История района Гисборн

Район Гисборн или регион Гисборн имеет глубокую и сложную историю, которая восходит к началу 1300-х годов. В этом регионе, расположенном на восточном побережье Северного острова Новой Зеландии , есть множество культурно и исторически значимых мест, связанных с ранними исследованиями маори в 14 веке и важными колониальными событиями, такими как первый выход капитана Кука на берег в Новой Зеландии.

Первые поступления

На протяжении более семи столетий район Гисборн населяют племена Те Ванау-а-Кай , Нгаарики Кайпутахи , Ронгоухакаата , Нгаи Таманухири , Те Айтанга-а-Махаки , Нгати Пору и Те Айтанга-а-Хауити . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Согласно традиции маори, эти иви произошли от трех основных групп мигрантов: экипажей Те Икароа-а-Рауру , Хорута и Такитиму вака , которые были частью более крупной миграции на семи каноэ с Гавайских островов около 1350 года нашей эры. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Мауи и Пайкеа

Нгати Пору иви Восточного Кейпа называют богоподобную фигуру Мауи фундаментальной для своей истории. Говорят, что он является предком, который связывает потомков Нгати Пору с истоками человеческого существования. ^{[ 5 ]} Каноэ Мауи Нукутаймемеха — самая древняя вака, связанная с этим регионом. В нем говорится, что он выловил Северный остров со дна океана. ^{[ 6 ]} Согласно племенной традиции, Нукутаймемеха теперь лежит в перевернутом камне на горе Хикуранги , еще одной важной культурной иконе. ^{[ 4 ]}

Нгати Пору получили свое название от своего предка Пороуранги, потомка Мауи. Жена Пороуранги, Хамотеранги, мигрировала на Те Икароа, вака Рауру, принадлежавшую Майе, зятю Уэнуку. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} который купил у него драгоценные семена тыквы . ^{[ 9 ]} Те Икароа а Рауру со стороны Каити высадился на берег реки Турангануи , недалеко от Туамоту, и команда заняла этот район, а также берега ручья Тарухеру. ^{[ 10 ]} Майя жила в Пухи Каитипа . ^{[ 11 ]}

Пайкеа также является ключевым предком в истории Восточного побережья, который, как говорят, прибыл с Гавайских островов на спине кита. ^{[ 7 ]} Предания рассказывают, как во время путешествия в Новую Зеландию каноэ Пайкеи затонуло, а его братья утонули. Призвав на помощь хранителей моря, танива в образе кита пришла ему на помощь и отнесла его на берег в Ахуаху ( Остров Большого Меркурия ). Отсюда он отправился в Факатане и, в конечном итоге, в Вангару на восточном побережье. ^{[ 7 ]}^{[ 12 ]}

Хорута , Такитиму и Те Икароа-а-Рауру

Генеалогическая таблица Павы и Кивы из *Хорута* ^{[ 13 ]}

Хотя общепризнано, что племена Восточного побережья происходят от путешественников трех вышеупомянутых вака , местные устные традиции предлагают разные версии относительно их прибытия в регион. ^{[ 1 ]} Ученые маори прошлого считали свою историю чрезвычайно священной, или тапу , и поэтому передача ее незнакомцу делала ее «загрязненной» или «общей». , самого священного каноэ из всех во время миграции, История Такитиму строго хранилась в тайне. ^{[ 13 ]} Впоследствии существуют две версии его истории: одна — о северо-восточном побережье, в которой рассказывается о высадке экипажа в Махии , а другая — о юго-восточном побережье, в которой утверждается, что « Такитиму» приземлился в нескольких местах вдоль восточного побережья, включая Уаву ( залив Толага) . ) и Турангануи (Гисборн). ^{[ 14 ]}

По одной из версий, великий мореплаватель Кива был командиром каноэ Такитиму , которое первым вышло на берег в этом регионе с Гавайки . ^{[ 15 ]} , что Паоа (или Пава), капитан вака Хорута , последовал за ним позже. В этой версии говорится ^{[ 16 ]} Однако другая широко распространенная версия событий состоит в том, что Хорута предшествовал Такитиму (возможно, на целых 100 лет) с Паоа и Кивой на борту, и что Таматеа был командиром Такитиму . ^{[ 13 ]}^{[ 17 ]} В 1931 году сэр Апирана Нгата в обращении к Ассоциации маори Тайравхити утверждал, что Хорута на самом деле был основным каноэ, которое доставляло людей на восточное побережье, а не Такитиму , и что Нгати Пору всегда считал Такитиму «неважным каноэ». . ^{[ 18 ]}^{[ 17 ]} Историк маори Ронгоухакаата Халберт также подтвердил это в своей книге «Хорута» (1999). ^{[ 19 ]}

Первоначально великий полинезийский исследователь Той передал Хоруту Кахукуре, чтобы он мог забрать кумару с Гавайки. ^{[ 14 ]}^{[ 16 ]} Забрав овощи, Хорута вернулась в Новую Зеландию с Паоа в качестве ее командира и Кивой в качестве ее священника. ^{[ 13 ]} Каноэ сначала достигло берега в Ахуаху, затем последовало в залив Изобилия и Те Муриваи, где сестра Паоа Хинехакириранги высадилась и решила остаться. ^{[ 19 ]} Затем Хорута продолжил путь через залив, пока не вышел на берег на западном берегу реки Турангануи . ^{[ 16 ]} Кива был первым, кто ступил на землю (либо в качестве нового командира скелетного экипажа, либо в качестве нового командира скелетного экипажа, ^{[ 19 ]} или потому, что так было принято у священников), и поэтому назвал землю «Турангануи-а-Кива» ( «Великое стоящее место Кива »). ^{[ 13 ]}^{[ 20 ]}

Команда Хорута оставила множество топонимов, в том числе реку Вайпаоа, Те Кури-о-Паоа ( Голова молодого Ника ) и Те Туахэнитанга-а-Пава (Туахине-Пойнт). ^{[ 16 ]}

Ранняя история (ок. 1350–1900 гг.)

поселение маори

В четырнадцатом веке племена маори построили рыбацкие деревни недалеко от моря и построили па на близлежащих вершинах холмов. ^{[ 21 ]}

В пятнадцатом веке Руапани , потомок Паоа и Кива, стал верховным вождем племен Туранга. ^{[ 17 ]} У него была большая деревня, известная как Попоя, на западном берегу реки Вайпаоа в Вайтухи. ^{[ 6 ]} У Руапани было три жены, которые родили 25 детей. Многие выдающиеся лидеры маори происходят от Руапани, в том числе Те Кани-а-Такирау , Те Хеухеу династия Нгати Туваретоа , Те Раупараха , Хенаре Томоана, Те Кути , Ви Пере , сэр Джеймс Кэрролл , сэр Мауи Помаре и сэр Апирана Нгата . ^{[ 6 ]}

В последующие столетия в регионе произошло несколько крупных конфликтов между соседними племенами, что привело к распространению влияния потомков Пороуранги. ^{[ 22 ]}^{[ 5 ]}

Высадка капитана Кука

8 октября 1769 года капитан Джеймс Кук совершил свою историческую первую высадку в Новой Зеландии на корабле «Индевор» на пляже Кайти в Гисборне. ^{[ 23 ]} Кук ранее отправился из Плимута , Англия, в августе 1768 года с миссией на Таити . Завершив свои обязанности на Таити, Кук продолжил путь на юг в поисках большого участка суши или континента. ^{[ 16 ]}^{[ 24 ]} Голова молодого Ника считалась первым участком земли Новой Зеландии, замеченным группой Кука, и названа так потому, что ее впервые заметил юнга Николас Янг 6 октября. ^{[ 25 ]}^{[ 24 ]}

9 октября Кук вышел на берег восточного берега реки Турангануи в сопровождении группы мужчин. ^{[ 16 ]} Их прибытие было омрачено недоразумением и привело к гибели и ранениям девяти маори за четыре дня. ^{[ 21 ]}^{[ 26 ]} Кук назвал это место « Бухтой Бедности» , потому что «оно не давало нам ничего из того, что мы хотели». ^{[ 27 ]} Прежде чем покинуть регион, «Индевор» посетил бухты Анаура и Толага, где у них было более позитивное общение с маори. ^{[ 28 ]}

Место высадки Кука на пляже Каити было отмечено памятником в 1906 году, к 137-й годовщине прибытия Кука. В 1964 году комитет Гисборна Новозеландского фонда исторических мест зарегистрировал землю вокруг памятника как исторический заповедник, а в 1990 году она была объявлена Национальным историческим заповедником и передана под опеку Департамента охраны природы . ^{[ 29 ]}^{[ 24 ]}

Мушкетные войны

С приходом европейских китобойных и торговых судов в начале 1800-х годов северные племена Нгапухи и Нгати Ватуа смогли обменивать лен, картофель, фрукты и свиней на мушкеты. ^{[ 30 ]} Поскольку мушкеты стали более доступными, межплеменные войны усилились, равно как и Кайтангата (каннибализм), рабство и стремление к уту (мести). За это время регион Восточного побережья был опустошен северными племенами, поскольку вожди Нгапухи Помаре и Те Вера Хаураки вели ряд сражений против местных иви. ^{[ 28 ]}^{[ 31 ]} Наиболее примечательным было убийство Нгати Пору хапу в 1820 году военным отрядом Помаре во время шестимесячной осады Те Ветуматараупа в Те Арароа. ^{[ 32 ]}^{[ 5 ]}

Европейское поселение и рост городов

Европейское поселение в районе Гисборн началось только в начале 1830-х годов, когда такие торговцы , как капитан Джон Харрис и капитан Джордж Э. Рид, открыли первые торговые станции вдоль реки Турангануи. ^{[ 17 ]}^{[ 15 ]} В это время Англиканская церковь приобрела сильное влияние во многих общинах маори, поскольку Церковное миссионерское общество распространило свое влияние на Восточный Кейп. ^{[ 26 ]} В 1840 году Уильям Уильямс , миссионер и лингвист, основал миссионерскую станцию в районе залива Бедность (или Туранга, как его тогда называли). ^{[ 33 ]}

В течение следующих 30 лет еще больше европейских торговцев и миссионеров мигрировали в регион, где основными товарами торговли были лен, мушкеты, одеяла и табак. ^{[ 28 ]} В мае 1840 года 24 вождя округа Туранга подписали Договор Вайтанги . ^{[ 34 ]} Затем земля была продана или сдана в аренду, и началось более систематическое заселение этой территории европейцами. ^{[ 26 ]} Народ маори Турангануи-а-Кива максимально использовал возможности бизнеса и торговли, а некоторые хапу начали отправлять продукцию на большие расстояния в процветающий Окленд . ^{[ 28 ]}

Конфликт 1860-х годов

В начале 1860-х годов между маори и правительством вспыхнул конфликт по поводу собственности на землю и власти. Первоначально в эти войны были вовлечены лишь немногие представители племен Турангануи-а-Кива, но отношение изменилось, когда правительство начало конфисковывать земли маори. ^{[ 26 ]}

По мере того как религиозное движение Пай Марире (Хаухау) распространяло свою антиколонизационную идеологию в районе залива Бедности, ^{[ 35 ]} В Нгати-Пору вспыхнула распря, и иви разделились на две фракции: новообращенных Хаухау и тех, кто сопротивлялся их вторжению. Хаухау стремился изгнать Пакеху с земель маори и заручиться поддержкой Кингитанги , движения за создание нации маори под руководством короля маори. ^{[ 5 ]} Крупный конфликт вспыхнул на восточном побережье, когда правительственные силы и силы Нгати Пору, присягнувшие на верность короне, попытались изгнать Хаухау из региона. ^{[ 35 ]} Самыми известными лидерами, восставшими против сил Хаухау на земле Нгати Пору, были Рапата Вахаваха, Хотене Пороуранги, Тута Нихохихо, Хенаре Потае и Мокена Кохере. ^{[ 5 ]}

Внутренние конфликты последовали в ряде мест от северного Вайапу до залива Токомару, залива Толага и Турангануи-Ваэренга-а-хика. Они закончились преследованием Те Кути через Уревера в 1870 году. ^{[ 5 ]}

20 век

Конец XIX века ознаменовал конец конфликтам и начало расцвета торговых возможностей вдоль побережья. ^{[ 5 ]} Процветающие пасторальные районы и два новых морозильных завода способствовали развитию, и в результате было создано множество других отраслей промышленности. ^{[ 15 ]}

В 1868 году правительство купило 300 гектаров земли в Туранге под городской участок. Город был заложен в 1870 году, и название было изменено с Туранга на Гисборн в честь тогдашнего колониального секретаря Уильяма Гисборна и во избежание путаницы с Таурангой . В 1872 году была открыта первая государственная школа Гисборна и первая газета Poverty Bay Standard . основана ^{[ 17 ]} Городской совет был образован в 1877 году. ^{[ 15 ]}^{[ 21 ]}

Ви Пере представлял восточных маори в Палате представителей в качестве члена парламента от маори с 1884 по 1887 и с 1893 по 1905 годы. Пере резко критиковал земельную политику правительства в отношении маори и в качестве лидера участвовал в новозеландских войнах в 1860-х и 1870-х годах. . ^{[ 36 ]}

Начиная с 1890-х годов лидер Нгати Пору Апирана Нгата приобрел известность как политический лидер и стойкий сторонник развития маори на Восточном побережье. Его руководство помогло оживить население и моральный дух маори посредством управления сельскохозяйственными угодьями, культурного возрождения в искусстве и литературе и развития спорта. Нгата помог организовать участие маори в обеих мировых войнах, и его помнят как «отца батальона маори ». ^{[ 5 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

К 1926 году население Гисборна выросло до 15 000 человек. В подавляющем большинстве это были пакеха (европейцы) - менее 2% составляли маори. Однако открытие нового молитвенного дома в Те Похо-о-Равири Мараэ в 1930 году стало крупным общественным событием, которое привлекло в этот район многих маори. К тому времени Гисборн превратился в столицу провинции с улучшенной гаванью, почтовым отделением, средней школой и процветающей главной улицей (Гладстон-роуд). Дома были построены на берегу реки Тарухеру вместе с ботаническим садом. ^{[ 15 ]}

Пасторальное земледелие продолжало процветать в 1950-х и 1960-х годах. Порт дополнялся железнодорожным сообщением и аэропортом, развивалась пищевая и консервная промышленность. ^{[ 15 ]} Гисборн получил статус города 8 августа 1955 года с населением 20 000 человек. ^{[ 39 ]}

Со второй половины 20 века регион Гисборн начал превращаться в крупный центр культуры маори. Хотя в 1961 году население маори в этом районе составляло чуть менее 12% от общей численности, к 2013 году оно увеличилось до 49%, что является самой высокой долей среди населения региона. ^{[ 40 ]}^{[ 15 ]} Перепись населения Новой Зеландии 2013 года показала, что более 30% жителей маори в Гисборне говорят на языке маори . ^{[ 41 ]}

В марте 1988 года циклон Бола обрушился на Гисборн и Восточный Кейп, вызвав проливной дождь, который затоплял этот район более трех дней и нанес значительный ущерб домам и сельскохозяйственным угодьям, что обошлось садоводческой отрасли примерно в 90 миллионов долларов. Три человека погибли, тысячи были эвакуированы из своих домов. Циклон Бола привел к тому, что государственный счет на ремонт составил более 111 миллионов долларов. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

Из-за своей близости к международной линии дат, ^{[ 44 ]} Гисборн уже давно считает себя первым городом в мире, который каждый день видит восход солнца. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} В новом 1999/2000 году Гисборн провел крупные торжества как первое в мире крупное поселение, ставшее свидетелем рассвета нового тысячелетия. Торжество, включавшее выступление оперного певца Кири те Канава , транслировалось телеаудитории по всему миру. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «История: племена Турангануи-а-Кива » Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии Получено 28 мая.
^ «История Гисборна - туристическая информация Lonely Planet» . Одинокая планета . Проверено 28 мая 2016 г.
^ Равири Таонуи. «Смысл каноэ-традиций» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 6 мая 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Те Ранги Хироа (1925). «Приход маори». Лекции Каутрона, том II (PDF) . стр. 22–56 . Проверено 6 мая 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Томас Мутунги Риди. «История Нгати Пору» . Таурахере Нгати Пору в Веллингтоне . Проверено 6 мая 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Монти Саутар. «Регион Восточного побережья – поселение маори» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 6 мая 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Томас Мутранджи Риди (22 сентября 2012 г.). «Нгати Пору – Предки» . Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 12 июня 2016 г.
^ Эванс, Джефф (1997). Когда дома О Нехера: первые каноэ Джеффа Эванса (изд. 2009 г.). Окленд, Новая Зеландия: International Books. п. 63. ИСБН 9781877514043 . Проверено 14 июня 2016 г.
^ Тупара, Ник (22 сентября 2012 г.). «Племя Турангануи-а-Кива – Прибытие и союз » Энциклопедия Новой Зеландии Получено 14 июня.
^ Сорренсон, МПК, изд. (1986). Na to hoa aroha: От вашего дорогого друга: переписка между сэром Апираной Нгатой и сэром Питером Баком, 1925–1950 гг . Окленд: Издательство Оклендского университета совместно с Библиотекой Александра Тернбулла, Фондом пожертвований и Советом Фонда целей маори. ISBN 9780196480350 . Проверено 14 июня 2016 г.
^ «Уставные подтверждения округа Гисборн» (PDF) . Районный совет Гисборна . 2012. с. 19 . Проверено 14 июня 2016 г.
^ «История Пайкеи и Руатапу» . Те Ао Хоу: Журнал маори . 40 :6. Сентябрь 1962 г. Проверено 21 октября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Тиаки Хикавера Митира; Дж. Х. Митчелл (1944). «Глава вторая - История Хоруты и истории Павы (ее командира) и Кивы (священника)». Проверить . Веллингтон, Новая Зеландия: Reed Publishing. ISBN 9781927203361 . Проверено 14 июня 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Таонуи, Равири (22 сентября 2012 г.). «Каноэ-традиции – Каноэ Восточного побережья» . Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 12 июня 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Сутар, Монти (25 марта 2015 г.). «Места Восточного побережья – Гисборн» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 12 июня 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Спеддинг, Майкл (октябрь 2006 г.). Река Турангануи: краткая история (PDF) . Департамент консервации совместно с Фондом исторических мест Новой Зеландии, Музеем Тайравити и Eastland Port Co. Ltd., стр. 13–29. ISBN 0-478-14120-3 . Проверено 28 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Маккей, Джозеф Ангус (1949). Исторический залив Бедности и восточное побережье, Нью-Йорк, Новая Зеландия
^ Ассоциация маори Тайравхити (1932 год). Эхо города: научные труды Ассоциации маори Тайравхити, 1931–1932 гг . Издательская компания Гисборн.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Халберт, Телевидение (1999). «Каноэ Хорута». Хорута: история каноэ Хорута, Гисборн и Восточного побережья . Рид, Окленд, Новая Зеландия, стр. 26–28. ISBN 0790006235 .
^ «Народ – История » Те Рунанга или Турангануи Кива Архивировано из оригинала 1 ноября . Получено 28 мая.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «История Гисборна» . Туры в Тайравити . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 28 мая 2016 г.
^ Томас Мутунги Риди. «Нгати Пору – потомки искусства» . Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 6 мая 2017 г.
^ «История нашего района» . Районный совет Гисборна . Архивировано из оригинала 30 марта 2016 года . Проверено 28 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Историческое место посадки Кука» . Отдел консервации . Проверено 28 мая 2016 г.
^ Циклопедия Новой Зеландии [округ провинции Окленд] . Компания «Циклопедия». 1902. С. 960–1002 . Проверено 28 мая 2016 г. - через NZETC.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Племя Турангануи-а-Кива: Контакты и конфликты » Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии Получено 28 мая.
^ «Национальный исторический заповедник «Место посадки Кука»» (PDF) . Отдел консервации . Департамент развития и улучшения природоохранных исследований, Веллингтон . Проверено 31 октября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Монти Саутар. «Регион Восточного побережья - влияние Европы на маори, 1769–1869 годы» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 6 мая 2017 г.
^ Нэнси Сворбрик (12 августа 2014 г.). «Общественная история – Исторические места и объекты» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 28 мая 2016 г.
^ «Мушкетные войны» . Новая Зеландия в истории . Проверено 6 мая 2017 г.
^ Бэзил Кин. «Мушкетные войны – Война с севера» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 6 мая 2017 г.
^ Анжела Баллара . «Помаре I» . Биографический словарь Новой Зеландии . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 6 мая 2017 г.
^ Фрэнсис Портер. «Уильямс, Уильям – Биография» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 6 мая 2017 г.
^ «Копия Турангского договора | NZHistory, история Новой Зеландии в Интернете» . nzhistory.govt.nz . Министерство культуры и наследия. 8 ноября 2017 года . Проверено 31 октября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Майкл Нилсон (20 февраля 2017 г.). «Исторический памятник Те Арароа раскопан и нанесен на карту» . Гисборн Геральд . Проверено 6 мая 2017 г.
^ «Wiremu Pere | NZHistory, история Новой Зеландии онлайн» . nzhistory.govt.nz . Проверено 15 мая 2023 г.
^ МПК Сорренсон (1996). «Нгата, Апирана Турупа» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Биографический словарь Новой Зеландии . Проверено 31 октября 2018 г.
^ «Сэр Апирана Турупа Нгата | Новозеландский политик» . Британская энциклопедия . Британская энциклопедия Inc. 10 июля 2018 г. . Проверено 31 октября 2018 г.
^ Питерс, Марк (8 августа 2015 г.). «Сегодня это было 60 лет назад» . Гисборн Геральд . Проверено 31 октября 2018 г.
^ «Снимок переписи населения: маори» . Статистика Новой Зеландии . Статистическое управление Новой Зеландии . Проверено 31 октября 2018 г.
^ «Краткая статистика переписи населения 2013 года о месте» . Статистика Новой Зеландии . Статистическое управление Новой Зеландии . Проверено 31 октября 2018 г.
^ «Удар циклона Бола | NZHistory, история Новой Зеландии в Интернете» . История Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия. 7 декабря 2016 года . Проверено 31 октября 2018 г.
^ Ригли, Уинсли (2 марта 2018 г.). «Вспоминая циклон Бола» . Гисборн Геральд . Проверено 31 октября 2018 г.
^ «Гисборн | Новая Зеландия» . Британская энциклопедия . Британская энциклопедия Inc. Проверено 31 октября 2018 г.
^ «Истленд, Новая Зеландия» . 100% чистая Новая Зеландия . Туризм Новой Зеландии . Проверено 31 октября 2018 г.
^ Тайерман, Жюстин (16 июня 2017 г.). «Истленд Таиравити: первым, кто увидел свет» . АА Путешественник . Новозеландская автомобильная ассоциация Inc. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 года . Проверено 31 октября 2018 г.
^ Филлипс, Джок (20 июня 2012 г.). «Празднование тысячелетия в Гисборне» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 31 октября 2018 г.
^ Чайник, Мартин (18 сентября 1999 г.). «Первый, кто увидел свет» . Хранитель . Проверено 31 октября 2018 г.

[tearatribes-1] Jump up to: ^а ^б «История: племена Турангануи-а-Кива » Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии Получено 28 мая.

[lonelyplanet-2] «История Гисборна - туристическая информация Lonely Planet» . Одинокая планета . Проверено 28 мая 2016 г.

[teara1-3] Равири Таонуи. «Смысл каноэ-традиций» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 6 мая 2017 г.

[cawthron-4] Jump up to: ^а ^б Те Ранги Хироа (1925). «Приход маори». Лекции Каутрона, том II (PDF) . стр. 22–56 . Проверено 6 мая 2017 г.

[reedy-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Томас Мутунги Риди. «История Нгати Пору» . Таурахере Нгати Пору в Веллингтоне . Проверено 6 мая 2017 г.

[teara-ecms-6] Jump up to: ^а ^б ^с Монти Саутар. «Регион Восточного побережья – поселение маори» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 6 мая 2017 г.

[teara-ngatiporou-7] Jump up to: ^а ^б ^с Томас Мутранджи Риди (22 сентября 2012 г.). «Нгати Пору – Предки» . Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 12 июня 2016 г.

[ngawaka-8] Эванс, Джефф (1997). Когда дома О Нехера: первые каноэ Джеффа Эванса (изд. 2009 г.). Окленд, Новая Зеландия: International Books. п. 63. ИСБН 9781877514043 . Проверено 14 июня 2016 г.

[teara-aa-9] Тупара, Ник (22 сентября 2012 г.). «Племя Турангануи-а-Кива – Прибытие и союз » Энциклопедия Новой Зеландии Получено 14 июня.

[sorrenson-10] Сорренсон, МПК, изд. (1986). Na to hoa aroha: От вашего дорогого друга: переписка между сэром Апираной Нгатой и сэром Питером Баком, 1925–1950 гг . Окленд: Издательство Оклендского университета совместно с Библиотекой Александра Тернбулла, Фондом пожертвований и Советом Фонда целей маори. ISBN 9780196480350 . Проверено 14 июня 2016 г.

[gdc-history-11] «Уставные подтверждения округа Гисборн» (PDF) . Районный совет Гисборна . 2012. с. 19 . Проверено 14 июня 2016 г.

[teaohou-12] «История Пайкеи и Руатапу» . Те Ао Хоу: Журнал маори . 40 :6. Сентябрь 1962 г. Проверено 21 октября 2016 г.

[takitimu-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Тиаки Хикавера Митира; Дж. Х. Митчелл (1944). «Глава вторая - История Хоруты и истории Павы (ее командира) и Кивы (священника)». Проверить . Веллингтон, Новая Зеландия: Reed Publishing. ISBN 9781927203361 . Проверено 14 июня 2016 г.

[teara-canoes-14] Jump up to: ^а ^б Таонуи, Равири (22 сентября 2012 г.). «Каноэ-традиции – Каноэ Восточного побережья» . Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 12 июня 2016 г.

[teara6-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Сутар, Монти (25 марта 2015 г.). «Места Восточного побережья – Гисборн» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 12 июня 2016 г.

[spedding-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Спеддинг, Майкл (октябрь 2006 г.). Река Турангануи: краткая история (PDF) . Департамент консервации совместно с Фондом исторических мест Новой Зеландии, Музеем Тайравити и Eastland Port Co. Ltd., стр. 13–29. ISBN 0-478-14120-3 . Проверено 28 мая 2016 г.

[mackay-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Маккей, Джозеф Ангус (1949). Исторический залив Бедности и восточное побережье, Нью-Йорк, Новая Зеландия

[echoes-18] Ассоциация маори Тайравхити (1932 год). Эхо города: научные труды Ассоциации маори Тайравхити, 1931–1932 гг . Издательская компания Гисборн.

[halbert-19] Jump up to: ^а ^б ^с Халберт, Телевидение (1999). «Каноэ Хорута». Хорута: история каноэ Хорута, Гисборн и Восточного побережья . Рид, Окленд, Новая Зеландия, стр. 26–28. ISBN 0790006235 .

[trotak-20] «Народ – История » Те Рунанга или Турангануи Кива Архивировано из оригинала 1 ноября . Получено 28 мая.

[ttours-21] Jump up to: ^а ^б ^с «История Гисборна» . Туры в Тайравити . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 28 мая 2016 г.

[teara-toi-22] Томас Мутунги Риди. «Нгати Пору – потомки искусства» . Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 6 мая 2017 г.

[gdc-23] «История нашего района» . Районный совет Гисборна . Архивировано из оригинала 30 марта 2016 года . Проверено 28 мая 2016 г.

[landingsite-24] Jump up to: ^а ^б ^с «Историческое место посадки Кука» . Отдел консервации . Проверено 28 мая 2016 г.

[cyclopedia-25] Циклопедия Новой Зеландии [округ провинции Окленд] . Компания «Циклопедия». 1902. С. 960–1002 . Проверено 28 мая 2016 г. - через NZETC.

[teara3-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Племя Турангануи-а-Кива: Контакты и конфликты » Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии Получено 28 мая.

[doc-cook-site-27] «Национальный исторический заповедник «Место посадки Кука»» (PDF) . Отдел консервации . Департамент развития и улучшения природоохранных исследований, Веллингтон . Проверено 31 октября 2018 г.

[teara-euroimpact-28] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Монти Саутар. «Регион Восточного побережья - влияние Европы на маори, 1769–1869 годы» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 6 мая 2017 г.

[tearacooksite-29] Нэнси Сворбрик (12 августа 2014 г.). «Общественная история – Исторические места и объекты» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 28 мая 2016 г.

[nzinhistory-30] «Мушкетные войны» . Новая Зеландия в истории . Проверено 6 мая 2017 г.

[teara-mwars-31] Бэзил Кин. «Мушкетные войны – Война с севера» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 6 мая 2017 г.

[teara-pomare-32] Анжела Баллара . «Помаре I» . Биографический словарь Новой Зеландии . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 6 мая 2017 г.

[teara-williams-33] Фрэнсис Портер. «Уильямс, Уильям – Биография» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 6 мая 2017 г.

[turanga-treaty-34] «Копия Турангского договора | NZHistory, история Новой Зеландии в Интернете» . nzhistory.govt.nz . Министерство культуры и наследия. 8 ноября 2017 года . Проверено 31 октября 2018 г.

[gisherald-pa-35] Jump up to: ^а ^б Майкл Нилсон (20 февраля 2017 г.). «Исторический памятник Те Арароа раскопан и нанесен на карту» . Гисборн Геральд . Проверено 6 мая 2017 г.

[36] «Wiremu Pere | NZHistory, история Новой Зеландии онлайн» . nzhistory.govt.nz . Проверено 15 мая 2023 г.

[teara-ngata-37] МПК Сорренсон (1996). «Нгата, Апирана Турупа» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Биографический словарь Новой Зеландии . Проверено 31 октября 2018 г.

[britannica-ngata-38] «Сэр Апирана Турупа Нгата | Новозеландский политик» . Британская энциклопедия . Британская энциклопедия Inc. 10 июля 2018 г. . Проверено 31 октября 2018 г.

[herald-60years-39] Питерс, Марк (8 августа 2015 г.). «Сегодня это было 60 лет назад» . Гисборн Геральд . Проверено 31 октября 2018 г.

[stats-maori-40] «Снимок переписи населения: маори» . Статистика Новой Зеландии . Статистическое управление Новой Зеландии . Проверено 31 октября 2018 г.

[stats-41] «Краткая статистика переписи населения 2013 года о месте» . Статистика Новой Зеландии . Статистическое управление Новой Зеландии . Проверено 31 октября 2018 г.

[nzh-bola-42] «Удар циклона Бола | NZHistory, история Новой Зеландии в Интернете» . История Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия. 7 декабря 2016 года . Проверено 31 октября 2018 г.

[gisherald-bola-43] Ригли, Уинсли (2 марта 2018 г.). «Вспоминая циклон Бола» . Гисборн Геральд . Проверено 31 октября 2018 г.

[britannica-gis-44] «Гисборн | Новая Зеландия» . Британская энциклопедия . Британская энциклопедия Inc. Проверено 31 октября 2018 г.

[nztourism-45] «Истленд, Новая Зеландия» . 100% чистая Новая Зеландия . Туризм Новой Зеландии . Проверено 31 октября 2018 г.

[aa-46] Тайерман, Жюстин (16 июня 2017 г.). «Истленд Таиравити: первым, кто увидел свет» . АА Путешественник . Новозеландская автомобильная ассоциация Inc. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 года . Проверено 31 октября 2018 г.

[teara-millennium-47] Филлипс, Джок (20 июня 2012 г.). «Празднование тысячелетия в Гисборне» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 31 октября 2018 г.

[guardian-millennium-48] Чайник, Мартин (18 сентября 1999 г.). «Первый, кто увидел свет» . Хранитель . Проверено 31 октября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]