Джазакаллах

Джазак Аллах ( араб . « Да вознаградит вас Бог , Джазака-Ллах» ) или Джазак Аллаху Хайран ( «Да вознаградит вас Бог , Джазака-ллаху хайран ») — это термин, используемый как арабское выражение благодарности, означающий «Пусть Бог вознаградит вас [с] добротой». ».

Хотя обычное слово для выражения благодарности — шукран ( شُكْرًا ), вместо него Джазак Аллах хайран часто используют мусульмане .

Ответ на эту фразу — ва ийяк(и) ( и вам ) или ва ийякум ( и вам ) во множественном числе, что означает «и вам». Более формальный ответ — « ва антум фаджазакуму ллаху хайран » ( И тебя тоже, пусть Бог вознаградит тебя добром).

Внешние ссылки

• Ключ к исламским терминам. Архивировано 23 февраля 2013 г. в Wayback Machine.
• Джазак Аллаху Хайран Значение и ответ