Jump to content

Малышки в стране игрушек (группа)

Красотки в стране игрушек
Малышки в стране игрушек в 2015 году, слева направо: Морин Херман, Лори Барберо и Кэт Бьелланд.
Малышки в стране игрушек в 2015 году, слева направо: Морин Херман, Лори Барберо и Кэт Бьелланд.
Справочная информация
Источник Миннеаполис , Миннесота , США
Жанры
Годы активности
  • 1987–2001
  • 2014–2017
Этикетки
Предыдущие участники

Babes in Toyland — американская альтернативная рок- и панк-рок- группа из Миннеаполиса , штат Миннесота , образованная в 1987 году. Группа была основана вокалисткой и гитаристкой Кэт Бьелланд вместе с барабанщиком Лори Барберо и басисткой Мишель Леон, которую позже заменила Морин Херман в 1992.

Babes in Toyland выпустили три студийных альбома: Spanking Machine (1990), за которым последовали коммерчески успешные Fontanelle (1992) и Nemesisters (1995), после чего прекратили свою деятельность в 1997 году и в конечном итоге распались в 2001 году.

В 2014 году группа воссоединилась; В следующем году они начали выступать вместе впервые за более чем десять лет. [ 5 ] В течение 2015 года они завершили международный тур, во время которого басист Херман был уволен и заменен Кларой Сальер. В 2017 году группа снова распалась. Группу часто причисляют к riot grrrl- сцене. [ 6 ]

1987–1991: Становление и ранние годы.

[ редактировать ]

Группа Babes in Toyland образовалась в 1987 году после того, как фронтмен Кэт Бьелланд познакомилась с барабанщиком Лори Барберо на барбекю у друга. Родом из Вудберна, штат Орегон , и бывшего жителя Сан-Франциско , Бьелланд переехал в Миннеаполис , чтобы сформировать группу. [ 7 ] Бьелланд был гитаристом-самоучкой, и в то время у Барберо не было опыта игры на каких-либо инструментах. [ 8 ] Бьелланд прокомментировал: «Надеюсь, будучи технически неопытным, вы сможете использовать свое воображение и играть на барабанах как на инструменте, а не просто быть бит-хранителем. И играть на басу так, как вы это чувствуете, интуитивно, вместо того, чтобы говорить: «Вот мои весы». [ 9 ] При первоначальном формировании в 1987 году, помимо Бьелланда и Барберо, в состав группы входили бас-гитарист Крис Холец и певица Синди Рассел. [ 10 ]

Считалось, что после ухода Хольца и Рассела группа ненадолго наняла на бас-гитару подругу и бывшую коллегу Бьелланда Кортни Лав , поскольку Лав утверждал, что ее «выгнали» из группы. [ 11 ] Однако во время интервью 2015 года Бьелланд и Барберо опровергли это, при этом Барберо заявил: «Она жила в моем доме, и однажды, я думаю, когда мы репетировали, она пришла и, вероятно, взяла что-то и попыталась сыграть, и мы были такими: , «уйди отсюда». [ 12 ] Однако Мишель Леон, которая была нанята в качестве бас-гитаристки группы, заявила, что вскоре после присоединения ее ненадолго заменила Лав на посту басистки. [ 13 ] После того, как группа «пару» репетировала с Лав, Леон заявил, что Барберо позвонил ей и попросил снова присоединиться к группе. [ 13 ] Было отмечено, что некоторые песни из дебютного альбома Babes In Toyland разделяют тексты и куплеты с несколькими песнями Hole, в первую очередь с несколькими первыми синглами Hole , включая би-сайды из « Retard Girl » и « Dicknail ». [ а ]

Бьелланд выступает с Babes в Toyland в Гронингене , Нидерланды, 1991 год.

Группа начала давать шоу в местных художественных галереях и других площадках в конце 1987 года. [ 14 ] Местный журналист Джон Брим, который поначалу пренебрежительно отзывался о группе, вспоминал: "Поначалу они были какими-то громкими, резкими, злыми, противными и в каком-то смысле очень дилетантскими. А потом со временем они превратились в нечто удивительное... .Шоу, казалось, имели больше смысла. Там был фокус... Они смогли соединиться с публикой». [ 15 ] В 1988 году они выпустили свой первый сингл « Dust Cake Boy » на Treehouse Records. [ 16 ] Группа вошла в студию в 1989 году, чтобы записать свой дебютный альбом Spanking Machine , который был записан с гранж- продюсером Джеком Эндино в Сиэтле на студии Reciprocal Recording и выпущен в апреле 1990 года на лейбле Twin/Tone Records в Миннеаполисе . [ 17 ] Альбом привлек внимание андерграундной рок-группы Sonic Youth , фронтмен которой Терстон Мур пригласил группу выступить в европейском турне Sonic Youth 1990 года для продвижения их последнего альбома Goo . [ 18 ] в 1991 году Babes in Toyland впоследствии выступили вместе с Sonic Youth на фестивале Reading Festival . [ 19 ] который был задокументирован в Дэйва Марки музыкальном документальном фильме «1991: The Year Punk Broke» .

Британский диджей Джон Пил также был поклонником альбома, назвав его своим «любимым альбомом 1990 года». [ 20 ] Во время тура группы с Sonic Youth в 1990 году Babes in Toyland записали радиосессию для Джона Пила, одну из многих сессий Peel Sessions. Группа также завершила вторую сессию с Peel в 1991 году, и эти сессии были выпущены как The Peel Sessions группы — второй EP — в 1992 году. Их первый EP, To Mother , был составлен из отрывков из Spanking Machine и был выпущен в июле 1991 года. ; To Mother имел коммерческий успех, заняв в британском инди-чарте и оставаясь на этой позиции в течение десяти недель. первое место [ 21 ]

1992–1995: массовый успех

[ редактировать ]

После тура в 1991 году группа во второй раз вошла в студию, чтобы записать продолжение своего мейджор-лейбла Spanking Machine . Басистка Мишель Леон покинула группу в начале 1992 года, вскоре после убийства Джо Коула , ее тогдашнего бойфренда. [ 22 ] [ 15 ] Морин Херман На ее замену была принята . В этом новом составе группа подписала контракт с лейблом Reprise Records Warner Bros. [ 15 ] Их второй студийный альбом Fontanelle был записан в Кэннон-Фолс из Sonic Youth , штат Миннесота, и в Нью-Йорке, а продюсером выступил Ли Ранальдо . [ 23 ] Фонтанель была выпущена в 1992 году. [ 23 ] и было продано более 250 000 копий только в Соединенных Штатах. [ 24 ] Главный сингл альбома « Bruise Violet » считается атакой на Кортни Лав. [ 25 ] Однако Бьелланд отрицал это, заявив вместо этого, что «Вайолет» было именем музы и ее, и Лав. [ 26 ] Музыкальный клип на "Bruise Violet" был снят на лофте в Сохо фотографом Синди Шерман , которая также появляется в видео в роли двойника Бьелланда. Фотографии Шермана появляются на обложках Fontanelle и второго EP группы Painkillers , а с разрешения артиста образы были воссозданы на сценических баннерах. [ 27 ]

В 1993 году группа была выбрана для участия в Lollapalooza того года. туре [ 28 ] играя вместе с такими коллективами, как Primus , Alice in Chains , Dinosaur Jr. и Rage Against the Machine . группа выпустила свой третий и последний EP Painkillers . Во время выступлений в Lollapalooza в июне 1993 года [ 29 ] В 1994 году журналист Нил Карлен начал писать книгу «Babes in Toyland: The Making and Selling of a Rock and Roll Band» , в которой рассказывалось о подписании контракта группы с Warner и записи Fontanelle . [ 30 ] Оглядываясь назад на книгу, Бьелланд сказал: «Мне жаль [Карлена]. Он сказал мне, что потерял много своих конспектов на полпути и потратил свой аванс. правда. Но многое из этого не так. Он извинился». [ 31 ]

8 апреля 1994 года Babes in Toyland отыграли благотворительное шоу Rock Against Domestic Violence с 7 Year Bitch и Jack Off Jill в тот же день солист американской гранж-рок-группы Nirvana Кобейн Курт в Майами в Cameo Theater , был найден мертвым в своем доме в Сиэтле. [ 32 ] Примерно в то же время группа появилась на обложке Entertainment Weekly и упоминалась в эпизоде ​​ситкома 1995 года «Розанна» . [ 33 ]

В мае 1995 года группа выпустила свой последний альбом Nemesisters . Альбом получил неоднозначные отзывы: Лоррейн Али из Spin написала: «С Nemesisters расплавленное ядро ​​Babes in Toyland, кажется, несколько укрепилось; этому альбому в конечном итоге не хватает убедительности, глубины и даже направления его предшественников». [ 34 ] Группа описала процесс записи альбома как «разнообразный», «экспериментальный» и «спонтанный», а также что процесс написания и записи был «совсем другим», поскольку группа работала под давлением. [ 35 ] Туры в поддержку альбома прошли по всей Европе, в частности, с выступлением на датском фестивале Roskilde , а также по Соединенным Штатам и Австралии.

1996–2001: уход Германа, катастрофа жены и расставание.

[ редактировать ]

Группа потеряла контракт со своим лейблом, когда Герман покинул группу из-за проблем с бедром в 1996 году. Дана Кокрейн, ранее входившая в группу Mickey Finn, играла с группой на бас-гитаре на живых концертах в 1996 и 1997 годах. [ 36 ] Первоначальный басист Мишель Леон ненадолго вернулась в группу на короткий период в 1997 году, когда Babes in Toyland постоянно распадались, реформировались и планировали выпустить четвертый студийный альбом. В 1998 году группе приписали песню Overtura: Astroantiquity/Attacatastrophy на компакт-диске Songs of the Witchblade : A Soundtrack to the Comic Book , сопродюсером которого был Бьелланд. Бьелланд и Барберо играли с новым басистом Джесси Фармер в 2000 году. [ 37 ]

Однако годом ранее Бьелланд сформировал новую группу Katastrophy Wife . 21 ноября 2001 года Babes in Toyland отыграли реюнион-шоу, названное «The Last Tour», которое было выпущено в виде концертного альбома под названием Minneapolism . И это было не только последнее выступление Babes in Toyland, но и последнее официальное выступление на фестивале. время. В 2002 году Бьелланд отыграл несколько концертов в Европе под названием Babes in Toyland с новым барабанщиком и басистом британской группы Angelica ; однако Бьелланд перестал использовать это имя после того, как Барберо и Герман подняли юридические вопросы. [ 38 ]

2014–2020: воссоединение, тур и второй распад.

[ редактировать ]
Группа выступает на Primavera Sound 2015 в Порту.

В интервью Lancer Radio в колледже Пасадены 26 июля 2014 года Кэт Бьелланд и Морин Херман подтвердили, что они снова собираются вместе, чтобы писать новый материал и давать концерты. [ 39 ] Они отыграли свой первый реюнион-концерт в Пайонертауне, Калифорния, в Pappy And Harriet's Pioneertown Palace 10 февраля 2015 года. [ 40 ] Они отыграли свой второй концерт в The Roxy Theater в Лос-Анджелесе, Калифорния, 12 февраля 2015 года. Их представил Том Морелло из Rage Against the Machine , который вспомнил о своем опыте выступления с группой в Lollapalooza в 1993 году. Другие знаменитые гости шоу входили Пэтти Шемел , Эрик Эрландсон , Броди Далле и Донита Спаркс . [ 41 ]

В мае 2015 года группа отправилась в международный тур, который начался с концертов в Англии, Шотландии, Испании и Италии, за которым последовал тур по Северной Америке, который включал выступления на фестивале Bumbershoot в Сиэтле и фестивале поп-музыки в Монреале . [ 42 ] В Миннеаполисе, где сформировалась группа, трио выступало на лужайке Центра искусств Уокера на двухдневном фестивале Rock the Garden , 20–21 июня 2015 года. [ 43 ]

В августе 2015 года, в середине тура группы, басист Херман был уволен из группы по первоначально неустановленным причинам и заменен Кларой Сальер. [ 44 ] В декабре 2015 года Герман заявила, что причиной, по которой ее попросили покинуть группу, стала статья, которую она написала для веб-сайта Boing Boing о сексуальном насилии над Runaways басистом Джеки Фокс со стороны менеджера Кима Фоули в 1975 году, и Джоан Джетт отрицание . быть свидетелем этого. [ 45 ] Герман заявил, что из-за деловых связей Барберо с Джеттом, а именно из-за того, что Барберо продюсировал альбом для группы под лейблом Джетта, Blackheart Records, Германа исключили из группы. [ 45 ] Барберо ответил в последующем интервью:

Это просто пиздец. Мы с Кэт не сказали о ней ни одного плохого слова и желаем ей всего наилучшего. Мне просто очень грустно, потому что у нас так много совместной истории. Честно говоря, это не то, чего мы хотели. Думаешь, мы хотели уволить нашего басиста? Это не самое веселое занятие. За два месяца до того, как мы отпустили ее, мы с Кэт были так расстроены, что не могли ни есть, ни спать – нам действительно не хотелось этого делать, но у нас не было другого выбора. Есть много, много, много причин, но, конечно, она делает это, так что это наша сделка, как будто она вообще не сделала ничего плохого. Время лечит все, но я не думаю, что на это времени хватит. [ 46 ]

Babes In Toyland отыграли свой последний концерт и снова распались в 2017 году. [ 6 ] В мае 2020 года, выступая на подкасте Conan Neutron's Protonic Reversal , Лори Барберо заявила, что шансов на воссоединение группы в будущем очень мало. [ 47 ]

Наследие

[ редактировать ]
Звезда сериала «Малышки в стране игрушек» возле ночного клуба First Avenue в Миннеаполисе

Стивен Томас Эрлевин писал о группе: «Babes in Toyland — это настолько суровая рок-музыка, насколько это вообще возможно: гитаристка Кэт Бьелланд кричит и бьет по гитаре под душераздирающий, удушающий ритм басистки Морин Херман и барабанщика Лори Барберо… -женское трио не дает возможности уйти от своего сильно ориентированного на женщин, но не обязательно феминистского рока». [ 48 ] Кэтлин Ханна из Bikini Kill сказала в интервью 2010 года: «Babes in Toyland была группой, которая была очень важна для нас, и мы подумали: Боже, если бы мы только могли играть такие потрясающие шоу, как Babes in Toyland». [ 49 ]

Группа была удостоена звезды на наружной фреске Миннеаполиса ночного клуба First Avenue . [ 50 ] признание исполнителей, которые отыграли аншлаговые концерты или иным образом продемонстрировали большой вклад в культуру культового места. [ 51 ] По словам журналиста Стива Марша, получение звезды «может быть самой престижной общественной наградой, которую артист может получить в Миннеаполисе». [ 52 ]

Окончательный состав

[ редактировать ]

Бывшие участники

[ редактировать ]

Хронология

[ редактировать ]

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

Библиография

[ редактировать ]
Год Заголовок Автор Издатель
1991 Сборник текстов песен «Дети в стране игрушек» Красотки в стране игрушек Двойные тональные пластинки
1994 Малышки в стране игрушек: создание и продажа рок-н-ролльной группы Neal Karlen Книги Эйвон
2016 Я живу внутри: Мемуары ребенка из страны игрушек Мишель Леон МНЗС Пресс

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ "Fork Down Throat" была исполнена как песня Hole в 1990 году на их втором и третьем концертах, а куплеты из "Swamp Pussy" можно найти в первом записанном треке Hole "Turpentine". Такие строки, как «плюй, чтобы увидеть блеск» и «мой кукольный рот к твоему глухому уху», взятые из некоторых первых синглов Hole, встречаются разбросанными в нескольких песнях Spanking Machine, а также Fontanelle . Хотя считается, что Лав и Бьелланд написали некоторые из этих песен/строк вместе, первоначально Бьелланд написала тексты в одиночку после переезда в Миннеаполис.
  1. ^ Хельман, Питер (22 августа 2014 г.). «Воссоединившиеся малышки в стране игрушек репетируют» . Стереогум . Проверено 10 октября 2020 г.
  2. ^ Стейкер, Брайан (26 августа 2015 г.). «Дети в стране игрушек» . Еженедельник Солт-Лейк-Сити . Проверено 18 декабря 2021 г.
  3. ^ «Чувство места Миннеаполис: Малышки в стране игрушек» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 8 декабря 2015 года . Проверено 10 октября 2020 г.
  4. ^ Саттон, Майкл. «Кортни Лав | Биография и история» . Вся музыка . Проверено 10 октября 2020 г.
  5. ^ Бартон, Лаура (22 февраля 2015 г.). «Дети в стране игрушек: «Наше воссоединение – это дружба» » . Хранитель . Проверено 24 ноября 2015 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Чемберс, Селена (2023). Детки в родничке страны игрушек . 33⅓ (1-е (Kindle) изд.). Академик Блумсбери . п. 114. ИСБН  978-1501377556 .
  7. ^ Тейлор 2006 , с. 21.
  8. ^ Кюнерт, Стефани (28 ноября 2016 г.). «Не делай этого, потому что ты думаешь, что должен: интервью с Лори Барберо» . Журнал «Новичок» . Проверено 17 мая 2018 г.
  9. ^ Шомер, Карен (27 марта 1992 г.). «Поп/Джаз; Пост-панк-тоска малышек в стране игрушек» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 декабря 2010 года . Проверено 4 ноября 2017 г. Значок закрытого доступа
  10. ^ Перейти обратно: а б с Гаар 2002 , с. 389.
  11. ^ Брайт 1998 , с. 111.
  12. ^ Свеннсон, Андреа (10 марта 2015 г.). «Интервью с детками в стране игрушек в пустыне Калифорнии» . Электрический ток . Проверено 11 марта 2015 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Леон 2016 , с. 23.
  14. ^ Леон 2016 , стр. 23–4.
  15. ^ Перейти обратно: а б с Кромелин, Ричард (25 ноября 1992 г.). «Год Кэт: склонность Кэт Бьелланд к очищению своих эмоций ставит Babes in Toyland на грань славы альтернативного рока» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 30 октября 2017 г.
  16. ^ Леон 2016 , с. 38.
  17. ^ Эрлз 2014 , с. 22.
  18. ^ Леон 2016 , стр. 109–12.
  19. ^ Леон 2016 , с. 142.
  20. ^ Леон 2016 , с. 148.
  21. ^ «Дети в стране игрушек: Маме [Винил]» . Южные отчеты . Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 года . Проверено 17 мая 2018 г.
  22. ^ Леон 2016 , с. 154.
  23. ^ Перейти обратно: а б Эрлз 2014 , с. 23.
  24. ^ Эрлз 2014 , с. 24.
  25. ^ «Дети в стране игрушек» . 20 апреля 2008 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2008 года . Проверено 28 марта 2015 г.
  26. ^ Гарис, Мэри Грейс (15 октября 2014 г.). «7 песен о Кортни Лав… Наверное» . Суета . Проверено 18 мая 2018 г.
  27. ^ Шмельцер, Пол (7 февраля 2013 г.). «Полностью панк-рок: (почти) забытая история Синди Шерман с малышками в стране игрушек» . Центр искусств Уокера . Проверено 18 мая 2018 г.
  28. ^ «Отправки гранжа последних дней» . Время . 12 июля 1993 года. Архивировано из оригинала 2 ноября 2007 года . Проверено 26 апреля 2014 г.
  29. ^ Чарльз, Аарон (июль 1993 г.). «Обезболивающие» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 17 мая 2018 г.
  30. ^ Миффлин, Марго (12 августа 1994 г.). «Обзор новостей: Малышки в стране игрушек: создание и продажа рок-н-ролльной группы» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 года . Проверено 18 мая 2018 г.
  31. ^ Коннер, Шон (2 сентября 2015 г.). «Все еще круто: вокалистка группы Babes in Toyland Кэт Бьелланд рассказывает о гастролях спустя 20 лет» . Ванкувер Сан . Проверено 18 мая 2018 г.
  32. ^ Бейкер, Грег (6 апреля 1994 г.). «Хиты продолжаются» . Майами Нью Таймс . Проверено 18 мая 2018 г.
  33. ^ . «Побег, почти». Розанна . 8 сезон. 7 серия. ABC.
  34. ^ Али, Лоррейн (май 1995 г.). «Дети в стране игрушек: Немесистры» . Вращение : 95 - через Google Книги. Значок бесплатного доступа
  35. ^ «Дети в стране игрушек бросают обложки для набора реприз» . Рекламный щит . 18 марта 1995 г., стр. 14, 21 - через Google Книги. Значок бесплатного доступа
  36. ^ Грёбнер, Саймон Питер (10 июля 1996 г.). «Шпаргалка ММА» . Страницы города . Архивировано из оригинала 26 февраля 2010 года . Проверено 10 декабря 2009 г.
  37. St. Paul Pioneer Press , 24 ноября 2000 г.
  38. ^ Шольтес, Питер (20 марта 2002 г.). «Дети в конфликте» . Страницы города . Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 года . Проверено 10 декабря 2009 г.
  39. ^ ДеВиль, Крис (27 июня 2014 г.). «Воссоединение «Малышек в стране игрушек» началось» . Стереогум . Проверено 13 ноября 2014 г.
  40. ^ Свенсон, Андреа. «Дети в стране игрушек завершают свой 14-летний перерыв «волшебным» шоу воссоединения в калифорнийской пустыне» . Электрический ток . Проверено 11 февраля 2015 г.
  41. ^ Фонаров, Венди (13 февраля 2015 г.). «Малышки из страны игрушек возвращаются такими же свирепыми, как всегда, на шоу возвращения в Лос-Анджелесе» . Роллинг Стоун . Проверено 20 февраля 2015 г.
  42. ^ Минскер, Эван (26 мая 2015 г.). «Дети в стране игрушек объявляют тур» . Вилы . Проверено 18 мая 2018 г.
  43. ^ Дэвис, Пол М. «Висцеральная живая терапия: возвращение малышей в страну игрушек» . Журнал Уокер . Проверено 10 марта 2015 г.
  44. ^ Рименшнайдер, Крис (28 января 2016 г.). «Басистка New Babes in Toyland Клара Сальер наслаждается выступлением, ставшим реальностью» . Звездная Трибьюн . Проверено 18 мая 2018 г.
  45. ^ Перейти обратно: а б Юэнс, Ханна Роуз (4 января 2016 г.). «Бывшая басистка группы Babes In Toyland утверждает, что за эссе об изнасиловании ее уволили» . Ошеломленный цифровик .
  46. ^ Боллер, Джей (30 декабря 2015 г.). «Бывшая басистка группы Babes in Toyland говорит, что из-за изнасилования ее выгнали из группы» . Страницы города . Архивировано из оригинала 19 декабря 2017 года . Проверено 18 мая 2018 г.
  47. ^ «Эпизод 166: Лори Барберо (Малышки в стране игрушек)» . Протонное обращение Конана Нейтрона . 8 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 11 июля 2020 г.
  48. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . «Биография, песни и альбомы «Дети в стране игрушек»» . Вся музыка .
  49. ^ «Кэтлин Ханна вдохновляет бунтовщиков и новую революцию» . После Эллен . Проверено 18 мая 2018 г.
  50. ^ «Звезды» . Вход на Первую авеню и 7-ю улицу . Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  51. ^ Брим, Джон (3 мая 2019 г.). «10 вещей, которые вы узнаете о Первой авеню в новом шоу Центра истории Миннесоты» . Звездная Трибьюн . Миннеаполис-Сент. Пол, Миннесота . Проверено 10 мая 2020 г.
  52. ^ Марш, Стив (13 мая 2019 г.). «Звездная стена Первой авеню» . Журнал Mpls.St.Paul . Миннеаполис-Сент. Пол, Миннесота . Проверено 10 мая 2020 г.
  53. ^ Лекаро, Лина (11 февраля 2015 г.). «БАСИСТКА BABES IN TOYLAND МОРИН ХЕРМАН О ЗАВИСИМОСТИ, ВОССТАНОВЛЕНИИ И ВОССОЕДИНЕНИЯХ (ВИДЕО)» . Лос-Анджелес Еженедельник . Проверено 11 февраля 2015 г.

Цитируемые работы

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c97499fc02c142f85b0421da0205cad9__1722562080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c9/d9/c97499fc02c142f85b0421da0205cad9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Babes in Toyland (band) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)