Список Китай -Бич эпизодов

China Beach - это американский драматический телесериал, расположенный в военной эвакуационной больнице во время войны во Вьетнаме . Название относится к западному прозвищу для моего пляжа KHE, расположенного на побережье Дананг , Вьетнам . вышла ТВ -драма ABC в эфир в течение четырех сезонов в течение трех лет, с 1988 по 1991 год.

Пилотный эпизод шоу «China Beach» вышел в эфир 26 апреля 1988 года. Последний сезон был проведен на перерыве осенью 1990 года и не вышел в эфир до лета 1991 года. Сериал продлился 61 эпизод, завершившись двухчасовым. Финал сериала 22 июля 1991 года.

Китайский пляж был выпущен на DVD в начале 2013 года; Его релиз был отложен из -за дорогих музыкальных прав.

Обзор серии

Сезон	Эпизоды		Первоначально транслировался
			Впервые транслировался	Последнее транслировалось
Пилот	1		26 апреля 1988 г. ( 1988-04-26 )
1	6		27 апреля 1988 г. ( 1988-04-27 )	8 июня 1988 г. ( 1988-06-08 )
2	17		30 ноября 1988 г. ( 1988-11-30 )	3 мая 1989 г. ( 1989-05-03 )
3	22		20 сентября 1989 г. ( 1989-09-20 )	30 апреля 1990 г. ( 1990-04-30 )
4	16		29 сентября 1990 г. ( 1990-09-29 )	22 июля 1991 г. ( 1991-07-22 )

Эпизоды

Пилот (1988)

Заголовок	Режиссер	Написано	Оригинальная дата воздуха	Рейтинг/доля (Домохозяйства)
"Китайский пляж"	Род Холкомб	Джон Сакрет Янг	26 апреля 1988 г. ( 1988-04-26 )	18.0/29
23 ноября 1967 года. Медсестра армии США Коллин МакМерфи начинает последнюю неделю своего дежурства во Вьетнаме с пилотом ВВС США Натч Остин, достигая сексуальных достижений по отношению к ней. Певицы USO Georgia и Laurett прибывают на неделю мероприятий в стране. Американский волонтер Красного Креста также прибывает, ищет своего пропавшего брата. Она стремится помощи от политического атташе, который пытается сексуально нападать на нее, только чтобы быть спасенным Доджером, военнослужащим американским морским пехотинцем, который сделал ее неудобным с его почти молчанием в своей первой встрече. Лауретта входит в центр внимания после того, как Грузия страдает от пищевого отравления и уходит рано, прося МакМерфи заменить в качестве замены Грузии на шоу на Jet Set в Китайском пляже. Лоретт получает первый опыт военной сортировки, когда база бомбится в середине шоу. После того, как ее жилые помещения и большая часть ее владений были разрушены в бомбардировке, МакМерфи решает остаться на Китайском пляже. Этот двухчасовой пилотный фильм был разделен на две части в синдикации, но был восстановлен в одном двухчасовом эпизоде ​​в выпуске DVD.

1 сезон (1988)

Нет. общий	Нет ​ сезон	Заголовок	Режиссер	Написано	Оригинальная дата воздуха	Продлевать код	Рейтинг/доля (Домохозяйства)
1	1	"Дом"	Род Холкомб	Уильям Бройлс -младший	27 апреля 1988 г. ( 1988-04-27 )	186371	15.0/26
МакМерфи изо всех сил пытается преодолеть свой гнев, лечив беременную женщину из Вьеткона, которая бросила гранату в бару, серьезно ранив сладость и убивая своего друга Дьюи накануне его отъезда из Вьетнама. МакМерфи смягчается, когда женщина идет на роды, помогая рожать ребенка, а женщина, медсестра из Вьеткона, отвечает взаимностью и спасает сладость, когда он начинает изо всех сил дышать поздно ночью. Тем временем Лоретта прослушивает местных артистов, чтобы заполнить ее акт после того, как она решит остаться в Китайском пляже и получает нового соседа по комнате в МакМерфи.
2	2	"Горячее заклинание"	Бет Хиллшафер	Сьюзен Рейнхарт	4 мая 1988 г. ( 1988-05-04 )	186372	12.6/22
Тепловая волна через Китайский пляж. KC соглашается помочь Cherry искать своего брата, когда она готовится купить бесценную вазу на черном рынке. Лоретта готовится к исполнению музыки эпохи Второй мировой войны для приглашенного генерала по просьбе Лилы. МакМерфи показывает Черри тело солдата Авола, который был связан и казнен в переулке да Нанга, но Черри с облегчением, что это не ее брат. Атака раствора заставляет Черри, К.С., Лоретт, Лила и МакМерфи в бункер, где они делятся историями о своем прошлом и становятся ближе. Черри нарушает покупку KC для вазы, которая оказывается поддельной.
3	3	"Где -то по радио"	Род Холкомб	Энн Пейд	11 мая 1988 г. ( 1988-05-11 )	186373	14.0/24
Лоретта приближается к Буни, но не понимает свою сдержанность, чтобы говорить о своем опыте в бою. Стремясь понять его лучше, она заполняет медсестру Красного Креста в поездке с Лилой и Черри, чтобы посетить легендарного капитана спецназа и его подразделения на пожарной базе. Трое переживают крушение вертолета и встречаются с безумным подразделением спецназа капитана, который теперь возглавляет радио оператор, который отказывается от доступа к капитану и радио, чтобы призвать за помощью. В то время как Лила спорит с радио -оператором, чтобы встретиться с капитаном, Лоретта обнаруживает, что не все, как кажется. Доктор Ричард, накануне его R & R, проводит хирургическую битву с прикосновением и ходом, чтобы удалить живой раствор, застрявший в раненых солдате. Ричард удаляет раствор, но получает травму головы, пытаясь избавиться от живого округа. Обеспокоенный женщинами, KC звонит на Буони, который набирает силу, чтобы присоединиться к попытке спасения. Ричард отправляется в R & R с подарком в последнюю минуту от KC
4	4	"В ожидании Беккета"	Кевин Хукс	Терри Макдонелл	18 мая 1988 г. ( 1988-05-18 )	186375	11.9/21
Стресс Беккет пытается немного поспать. Буони пытается успокоить его, научить его серфингу и привести его в город, чтобы встретиться с вьетнамскими женщинами, но его методы не помогают. Десзер, преследуемый решительным офицером CID, говорит Черри, что он знает ее брата и удерживает ее, чтобы помочь его побегу, обеспечив паспорт. Черри пытается получить паспорт у умершего солдата через Беккет и купить его на черном рынке, но не может этого сделать. Беккет находит понимание в Ким, вьетнамской бармоидке на самолете, которая показывает ему захоронение своей семьи прямо за базовым ограждением. Ранее KC и McMurphy предупреждал, что дезертир обманывает ее, вишня ловит его ложью о ее брате, когда следователь закрывает его. Дезертер пытается избежать следователя, но его убивают, когда он бежит через живое минное поле на краю базы.
5	5	"Братья"	Джон Сакрет Янг	Сьюзен Рейнхарт и Кэрол Флинт	1 июня 1988 г. ( 1988-06-01 )	186376	10.5/19
Беккет обучает чернокожего солдата, пониженного регистрацией Грейвса, встречая другого солдата по имени Флоке, который проповедует солидарность и братство. Тем не менее, он обнаруживает, что участвует в операции по борьбе с наркотиками, когда обнаруживает, что два солдата загружают сумки для тела с наркотиками. Доктор Ричард возвращается из R & R Depondent и убежден, что его жена изменилась. Доджер получает лидерство в поиске брата Черри Рика, но предупреждает Черри о том, как следовать за ним. Она и МакМерфи не обращают внимания на предупреждение Доджера, столкнувшись с Риком, управляющим в опиумном логове. Он не может распознать вишню, пока в тумане, вызванной наркотиками. МакМерфи возвращается на следующий день и предупреждает его о том, что он ездит на вишне во Вьетнам, чтобы найти его. Лоретта получает ларингит накануне большого прослушивания с агентом по талантам. Буни и Лила пытаются сохранить его, тайно сыграв радиопередачу по пению Лоретт, только для того, чтобы прослушивание было так, когда трек выйдет из себя случайным образом. Беккет сталкивается с случайностью и отказывается разрешать контрабанду наркотиков через его морг. Флуке принимает, поскольку он нашел более выгодную сделку с белым пилотом, но его партнер платит конечную цену.
6	6	"Chao Ong"	Кристофер Лейтч	S : Джон Сакрет Янг; S/T : Уильям Бройлс -младший.	8 июня 1988 г. ( 1988-06-08 )	186374	11.1/20
МакМерфи признается, что ее чувства к Натчу, и они, наконец, собрались вместе. Тем не менее, ее обвиняют в теле, которое исчезает в ее смене. Она подвешена до тех пор, пока солдат не появится, объяснив, что он был временно парализован после еды экзотической рыбы. Лоретт получает шанс на более крупный тур USO , когда Нэнси Синатра (гость в главной роли в главной роли) и Джонни Грант (гость в главной роли в главной роли) приезжают на Китайский пляж. Игнорируемая Джорджией Ли, ныне резервной певицей Sinatra, и неспособной встретиться с Грантом, Лоретт планирует построить только женский клуб, в то время как схемы McMurphy, чтобы дать ленту Лоретт Гранту. Предложив место в туре USO, Лоретт не решается покинуть Booonie и McMurphy, но она переезжает из Китайского пляжа после окончания клуба для Cherry, KC и Lila.

Сезон 2 (1988–89)

Нет. общий	Нет ​ сезон	Заголовок	Режиссер	Написано	Оригинальная дата воздуха	Продлевать код	Зрители (миллионы)
7	1	"Потерянный и найден: часть 1"	Джон Сакрет Янг	Джон Сакрет Янг и Уильям Бройлс -младший	30 ноября 1988 г. ( 1988-11-30 )	186501	19.6
Во время визита генерала Лила повышается за командование Китайским пляжем и просят очистить базу и ее изображение. В одном из своих первых шагов она бросает KC с базы; Несмотря на ее просьбы генералу, она не может передумать. Авиакомпании Уэйлоо Мари Холмс, бывшая девушка с погодой в Сайгоне и начинающий документалист, прибывает на Китай -Бич, чтобы справиться с ее первым заданием журналистики, превозносив рекреационные объекты на базе. Черри тренирует новых добровольцев Американского Красного Креста, сопровождая их и трио USO к пожарной базе. Натч заземлен, что приводит к тому, что МакМерфи навещает его в его комнате на базе ВВС Дананг и признал ее чувства к нему. Проведя ночь, она обнаруживает, что Натч женат и сердито уходит, несмотря на его раскрытие, что он намеревается получить развод, чтобы быть с ней. Вдохновленная ее поездкой на пожарную базу, Черри произносит страстную речь о войне во время ужина с генералом, заставляя его признать, что она права, и военное руководство изо всех сил пытается приспособиться к новому типу войны. МакМерфи узнает, что Натч был сбит и пропал в действии.
8	2	"Потерянный и найден: часть 2"	Джон Сакрет Янг	Джон Сакрет Янг и Уильям Бройлс -младший	7 декабря 1988 г. ( 1988-12-07 )	186502	16.8
МакМерфи изо всех сил пытается скрыть свое горе, когда Natch сообщает MIA . Уэйлоо Мари ранен во время ее назначения, когда база бомбится ночью и переходит с МакМерфи. Пвт Фрэнки Бунзен прибывает на временную службу в Китайском пляже. МакМерфи возвращает солнцезащитные очки Натча в свою комнату на базе ВВС Дананг и встречает свою жену, которая считала, что Натч выросла отдельно от нее, несмотря на то, что они остались вместе. МакМерфи находит Доджер сильно раненым возле базы, но она и доктор Ричард могут спасти его жизнь. Несмотря на усилия Лилы, чтобы избавиться от нее, KC может остаться на Китайском пляже. Беккет возглавляет мемориал в честь солдат, которые погибли в Китайском пляже. McMurphy молится за безопасность Natch и Dodger, получая положительный знак, поскольку сильно седативный доджер сжимает руку.
9	3	"Подмид"	И Лернер	Кэрол Флинт	14 декабря 1988 г. ( 1988-12-14 )	186503	16.5
Рядом с Коматозом Доджер имеет видения своего детства, за несколько мгновений до его травмы в кустах и ​​МакМерфи. На фоне нехватки поставки Лила помещает замок в кабинете медицины больницы, что приводит к дефициту потребностей пенициллина. Лила начинает поиск, чтобы доставить плохие новости Карен на базе, которую умер ее отец, но не может найти нужную женщину. Буони доставляет медицинские принадлежности в деревню, которая нуждается в них, но когда нехватка мешает ему доставить нужный пенициллин, он заключает сделку с KC, чтобы построить ее салон красоты, если она получит его черный рынок пенициллин. Лила обнаруживает, что Карен, которую она ищет, - это KC, бывший секретарь армии США, которая осталась во Вьетнаме после окончания ее службы. KC рассказывает, что она не заинтересована в возвращении в США, поскольку ее отец оскорблял ее на протяжении всего своего детства. Буони получает пенициллин для деревни из KC, но обнаруживает, что темная сторона на черном рынке спекуляция, когда раненый заключенный Вьетко -Конг доставляется в больницу с нами пенициллином в его владении. Доджер просыпается из своего коматозного состояния.
10	4	"X-MAS CHNBCH VN '67"	Мими ведет	Джон Уэллс	21 декабря 1988 г. ( 1988-12-21 )	186504	19.1
Доктор Ричард надеется посетить горячо ожидаемое шоу USO с участием Боба Хоуп в качестве рождественских подготовков, но он и МакМерфи проводят 24 часа в сортировке, так как прекращение праздника не осуществляется. Через рождественский рисунок от своего сына он также узнает, что его жена начала видеть другого мужчину. Врачи и медсестры относятся к солдатам, детям -сиротам, малышке шимпанзе и вооруженным Санта -Клаусом ночью; Короткий персонал приводит Лилу в службу в качестве медсестры сортировки. Фрэнки присоединяется к Беккету по временной обязанности в регистрации Грейвса. Вишня утешает солдата, чей товарищ по команде умирает, ожидая ухода. Беккет помогает Май, вьетнамской женщине, с надлежащим захоронением ее двоюродного брата, майор в Арвне. Буни удивляет всех со снегом. МакМерфи и Ричард делят момент в своей палатке, почти целуясь, прежде чем пара будет прервана базовой рождественской вечеринкой.
11	5	"Женщины в белом"	Шаррон Миллер	Патриция Грин	4 января 1989 г. ( 1989-01-04 )	186506	19.8
Доджер парализован шрапнельным фрагментом, пропущенным во время его операции, который остановился на его позвоночнике. Нейрохирург из Университета Джона Хопкинса в исследовательской группе армии США (приглашенная звезда Робин Страссер ) расстраивает МакМерфи, когда она берет на себя инициативу по делу Доджера и привлекает внимание доктора Ричарда. Фрэнки застрял в служении Бони в качестве жокея диска на радиостанции Китай -Бич. Wayloo Marie получает работу в качестве телевизионного корреспондента и снимает пьесу о женщинах на китайском пляже, только чтобы менеджер станции вырезал все, кроме сегмента с участием KC на пляже. После успешной операции Доджера нейрохирург говорит МакМерфи, что у нее есть возможность стать врачом, но признает трудные личные жертвы, которые она должна была принести, чтобы достичь своей нынешней позиции.
12	6	"Все о EEV"	Питер Медак	Лидия Вудворд	11 января 1989 г. ( 1989-01-11 )	186505	16.7
Лила узнает, что переживает менопаузу и беспокоится, что теряет свою сексуальную привлекательность. В поисках более тяжелой истории, Wayloo Marie берет интервью у получателя Серебряной звезды, только для того, чтобы он упал в обморок во время съемок. KC стремится купить землю во Вьетнаме для Beachfront Resort, но ему не хватает необходимого финансирования. Лихой подполковник по имени Эдвард Э. Винсент (приглашенная звезда Деннис Фарина ) с парашютами в Китайский пляж для некоторых R & R и предлагает возможность для всех трех женщин: любовь к Лиле, деньги для KC и захватывающая история для Wayloo Marie. Винсент, однако, использует одни и те же линии на каждой женщине и стоит на пляже Луау. Доктор Ричард и МакМерфи играют в сфере сексуального грани, наполненную иннундо, но МакМерфи становится холодным ногами перед своей датой ночи, и пара не может найти «нейтральный газон», чтобы заключить сделку. Фрэнки влюбляется в солдата (приглашенная звезда Стивен Болдуин ), который думает, что он Чак Берри , и просит ее выступить на сете. После попытки забрать МакМерфи, Винсент Кровать Лила.
13	7	"Tet '68"	Стивен Дубин	Т : Джон Уэллс; S/T : Сьюзен Рейнхарт	25 января 1989 г. ( 1989-01-25 )	186507	14.2
30–31 января 1968 года. Наступление TET начинается. В ловушке на пожарной базе вишня утешает товарища Красного Креста «Долли» и связи с двумя солдатами, защищающими их бункер. McMurphy и KC заперты в штаб-квартире I Corps, где McMurphy узнает, что KC-это героин, заполняющий кожу и помогает ей снять среду. Беккет посещает Май в деревне своей семьи и подвергается нападению и в плену братом Май Тран, солдатом Вьет -Конга. Доктор Ричард и все еще преуспевающий Доджер защищают баррикадированную больницу, но Доджер разжигает врача, оценивая расстояние от падающих снарядов. Wayloo Marie старается захватить бой вокруг базы, следуя Буни и другим солдатам вокруг Китайского пляжа. В качестве утренних перерывов Буни очищает баррикаду больницы, чтобы добраться до доктора Ричарда и Доджера. Беккет освобожден и защищает Гамлет Май, разговорившись солдатами Арвна, которые входят в нее домой. Черри переживает ночь на пожарной базе, но ее убит взрывом, когда она выходит из бункера на следующее утро. Примечание . В 1997 году телевизионный гид оценил этот эпизод № 87 в своем списке « 100 величайших эпизодов всех времен ».
14	8	"Вишня"	Мими ведет	Сьюзен Рейнхарт	1 февраля 1989 г. ( 1989-02-01 )	186508	16.4
Китай -пляж реагирует на шокирующую смерть Черри. Wayloo Marie обеспокоена кошмарами, и ее песчаные кадры солдат, защищающих базу во время наступления TET, отвергаются телевизионной станцией. На вопрос о героизме во время TET на пожарной базе она не может собрать нерв, чтобы сесть на вертолет. После атаки Лила сообщает женщинам из Китайского пляжа, необходимых для завершения обучения огнестрельному оружию, в которую Wayloo Marie бросает себя. KC, все еще сражаясь с выводом героина, рассказывает Лиле, что родители Черри просили, чтобы она сопровождала тело своей дочери обратно в Айову. Предупрежденная Лилой, чтобы не память Марри, и призвала МакМерфи обратиться за помощью к своей зависимости, она вместо этого ищет брата Черри Рика, сообщив ему о смерти Черри. Рик предлагает ей месячный поставки героина для ее паспорта, который позволил бы ему вернуться в США и избежать неизбежного военного суда. Беккет доставляет еду в деревню Май и помогает восстановить свой дом, когда их отношения углубляются. Доджер должен быть отправлен в Японию, чтобы продолжить выздоровление; Он беспокоится, что он будет выписан и отправлен обратно в США, в то время как МакМерфи пытается спрятать свой файл, обеспокоен тем, что его отправит обратно во Вьетнам и умрет в бою. Доджер говорит ей, что хочет сражаться из -за Черри, в то время как МакМерфи безуспешно умоляет его не возвращаться. KC и McMurphy справляются с личными эффектами Cherry, и KC затрагивают, чтобы найти буквы, где Черри назвала ее сестрой. В конце концов, она решает сопровождать тело в Айову и отказываться от сделки Рика, призывая его сдаться и столкнуться с последствиями, чтобы почтить Черри.
15	9	"Пересечение великой воды"	Мими ведет	Кэрол Флинт	8 февраля 1989 г. ( 1989-02-08 )	186509	12.8
Wayloo Marie делает доктор Ричард сосредоточенным на своем первом сегменте «незамеченных героев», сосредотачиваясь на своей волонтерской работе, лечащей детей -сирот в соседней деревне. Предвидя предстоящую поездку в Японию, чтобы восстановить свой брак, доктор Ричард вместо этого ошеломлен документами о разводе. Май сообщает Беккету, что она больше не может работать в наборе реактивного самолета, так как ее глава деревни просит плату, чтобы разрешить ее свободное движение. Беккет откладывает свои семейные оговорки об азартных играх, чтобы выиграть 200 долларов, которые ей нужны, играя в Ping Pong за наличные. Фрэнки модерирует соревнование по написанию эссе по радио по просьбе Буни. Ричарда снова встает на службу в обращении с жителями деревни, но случай с дубонской чумой ребенком оказывается слишком большим, чтобы он мог справиться. На следующий день он возвращается с медициной, чтобы начать относиться к жителям деревни, но он не может спасти молодую девушку, страдающую от врожденного дефекта сердца. МакМерфи пытается смириться с надвигающимся отправлением Доджера в Японию. Она сопровождает его на базу ВВС Данана, где она находит его пистолет, и он выражает свои опасения по поводу томиться в больнице США VA. До того, как Доджер уйдет, МакМерфи заключает его в сделке: она будет держаться за его пистолет, пока он находится в Японии, но призывает его оставить войну позади и не оглядываться назад.
16	10	"Псивары"	Фред Гербер	Глен Мерзер	1 марта 1989 г. ( 1989-03-01 )	186510	14.5
МакМерфи сталкивается с приглашенным психиатром армии, измеряющим уровни стресса у некомбатантов на Китайском пляже, когда она узнает, что он диагностирует раненых солдат, страдающих психозом с боевым истощением и назначает их торазин, чтобы отправить их обратно в бой. Не в состоянии спать в течение нескольких дней, МакМерфи беспокоится воспоминаниями о своих последних словах с Natch. За меньшим месяцем, чтобы отправиться в службу службы, к Беккету обращаются рекрутер, предлагающий стимулы для перехода с армией в течение трех лет. В надежде продолжить свои отношения с Май после его службы, он неловко предлагает жениться на ней и привести ее и ее сына в США, но она отказывается. Фрэнки влюбляется в красивого афроамериканского солдата (приглашенная звезда Микелти Уильямсон ), который оказывается бабницером. Wayloo Marie узнает, что Буни был героическим солдатом в потерянном патруле Доджера, и призывает его рассказать свою историю. После того, как доктор Ричард выражает обеспокоенность по поводу МакМерфи, она импульсивно присоединяется к пилоту вертолета, нуждающегося в медике, только для того, чтобы быть сброшенной на отдаленной очистке, потому что он не может привести ее в зону боя. Блуждая по джунглям в ожидании, она пытается смириться с исчезновением Натча; По возвращении доктор Ричард запрещает ее из больницы, пока она не спит. После ночи, проведенной на вершине водонапорной башни Китайского пляжа, она доверяет KC свои кошмары перестрелки Natch, и KC связана с эмоциями и снятием героина, которые она пережила, посещая похороны вишни в Айове.
17	11	"Где мальчики"	Майкл Роудс	Алан сгорел	8 марта 1989 г. ( 1989-03-08 )	186512	16.7
МакМерфи просыпается на пляже, спав в течение почти 36 часов после того, как доктор Ричард поднял ей снотворную таблетку, но все еще запрещено из больницы и приказал взять R & R. Она тратит это ближе с 19-летним солдатом Джеффом Хайерсом, но шокирована, узнав, что он боевой медик. Помогая Беккету в морге, она обнаруживает, что большинство покойных солдат были подростками и приглашением на выпускное вещество среди владений. Вдохновленный окровавленным приглашением, Буни и Хайерс сговорились, чтобы бросить выпускной в набор Jet. МакМерфи присоединяется к Хайс на выпускном выпускном. В связи с разговором на пляже Хиерс и МакМерфи обсуждают его роль, посылая раненых солдат для лечения в вертолетах Medevac, и он выражает оптимизм с каждым закрытием дверей; Она благодарит его за то, что он был ее «дверью -вертолетом» той ночью. Приглашенный пилот вертолета делает Бёни, что Фрэнки не сможет продержаться дольше трех минут на полете, вызывающем острые ощущения, но оказался неправильным, когда ей это нравится. На остановке в ограниченном районе он нажимает на сухопутную шахту и теряет ноги, разрушив Фрэнки. Wayloo Marie подходит к KC о героизме Буни, но KC предупреждает ее о том, чтобы копать слишком глубоко в историю, а затем призывает Буни серьезно относиться к расследованию Мари. Во время выпускного вечера Буни зловеще приближается два офицера в форме и вывел.
18	12	"Ветеринаты"	Джон Сакрет Янг	Джон Уэллс и Джон Сакрет Янг	15 марта 1989 г. ( 1989-03-15 )	186511	14.0
Фактические ветераны войны во Вьетнаме, в том числе медсестры, врачи, американские волонтеры Красного Креста и USO, солдаты и журналисты, дают отчеты об их опыте. Их интервью пересекаются со сценами из предыдущих эпизодов, чтобы показать реализм шоу. Конкретные реальные истории ветеранов, рассказанных в эпизоде, которые были адаптированы для шоу, включают в себя утешение умирающего солдата Лоретт с ее фотографией («Китайский пляж»), уборные только для женщин в пожарных базах и роскошные обеды с женскими генералами («Потерянные и Найдено: Часть 1 "), смущающая травма Wayloo Marie (« Потерянный и найден: часть 2 ») и персонал военной больницы, лечащих раненых детей после обстрела (« X-Mas Chnbch Vn '67 »).
19	13	"Сумерки"	Майкл Фреско	Лидия Вудворд	22 марта 1989 г. ( 1989-03-22 )	186513	15.4
С учетом подготовки к церемонии медали Буни после того, как Wayloo сообщил о его героизме, Буни подвергается дням допроса военных следователей о том, что произошло во время его потерянного патруля. Отец Уэйлоо Мари, сидячий конгрессмен (приглашенная звезда Кевин Маккарти ) посещает Китай -Бич, заставляя старые обиды снова подняться. KC дает Буни Кэш и паспорт, призывая его уйти, прежде чем обнаружена правда о его патруле. Доджер возвращается на Китай -Бич после выздоровления в Японии, а МакМерфи возвращает свой пистолет. Фрэнки связывается со сладостью, привезен на церемонию из военной тюрьмы после дезертирства. Воспоминания показывают, что Boonie, Dodger, Sweetness и Radiomman Whiplash были проведены на тайной миссии вдоль тропы Хо Ши -Мина от Беллууса, агента ЦРУ, который задушивает хлыш, когда он ступает по ловушке. Рассказывая следователям, что, по его мнению, патруль был потерян, Буни рассказывает им, что знал, что они в Лаосе, а не в Вьетнаме. В своих воспоминаниях Буони и другие солдаты были глубоко обеспокоены неизбирательным убийством Беллоуза женщин и детей в джунглях. Когда Беллоуз пытается убить ребенка, бегущего из патруля, Буни убивает Беллоуза, а трое выживших мужчин решают скрыть правду о событиях. Уэйлоо Мари допрашивается следователями, и они продувают Буни, Доджер и Сладость для реальной истории, но мужчины отказываются рассказать ей, и она пытается выпустить церемонию медаль. Буони узнает, что следователи были обеспокоены только скрыть присутствие патруля в Лаосе и получают Военно -морской Крест , который он принимает со смешанными эмоциями. Доджер возвращается в бой.
20	14	"Afterburner"	Кристофер Лейтч	Кэрол Флинт	5 апреля 1989 г. ( 1989-04-05 )	186514	16.7
МакМерфи ошеломлен, когда Натч вновь появится через шесть месяцев после его перестрелки с другим военнопленным , выжив и сбежал из тюремного лагеря в Джунглях Вьетконга. Натч говорит ей, что хочет развестись с женой и продолжить свой тур, чтобы быть с МакМерфи, но шокирован, обнаружив, что его жена беременна. Первоначально он хранит информацию от МакМерфи, только для его разговорчивого друга, чтобы непреднамеренно раскрыть ее ей. Тем временем Лила заботится о пострадавшем для домашнего питомца -леопарда и связях с животным, прежде чем она будет отправлена ​​в США после запроса помощника на сете, Буни вместо этого назначен новым боссом, сержантом в использовании таинственного черного рынка Бизнесмен по имени Тернер. Сержант добавляет игровые автоматы в бар и пытается заключить сделку с KC, чтобы запустить прибыль через ее салон. Когда Тернер посещает China Beach, Boonie сообщает ему, что сержант снимает прибыль, заставляя сержанта перевести и Boonie разбить слоты. Тернер посещает KC, который когда -то работал в качестве проститутки своей организацией и предлагает ей деловую роль в Бангкоке, которую она отказывается. Прежде чем уйти, МакМерфи говорит ему, что они больше не могут говорить и должны двигаться дальше. Позже она и К.К. сжигают воспоминания о Натче и Тернере на пляже.
21	15	"Земля обетованная"	Майкл Роудс	Патриция Грин	12 апреля 1989 г. ( 1989-04-12 )	186515	15.7
4 апреля 1968 года. В свой последний день во Вьетнаме Беккет покидает Библию с МакМерфи и разделяет со слезами на прощании с Май. На аэродроме он решает не сесть на самолет обратно в США и воссоединился с Май на самолете, как только новости об Лютера Кинга -младшего Мартина убийстве достигают Китайского пляжа. Он присоединяется к Фрэнки и подразделению чернокожих солдат в отпуске в трауре доктора Кинга. Тем не менее, реактивный набор закрывается, когда они сталкиваются с шумной группой расистских белых солдат. Черные солдаты переезжают в свою собственную часть базы, «Земля обетованной», занятая Fluke, но они отказываются присоединиться к его незаконной деятельности, когда он признает, что продает белым солдатам. Известные расистские дисплеи от белых солдат, между подразделениями разрывается драка, в результате чего Лила заканчивает их R & R на раннем этапе. Доктор Ричард, все еще борясь с роспуском своего брака, соглашается на свидание с Wayloo Marie, которую МакМерфи предупреждает, чтобы не причинять вреда доктору. Когда один из белых солдат убит в бою после их раннего завершения в R & R, их лидер подразделения лично обвиняет Беккет. Он убивает случайность и уничтожает землю обетованную. Когда черные солдаты захватывают его и намерены убить его по возмездию, Беккет откладывает их и призывает их обратиться за справедливостью через военную правовую систему. Беккет переименован, присоединившись к Май и ее сыну в их деревне, прежде чем он должен вернуться на Китайский пляж.
22	16	"Мир: часть 1"	Джон Сакрет Янг	Джон Уэллс	26 апреля 1989 г. ( 1989-04-26 )	186516	16.7
China Beach отправляет Wayloo Marie, возвращаясь в США для работы в ABC News Network в Нью -Йорке. Она получает неожиданного путешествия в МакМерфи, отправилась домой в Лоуренс, штат Канзас, впервые за 16 месяцев после того, как ее отчужденный, отец -алкоголик (приглашенная звезда Дональд Моффат ) подвергся сердечному приступу. Они покидают Вьетнам с заявлениями о любви от доктора Ричарда и возвращаются в «Изменить нас», приветствуют яйцами, брошенными антивоенными протестующими. Женщины разделяют финальное вьетнамское пиво, которое контрабандой в лаггаже Wayloo's Marie's, прежде чем отправиться в свои пути. МакМерфи возвращается в Лоуренс и сразу же столкнется со своей матерью, которая критикует ее волосы и выбрасывает ее одежду с Китайского пляжа. Она воссоединяется с братом Бренданом, который также отчужден от своего отца, но не хватает смелости покинуть Лоуренса, как и его сестра. МакМерфи спасает своего отца, когда он страдает от второго сердечного приступа, шептав, он не может умереть, прежде чем у нее появится возможность отказаться ему от трудного воспитания. На следующую ночь, когда он уходит от больницы, она и Брендан находят его железнодорожной станцией; Там он принимает МакМерфи за дочь Молли, которая умерла в младенчестве, снова отчаянно из -за тура МакМерфи во Вьетнаме и делится с ней финальным танцем.
23	17	"Мир: часть 2"	Джон Сакрет Янг	Джон Уэллс	3 мая 1989 г. ( 1989-05-03 )	186517	16.1
Отец МакМерфи умирает. На кладбище после его похорон МакМерфи со слезами на глазах свидетельствует о похоронах морской пехоты. У нее сложный разговор со своей матерью, которая раскрывает ее отца, никогда не религиозной в зрелом возрасте, ежедневно ходила в церковь и отказалась отвечать на дверь в год, что МакМерфи был во Вьетнаме, беспокоясь о возможности ее смерти. МакМерфи говорит своей матери, что она «никогда не будет тем, кем вы хотите, чтобы я был», и отказывается достаться жизни в качестве монахини или обычной домохозяйки, которую хочет ее мать. В ту ночь МакМерфи и ее брат вернулись на кладбище, где она желает, чтобы ее отец, ее сестра Молли и умирающие солдаты, с которыми она обращалась от мертвых. На асфальте, отправляющейся на свой рейс обратно во Вьетнам, у нее есть смена сердца и риски, чтобы посетить Ян (приглашенная звезда Кэти Бейтс ), медсестра, которая была размещена с ней во Вьетнаме и теперь является медсестрой в армейской больнице для восстановления Ампутированные в Сан -Франциско. Она присоединяется к Яну и двум ветеранам инвалидной коляски в баре, где два солдата спорят с двумя студентами политологических колледжей о войне во Вьетнаме. МакМерфи вспоминает жестокость и дух товарищества своего опыта в стране, прежде чем поделиться интимным танцем с одним из ветеринаров. Все еще колеблясь при возвращении во Вьетнам, МакМерфи встречается с раненым солдатом в больнице, который признает ее на Китайском пляже (можно увидеть в «Псиварах»). Она решает вернуться во Вьетнам и оставляет с собой ожерелье Святого Иуды, ее отец дал ей, прежде чем она первоначально отправилась в тур. Солдаты дают ей аплодисменты, когда она уходит; Приземлившись на Китайский пляж, заваленную ранеными войсками, она сразу же попадает на него и говорит ему, что с ним все будет в порядке.

Сезон 3 (1989–90)

Нет. общий	Нет ​ сезон	Заголовок	Режиссер	Написано	Оригинальная дата воздуха	Продлевать код	Зрители (миллионы)
24	1	"Служная земля"	Майкл Роудс	Алан сгорел	20 сентября 1989 г. ( 1989-09-20 )	186803	19.9
Когда жилые помещения KC в старой церкви на борту Китайского пляжа бомбят, она призывает полковника приказывать быстрое ремонт и подражает МакМерфи присоединиться к ней на свидание с полковником на базе ВВС Дана . По пути к базе их джип саботируется, а женщин похищают Вьетк -Конг и взяты в подземные туннели. Там Макмурфи назначен оперативным оператором и переводчиком венчурного капитала по имени Тран (брат Май; тот же самый операционный вьет конг, который держал Беккет в плен в эпизоде ​​2 сезона «Tet '68»), чтобы работать на старейшине ВК с сосающей грудью с грубым Инструменты, изготовленные из военных принадлежностей с массовой точкой. Она соглашается выполнить операцию до тех пор, пока KC будет в безопасности, но KC пытается сбежать во время бомбардировки и заключается в тюрьме. МакМерфи сталкивается с дальнейшими осложнениями, когда власть выбивается, в результате чего она работает на свечах. Воссоединившись с KC, она сравнивает дух жителей туннеля, держащих бдительность над старшим своим собственным опытом со смертью ее отца, признав, что он умер один, когда она и ее мать однажды ночью покинули больницу. Когда старейшину требуется переливание крови, МакМерфи призывает универсального донора KC, чтобы дать кровь. Несмотря на успешную хирургию и переливание, обе женщины отправляются на казнен Тран, но у него есть изменение сердца и не убивает женщин. Другая бомбардировка открывает потенциальный путь побега, и две женщины плавают через подводной туннель к свободе, выходя из фехтования на Китайском пляже.
25	2	"Кожа глубоко"	Мими ведет	Кэрол Флинт	27 сентября 1989 г. ( 1989-09-27 )	186801	19.4
Когда посещение мисс Америка проходит, новый волонтер Красного Креста Холли Пелерино утащивает женщин на Китайском пляже, чтобы принять участие в конкурсе красоты. Фрэнки переназначена в моторный бассейн, где она сталкивается с фанатичным сарж -перцем. В приходе МакМерфи и персонал больницы изо всех сил пытаются успокоить самоубийственного солдата (приглашенная звезда Карлос Гомес ), который получил серьезные ранения на лице от прыгающей Бетти . Когда она узнает, что Гаспар из Канзас -Сити, она платит KC, чтобы навестить его и помочь ему приспособиться к его травмам. Благодаря их разговорам, KC узнает, что Gaspar разозлился, оставив позади многообещающую бейсбольную карьеру в США, чтобы поступить в армию. С небольшим руководством от Sarge Pepper, Фрэнки вымывает транспортные средства в моторном бассейне (в исполнение « Не заставляйте меня »), вытягивая свой гнев, когда свежевываемые грузовики делают легкие цели. Она скучает по театрализованности, исправляя свою ошибку и ремонтируя джип без помощи, но хлопает Сардж Пеппер в хр -ном наборе и производительности « Мой парень », чтобы сигнализировать, что у нее нет намерений оставлять свое задание. Гаспар подходит к KC в своем салоне, разбивая зеркало и угрожая ей осколками стекла. Она приглашает его, чтобы следовать, разоружить его, и они разделяют момент катарсиса, который заканчивается тем, что КК снимает его повязки, чтобы она и Гаспар могли видеть полную степень его изуродования лица.
26	3	"Дорогой Китайский пляж"	Майкл Роудс	Джон Уэллс	4 октября 1989 г. ( 1989-10-04 )	186802	18.9
МакМерфи выигрывает конкурс по питье, который заканчивается тем, что она и ее конкурент едят экзотические продукты из головы свиньи. Она и Фрэнки вынуждены найти новое жилье с другими женщинами из Китайского пляжа, когда их жилые помещения бомбят в результате минометного нападения. По всей базе Холли выводит письма из начальной школы в Колорадо, попросив их ответить студентам. МакМерфи заражается острой паразитической дизентерией из экзотической еды, оставляя ее прикованную в больнице. К ее смущению, ее осматривает французский доктор Джерард Бернард (приглашенная звезда Дерек де Линт ), с которой она ранее встречала кратко, обращаясь к сельским жителям (показано в «Единоводной земле»). Тем временем Доджер возвращается на Китайский пляж после продолжительного пребывания на пожарной базе, и к нему приближается вьетнамская сирота с америзийским ребенком, который, как она утверждает, является его. Доджер отказывается признать, что ребенок может быть его, когда он вспоминает, как он шел в Дананг на одну ночь с местной проституткой, но обеспокоен появлением ее сына после того, как узнает, что проститутка умерла во время родов. Его отсутствие заставляет Буони и Хайс сами отвезти ребенка в приют. Там они обнаруживают, что девушка привела его на Китайский пляж в надежде, что он избежит смерти в приюте, который потерял несколько детей в результате вспышки желтой лихорадки. МакМерфи, наконец, набирает силу, чтобы покинуть свою больничную койку, чтобы использовать уборну, и ей дают золотое унитаз в качестве вехи. Буони отслеживает Доджер в Дананге, где он все еще не может справиться со своим недавним опытом в кустах и ​​новостями своего сына. Доджер посещает приют, но допрос доктора Бернарда об ответственности родителей уводит его. Он возвращается в куст, но при возвращении на Китай -пляж сменит свое мнение, бежит в приют, чтобы удержать сына в первый раз.
27	4	"Кто счастлив сейчас?"	Фред Гербер	Лидия Вудворд	11 октября 1989 г. ( 1989-10-11 )	186804	20.0
Доктор Ричард находит приятеля в капрале, который является сыном доктора, но он вынужден выполнить краниотомию на капрале, когда он падает из водонапорной башни базы. Операция по снятию давления на его мозг оставляет его в поведенческом поведении в детском состоянии, в результате чего доктор Ричард чувствует себя виноватым в выполнении процедуры и напоминает ему о его маленьком сыне. Полковник армии США Дарлинг (приглашенная звезда Р. Ли Эрми ) посещает Китай -Бич, чтобы оценить Лилу на потенциальную повышение по службе, где он сразу же разразился сардоническим доктором Ричардом. Лила приносит извинения за его поведение, пытаясь выравнивать с ним, вспоминая службу за границей во время Второй мировой войны, но Дарлинг не отвергает ее и рассказывает ей всю свою военную службу до этого момента, в США была проведена в США в течение ночи с KC, он страдает от смертельной. Сердечный приступ, ведущий ее, Буни и Хайс к схеме способов посадить свое мертвое тело, не обращая внимания на КС, увлеченную Лилой, Сардж Пеппер ищет совета Фрэнки о том, как привлечь ее к глазам. Лила приходит к нему, нуждающуюся в джипе, чтобы искать любимую и подчеркнула возможное повышение по службе, только для того, чтобы Сарж импульсивно поцеловал ее. Позже Лила посещает его в моторном бассейне, прося его не рассказывать никому о поцелуе, но они в конечном итоге встают в постели. МакМерфи просят ужин доктором Бернардом, но она отключает его. Ричард наносит на капрал, когда не может найти пропавшее тело (тело Дарлинг, которого Буни и Хайерс уехали в операционной), что привело к тому, что МакМерфи ударил его, чтобы остановить его ярость. Из -за вариантов поставить смерть Дарлинг, как случайность, KC, Boonie и Hyers наконец -то приносят свое тело в Беккет, где Беккет находит письмо во владении Дарлинг, отрицающее его в последней возможности служить в бою по соображениям здоровья. Четыре штифта медали в его форму, прежде чем отправить его с последним салютом. Ричард возвращается, чтобы извиниться перед капралом и вместо этого произносит слезной речь, направленную на сына о моментах, которые он пропустил во время Вьетнама.
28	5	"День независимости"	Мими ведет	Сьюзен Рейнхарт	25 октября 1989 г. ( 1989-10-25 )	186806	18.0
В дождливом 4 июля 1968 года МакМерфи пропитана джипом, управляемым сержантом. Винни Вентриска (приглашенная звезда Том Сайзмор ), обработчик собак, который жарит для нее огромную любовь. После ее смены к ней подошел доктор Бернард, который приглашает ее поужинать у себя дома. Тем не менее, она беспокоится, что они несовместимы из -за его презрения к американской культуре. Она ищет KC для платья, чтобы надеть на ужин, и выбирает более скромный второй вариант, но во второй раз заливает Ventresca, заставляя ее ударить его по лицу и вернуться к более показывающему платью. МакМерфи удивлен, обнаружив, что Бернард - отец двоих детей от двух разных женщин. Они разделяют поцелуй, когда их прервано слово, что бывшая жена Бернарда Роксана в беде. Они находят ее самоубийство и держат осколок стекла; МакМерфи может поговорить с ней с речью, предназначенной для ее собственной матери. Позже Бернард рассказывает, что она не смогла справиться с смертью своего ребенка вместе, и просит МакМерфи рассказать ему о своем доме в Канзасе. Беккет в ярости с KC, когда она устанавливает дистанцию ​​регистрации избирателей в морге. Он разбивает ее украшения и обнаруживает, что она зарегистрировала мертвых мужчин в качестве избирателей. KC сравнивает ее плохое существование в Миссури с воспитанием Беккета под Джим Кроу в Северной Каролине, утверждая, что она пользуется возможностью в капиталистической системе, но он говорит ей, что верит более идеалистическим образом вперед. Лила просит Сардж Пеппер зажечь свой кэш фейерверков на празднование 4 июля; После того, как изначально отказались, они проводят большую часть праздника в постели, обсуждая свое будущее вместе. По мере того, как моральный дух падает по Китайскому пляжу от дождливой погоды, Холли стремится поднять настроения, прочитав декларацию независимости . Во время практики она шокирована, узнав у Ханса, вьетнамской женщины, которая работает вокруг базы, что большая часть речи Хо Ши Минха о независимости Вьетнама была из американской декларации. Она и Буни организуют импровизированную игру софтбола под дождем, заканчивая каскадом фейерверков Sarge Pepper.
29	6	"Призраки"	Майкл Фреско	Тон Графия	8 ноября 1989 г. ( 1989-11-08 )	186807	15.0
Доджер рассказывает своему подразделению элитных отрядов Вьет -Конга, которые движутся как призраки, включая его опыт, которого охотится в одной из таких отрядов и в начале своего тура. Вокруг Китайского пляжа персонал и солдаты преследуют их отношения. Доктор Ричард снова унывает, когда получает свадебное приглашение от своей бывшей жены и ее нового любовника. Он организует «черную свадьбу», чтобы отпраздновать конец своего брака. Май посещает Беккет, от которого она выросла с тех пор, как он вернулся на действительную службу, и приносит ему одежду, которую он оставил в своем доме. Вдохновленный Холли, Беккет пытается соединить найденное кольцо с умершим солдатом, который владел им, но безуспешно. KC получает пакет оставшихся владений ее отца после его смерти. Она считает, что это мусор и отказывается разобраться в этом, хотя МакМерфи призывает ее простить своего отца, заставляя КК посмотреть один из старых домашних фильмов. Во время визита в приют МакМерфи и доктор Бернард обсуждают Доджер, который заслужил уважение доктора, продолжая посещать своего сына и привлекая там лекарство и расходные материалы. Она отказывается от его достижений, все еще не зная о его детях и их разногласиях, но на следующий день удивлена ​​Винни на пляже и соглашается посетить с ним черную свадьбу. Доджер ищет поставки из KC, говоря ей, что он намерен принести его сына в США, и она отвечает, что его сын всегда будет напоминанием о войне и их неравенстве. На своей «бакалаврской вечеринке» Ричард рассказывает Беккет о первой ночи, проведенной со своей женой, и в тот момент, когда он влюбился в нее. После спора с Бернардом, МакМерфи встает на Винни на черную свадьбу, где Ричард возглавляет группу в горящих чучелах своей бывшей жены и ее нового мужа. Беккет возвращается в Май, которая говорит ему, что ее деревня перемещается, и она больше не увидит его. Беккет предлагает ей с найденным кольцом, но она отказывается. МакМерфи возвращается в Бернард, где она объясняет свою нерешительность, чтобы приблизиться к нему, и они проводят ночь вместе. На кладбище базы KC символически похоронит коробку имущества ее отца.
30	7	"С небольшой помощью моих друзей"	Майкл один	Джозеф Андерсон и Кэрол Флинт	15 ноября 1989 г. ( 1989-11-15 )	186808	16.7
Когда Китайский пляж готовится к битве групп, Холли обнаруживает, что Вьетнамская женщина, которая работает в салоне KC, является одаренным музыкантом и просит ее выступить. McMurphy раздражен, чтобы быть расширенным в гражданском отделении, лечащей местных жителей вместо того, чтобы работать в сортировке. Она сотрудничает с доктором Бернардом, привлеченной в качестве консультанта. Холли обнаруживает, что подвешивается, когда мужчина вешал, - это ее двоюродный брат, а К.К. предупреждает человека, чтобы он оставил ее в покое. Фрэнки почти убит, когда диверсатор сажает на джип гранату, оставляя ее недоверчивым к вьетнамским местным жителям, работающих вокруг базы. Депутаты стреляют в диверсатора и обнаруживают гранаты в своем распоряжении, но повесить ложь для Холли и говорит, что это не ее двоюродный брат, расстраивая Холли. Когда некоторые из пожарных средств Холли показали, что ее карта висела, Холли начинает верить, что подвес может питать информацию во Вьетна. На пути к получению медикаментов Бернард и МакМерфи делятся моментом в задней части своего грузовика. Ревнивая Винни ищет грузовик, когда они возвращаются на Китайский пляж. Ханг соглашается поиграть с Холли, но просит ее об использованных гитарных струнах; Во время тренировки на следующий день Холли и Буни находят гранату на сцене реактивного набора, сфальсифицированной гитарной струной, убеждая Холли, что подвешивает диверс. На выставке Ханс говорит Холли, что струны были забраны у нее венчурным капиталом, который заставил ее служить информатором. Холли пытается побудить ее рассказать правду местным властям, но вешает опасения, что вся ее семья убила, если она это сделает. Они поют дуэт « Взвал на ветру »до того, как следователи армии и вьетнамская военная полиция прибыли и забирают в неопределенное будущее.
31	8	"Китайские мужчины"	Дэвид Бертон Моррис	Йозеф Андерсон	22 ноября 1989 г. ( 1989-11-22 )	186805	15.1
Доджер и Хайерс сталкиваются после инцидента на поле битвы, когда Хайерс отказывается прикрыть Доджер на своем приборке, чтобы добраться до травмированного солдата. Когда подразделение Доджера возвращается в бой, он покидает Хайерс на вертолетной площадке. Буни поражен певцом группы, которая посещает реактивную работу на ночь казино - к разочарованию Холли, когда она изо всех сил пытается скрыть свои чувства к нему. Буони возвращает певца к своим кварталам, но тяжело ранит его живот и пах во время ночной бомбардировки. МакМерфи приглашается на ужин доктором Бернардом, но она разочарована его гостями с высоким обществом, говорящими на французском языке и разочарована, когда Бернард просит своего коллеги уложить своего сына спать, а не МакМерфи. Она уходит, чтобы найти Винни, ожидающую ее снаружи, и принимает его поездку обратно на базу. Когда он спрашивает, чего она желает, она говорит ему пирожных с орехами, пениской ванной и атласными листами, чтобы спать; Они разделяют поцелуй, когда он уходит. Хайерс рассказывает историю МакМерфи от подростков о том, что его друг убегал от страха, когда его избили человек возле катка. Хайерс пытается извиниться перед Доджером, и Доджер предупреждает его, чтобы он не боялся. Позже, выпивая с МакМерфи, Хайерс признает, что он был тем, кто убежал и должен выступить в Доджере сейчас. Он пытается купить Доджер выпить и бросает ему вызов борьбу, заканчивая тем, что Доджер избил его легко. Когда автобус, несущий группу Буни смущен и не знает, как реагировать, но он принимает ее извинения за то, что он скрывал его от него. Во время ночной бомбардировки Хайерс раскрывает МакМерфи свою сдержанность за борьбу: охотясь со своим отцом в детстве, он стал свидетелем того, как мужчина умирает от огнестрельного ранения. МакМерфи обращается к депутату, который утверждает, что ей нужно поговорить с полковником. Там она удивлена ​​Винни, которая следовала за своим желанием к пирожным и горячей ванне. Доджер возвращается из куста с множеством раненых солдат. Нуждаясь в медике, он помогает гидрам, посадясь на вертолет, вернуться в поле.
32	9	"Как остаться в живых во Вьетнаме: часть 1"	Фред Гербер	Грузия Джеффрис	29 ноября 1989 г. ( 1989-11-29 )	186809	16.9
Пресс -фотограф Кэт фон Сигер (приглашенная звезда Лиза Банс ) рисует гнев МакМерфи, когда она фотографирует кровопролитие в больнице в Китайском пляже. Беккет просит Доджер присоединиться к его патрулированию, так как он беспокоится о видениях людей в морге, говорящих ему, что ему нужно испытать боевые действия, чтобы быть достойными службы в регистрации Грейвса. Доджер уводит его. Фон Сигер присоединяется к патрулированию Доджера, к своему огорчению, быстро подружился с Хайсом и радиоманом «Ответь на человека» Заппара (приглашенная звезда Роберт Ласардо ). Беккет удивляет Доджер в их точке ралли, и он тоже присоединяется к патрулированию. Патруль Доджера догоняет от команды Вьеткона, транспортирующего раненых заключенных. Во время осмотра отряда блики от камеры фон Сигера раздают свою позицию, а патруль Доджера убивает всех, кроме одного из солдат ВК, которому удается сбежать. Заключенный, Сик Инь (приглашенная звезда Хейнг Нгор ), говорит Хайерсу, что он искал амнистию, выходя из ВК. Ответ Человек обнаруживает жареную радио; Не в состоянии переместить Seak Yin с какой -либо эффективностью, патруль вынужден ждать своего ремонта. Доджер рассказывает фон Сигеру, что его тур уже закончился, даже когда он продолжает сражаться, и она призывает его покинуть Вьетнам и пойти домой. Когда вертолет Evac достигает своей зоны посадки, патруль попадает в засаду по венчурному входу. Беккет убивает солдата венчурного капитала в рукопашном бою, а Хайерс тяжело ранен. Он изо всех сил пытается передать инструкции по оказанию помощи фон Сигеру и Доджеру, прежде чем вертолет вернется. Притянувшись обратно в Китай -Бич, Хайерс объявлен мертвым в больнице. Эпизод пересекается с монологами несколькими персонажами: МакМерфи о любви, сексе и вине; Холли на неизвестных боя и Одинокий рейнджер ; Доктор Ричард на своих детях; Лила на оптимизм в войне; KC на плохих людях; и в самых длинных, Сардж Пеппер в своих правилах, чтобы остаться в живых, за которым следует яркий рассказ о засаде, где ему пришлось убить другого американского солдата, чтобы спасти свой взвод.
33	10	"Как остаться в живых во Вьетнаме: часть 2"	Стивен Дубин	Грузия Джеффрис	6 декабря 1989 г. ( 1989-12-06 )	186811	16.0
Лила заменена в командировке Китайского пляжа майора Мелвина П. Отиса (приглашенная звезда Дориан Хейрвуд ). Он немедленно полюбил KC, зажигая ее план по продаже автомобилей военнослужащим в PX, схема, которую Лила закрыла. Отис спрашивает КС на свидании и продолжает преследовать ее, размещая рекламу для своего бизнеса в военной газете. Они засыпают вместе, но KC напоминает Отису, что он предлагал поддержку без каких -либо струн. Фрэнки переводится, чтобы стать помощником Отиса и раздражает Лилу громкой музыкой. Она заглушает свои печали в наборе реактивного самолета, где она говорит счастливому KC, что никто не воспримет ее всерьез, потому что она женщина. Разкий из -за доктора Бернарда, затянув ее на свидание, МакМерфи нажимает на дружбу с Сик Инь, раненым заключенным, привезенным патрулем Доджера. Он говорит МакМерфи, что его взяли из своей деревни в Камбодже и насильно призваны в Вьеткону, наконец, после более чем двух лет в бою. Вскоре его переводят во вьетнамскую военную тюрьму, где МакМерфи обнаруживает, что он избит и отрицал медицинскую помощь. Она узнает, что он является парией в тюрьме, поскольку солдаты ВК считают, что он дал информацию американским военным, в то время как депутаты считают, что он привел патруль Арвна в смертельную засаду. Фон Сигер предлагает прийти вместе с МакМерфи, чтобы документировать бедственное положение Инь Инь, и МакМерфи обращается к Бернарду за помощью. Трио говорит командиром в тюрьме, что МакМерфи не разрешается снова увидеть Сик Инь. Когда они уходят, МакМерфи свидетельствует о гвардиях, вытаскивающих Сик Инь из тюрьмы и выполняет его, которую фон Сигер захватывает на камеру. Прежде чем уйти, она дает МакМерфи его Буддийское молитвенное ожерелье.
34	11	"Магия"	Мими ведет	Джон Уэллс	3 января 1990 г. ( 1990-01-03 )	186810	16.6
Поскольку путешествующий цирк приходит на Китайский пляж, МакМерфи продолжает свои отношения с доктором Бернардом - и предостерегает Лила о том, что он остановит братство с военнослужащими. Тем не менее, она удивлена ​​новостями доктора Ричарда о вечеринке во французском посольстве, которую Бернард не пригласил ее. Утопив свои печали на сете реактивного самолета, Винни прибывает и говорит ей, что он больше не собирается преследовать ее. Они разделяют поцелуй и проводят ночь вместе на пляже. Бернард навещает ее в больнице, и они спорят, но он приглашает ее поужинать в своем доме. Она ищет совета от KC, который призывает ее держать обоих мужчин преследовать ее. После ночи с Винни МакМерфи дается официальный выговор в ее записи от Лилы и переназначен в смену кладбища. Она удивлена ​​обоим мужчинами на сете, оставив с Бернардом с ужасом Винни. Холли продолжает испытывать чувства к Буни, встречаясь с ним на пляже и помогая ему подготовиться к GED. Когда Sarge Pepper выходит, что она явно заинтересована в нем, а другой солдат делает грубый комментарий о ее размере, Буни ударяет солдата в лицо, но в конечном итоге он разделяет интимный танец с Холли. В цирке Sarge Pepper удивляет Лилу фаршированным животным и говорит ей, что он любит ее, но Лила (сама братская братство с военнослужащим) говорит ему, что этого недостаточно и уходит. Отис приглашает KC на приветственный ужин офицеров в качестве свидания и дает ей платье и жемчужину. С предварительной помолвкой для развития своего бизнеса, она отказывается, только чтобы обнаружить, что предыдущая помолвка была приглашением стать проституткой на ужине Отиса. У этих двоих на следующее утро у них есть горячая конфронтация, заканчивающаяся тем, что Отис разрывает жемчуг с шеи KC, они шлепают друг друга, и KC бросает в него платье. Винни разбивает ночь Бернарда и МакМерфи вместе, заставляя ее выбежать на двух. На следующий день она извиняется перед Винни и спрашивает Бернарда, каким будет их будущее, оставляя их заявления о любви с пустыми руками; Бернард в конечном итоге посмел своего французского коллеги, а Беккет приветствует суровый МакМерфи с магическими трюками, которые он взял из цирка.
35	12	"Nightfall"	Кристофер Лейтч	Лидия Вудворд	10 января 1990 г. ( 1990-01-10 )	186812	16.9
Буони обнаруживает избитое тело пышной вьетнамской проститутки в черном блестящем платье, которое было вымыто на берегу моря, он бросает ее к носилкам МакМерфи, чтобы она могла возродить жертву, но безрезультатно. Во время ее вскрытия МакМерфи признает серьгу, которую она носила, соответствующая паре, которую она позаимствовала у KC Beckett, обнаруживает, что кто -то вырезал «Diem», вьетнамское слово для проститутки на ее животе. МакМерфи спрашивает КС, узнает ли она серьгу или женщину, но она отрицает какие -либо знания. Тем не менее, воспоминания показывают, что KC помог одеть женщину на ночь с офицерами. KC спрашивает Отиса о смерти женщины, которую он называет «чрезвычайно неудачной аварией», и говорит, что расследование вряд ли произойдет. KC клянется расследовать его самостоятельно, начиная с Сардж Пеппер, которая отвезла женщину на вечеринку. Он говорит ей, что оставил женщину позади с офицерами, больше обеспокоен возможным повреждением своего джипа, и дает ей свободный жемчуг, который он нашел в автомобиле. Она продолжает с Лилой, прося ее вмешаться, но Лила отказывается принять участие. Дочь подростка женщины появляется и просит работать на KC, полагая, что ее мать нашла американского солдата. Вместе они посещают мадам борделя Да Нанга, которая не заботится о смерти женщины и отказывается предоставлять KC любую информацию. У Лилы есть изменение сердца и дает KC список офицеров на вечеринке, связанной с тем, чтобы быть одинокой женщиной на вечеринках офицеров. KC противостоит Отису и угрожает поднять расследование, но он призывает ее отбросить его. Во время визита обратно в бордель К.С. обнаруживает дочь женщины с американским солдатом и вмешивается, но страдает от ее лица, когда солдат ударяет ее спиной. Сардж Пеппер возвращает гравированную зажигалку в KC, подарок, который она отвергла от Отиса, и понимает, что он был на вечеринке и знает больше, чем он сказал ей - возможно, даже офицер, который убил женщину. Она противостоит ему с этим, и он отрицает, что убивает женщину, затем показывает, что он переходит обратно в Сайгон. KC платит мадам за свободу дочери женщины и отправляет ее с монахиней. Встряхивая событиями, она дает исповедание в церковных руинах. В этом она сравнивает свою жизнь как проститутку с скотом, убитым в ее грубой первой работе в штате в заводе с мясом; В то время как она построила закаленную экстерьер, теперь она беспокоится о чем -то, что могло «прорвать ее сердце».
36	13	"Сувениры"	Джон Сакрет Янг	Джон Сакрет Янг	17 января 1990 г. ( 1990-01-17 )	186813	14.8
Доджер обнаруживает мертвого младенца в сожженной деревне и говорит МакМерфи, что уходит, так как его тур давно закончился - и удивляет ее заявлением, что он возвращает сына в США с собой. Она предупреждает его, что воспитание ребенка будет трудным, и получить одобрение усыновления от посольства США и южно -вьетнамского правительства еще сильнее, но Доджер принимает в своем решении. Тем не менее, он сразу же поражает контрольно -пропускные пункты в обоих государственных учреждениях, отвергнутых правительством Южного Вьетнама и заявил, что процесс усыновления может занять недели, если не месяцы. Он также сталкивается с оппозицией со стороны монахини, которая работает в приюте, который живет его сын в том, кто считает, что его сын не будет принят, и предрассудки в Америке. Но Доджер отмечает, что его сын тоже не будет принят во Вьетнаме, но в Америке он, по крайней мере, будет иметь любовь и поддержку Доджера и остальной части своей американской семьи, а также много возможностей в жизни, которых у него не было бы во Вьетнаме. С небольшим количеством других вариантов, МакМерфи приводит его в KC, который просит оплату, чтобы помочь вывести своего ребенка из страны. Доджер готовится снова войти в куст, чтобы добраться до деревни и выполнить просьбу КС против пожеланий МакМерфи. Прежде чем уйти, он отправляет Бони, который пытается присоединиться к нему в его поисках. В пепельных руинах деревни он находит золотое ожерелье, которое искал KC. Выйдя из куста до живого шоу USO, обычно стоический Доджер становится эмоциональным при мысли о том, чтобы покинуть Вьетнам и воспоминания о своем времени. Он возвращается в Китайский пляж и находит, что Буони устроил вечеринку, чтобы отпраздновать свой предстоящий отъезд; Буони также дает Доджеру Военно -морской Крест он получил за свои действия на их патрулирование вместе. KC возвращает ему ожерелье, которое он получил для нее, изменив свое мнение, требуя оплаты за ее помощь. В ожидании вертолета для его отъезда МакМерфи призывает Доджер остаться в курсе, когда он приспосабливается к жизни вдали от Вьетнама и не возвращается. МакМерфи говорит ему, что она навещает его, когда вернет штат, но он говорит ей, что не говорит ей, что любит ее. Эти двое разделяют слезоточные объятия, когда он садится на вертолет, чтобы покинуть Китайский пляж. Вернувшись в США, он высадил поезд в своем родном городе, его сын на руках. Эпизод пересекается с интервью реальных ветеранов Вьетнама (многие из которых показаны в эпизоде ​​2-го сезона «Ветери»), которые обсуждают темы, связанные с выходом Доджера из Вьетнама, такими как бюрократия, лежащая в основе войны, дух товарищества между солдатами, лечив Дети -сироты и переход от Вьетнама к гражданской жизни в США, эпизод заканчивается тем, что Доджер и его сын вышли из поезда в его родном городе, готовой начать новую жизнь.
37	14	"Выбор Холли"	Кристофер Лейтч	Кэрол Флинт	31 января 1990 г. ( 1990-01-31 )	186814	14.8
В обратной хронологии рассказали, что мужчины и женщины Китая пляж сталкиваются с решением Холли сделать аборт. (Ниже приводится линейное описание событий эпизода.) Во время визита к почти пустой пожарной базе Холли пытается подбодрить угрюмого солдата, Циммер, который борется с виной после того, как убивает нас солдат во время дружественного пожарного инцидента. Холли и Циммер спят вместе в бункере. Несколько недель спустя, когда несколько женщин секвестрируются вместе во время ночи бомбардировки, Фрэнки рассказывает историю о том, как опасаться, что она беременна подростком, которая резонирует с Холли. На следующий день она сдает тест на беременность и сообщила МакМерфи, что она беременна. Она ищет совета от МакМерфи, намекая на возможность сделать аборт, но МакМерфи говорит ей, что она не будет рассматривать аборт из -за своей веры и ее убеждения в качестве медсестры, чтобы спасти жизни. По словам Буни о беременности, он предлагает жениться на Холли, но она отвергает его предложение и просит ссуду за 200 долларов, который она дает KC, чтобы помочь ей сделать аборт. KC подробно рассказывает о плане поехать в Японию для процедуры, но Холли не хватает времени отпуска, чтобы путешествовать, и просит ее придумать местный вариант. МакМерфи посещает ее и предлагает связаться с ее братом, который изо всех сил пытался иметь детей со своей женой и стремится усыновить. Холли отвергает свое предложение, принявшая ее решение. Циммер посещает Холли в ее саду, который начал расти, но Холли скрывает новости о своей беременности. Все еще обеспокоенный дружественным пожарным инцидентом, он рассказывает Холли, что чуть не написал свою девушку дома о Холли, прежде чем решил не делать этого, похоже на свой выбор, чтобы молчать о дружелюбном огне. Отвергнутый вьетнамским доктором и нерешительный попробовать офис в затухающей витрине Da Nang, Холли и KC варат «яд», чтобы побудить ее выкинуть. Холли посещает KC и выражает облегчение, что домашний завод работал, но она снова посещает позже той ночью и говорит ей, что она кровоточит и страдает от лихорадки. KC бросает ее в больницу, где доктор Ричард лечит Холли за кровоизлиянием и инфекцией. Ричард угрожает выдвигать обвинения против обеих женщин; KC отказывается покинуть сторону Холли, в то время как разозленная Холли приказывает МакМерфи из комнаты, когда она пытается помочь Ричарду. Как только состояние Холли стабилизируется, К.К. и Ричард спорят о Холли и отсутствии доступных ей в туалетах, и Ричард признает, что совершил незаконную аборт на его жену, когда она заключила немецкую кори в 1963 году. Ее сад полностью созрел, Холли Ведущий разговор с МакМерфи, который, по ее мнению, судит, решив продолжить аборт. Позже, когда она покидает Firebase во время обратной поездки, Холли приближается к подруге Циммера, который молча сообщает ей, что Циммер покончил жизнь самоубийством из -за своей вины во время дружественного пожарного инцидента. Холли рыдает, когда вертолет уходит.
38	15	"Слух о мире"	Грейс Барнетт	Йозеф Андерсон	7 февраля 1990 г. ( 1990-02-07 )	186815	14.1
Фрэнки, работающий в качестве радиоведущего Китая Бич, разочарован, когда военные запрещают записи популярных групп по радио. С большинством базовых слушателей Ханой Ханны (и ее более быстрых сообщений о баллах по футболу в колледже), Фрэнки и Беккет угнали сигнал и начинают вещание пиратского радио , назвав себя «Мисс Волшебник» и «Доктор Дарк». Однако, когда они вдвоем транслируют, что война закончилась, Китай -Бич разрывается на праздниках - и раскрывает некоторые жесткие истины. МакМерфи, заполняя в ночную смену, пытается спасти жизнь тяжело раненного солдата в палате, решив не заставить его стать последней жертвой во Вьетнаме. Пьяная Лила раскрывает МакМерфи, другие медсестры называют ее «сестрой МакМартир» (или собственной «Богоматерь о постоянной долге» Лилы), раздраженной ее святым, чем ты. Сардж Пеппер объявляет о своей любви к Лиле; В конце концов она отвечает взаимностью, и они проводят ночь вместе. KC пытается уговорить Буни, чтобы отвезти ее в Дананг, обеспокоенный тем, что конец войны приведет к ее деловым сделкам. Фрэнки и Беккет борются с признанием, что объявление о мире было ложью. Беккет подходит к своему разрыву, когда базовый зажигает костер с мебелью с набора струй. Он начинает последнюю трансляцию, прося слушателей сохранить веру, когда истина раскрывается, и отмечает, что война заканчивается каждый день для солдат, убитых в бою. МакМерфи и доктор Ричард признают вероятный конец их сложных отношений, делясь тем, что они считают последним танцем вместе. В качестве утренних перерывов празднования продолжаются, но вертолет, несущий свежий раненый, снимает основание из иллюзии мира.
39	16	"Воины"	Дэвид Соул	S : Дотти Дартленд; Т : Мартин М. Гольдштейн и Нил Баер	14 февраля 1990 г. ( 1990-02-14 )	186816	14.9
МакМерфи получает бронзовую звезду , зарабатывая ревность доктора Ричарда. К шоку МакМерфи, Винни ранен и привезена обратно на Китайский пляж. Он умоляет ее относиться к своему другу Гилу, но Ричард обнаруживает серьезный ущерб его стволу мозга и посылает его на «счетчик проверки», чтобы умереть. Доставляя тело Беккету, она обнаруживает, что Гил все еще жив и изо всех сил пытается дышать. Она выполняет трахеотомию, чтобы сохранить его в живых, но Ричард подтверждает, что он BrainDead и предупреждает МакМерфи, чтобы не реанимировать его снова. Когда Винни находит Гила живым, МакМерфи дает ему ложную надежду, что Гил может проснуться. МакМерфи ставит Гила на респиратор, когда Винни умоляет о помощи ночью. Фрэнки по ошибке дал повышение к сержанту и отправляется возглавлять команду боевых действий. Неподготовленная для этой роли, она теряет две недели мясных рационов в злополучной ставке над футбольной игрой с гораздо большей командой. Отряд пытается унизить ее, притворяя живую гранату, которую бросают на них, но успокаиваются, когда Фрэнки нырнут на нее, чтобы спасти их, а не убежать. Сардж Пеппер рассказывает ей, что он убежал от гранаты, когда на него была натянута та же самая шутка, вдохновляя ее вернуться в команду, которая получила приказы отправить. Вместе они казнят ограбление, чтобы украсть мясные рационы. Когда настоящий сержант. Бунзен прибывает, Фрэнки отправляет команду, их уважение завоевало. Признавая правду о том, что Гил может не проснуться, Винни задается вопросом, поддерживая его в его вегетативном состоянии. Ричард разгневан, обнаружив Гила на респираторе, а Винни сердито противостоит МакМерфи, когда находит Гила еще живым на следующую ночь. МакМерфи приносит извинения за грязный способ, которым их отношения закончились, но отказывается помочь Гилу умереть. На следующий день презентация Ричарда о бронзовой звезде и его слова о важности ее утешительных умирающих солдат убеждают ее позволить Джилу умереть; Она и Винни продолжают бдить над Джилом, пока он не пройдет.
40	17	"Спасибо благодарной нации"	Мими ведет	Джон Уэллс	28 февраля 1990 г. ( 1990-02-28 )	186817	15.4
МакМерфи отправляет письмо Доджеру, надеясь услышать от него с момента его отъезда из Вьетнама. Доджер, настоящее имя Эван Уинслоу, изо всех сил пытается акклиматизировать жизнь в Красной Ложе, штат Монтана . Живя со своим маленьким сыном по имени Арчи в честь его дедушки, родителей и сестры, Доджер работает в тупиковой работе в качестве посудомоечной машины в местном баре. Тем не менее, верный своим утверждениям, Арчи, как показано, был полностью принят в семью Доджера и процветает. Тем не менее, Доджер явно борется со своей гражданской жизнью, а также отказывается носить его морскую платью в церковь, как желает его мать. Он воссоединяется с Ричардом (приглашенной звездой Дугом Савантом ), его лучшим другом. Он пытается установить Доджер с Сисси (приглашенная звезда Хелен Хант ), которая узнает его из средней школы. Во время игры в бассейн группа шокирована признанием Доджера, что он вызвался поехать во Вьетнам и что он наслаждался частью опыта. Ричард рассказывает, что его загрязнение проекта истекает, потому что он не смог попасть в медицинскую школу, и он планирует бежать в Канаду. Доджер посещает Сисси и удивлена, обнаружив, что она мать двоих детей и отчужденную от своего мужа. Глядя на их ежегодник, он обнаруживает, что Сисси мечтали стать хирургом в Бостоне, прежде чем материнство закончило их; Он тоже признает, что «где -то потерялся», и они проводят ночь вместе. Отец Доджера Арчи (гостевая звезда Том Бауэр ) присоединяется к Доджеру в домике на дереве, в котором он проводит большую часть своего времени дома. Он говорит Доджеру, что был ранен во Второй мировой войне , описывая его в яркие детали, оставив Доджер в слезах. В то время как Доджер на работе однажды ночью, дрифтер и ветеран Вьетнама (приглашенная звезда Роберт Кнеппер ) входит в напиток. Дрифтер задается вопросом, будут ли их жертвы признаны, как жертва владельца бара, ветеринара Второй мировой войны, и говорит, что он перестанет бродить, как только у ветеранов Вьетнама будет памятник, такой как статуя Иво -Джима . Доджер путешествует, чтобы посетить сладость, обнаруживая, как он стремится к птицам на крыше города. Они обсуждают свое горе и растерянность по поводу выжившего Вьетнама, и они ненадолго рассматривают возможность прыгать с крыши. Доджер оттягивает их обоих от выступа, и двое солдат слезами выражают свое братство и любовь друг к другу. Позже Доджер дает Ричарду ключи от своего старого Chevrolet и носит свою платью в церковь. Он присоединяется к Ричарду, чтобы «навестить старых друзей», путешествуя на кладбище ветеранов. Он останавливается в могиле неопознанного солдата и признает Ричарду, что думал, что узнает имя на одном из надгробий, но не сделал, хотя он помнит их лица. Он клянется не забывать их жертвы.
41	18	"Жаворонок"	Фред Гербер	Лидия Вудворд	14 марта 1990 г. ( 1990-03-14 )	186819	15.4
Солдат по имени Макдоннелл ранен в действии, умирает, когда его лечили МакМерфи и доктор Ричард на Китайском пляже и обрабатывается через морг Беккет. Вскоре после этого ссорившиеся МакМерфи и Ричард прерваны Руби (приглашенная звезда Руби Ди ) и Эрни (приглашенная звезда Джо Сенека ), которые прибывают в Эллы Фицджеральд версию Skylark и утверждают, что он посещает танцевальную труппу USO. Фрэнки и Ответ Человек назначаются для работы в моторном бассейне, где их постоянно высмеивает Sarge Pepper с фанатичными замечаниями. Они удивлены Руби и Эрни, которые поощряют их работать над грузовиком Sarge Pepper, объявили их неспособными восстановить, производя необходимую крышку дистрибьютора из ниоткуда. Позже Сардж Пеппер шокирован Фрэнки и отвечает на работу по восстановлению человека на пикапе. McMurphy и Richard's Divide ухудшаются; Ричард находит приверженность Руби и Эрни обнадеживает, и спрашивает МакМерфи, с кем она будет танцевать за 40 лет, когда она сделает ненормальное замечание о бывшей жене Ричарда. Соревнование по базовым танцам прерывается бомбардировкой, а Макмурфи поражен Руби Утешительные умирающие солдаты. Подозрительно относится к старой паре с момента их прибытия, она ищет вещи Руби, находя письма от своего внука, написанные более десяти лет назад. Руби и Эрни спрашивают Беккет о потерянных предметах, которые он собирает от мертвых солдат. Беккет говорит им, что ему нравится составлять истории о них, чтобы продолжить свое наследие, что заставляет Эрни дать ему перочный нож, который был передан в его семье и должен был пойти к его внуку. МакМерфи тянет файл Макдоннелла, обнаруживая, что Руби и Эрни, вероятно, являются его бабушкой и дедушкой - и что записи показывают, что они погибли в 1958 году, что она рассказывает о армейской канцелярской ошибке. KC обнаруживает, что старая пара спит в своей постели. Они поощряют ее присоединиться к ним, и Эрни предлагает рассказать ей историю перед сном, но KC не может вспомнить, как ее рассказали в ее детстве. После ночи спокойного сна с ними она сама просыпается. На следующее утро Эрни рассказывает Ричарду, что не видел своего внука с 7 лет, и что «авария» сохранила их. В разговоре с Руби, МакМерфи объединяет свою истинную личность и спрашивает, является ли старая пара ангелов, но Руби говорит ей, что она, Ричард и Беккет являются ангелами, ранеными и умирающими, которые проходят через Китайский пляж. Той ночью, услышав Skylark на вертолетной площадке, Ричард и МакМерфи делятся танцем.
42	19	"Феникс"	Мими ведет	Тон Графия	21 марта 1990 г. ( 1990-03-21 )	186820	14.3
Американский убийца, замаскированный под вьетнамский фермер, стреляет и убивает человека за пределами своего дома, но тяжело ранен, когда жена мужчины наносит удар ему в кишку. KC владеет продажей некоторых своих предметов, вызывая гнев МакМерфи, когда она выдвигает на продажу распятие, которую МакМерфи дал ей; Вместо этого KC носит его для McMurphy. Буони поднимает дружбу с вьетнамским мальчиком по прозвищу GTO, который претендует на 15 лет . спасительная хирургия. После процедуры он выскользнул из прихода и находит KC, прося ее встретиться с вьетнамским контактом, Труонг Чин, в Дананге. На своей встрече Труонг Чинх застрелен в точечном диапазоне другим агентом и разрывает распятие с шеи KC, когда он падает через окно. Truong Chinh привезен в отделение для экстренной операции, но на следующее утро задыхается, оставив KC главным подозреваемым. МакМерфи отрицает участие КС к военным следователям, но отказывается лгать о ее местонахождении в ночь стрельбы, что приводит к аресту КС. Буни обнаруживает, что GTO на самом деле 18 лет, и сердито противостоит ему, чтобы избежать его обязанности служить, заставляя GTO покинуть базу. GTO возвращается в форме, и Буни признает ему, что он остается во Вьетнаме, потому что ему это нравится, но GTO отвечает, что если Буони захочет избежать войны, он мог бы просто пойти домой, в то время как у GTO нет такого выбора. McMurphy находит еще одного агента, выдвигающегося через медицинские записи для файла агента 29. Она следует за ним обратно в морг, где агент 29 скрыт в сумке для тела. Она выражает свой гнев на них с участием KC в их плане, но агент не сожалеет, так как у них было заслуживающие доверия доказательства, которые Труонг Чинх был за атаками на американских военнослужащих, а KC знала, что означает ее участие - и за него заплатили. После их отъезда МакМерфи находит KC на Jet Set, ее выпуск, обеспеченный договоренностью агентов. У этих двух есть эмоциональная борьба; KC чувствует себя преданным от МакМерфи, отказываясь лгать, чтобы спасти ее и причиняет боль ее замечанию, что у нее нет сестры, и она не хочет ее, но МакМерфи отвечает, что она в апологетическом жесте.
43	20	"FNG"	Джон Сакрет Янг	Кэрол Флинт	16 апреля 1990 г. ( 1990-04-16 )	186821	16.0
В 1966 году МакМерфи и ее подруга детства Нелли, медсестры в больнице Лоуренса, штат Канзас , вместе присоединяются к армии США. МакМерфи планирует присоединиться к Нелли, которая мечтает о том, чтобы быть в Германии или Японии и встретиться с врачом в их зарубежном задании. Тем не менее, она вдохновлена ​​боевым медик, обучающим их в Форт -Сэм Хьюстон, чтобы изменить свои заказы во Вьетнам, когда медик показывает, что он возвращается на войну во второй тур. При обучении медсестрам рассказывают о быстро собранных, полностью кондиционированных больницах, но МакМерфи прибывает на Китайский пляж в ноябре в незаконченном палате, полностью подвергнемся воздействию элементов. Она встречается с главной медсестрой Яном Уайеттом (приглашенной звездой Дебры Стриклин) и доктором Сингером (приглашенная звезда Скотт Джак ), ветеран -медсестра и доктор на Китайском пляже в муках страстного романа. В другом месте, К.К. (по ее второму имени, Чарлин), оказывается давление одной из ее влюбленных, подполковника «Мак» Миллер (гостевая звезда Hauser ), лечь в плану базового командира и защитить себя от необходимости вернуться к работе под сутенера Доктор Ричард прибывает одновременно с МакМерфи, озабоченным только его собственным самосохранением. Во время их ориентации они FNG - это инцидент с пострадавшим от массовых пострадавших. МакМерфи сразу же ошеломлен, и ее первые несколько пациентов умирают, когда она лечит их. Она впервые встречает Доджер, Буни и сладость, когда Доджер просит его лечить ножевую рану Буни (страдаю от их тайной миссии в Лаосе, увиденной в «Сумерках» второго сезона) и образует связь с раненым солдатом, Томми (гость Звезда Тим Гриффин ), которая узнает ее аромат духов. МакМерфи шокирован сотрудниками больницы, которые сталкиваются с часами сортировки; Командир сказал, чтобы снова оставить свои длинные волосы от воротника, она отрывает большую часть этого своими хирургическими ножницами. Она обнаруживает, что Томми покрыт муравьями в открытом палате и обещает помочь ему выздороветь. McMurphy безуспешно ищет адвоката с января по поводу жертв предыдущего дня. Вместо этого она предупреждает МакМерфи о начале отношениях с «географическими бакалаврами», такими как женатые врачи. На пляже KC пытается спасти унылую буони, когда он идет в океан. Она спасена им, когда она борется в волнах и бьет его по лицу, когда он наказывает ее за то, что он последовал за ним. Они проводят ночь вместе, прерывают взрыво Полем Он признает, что опыт в Лаосе изменил его, и он больше не хочет возвращаться в бой; KC использует свой новый рычаг с Commander, чтобы Boonie переобравшись на Post Lifeguard China Beach. Утром после взрыва Томми умирает в руках МакМерфи; Она рыдает над его сумкой для тела и записывает сообщение Нелли в Германии, где, по ее словам, выбор поехать во Вьетнам, был ошибкой, и она чувствует, что не вырезана за это. Певица говорит МакМерфи, что у Яна была такая пациентка, как Томми, когда она впервые прибыла в Китайский пляж, который умер и опустошил ее. Когда игра в волейбол разбивается звуком вертолетов Evac, McMurphy распыляет себя духом и направляется в приход с новой решимостью.
44	21	"Подарок"	Майкл Катлеман	Йозеф Андерсон	23 апреля 1990 г. ( 1990-04-23 )	186822	14.6
Лила удивлена, когда старый коллега из Лондона и Кореи, подполковник Либби Хейсс (приглашенная звезда Барбара Бэбкок ), посещает Китайский пляж, чтобы снять фильм о медсестрах. Либби быстро вступает в нервы Лилы, рассказывая о своей роли в Пентагоне и неоднократно называя Лилу «скутером», старым прозвищем со времен Второй мировой войны ; Лила и медсестры также не впечатляют неуклюжий сценарий Либби для фильма. МакМерфи получает чек в размере 10 000 долларов США, когда она сделана бенефициаром страхового полиса мертвого солдата. Армейский следователь, капитан Субра (приглашенная звезда Геррит Грэм ), приносит ей чек на 20 000 долларов США из второго полиса страхования жизни. После допроса ее (и получения жестокой оценки МакМерфи от пьяного доктора Ричарда), Субра сообщает ей, что расследование придет к полному расследованию. Он предлагает Лиле, чтобы МакМерфи был приостановлен, пока расследование не будет завершено, но когда она откажется, он проходит через голову Лилы, чтобы сделать это. Лила просит Либби о помощи с МакМерфи, и Либби отрицает, что она одержима полковником до ее выхода на пенсию в течение двух лет. Когда база бомбится, старые коллеги прижимают к обслуживанию медсестер. Либби обжаривается, по -видимому, из -за лечения графических травм, но Ричард сообщает Лиле о необработанном заболевании сердца, а Лила сталкивается с этим. Либби отказывается относиться к нему, обеспокоена тем, что она будет в отставке с медицинской точки зрения, прежде чем достичь полковника. Аргумент приносит длительную напряженность на поверхность; Лила покрыта Либби, когда она пошла Авол в Корее, чтобы выйти замуж и принесла осень за это, ограничивая свои возможности для продвижения на протяжении многих лет. В запросе МакМерфи Соубра и другой следователь спрашивают ее о солдатах, которые назвали ее бенефициара. Она не может вспомнить ни одного солдата, но описывает ночь в сортировке в ярких деталях - а затем показывает, что она не говорила о конкретном дне и что каждую ночь практически одинакова. Следователь закрывает запрос и позволяет МакМерфи уйти. Либби подчиняется физическому и соглашается увидеть специалиста в Токио. Либби дает Лиле рекомендацию Лиле сменить ее в Пентагоне, но Лила разрывает ее, понимая ее приоритеты, которые теперь лежат в командировке Китайского пляжа и с Sarge Pepper. В той ночью она наконец признается в происхождении своего прозвища: будучи размещенной в Лондоне, она использовала скутер, чтобы застегнуть по городу и встретить своих женихов -мужчин.
45	22	"Странное пиво"	Майкл Фреско	Грузия Джеффрис	30 апреля 1990 г. ( 1990-04-30 )	186818	12.6
МакМерфи обеспокоен ночарниками ее и KC, посещающих пустынную, разрушенную пожарную базу. Когда большая часть базовых направлений направляется к пожарной базе для кремового концерта, и доктор Ричард отправляется в гольф, они остаются сами на Китай -Бич. После бомбардировки кошмара пожарной базы, KC посещает МакМерфи в палате, где она относится к таинственному человеку, который просит его ноги. Двое вспоминают среднюю школу и выпускной, когда К.К. воспитывает своего подростка Джои, и выпьет себя в ступоре на вертолетном подушечке и потерял сознание. Вновь входя в Dreamscape, они руководствуются солдатом коренного американца по имени Dreamwalker (приглашенная звезда Гэри Фармер ), пациент из прихода. Он оживляет мертвого солдата, старого парня KC Джои (приглашенная звезда Клэнси Браун ), мистифицируя МакМерфи. Во время вождения Dreamwalker McMurphy выражает боль и растерянность, наблюдая, как ее мать заботится о своем алкоголике, все более оскорбительном отце на протяжении многих лет. Джои и KC воссоединяются и обсуждают разбивку их отношений. KC до сих пор обижается на Джои за то, что он выдерживает ее за старший выпускной, раскрывая, что он был вдали от своего отца, который начал сексуально насильника, когда ей было 10 лет. Джои говорит KC, чтобы не винить себя в неосторожности ее отца. Когда дождь проясняется, МакМерфи начинает относиться к бесконечной линии раненых, прежде чем солдат даст ей мирный медальон и уходит. Она находит свою мать в пещере и противостоит ей, что не остановит растущий алкоголизм своего отца и влияние, которое он оказал на их семью. Ее мать говорит ей, что она не может убрать боль от солдат, которых она относится; Понимая, что ее мать сражалась с проигрышной битвой, так же, как во Вьетнаме, МакМерфи слезно говорит своей матери, что любит ее. МакМерфи и KC пробуждаются на вертолетной площадке, поскольку новости о бомбардировке пожарной базы достигают их; Однако, когда вертолет Evac приземляется, МакМерфи пробуждает в своей постели, очевидно, все это часть ее мечты. Катрина и волны и Эрик Бурдон появляются как сами на концерте.

Сезон 4 (1990–91)

Нет. общий	Нет ​ сезон	Заголовок	Режиссер	Написано	Оригинальная дата воздуха	Продлевать код	Зрители (миллионы)
46	1	"Большой взрыв"	Джон Сакрет Янг	S : Джон Сакрет Янг и Лидия Вудворд и Кэрол Флинт ; S/T : Джон Уэллс	29 сентября 1990 г. ( 1990-09-29 )	187041	11.5
В 1985 году Буони - пропустив правую ногу под коленом - и его семья посещает доктора Ричарда, которая сейчас замужем за другой женщиной по имени Коллин. Ричард рассказывает Бёни, что он и МакМерфи потеряли связь за годы с момента Китайского пляжа и извиняются перед Буни за его потерянную ногу, зловеще сказав ему, что «не хватало времени». Не в состоянии спать, Ричард вытаскивает свои фотографии с начала тура во Вьетнаме, с любовью смотрят на МакМерфи. В 1967 году Ричард и МакМерфи имеют четкие профессиональные отношения; Ричард Пестерерс МакМерфи с камерой и двумя ссорящимися из -за бритья бороду пострадавшего пациента. Несмотря на это, доктор Сингер (приглашенная звезда Скотт Джек ) предупреждает Ричарда - все еще счастливо женатого на своей жене - что он будет привлечен к МакМерфи, независимо от его брака, как и его страстные отношения с главной медсестрой Яном Уайеттом. Напряженность кипит, когда Ричард и МакМерфи работают на травмированной собаке, и Ричард оскорбляет ее способности в операционной. Буони и КЦ становятся ближе, и Буни помогает ей получить дорогую кровать для своих кварталов. Тем не менее, KC находится в отношениях с полковником Mac 'Miller (гостевая звезда Wings Hauser ) тогдашний командир 510 -го Эвака, который просит ее покинуть Китайский пляж и вернуться с ним на Филиппины. Доджер посещает Буони, теперь рисует вертолетную площадку, и просит Буни вернуться в бой, но Бони отказывается. На финальной вечеринке Сингера, певица угадывает медицинский персонал, чтобы одеться в костюмы с полом, с Ричардом, носящим наряд медсестры, а Макмурфи носил униформу депутата. Певица ошеломлен, когда помощник армии приходит, чтобы собрать Яна, а не его, после того, как она попросила перевод с базы с учетом надвигающегося ухода певца. Когда база бомбит и переполнена, МакМерфи и Ричард подвергаются нападению женской солдат Вьет -Конга . Ричард спасен от того, что его зарезан теннисным мячом в его наряде медсестры, а Макмурфи выводит ее с помощью стенда IV. Буни бежит в KC, где он неловко находит ее с Mac, а KC сообщает Mac, что они влюбленные. После атаки у МакМерфи и Ричарда чуть не эмоционально заряженный момент страсти. Еще в 1985 году Ричард пытается позвонить в МакМерфи, но ему говорят, что у него неправильный номер. С другой стороны, МакМерфи вешает трубку. Этот эпизод также известен как история: часть I.
47	2	"Она продает больше, чем морские раковины"	Мими ведет	S : Джон Сакрет Янг и Джон Уэллс и Лидия Вудворд; S/T : Кэрол Флинт	6 октября 1990 г. ( 1990-10-06 )	187042	11.2
В 1967 году доктор Ричард подтверждает, что KC беременна и несколько месяцев. Буони спрашивает КС, считает ли она, что Мак - отец, но она отказывается отвечать ему. Она приветствует Мака с новостями о ее беременности, когда он возвращается в Китайский пляж, и Мак просит ее приехать на Филиппины с ним, но изливает холодную воду на идею, что она ведет магазин или бизнес, если она это сделает. Boonie продолжает помогать KC, развивая соперничество с Mac после того, как KC имеет обморок. Он призывает ее не следовать за MAC и обещает всегда заботиться о KC и ее ребенка. Мак тяжело ранен, когда его ударили в пах и живот огнем противника, находясь в вертолете. KC по -прежнему намерен путешествовать с MAC на своем полете EVAC и спорит с Буни в отношении ее будущего. Они разделяют страстное прощание, но KC решает не уходить и отправляет Mac. Предупрежденная Ричардом, что она не сможет путешествовать гораздо дольше, не рискуя преждевременным рождением и потерей ребенка, она говорит ему, что у нее первый опыт переезда с ребенком, что изменило ее взгляд на ее будущее. В 1985 году приемная дочь -подростка Буони Карен (приглашенная звезда Кристина Элиз ) противостоит Буни, что теперь она знает, что кто -то, вероятно, ее мать КК, в течение последних нескольких лет посылала чеки Бони, чтобы помочь оплатить учебу в колледже. Карен покидает семью в отеле и снова посещает Ричарда. Она и Ричард обсуждают КС, Буни, МакМерфи и воспоминания о прошлом. Ричард рекомендует искать МакМерфи, как она знала KC Best, но призывает Карен не закрывать Boonie, как KC. Карен признает, что Буони боится позволить ей пострадать, как это было много лет назад. Буони прибывает на практику Ричарда, и он и Карен делятся слезами. Этот эпизод также известен как история: часть II.
48	3	"Ты, детка"	Мими ведет	S : Джон Сакрет Янг и Джон Уэллс и Лидия Вудворд и Кэрол Флинт; Т : Сьюзен Рейнхарт и Кэтрин Мишон	13 октября 1990 г. ( 1990-10-13 )	187045	11.6
В 1967 году, тяжело беременная KC, летит в Сайгон, чтобы встретиться с потенциальными приемными родителями - против желаний Буни, который снова пытается отговорить ее от отказания ребенка и предлагает ей помочь. К ней присоединился МакМерфи, выдавая себя за доктора Ричарда на конференцию доктора встретиться с ее подругой Нелли. Они обнаруживают, что они остаются рядом друг с другом в отеле и имеют участие утверждает, что она беременна умершим солдатом. МакМерфи удерживает, помогая KC Forge Clean Medical Records для приемных родителей, но вынужден помочь ей, когда уличные дети крадут ее кошелек и ее пас. В Flophouse Saigon KC получает кованые записи до того, как на него набег MPS, а McMurphy обнаруживает, что KC заставила детей украсть ее кошелек, чтобы обеспечить ее участие в схеме. Объединенные наручники, две женщины избегают депутатов во время погони, которая заканчивается в церкви. KC и McMurphy вступают в драку, когда KC показывает, что она взяла ключ к своим наручникам от депутата, заставляя воду KC прорваться в переулке Saigon. МакМерфи помогает ей родиться здоровой девочкой. В больнице KC сообщает McMurphy, что она все еще намеревается отдать ребенка приемным родителям, но передумает после ночи, проведенной со своей дочерью. KC просит МакМерфи поговорить с родителями за нее и уходить; Вернувшись в Китай -пляж, она отказывается рассказывать Буни и МакМерфи местонахождение ребенка. Вернувшись в свои кварталы на базе, она передает ребенка вьетнамской женщине, Trieu Au (гостевая звезда Кие Чин ), чтобы тайно воспитывать ребенка от Китайского пляжа.
49	4	"Побег"	Кристофер Лейтч	S : Джон Сакрет Янг и Джон Уэллс и Лидия Вудворд и Кэрол Флинт; Т : Париж.	27 октября 1990 г. ( 1990-10-27 )	187043	8.7
В 1985 году, на похоронах его отца в его родном городе Орчард Гэп, Северная Каролина, Беккет размышляет о посещении похорон своей матери в детстве в 1957 году и его прибытии во Вьетнам в 1967 году. Прибыв в стороне от борьбы, он сразу приказал Сардж Пеппер Пеппер Пеппер. -затем лидер боевой команды-чтобы присоединиться к Линвуду «Мертвый» Кроуфорд (приглашенная звезда Кеннет Рэнсом), еще один афроамериканский солдат, на R & R на Китайском пляже. Deadman, убедившись, что скоро умрет во Вьетнаме, неоднократно пытается заставить Беккет с кассетой для своих родителей и его наручных часов. По прибытии он вытягивает гнев МакМерфи, сделав безумную шутку о побеге, убитого во время злополучного падения с вертолета. Вскоре после этого Бони взволнован, когда офицерский клуб разрушен в бомбардировке, оставив самолет установить единственный бар на Китайском пляже. Беккет дополняет мертвых в краже тела побега из морга с планами похоронить его на пляже, чтобы спасти его от вечности внутри неизбежной коробки. Там он говорит Мердца, что он с облегчением выходит из дома своего отца, в то время как Мердман рассказывает Беккету о гордости его отца за то, что он присоединился к военным. Они пойманы во время схемы, и безразличие Беккета получает два назначения в Китай -Бич Регистрационная единица могилы . Беккет снова облегчен, на этот раз, чтобы избежать боя, но работа расстраивает мертвые. Беккет впервые встречает доктора Ричарда и доктора Сингера, оба впечатлили его кражу тела от морга. После нескольких недель ожидания Сингер наконец получает свои приказы вернуться домой. Когда Deadman переназначен в борьбу, он висит в церковных руинах на базе. После открытия Беккет дает гневную проповедь, сравнивая смерть Мердца с чтением, которое он дал на похоронах своей матери в детстве. МакМерфи говорит Беккету, что самоубийство Мердца будет расследовано; Не желая позволять своим родителям выяснять это, он стреляет в тело Deadman с винтовкой M14, чтобы показаться, что он был убит в бою. МакМерфи присоединяется к Беккету в молитве в старой церкви и дает ему часы Deadman. В 1985 году, когда «Смотрители Мердца» все еще были в руках, он начинает свою слезное восхваление своего отца, вспоминая слова, которые он произнес в 1957 и 1967 годах.
50	5	"Высокая температура"	Дайан Китон	S : Джон Сакрет Янг и Джон Уэллс и Кэрол Флинт; S/T : Лидия Вудворд	3 ноября 1990 г. ( 1990-11-03 )	187044	10.2
В 1967 году МакМерфи связывается с Доджером, относится к травмированной вьетнамской девушке с помощью Доджера и его костюма гориллы и имеет дело с большинством базовых ошибочных, полагая, что это ее день рождения. Она пытается сопротивляться Бёни и Доджеру, давая ей «крещение» на день рождения от океана, но в конечном итоге заканчивается в воде с ними. Той ночью она удивляет своих друзей во время празднования дня рождения костюмом гориллы, прежде чем они смотрят на нее с днем ​​рождения вас . В 1970 году гражданская МакМерфи живет со своей матерью в Лоуренсе, штат Канзас . Два часто сталкиваются в пустом доме из -за толщиния ее матери, чтобы отремонтировать большинство комнат и ее критику питья МакМерфи и ее собачьих стагов из Вьетнама. Вернувшись в работу в местную больницу, ей скучно из-за однообразии сестринской работы на своем тихом поне после операции и ищет перевод в отделение травмы, но ее руководитель отказал. Вместо этого она перенесена в материнское отделение, где она работает вместе с беременной Нелли. В детском душе Нелли МакМерфи щелкнет своей матерью, когда начинает говорить о вечеринке о своем отце. Она покидает вечеринку и направляется в бар, где она пьяна и поднимает мужчину с историей о ее ошибочном дне рождения в 1967 году. Она приносит мужчину домой, и его неловко из -за их поведения, поют на Пегги Ли лихорадку и листья. После того, как мужчина уходит, МакМерфи говорит своей матери, что ее отец говорил о танцах со своей матерью на его прошлой ночи и что он любит ее больше всего на свете, но ее мать торжественно отвечает, что МакМерфи был с ним в последнюю ночь, а не ее. На следующий день Нелли просит МакМерфи быть крестной матерью ее ребенка и пытается поговорить с ней о Вьетнаме. Нелли признает, что ее опыт в Сайгон , удаленный из самого интенсивного боя, сильно отличался от МакМерфи на Китайском пляже, но МакМерфи закрывает ее. Однажды ночью, когда она не стала вне службы, она оборачивается, чтобы помочь в отделении неотложной помощи с участием серьезно раненых людей из многолетней аварии, что дает свои воспоминания о сортировке на Китайском пляже. Она молится за ясность в родильном палате, прибывая домой, пьяная в ее все еще окровавленной форме медсестры, шокирующая ее мать. Двое танцуют под проливным дождем вместе, разделяя счастливый момент, но МакМерфи слез в себе признается в ней, что она не может смириться со своим временем во Вьетнаме и должна покинуть Лоуренс навсегда. На автобусной станции МакМерфи дает молодой девушке свои собаки и доски автобус, ее пункт назначения неизвестно.
51	6	"Сок"	Джон Сакрет Янг	S : Джон Уэллс и Лидия Вудворд и Кэрол Флинт; S/T : Джон Сакрет Янг	10 ноября 1990 г. ( 1990-11-10 )	187046	10.2
Накануне Республиканского национального съезда 1972 года доктор Ричард прибывает в Майами на выходные с доктором Коллин Флаэрти (гостевая звезда Коллин Флинн ), надеясь завершить их отношения. Остановившись в соседнем магазине, Ричард ошеломлен, чтобы столкнуться с МакМерфи, катаясь на мотоцикле и проживая жизнь хардзора в качестве работника на заводе апельсинового сока. Он возвращает МакМерфи, чтобы встретить другую Коллин, которая смущена, когда пара входит на нее, ожидая соблазнительной Ричарда. МакМерфи уходит, направляясь в болота южной Флориды, чтобы встретиться с животным Wrangler The Doon Gantry (приглашенная звезда Гаван О'Херлихи ). Ричард посещает ее на работе на следующий день; В то время как МакМерфи говорит, что она и доктор согласились не связываться друг с другом, возвращаясь в штат, ему удается убедить ее присоединиться к нему на ночь с Коллин. В воспоминаниях о 1968 году МакМерфи и Ричард «женаты» со стороны солдата и капеллана, которые хотели жениться на паре с его умирающим желанием. На своей первой остановке ночи Коллин рассказывает, что Ричард часто говорит о МакМерфи, в то время как МакМерфи отвечает, что она никогда не говорит о нем и справлялась со своими чувствами от их отношений. Тяжелая выпивка МакМерфи быстро выпивает Коллин, а трио поднимается до полудня. Ричард спрашивает полдень, говорил ли МакМерфи когда -либо о нем или о своем прошлом, но он говорит нет. Коллин говорит МакМерфи, что Ричард влюблен в нее и что она устала услышать о своем опыте на Китайском пляже. МакМерфи откажется от полудня и Коллин, чтобы взять Ричарда, чтобы найти лодку, чтобы вернуться на Китайский пляж. Полдень и Коллин оказываются на ферме Аллигатора, где он работает, и Коллин непреднамеренно показывает, что МакМерфи - ветеран Вьетнама, шокирующий полдень. Когда Ричард спрашивает МакМерфи, как она оказалась в Майами, МакМерфи говорит ему, что она сделала остановки в нескольких городах с тех пор, как покинет Лоуренс, Майами является последним. Ричард противостоит МакМерфи о том, чтобы держать свое время на Китае Бич в секрете от тех, кто ее знает, и рассказывает ей причину, по которой он говорит об этом, потому что он любит МакМерфи. В слезах она отвечает, что любит его и свое время там, но время закончилось и ушло за них. Она заканчивает, говоря ему, что больше не хочет его видеть, и что он нашел «свою Коллин». Они засыпают рядом друг с другом на пляже, но Ричард просыпается первым и уходит без МакМерфи. Он извиняется перед Коллин и рассказывает ей о своих смешанных эмоциях, и они рекомендуют друг другу. МакМерфи приносит извинения до полудня за предыдущую ночь и за то, что скрывал ее службу, все еще не зная, находится ли она в своем времени во Вьетнаме или Ричарде. Она посещает марш протеста ветеранов в RNC, прежде чем попасть на свой мотоцикл и уехать, снова для неизвестных деталей.
52	7	"Один гигантский прыжок"	Майкл Катлеман	S : Джон Сакрет Янг и Джон Уэллс и Лидия Вудворд и Кэрол Флинт; Т : Джозеф Андерсон	17 ноября 1990 г. ( 1990-11-17 )	187047	8.8
За несколько часов до миссии «Аполлон 11» в июле 1969 года Лила и Сардж Пеппер приводит усилия Китая Бич, чтобы засвидетельствовать ее, устроив большую праздничную вечеринку. Буни, на данный момент, потерял свое приветливое поведение и теперь устала от войны. Он часто курит марихуану и предоставляет солдатам выздоравливать и на R & R с наркотиками (в основном героин). Макмурфи приближается к пострадавшему солдату Эверетт -младшему (приглашенная звезда Морган Вайссер ), который просит ее лгать о степени его травмы, чтобы избежать возвращения в бой. Она также завидует новой медсестре Глории Доун (приглашенная звезда Кэти Мольтер), которая привлек внимание доктора Ричарда. Беккет также привлекает внимание Сладкой Хулы (приглашенная звезда Ванесса Белл Кэллоуэй ), певец USO, посещающий базу, и двое спят вместе. МакМерфи сталкивается с Глорией Дон по поводу фальсификации записей, чтобы отправить солдат домой, но она проверяет записи Эверетта и обнаруживает, что он ранее получил травму и дважды отправляла на Китайский пляж. Эверетт рассказывает МакМерфи правду о своей травме: он был застрелен ребенком во Вьетконе и потерял живот для войны. Глория Дон выражает интерес к открытым отношениям с Ричардом. Сладкий Хула и Беккет обсуждают огромное влияние войны на афроамериканские войска, а Сладкий Хула спрашивает, считает ли он когда-нибудь белый МакМерфи романтическим партнером. Gloria Dawn позволяет хриплой партии в больничной палате, питаемой наркотиками Booonie. Вечеринка разбита эвереттом, который угрожает застрелить МакМерфи, а затем застрелить себя в ногу, чтобы положить конец своей военной службе. Он передает пистолет и говорит ей, что он не загружен. МакМерфи сердито противостоит Буни по поводу инцидента, но он говорит ей, что война изменила его, и он больше не заинтересован в подборе солдат только для того, чтобы они могли умереть на войне. В морге Беккет просит МакМерфи танцевать - и если она когда -либо интересовалась им раньше. Она борется за ответ, говоря, что они просто друзья, и что она никогда не думала о них так раньше, и они разделяют поцелуй. Когда начинается ливень, астронавты Apollo 11 начинают свое происхождение к Луна . Во время управления грузовиком возле Китайского пляжа, чтобы вернуться с поставками вечеринок на тему астронавта, Буни ударяет на дорогу, выбивает взрывное устройство, сбивая грузовик с дороги на боку в быстро поднимающийся ручей и закрепляя правую ногу под грузовиком. Sarge Pepper возглавляет группу мужчин в командном усилиях, чтобы попытаться поднять разрушенный грузовик, в то время как Ричард и МакМерфи лечат травму ноги Буни, но обе усилия бесполезны. Зная травму Буни слишком серьезно, чтобы лечить на Китайском пляже, Ричард призывает к вертолету EVAC. Когда попытка удалить грузовик отправляет Буни под водой, Ричард принимает решение с разделенной секундой ампутировать ногу под водой, в то время как МакМерфи выполняет спасательное дыхание. Буни выставлен по воздуху для лечения, внезапно выходя из Китайского пляжа навсегда. Вернувшись в больничную палату, МакМерфи дает Эверетту пистолет, чтобы стрелять в ногу, и она отворачивается, вздрогнув от звука выстрела.
53	8	"Один маленький шаг"	Стивен Дубин	Джон Уэллс	1 декабря 1990 г. ( 1990-12-01 )	187048	9.3
Буни восстанавливает сознание в хирургической единице полевой больницы Вьетнама, где хирург и доктор осматривают его грязную ампутацию поля доктором Ричардом. Он летит на грузовом самолете на Филиппины, и он сообщает своим родителям о его травме в эмоциональном телефоне. В военно -морской больнице в Окленде, штат Калифорния, он связывается с медсестрой, Линдой Мэтлок (гостевая звезда Финн Картер ) - впервые показал, что его будущая жена в «Большом взрыве» - которая помогает ему приспособиться к новой инвалидности. Она также просит его поговорить с двойным двойным ампутированным коллегой из Санта -Крус, но Буни связывается с ним, обнаружив, что он фактически пошел в конкурирующую среднюю школу за городом. Однажды ночью Буни падает с постели и ломает нос. На следующий день он приближается к Линде и спрашивает о ее службе во Вьетнаме, но она избегает его вопросов. Доктор Буни сообщил, что он должен быть помещен на постоянную инвалидность и в отставку с медицинской точки зрения, но ему требуется дополнительная операция, чтобы изменить пень от его ампутации, чтобы он мог носить протезирование без боли. Во время ситуации «код красного» в ванной, Буни вмешивается и разговорится с двойной ампутированной конечкой, которая угрожает убить себя осколками разбитого зеркала. Вскоре после этого его переводят в больницу VA в Санта -Круз, где он учится ходить с протезом и избегает перенесенной его необходимой операции. Его посещает Доджер с малышом Арчи на буксире. Доджер предполагает, что Буони нужно провести ночь с женщиной и нанять проститутку, которую они возвращают в больницу В.А. на ночь, когда пили со своими друзьями. Проститутка плавает с парализованным другом Буни, когда остальные смотрят и размышляют о возвращении домой раненых. Позже они глубоко перемещены, когда старший генерал, живущий в доме, играет Боевой гимн Республики на его трубе. Доджер приводит Буни в дом Линды в Окленде. Буни, боясь сделать свою операцию по пересмотру пня, прибывает без предупреждения, боясь взглянуть на свою травму и искать ответы на то, кем он сейчас является. Она приглашает его, но изначально отказывается помочь ему, желая оставить Вьетнам позади нее. Когда Буони спрашивает ее, если он все еще мужчина, она ведет его к зеркало в ее спальне, разделяя его голым, чтобы он впервые мог видеть его пропавшую ногу. Линда приводит его в больницу для операции, и он говорит ей, что с ним все будет в порядке, его уверенность восстановилась.
54	9	"Звонок"	Роберт Джинти	Париж.	8 декабря 1990 г. ( 1990-12-08 )	187049	8.9
В октябре 1969 года Фрэнки присутствует на похоронах черного революционера, в отличие от опыта МакМерфи, наблюдая за похоронами ветерана морской пехоты после захоронения ее отца в «мире» второго сезона. Сейчас, живущая в Чикаго после выхода из армии, Фрэнки пробует руку в комедию «Стенд», чтобы показать это. Она привлекает внимание двух революционеров Черной Пантеры и ветеранов Вьетнама, Эдди (приглашенная звезда Скотт Лоуренс ) и Рашид (приглашенная звезда Василий Уоллес ), которые приглашают ее на вечеринку. Она становится близкой к Эдди, который выступает за ненасильственный подход к переменам; Тем не менее, она испытывает отвращение к кешу оружия Рашида и его поддержку Вьеткона и насильственного восстания в США Эдди просит ее присутствовать на суде Бобби Сила и поддержать протесты для Чикаго Семи . Она в ужасе от обращения с Силом в зале суда, но отказывается поддерживать Эдди и Рашид в протесте с ним. Позже Рашид сообщает Фрэнки, что Эдди был убит в его постели во время полицейского рейда. Она посещает похороны Эдди, наблюдая за тем, как Рашид вытащил полицию, когда он зажигает американский флаг в огне. На своем наборе выставления Фрэнки борется с ее обычной рутиной, прежде чем дать страстный монолог о своем статусе афро-американского ветерана Вьетнама. В тот же период в Китайском пляже МакМерфи в настоящее время является капитаном и отслеживает числа жертв в ноутбуке, потому что она считает, что военные преуменьшают количество смертей. Она получает сообщение от Доджера с просьбой принести медикаменты для отдаленной деревни Монтангнард . Прибывая в деревню, она считает, что Доджер работает там как государственный подрядчик, помогая жителям деревни вырастить устойчивую напряжение риса, в то время как ЦРУ и советники армейского рейнджера обучают их быть повстанцами. МакМерфи знакомится с пожилой женщиной, возглавляющей деревню, ILSA (приглашенная звезда Вивека Линдфорс ), которая предупреждает ее, что военное присутствие США во Вьетнаме является частью проблемы деревни. Доджер просит МакМерфи остаться с ним во Вьетнаме и помочь построить больницу, когда ее тур заканчивается в течение нескольких недель, приведя ее на место на вершине холма. Доджер рассказывает ей, что он перенес кошмары о своем военном опыте, пока не вернулся во Вьетнам в качестве подрядчика. ILSA просит Доджер принести ближайший деревенский рис и припасы, которые подверглись нападению, но он отказывается, когда узнает, что это деревня Вьетна -Конг. Позже той ночью, деревня бомбится с помощью ВК, а Макмурфи ужег вертолетом без Доджера и Ильзы. На следующее утро она возвращается в руины деревни, обнаружив Доджер на больнице. ILSA также жива, помогая жителям деревни убрать мусор. Чувствуя себя виноватым из -за атаки, Доджер заносит МакМерфи и призывает ее кричать имена жертв в своей записной книжке. Он признает ей, что еще не готов к жизни в США, даже со своим сыном. Он просит ее остаться с ним, но она отказывается. Вернувшись в Китай-Бич, она начинает распылять имена мертвых солдат из своей записной книжки на внешней стороне больничного прихода.
55	10	"Я мог бы танцевать всю ночь ... но не сделал"	Майкл Фреско	S : Кэрол Флинт; T : Michon Valley	4 июня 1991 г. ( 1991-06-04 )	187050	17.1
В конце 1969 года McMurphy прослушивается на постановку Lila My Fair Lady , в которой снимаются доктор Ричард в качестве мужского пола. Тем не менее, ее избит на роль Глорией Доун. Сардж Пеппер подходит к МакМерфи с мнением о том, как попросить Лилу выйти за него замуж. МакМерфи посещает Ричарда в своей палатке, где они разделяют напиток, каждый из которых остался в Вьетнаме менее 100 дней. МакМерфи говорит ему, что она не хочет скучать по нему, когда их тур закончится, но их прервана Глория Доун. Вернувшись в базу, она сталкивается с недавно занятой Лилой и Сардж Пеппер, которые планируют быструю свадьбу, чтобы избежать военного контроля. После выступления My Fair Lady, МакМерфи рассказывает Ричарду, который считает, что она все еще расстроена тем, что не получает роль, и сообщает ему, что она не устала от того, что не знает ее истинного я. Он побеждает ее с выступлением « на улице, где вы живете », и признается ей, что боялся потерять ее как друга, если он продолжил ее романтично. Пара, наконец, признает свою любовь друг к другу и поцеловать, а затем решит пожениться на следующий день после Лилы и Сардж Пеппер. На следующее утро Ричард получает шокирующее сообщение: его бывшая жена получила тяжелую травму в автомобильной аварии, и он должен вернуться домой, преждевременно завершив свой тур во Вьетнаме и накладывая свой план выйти замуж за Макмурфи. Они посещают свадьбу Лилы и Сардж Пеппер в церковных руинах. До посадки на вертолет Ричард приглашает МакМерфи присоединиться к нему в Бостоне, как только ее тур закончится, но она отказывается. Когда его вертолет уходит, Ричард начинает петь « Я привык к ее лицу », - как и МакМерфи в больничном отделении. В 1983 году МакМерфи - фрейлина на свадьбе на заднем дворе в Портленде, штат Орегон . Она приводит к барабанщику в обручальном коре о показных изменениях, заказанных матерью жениха, только чтобы обнаружить, что барабанщик-также брат жениха и лучший мужчина, Джо Арнебург (приглашенная звезда Адам Аркин ). Она флиртует с Джо, которого она сразу же регистрирует в разводе, и показывает, что она трезва, когда заказывает тонизирующую воду из бара. МакМерфи ловит букет, разрезая лицо в процессе и заставив ее выразить свои разочарования на Джо. Когда группа начинает играть инструментальную версию «Я привык к ее лицу», она просит Джо танцевать, и они официально представляются.
56	11	"100 Klicks Out"	Мими ведет	Сьюзен Рейнхарт	11 июня 1991 г. ( 1991-06-11 )	187051	13.1
25 апреля 1975 года, за пять дней до падения Сайгона , штат К.С., который сейчас живет в Бангкоке и управляет ночным клубом с тем же именем, связанным с Трие Ау, стремясь получить восьмилетнюю Карен из страны. KC возвращается во Вьетнам, обнаружив Trieu Au и Karen, живущую в дряхлой квартире в переулке Saigon. Trieu Au, критичная из -за избегания KC ее и Карен в течение последних шести лет, просит помочь вытащить Карен из страны, беспокоясь о том, что городские гражданские комитеты округлит их, когда Сайгон будет воспринят приближающимися к северной армии. Намереваясь вернуть их в Бангкок, KC приводит их в американское посольство , где клерк заставляет ее заплатить огромную взятку за проход Trieu Au из страны. Тем не менее, Trieu Au насильственно подвергается сомнению гражданским патрулем и похищено. В посольстве на следующий день KC сообщают, что ее местные записи больницы из рождения Карен недостаточно, чтобы доказать гражданство США, что требует от ее поиска в Сайгоне для их покупки. Вернувшись в квартиру, они обнаруживают, что местные жители вычистили все место в их отсутствие, и KC наконец говорит опустошенной Карен, что она ее родная мать. Они возвращаются в американское посольство, где они ждут весь день и ночь, чтобы добраться до вертолетов, перевозящих гражданских лиц с крыши. В надежде успокоить Карен, KC обещает купить каренскую кровать навеса, пока они ждут. Наконец, достигая крыши, им двум отказывают въезжать на вертолет, но KC умоляет морской пехотинец взять Карен. Она пишет имя Буни на своем платье в помаде, а затем смотрит, как вертолет уходит. В другом месте во Вьетнаме Доджер - все еще работающий государственным подрядчиком - оказывается на заброшенном китайском пляжном заводе, на бегах от приближения к северным вьетнамским войскам. Войдя в старую больничную палату, он находит флаг Канзаса , когда -то висящий в палате, вызывая воспоминания о его времени на Китайском пляже. Он обнаруживает очевидного южно -вьетнамского солдата, живущего в палате, и начинает копать свою могилу, убежден, что умрет на Китайском пляже, как только придут северные вьетнамские солдаты. Он обнаруживает, что очевидный солдат, живущий в палате, - женщина, когда два северных вьетнамских солдата пытаются изнасиловать ее; Он убивает оба. Доджер говорит женщине покинуть базу, когда прибывают завсегдатаи Северного Вьетнама, намереваясь сделать последний позицию, но она убеждает его сбежать с ним. Вернувшись в США, МакМерфи, который сейчас живет в парке трейлеров на окраине резервации коренных американцев в Нью -Мексико, обнаруживает, что алкогольный местный Гектор (приглашенная звезда Джесси Боррего ) ударил его сына, давая ему черный глаз. Взванный этим инцидентом, МакМерфи возвращается к владельцу магазина Хоакина (приглашенная звезда Рэндольф Мантхт ) и сообщает ему, что он сообщил Гектору местным властям, у которых нет юрисдикции для расследования Гектора. Хоакин предупреждает МакМерфи, говоря ей, что Гектор пьет, чтобы забыть - во многом как и сама МакМерфи. Она противостоит Гектору на обочине дороги, узнав, что он тоже является ветераном Вьетнама, когда он сравнивает последствия фосфора на горную линию на расстоянии. После спора в баре Хоакина МакМерфи бросает вызов Гектору на гонку: если он победит, он получит ее машину; Если она выиграет, он должен поехать в Санта -Фе и обратиться за помощью в больнице VA для его алкоголизма. МакМерфи уходит в середину гонки, но Гектор все еще соглашается получить помощь и предлагает МакМерфи, она делает то же самое. Той ночью Хоакин посещает пьяного МакМерфи, где она, наконец, выражает желание запомнить, а не забыть о своем времени во Вьетнаме.
57	12	"Всегда до свидания"	Гэри Блю	Лидия Вудворд	18 июня 1991 г. ( 1991-06-18 )	187052	12.0
В 1969 году KC обнаруживает, что МакМерфи, бездельничающая в своей квартире в Бангкоке, через четыре месяца после ухода KC из Китайского пляжа. На R & R перед наступлением своего тура к МакМерфи присоединяется пораженный солдат, Малтби, который сообщает KC, что они провели большую часть своей поездки, выпивая активно. Выйдя из группы, группа прерывается Trieu Au, возвращаясь с двухлетней Карен, шокирующей МакМерфи. В баре, который она управляет, к KC обращается с Такером, старым менеджером, который хочет заняться с ней в бизнесе - и послать ее. Он приводит KC и McMurphy на будущий сайт ее ночного клуба, где МакМерфи ставит под сомнение мудрость KC, воспитывающую свою дочь и управляющую ночным клубом в Бангкоке - чувствах, разделяемом Trieu Au. МакМерфи уходит, прежде чем закончить тост в будущее, и просыпается KC с ее рвотой на следующее утро. McMurphy сталкивается с KC о том, как уйти, не попрощавшись, но KC отступает, что остальные их друзья в Китайском пляже пошли дальше, и ей тоже нужно. МакМерфи рассказывает KC, что она боится возвращения на Китай -Бич, потому что ее тур вот -вот закончится; В отличие от своих друзей, все пытаются двигаться дальше в США, она не хочет. Ушедший в отставку KC сообщает МакМерфи, что Trieu Au вернул Карен во Вьетнам и выражает нежелание возвращаться к ней или принять участие в своей жизни. До того, как она уйдет, МакМерфи говорит KC, что намерена остановить сильное питье, в то время как KC надеется вырастить свой ночной клуб и деловые интересы. Изо всех сил пытаясь найти подходящее прощание, двое с радостью вспоминают заполосные сеты, которые они выполняли вместе в первую ночь TET оскорбительный . В мае 1975 года KC возвращается в Бангкок после ее испытания в Сайгоне и находит ее ночной клуб - и жизнь - в руинах. Она говорит Такеру, что намеревалась после Карен в США, но теперь не хватает средств для покупки билета на самолет домой. Такер представляет ее, но КК снижается, надеясь избежать возвращения к проституции под ним. Вместо этого она ищет старого соседа, который ставит ее с, казалось бы, мягким клиентом, компьютерным специалистом из Канзас -Сити. Однако она выбрасывает его, когда он становится агрессивным. Сидя на балконе возле своей квартиры (пересекаться на протяжении всего эпизода), она сталкивается с решением поставить Карен на вертолет в Сайгоне.
58	13	"Квест"	Джон Сакрет Янг	Т : Анжела Вентрика; S/T : Джон Сакрет Янг	25 июня 1991 г. ( 1991-06-25 )	187054	13.9
В воспоминаниях о 1968 году МакМерфи ошеломлен, когда Доджер говорит ей, что любит ее, прежде чем уйти с малышкой Арчи (видно в «сувенирах» в третьем сезоне). На Рождество 1976 года МакМерфи просыпается по телефону из KC, пустой бутылке бурбона в своей постели и разбросана таблетки и бутылки с табличками на ее кровати. Она возвращает KC, отправила обратно в США после пребывания в тюрьме в Бангкоке, и подкупает чиновников за свободу KC. KC, теперь без гроша, обещает заплатить МакМерфи в течение года. KC говорит МакМерфи, что она смогла вытащить Карен из Вьетнама и что она живет с Буни; В Санта -Круз, штат Калифорния, два свидетеля Буни выбирают Карен из своей школы издалека. Не уверенные в их следующих шагах, они идут отдельными путями, и МакМерфи, наконец, решил посетить Доджер в Монтане. Она считает, что Доджер управляет баром в своем родном городе, ухаживая за Арчи и его овдовевшим отцом - также сильно ослабленным инсультом - и превращая старый школьный автобус в мобильное министерство для ветеранов и беженцев. Она утверждает, что перестала пить, но быстро смягчается, когда он спрашивает, почему она посетила. На следующее утро, после прихода в бар, Арчи говорит ей, что она пахнет алкоголем. Работая в баре, McMurphy приспособлен ветеринаром (тот же дрифтер Доджер встретился в «благодарности благодарной нации» в третьем сезоне), который тянет пистолет; Доджер разоручает его и советует его потерей, которую он чувствует из Вьетнама. МакМерфи наконец признается Доджеру, что она тоже чувствует себя потерянной и просит остаться с ним. Эти двое, наконец, действуют на своих затяжных чувствах друг к другу и начинают отношения. Во время службы в церковном автобусе Доджера МакМерфи признает, что она сбросила свой путь с тех пор, как вернулась из Вьетнама и попала в дно за ночь перед вызовом KC, планируя покончить жизнь самоубийством - сорвала, когда она выпила всю свою бутылку бурбона и вместо этого потеряла сознание. Несмотря на то, что откровение и общение Доджера ее питье продолжается в основном без ослабления. На Рождество 1977 года МакМерфи получает обещанный платеж и фотографию от KC, которая теперь работает успешный ресторан. Во время празднования бара МакМерфи щелкнет, когда зажигает дерево и говорит Доджер, что она не вписывается в Монтану. Он наказывает ее за то, что она пила, заставляя ее ударить его и сказать, что она ненавидит его; Он шлепает ее назад и говорит, что она любит ее. Когда у отца Доджера есть инсульт посреди ночи, он просит МакМерфи проехать в церковный автобус в больницу, но она дремевает и разбивает автобус. Отец Доджера выживает, и этот инцидент заставляет МакМерфи перестать так сильно пить, подтверждая, когда Арчи говорит ей, что она больше не пахнет алкоголем. В эмоциональном разговоре с Доджером она говорит ему, что любит его, но причиняет ему боль своими проблемами, и она должна уйти, чтобы решить их самостоятельно.
59	14	"Перемотка"	Мими ведет	Джон Уэллс и Кэрол Флинт	9 июля 1991 г. ( 1991-07-09 )	187053	12.7
В 1985 году Карен начинает серию интервью с человеком на улице, спрашивая незнакомцев о своем мнении о войне во Вьетнаме. Во время съемки своей спальни (включая фаршированное животное Снупи, которое она получила в посольстве Сайгона, теперь пропускаю правую ногу, как буони), она вспоминает, как спит на полу в свою первую ночь с Буни в мае 1975 года. Буни смотрит на одном из интервью Карен и смешивания. в ответах; Поставьте на место Карен, он в конечном итоге разговаривает с ней о своем опыте во Вьетнаме часами. Зная Карен ищет ответы о КС, он связывает ее со многими из своих старых друзей из Китайского пляжа. Она начинает с Беккета, теперь учителя средней школы в Северной Каролине, где он описывает «Убийство солдата Вьеткона» во время патрулирования с Доджером (из эпизода 3 сезона «Как остаться во Вьетнаме - часть 1»), шокируя своих учеников. Доджер обсуждает длительные последствия войны; Фрэнки думает о своем опыте как ошибке, так как армия не дала небольшой ясности для своего будущего и еще меньше за ее роль в армии; Доктор Ричард помнит огромное количество жертв, которые проходили через Китайский пляж во время войны; И Лила и Сардж Пеппер говорят о том, как война воспринимается как потеря и ее влияние на них. Спросив Бони о ее настоящем отце, Карен ищет Мак, теперь генерал. Озадаривался новостями о том, что она его дочь, у него мало понимания KC, только комментируя, что она «хороша в постели». Он предлагает ей деньги, чтобы купить машину, и извинится, прежде чем она уйдет. Запрашивая завсегдатаи в Китайском пляже их воспоминания о KC, они поощряют Карен искать семью KC в Канзас -Сити, штат Канзас. Она отслеживает младшую сестру KC, Мария (приглашенная звезда Эми Стил ), которая показывает, что из Вьетнама К.К. заплатила за нее, чтобы посетить частную школу вдали от своего оскорбительного отца - помогая Марии избежать сексуального насилия, которое KC пережила в детстве. Она посещает Trieu Au, сейчас живет в США и работает парикмахерской. Трие Ау изначально отказывается говорить о войне, но открывается в Карен и говорит ей, что она так скучала по Карен, что она похоронила банку с своей фотографией, чтобы скрыть ее от коммунистических властей. Она также посещает МакМерфи, которая изо всех сил пытается рассказать Карен о том, что в последний раз она видела KC, в ​​Санта -Круз, наблюдая за «Буни», собирая Карен. Буони смотрит на свои интервью и лишена речи, но Карен говорит ему, что все еще что -то не хватает. В финальной сцене Карен дает последний монолог, направленный на KC, который, как она рассматривает в качестве аудитории для своего проекта. В нем она рассказывает KC, что выполнила свои обещания для газона и мороженого во время падения Сайгона, и надеется, что она нашла успех, который она искала.
60	15	"Впереди"	Мими ведет	Кэрол Флинт	16 июля 1991 г. ( 1991-07-16 )	187055	11.1
В 1985 году у МакМерфи, в настоящее время женатый на Джо и живущем в Портленде, штат Орегон, ярко воспоминает о взрыве на Китайском пляже и его последствиях, наблюдая за Джо, играющим в ракетбол в спортзале. Она ищет антидепрессанты у терапевта, раскрывая, что она была трезвой в течение пяти лет, а ее мать скончалась два года назад. Разговаривая с терапевтом о недавней смерти своей собаки, она объединяет подробности о смерти собаки с событиями от взрыва. После визита с терапевтом она направляется в бар, где она заказывает и пахнет выстрелом из бурбона, прежде чем вылить его в кувшин, но все равно платит за это ... регулярное соглашение, которое она имеет с барменом. МакМерфи посещает местный офис VA, чтобы присоединиться к группе для ветеранов с ПТСР, где советник принимает ее за супруга. Окончившись, она уходит, но консультант приносит ей извинения рукопожатия. Во время обратного визита к терапевту она объясняет воспоминание: в 1968 году, переезжая на раненых солдат с Джеффом Хайерсом из больничного палата в бункер во время бомбардировки, бункер получил прямой удар и был уничтожен, убив всех внутри. Однако некоторые детали остаются для нее мутными. Дома с Джо, она обсуждает свои сеансы со своим терапевтом, и ее неспособность забеременеть, обеспокоена тем, что из -за ее возраста и прохождения ее окна было закрыто детей. На сессии VA, где она является единственной присутствующей женщиной, она описывает страдания, которую она несет от лжи к умирающим солдатам, через которые они протягивают. Позже, когда терапевт спрашивает, почему она больше не посещает сеансы VA, МакМерфи говорит, что она считает, что ее время в терапии закончилось. Она спорит с терапевтом о Джо, показывая, что из -за проблем со здоровьем своего отца она боится, что он страдает от раннего сердечного приступа и выходит из строя. Из записки о холодильнике МакМерфи обнаруживает, что Джо - ушибленные и боль в турнире по ракетболу - поговорил с доктором Ричардом. В ярости, что они говорили, она набрасывается на Джо, называя его ребенком и уничтожая его барабан. Она направляется в бар, но с ее обычным барменом она рецидится и начинает пить. Терапевт собирает ее из бара, говоря ей, что она пытается справиться слишком много одновременно, но она и Джо там, чтобы помочь ей. На своем физическом VA на следующий день она связывается со пожилыми ветеринарами, которые с юмором проповедуют терпение за свои недуги, давая ей новый взгляд. На последней сессии со своим терапевтом МакМерфи наконец вспоминает остальную часть воспоминания. Она покинула бункер, чтобы найти Хайерса, который бежал к самолету, чтобы получить пиво для травмированных; Свидетельство о взрыве, Хайерс помешал ей вернуться на бункерную площадку, пока обстрел не остановится, вероятно, спасая ее жизнь. После раскрытия трупа одного солдата она обвинила Хайерса в их смерти, что напрягла их отношения до такой степени, что она никогда не разговаривала с ним снова, прежде чем он умер несколько недель спустя (в эпизоде ​​3 сезона «Как остаться во Вьетнаме - Часть 1 "). На вопрос терапевта, что она скажет Хайерсу, получив шанс, она говорит, что сказала бы ему, что сожалеет, а затем спрашивает терапевта, остановится ли когда -нибудь ее горе и вина.
61	16	"Привет, до свидания"	Джон Сакрет Янг	S : Джон Сакрет Янг и Лидия Вудворд и Кэрол Флинт; S/T : Джон Уэллс	22 июля 1991 г. ( 1991-07-22 )	187056	16.3
В феврале 1988 года ветераны Китайского пляжа посещают воссоединение в Янгстауне, штат Огайо . Партия, в которой приняли участие Буни, Линда и Карен, которые проводят интервью во время воссоединения; МакМерфи, Джо и их двухлетняя дочь Мэгги; Беккет и его подростковый сын Малкольм; Доджер и Арчи; Лила и Сардж Пеппер; Фрэнки; Wayloo Marie, теперь известный ведущий дневного ток -шоу; и доктор Ричард и Коллин, которые рассказывают Карен в интервью, что она подозревает Ричарда в том, что он имел роман со своим администратором. Карен разочарована, когда KC пропускает воссоединение, несмотря на то, что ее пригласил МакМерфи. Во время интервью с Карен МакМерфи вспоминает свой последний день во Вьетнаме в конце 1969 года, когда она собрала песок с пляжа, где доктор Сингер и Глория Доун устроили ей вечеринку по костюмам. Вечеринка была прервана, когда танк потерпел крушение через переднюю часть больничной палаты. солдатом по прозвали Она связывается с пострадавшим Пневматические штаны, которые он носит, удалены. Ричард обсуждает свою любовь к МакМерфи и то, как его карьера кажется незначительной по сравнению со временем, когда он спас жизнь во Вьетнаме, вспоминая мгновение, когда он, Беккет и МакМерфи похоронили неопознанные части тела на церемонии на пляже (впервые видели в «соке». ) Wayloo Marie говорит, что она благодарна за свой опыт, так как это изменило ее в лучшую сторону. Доджер, все еще влюбленный в МакМерфи, вспоминает ее уход из своего родного города в 1977 году и присоединяется к Фрэнки на сцене, чтобы петь « Когда мужчина любит женщину ». Сардж Пеппер сравнивает свой опыт во Второй мировой войне среди образованных и закусочных мужчин в его пребывание во Вьетнаме, проведенное полностью вместе с составленными солдатами из бедных и обездоленных. Лила, которая говорит о силе своего брака, показывает, что Sarge Pepper имеет терминальный рак легких. Доджер и Буони проходят интервью, но Доджер непреднамеренно оскорбляет Буни, когда он освещает аварию Буни и его вера в то, что во Вьетнаме не было героев. Позже он говорит Буни и МакМерфи, что он боялся присутствовать на воссоединении, беспокоится, что это будет вызвать плохие воспоминания, но теперь он понимает, что эти воспоминания - и его друзья - всегда присутствуют и всегда будут его частью. Когда воссоединение заканчивается, группа решает поехать в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы посетить военный мемориал во Вьетнаме . Во время едя в Вашингтон, Карен спрашивает МакМерфи о солдате, которого она лечила в свой последний день; МакМерфи вспоминает, как транскрибировал свое эмоциональное последнее письмо и целовал его до того, как он умер, затем ушел на следующий день и понимая, что ничего не изменилось. Группа прибывает в Мемориал Вьетнама, волнуя глубокие эмоции. Boonie посещает KC, ныне исполнительную директора в Вашингтоне компании с деловыми интересами в Азии. KC спрашивает его, нужны ли ему деньги, но он говорит, что ему больше не нужна ее помощь, и умоляет ее посетить Карен. KC говорит ему, что Карен было лучше с Буни, но он отвечает, что это всегда было о том, чего хотел KC, никогда о Карен, и он надеялся, что она нашла то, что искала. Поскольку группа разделяет эмоциональный набор прощаний, появляется KC и воссоединяется с Карен. Два кратко говорят, когда Карен просит ее поддерживать контакт, и если она получила все, что хочет, на что Кк отвечает, что она получила «большую часть этого». Они разделяют объятия, а KC снова уходит и обещает поддерживать связь. МакМерфи приводит Мэгги в мемориальную стену и изливает песок с Китайского пляжа. Заканчивая интервью с Карен, она помнит имя умирающего солдата из ее памяти, Лоуренса Ф. МакКлинтока из Литтлтона, штат Колорадо, точно так же, как он сказал. В своих последних словах она говорит Карен: «Я не мог спасти их всех, но я спас некоторых». Финал пересекается с клипами из предыдущих эпизодов, иллюстрирующих воспоминания и монологи каждого персонажа. Финал был разделен на две части в синдикации, но вернулся к одному эпизоду в выпуске DVD 2013 года.

Внешние ссылки

• Список эпизодов Китай-Бич с временной жизни в The Wayback Machine (Archived 2013-07-05)
• Список эпизодов Китай -Бич на TVGuide.com
• Китайский пляж в IMDB