяшем (и тем самым перенес действие из 11 в 17 век). Поскольку Матей — это знакомая форма имени Маттиас на чешском языке, Дворжак получил двух персонажей с одинаковыми именами — одного бедного, другого богатого. Король инкогнито общается с простым народом (часто повторяющаяся тема в чешской культуре того времени), поэтому в основе сюжета лежит слияние миров аристократии и простого народа.

Акт 1 (оригинальная версия)
Во время охоты приезжает бурграф Йиндржих и спрашивает о еще не вернувшемся короле. По указанию Генриха охотники отправились на поиски короля.

В хижине, где живет шахтер Матей с женой Анной и дочерью Лидушкой, молодой шахтер Еник просит встретиться с Лидушкой. Лидушка отвечает взаимностью на любовь Еника, но, хотя ее родителям нравится Еник, они считают Еника слишком бедным, чтобы быть приемлемым поклонником. Затем другие шахтеры сопровождают в хижину Матейса неизвестного дворянина, заблудившегося в лесу. Матей предлагает дворянину еду, которую он с благодарностью принимает. Дворянин, тайный король, личность которого скрывается, представляется как Матяш и объясняет, что заблудился во время дневной охоты с королем. При звуках волынки вдалеке угольщики подносят волынку к столу по просьбе дворянина. Толпа празднует это событие песнями и танцами.

Акт 2 (оригинальная версия)
На рассвете дворянин уже проснулся. Он видит, как Лидушка пробирается на тайную встречу с Еником. Дворянин удивляет ее и целует ее в своей платонической привязанности. Приходит Еник и в момент ревности угрожает дворянину. Остальные угольщики сдерживают Еника. Дворянин и Лидушка объясняются, но Еник недоволен. Прибывает королевский охотничий отряд во главе с Йиндржихом и узнает короля, который запрещает им раскрывать свою личность. Дворянин благодарит Матея и Анну за гостеприимство и приглашает их навестить его в Праге. Пока охотничий отряд готовится к отбытию, Еник все еще возмущается. Матей и Анна не могут успокоить Еника, и Еник решает пойти на войну.

Акт 3 (оригинальная версия)
В зале Пражского Града танцует придворная труппа. Только Ева недовольна. Йиндржих возвращается и страстно приветствует Еву. Король и королева придут. Король призывает собравшихся развлечься и упоминает розыгрыш: сегодня Матей, Анна и Лидушка отправились в Прагу на эту церемонию, и король приказал арестовать их у ворот и привести с завязанными глазами к трону. Все еще маскируясь под Матяша, король обвиняет их в укрытии беглеца от армии. Наконец, повязки с глаз снимаются. Матяш приглашает их на пир, но Матей просит подтверждения непосредственно от «хозяина», и королева выполняет просьбу. Король спрашивает Лидушку о Енике, но он в армии и не появился в родной деревне. Йиндржих и Ева просят у короля разрешения на брак, но король препятствует этому, поскольку желает относиться к Еве как к дочери.

Еника в наручниках предстают перед королем. Поначалу Еник был образцовым солдатом и получил повышение, но недавно попытался дезертировать из армии. Намерение состоит в том, чтобы наказать его, выдав замуж против его воли. Еник восстает, потому что не хочет предавать Лидушку, пока не узнает, что Лидушка - предполагаемая невеста. Оба влюбленных, Матей и Анна, довольны. Однако Матею некомфортно в показной обстановке, но Матяш призывает его быть у него в гостях, так же, как он был гостем у Матея. Во время торжества Матей помимо благословения на брак Лидушки и Еника дополнительно просит благословения на брак Йиндржиха и Евы. Король недоволен, но королева успокаивает его, и компания напоминает ему о его слове. Затем Матей угрожает уйти в ответ на роскошь, которую он видит. После того, как Матяш наконец уступает, семья шахтера наконец понимает, что Матяш - король. Они боятся, что обидели короля, но король благодарит их за уроки, которые они ему преподали. Все хвалят мудрость короля.

Акт 3 (редакция 1887 г.)
В зале Пражского Града придворные танцуют гавот. Еник, ныне военный офицер с образцовой военной службой, присутствует, но не принимает участия в танце, обеспокоенный воспоминаниями о Лидушке. Йиндржих утешает его и напоминает о благосклонности короля, заявляя, что сегодня на церемонии в честь короля Матей и его семья приглашены ко двору. Король присоединяется к компании и готовит присутствующих к розыгрышу, в ходе которого он арестовывает шахтера и его семью и обвиняет их в государственной измене. Король прячется, а стража сопровождает Матея и Анну. «Суд» обвиняет Матея и Анну в заговоре против иностранца, который едва избежал вооруженного нападения во время своего пребывания на угольной шахте. Матей пытается объясниться, а Анна честно отвечает на вопросы судей. Лидушка хранит молчание до тех пор, пока суд не признает Еника главным виновником и заочно не приговаривает его к смертной казни, после чего она выступает в его защиту. Еник понимает ее любовь к нему и обнимает ее. Затем выходит король Матей, чтобы поприветствовать собрание. Матей, Лидушка и Анна восхищаются красотой застолья, и король приглашает их потанцевать, а затем и к столу. Матей до сих пор требует от хозяина компенсации за поцелуй, который Матяш запечатлел на Лидушке. Семья шахтера теперь понимает, что их тогдашним гостем был сам король. Лидушка и Еник воспевают свое счастье, а компания восхваляет великодушного короля.

Записи

(Вся версия 1887 года под редакцией Карела Коваржовича, если не указано иное)

1948 : (Радио, не издавалось) . (Король Матяш) Боржек Руян, (Матей) Карел Калаш, (Анна) Людмила Ганзаликова, (Индржих) Олдржих Коварж, (Лидушка) Штефа Петрова, (Еник) Антонин Вотава, (1-й рыцарь) Богуш Голуббарж, (2-й рыцарь) Ян Сумар . Симфонический оркестр и хор Пражского радио, ок.

1960 : (Радио, только загрузка с Amazon.co.uk) . (Король Матьяш) Йиндржих Йиндрак, (Матей) Эдуард Хакен, (Анна) Ивана Мишова, (Йиндржих) Милан Карпишек, (Лидушка) Либуше Доманинска, (Еник) Олдржих Списар, (1-й рыцарь) Иржи Йоран, (2-й рыцарь) Рудольф Вонасек . Симфонический оркестр и хор Пражского радио, ок.

2005 : (Орфео C 678 062 H) . (Король Матьяш) Далибор Енис, (Матей) Петер Микулаш, (Лидушка) Ливия Агова, (Анна) Мишель Бридт, (Еник) Михал Легоцкий, (Йиндржих) Маркус Шефер. WDR Sinfonieorchester Köln, WDR Rundfunkchor Köln, Пражский камерный хор, ок. Герд Альбрехт.

1989 : (Основные моменты – выпущен в 1996 году, Supraphon SU 3078-2 611) . (Король Матяш) Рене Тучек, (Матей) Далибор Едличка, (Анна) Драгомира Дробкова, (Индржих) Виктор Кочи, (Лидушка) Йитка Свободова, (Еник) Мирослав Копп, (1-й рыцарь) Штепан Буршик, (2-й рыцарь) Ярослав Продел . Оркестр и хор Пражского национального театра, ок. (из телевизионного производства 1989 года)

1951 : «Вот я, любовник жду» (ария Анны, действие 2) . Мария Тауберова. Выпуск компакт-диска 2015 г. на Пражском Радиосервисе 2-CD "Чешская романтическая опера" (CR0782-2).

2019 : концертное исполнение оригинальной версии 1871 года на Пражском международном музыкальном фестивале Дворжака, отрывки на сайте Radio Prague. ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Даниэла Лазарова (20 октября 2019 г.). «Первая запись давно забытой оперы Дворжака «Король и угольщик» . Радио Прага Интернешнл . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Фестиваль стряхнул пыль с забытой версии оперы Дворжака о великодушном короле и шахтере» . В настоящее время . 20 сентября 2019 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

Источники

Бургхаузер, Ярмил : Антонин Дворжак . Прага: Koniasch Latin Press, 2006. ISBN 80-86791-26-2
Оперный словарь New Grove ( изд. Стэнли Сэди ), 1992, стр. 992. ISBN 0-935859-92-6
Тиррелл, Джон , 1988, Чешская опера , издательство Кембриджского университета, стр. 81–82. ISBN 0-521-23531-6

Внешние ссылки

[radio-1] Jump up to: ^а ^б ^с Даниэла Лазарова (20 октября 2019 г.). «Первая запись давно забытой оперы Дворжака «Король и угольщик» . Радио Прага Интернешнл . Проверено 27 ноября 2020 г.

[2] «Фестиваль стряхнул пыль с забытой версии оперы Дворжака о великодушном короле и шахтере» . В настоящее время . 20 сентября 2019 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]