Умственная девочка
| "Отсталая девочка" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Обложка первого выпуска | ||||
| Одноместный по отверстию | ||||
| сторона B |
| |||
| Выпущенный | Апрель 1990 г. | |||
| Записано | 17 марта 1990 г. | |||
| Студия | Восходящая звезда Руди в Лос-Анджелесе , Калифорния, США | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 4 : 47 | |||
| Этикетка | Сочувствие звукозаписывающей индустрии | |||
| Автор(ы) песен | Кортни Лав | |||
| Продюсер(ы) |
| |||
| дыр Хронология синглов | ||||
| ||||
« Retard Girl » — дебютный сингл американской альтернативной рок- группы Hole , написанный вокалисткой и гитаристкой Кортни Лав и выпущенный в апреле 1990 года лейблом Sympathy for the Record Industry . Записанный в марте 1990 года сингл был спродюсирован тогдашним мужем Лав Джеймсом Морлендом . [ 1 ] [ 2 ] Опираясь на влияние рок-групп того времени без волны и нойза , песня включает в себя искаженные гитары, тяжелый бас и неотшлифованный агрессивный вокал.
В текстах повествуется об издевательствах над девочкой на школьной площадке, а также есть прямые отсылки к Горация одам , в том числе к латинскому стиху « velut inter ignis luna majors », который также начертан на обратной стороне обложки сингла. В 2010 году Лав сказала, что написала эту песню после того, как группа мужчин попыталась изнасиловать ее, когда она работала стриптизершей в Jumbo's Clown Room в Лос-Анджелесе. [ 3 ]
Происхождение и запись
[ редактировать ]Известно, что Лав написала "Retard Girl" до или в течение первых нескольких недель после образования Hole, поскольку песня была исполнена на втором живом выступлении Hole в 1989 году. [ 4 ]
Первая и единственная известная студийная версия "Retard Girl" была записана на первой студийной сессии группы 17 марта 1990 года. [ 5 ] в Rudy's Rising Star в Лос-Анджелесе. Лонг Гон Джон Джон дал группе 500 долларов Президент Sympathy for the Record Industry на запись сессии, которая изначально должна была включать только песню, однако вместе с ней были записаны и другие, в том числе "Turpentine", "Phonebill Song". и «Джонни в ванной». "Retard Girl" вместе с последними песнями были выпущены в полной форме на EP The First Session в 1997 году. Продюсером сессии выступил тогдашний муж Лав Джеймс Морленд, а дополнительным продюсированием - ведущий гитарист Эрик Эрландсон .
Состав
[ редактировать ]В музыкальном плане песня исполнена в настройке Drop D и имеет простую структуру; начинается с басовой партии, переходящей в искаженные гитары и агрессивный вокал. Композиция подчеркивает первоначальное звучание группы без волны и панк-рока , вдохновленное такими группами, как Sonic Youth .
В тексте песни рассказывается история девочки, над которой высмеивали на школьной площадке. [ 6 ] Строка «Как сияет луна среди меньших огней» ( лат . velut inter ignis luna majors ) во втором куплете песни является прямой отсылкой к римскому поэту Горацию , взятой из «Од» , сборника латинских лирических стихов, составленных в 23 г. до нашей эры. [ а ]
Лав раскрыла значение песни «Retard Girl» в интервью Flipside лос-анджелесскому журналу для фанатов в 1990 году : «Retard Girl — это наш сингл. или в каком-то смысле однажды у меня возникло ощущение, что, когда я учился в школе, я был очень застенчивым и меня как бы придирали, и я поклялся, что никогда не буду приставать к людям, над которыми придирались». [ 7 ] В интервью VH1 в 2010 году Лав также упомянула, что написала «Retard Girl» после инцидента, когда ее чуть не изнасиловали во время работы в Jumbo's Clown Room в Лос-Анджелесе. [ 3 ]
Во всех релизах сингла в качестве авторов песен упоминается Hole, однако на веб-сайте BMI указано, что "Retard Girl" написана только Лав. [ 8 ]
Стороны B
[ редактировать ]В сингл также вошли два би-сайда : «Phonebill Song» и «Johnnie's in the Bath». «Johnnie's in the Bath» — это шумовой трек, в котором Кортни Лав читает дневниковые записи под искажённую гитару, играющую инструментальные партии « Trdition », а позже — « If I Were a Rich Man » из Fiddler on the Roof . [ б ] Кроме того, трек сопровождается постепенно появляющейся и исчезающей неопознанной лаунж-музыкой , а также, похоже, записанным разговором между Лав и оператором секс-услуг по телефону .
"Phonebill Song" - это трек в стиле панк, состоящий из трех аккордов и, кажется, насмешливая отсылка к Лав, проводящей слишком много времени за разговорами по телефону, с такими текстами, как "Прежде чем я пойду спать / Убери это прочь". от меня / Надо поднять телефонный счет».
Упаковка и оформление
[ редактировать ]Сингл был выпущен Sympathy for the Record Industry в 1990 году только на 7-дюймовом диске. Первый тираж был на белом виниле со вставками, за ним последовали синяя и розовая версии. Позже были выпущены и обычные черные виниловые версии с золотой цветовой гаммой. Передняя обложка была выпущена в разных цветовых решениях, на ней изображена молодая женщина, свисающая вниз головой с ветки дерева. Женщина на фотографии - Кэт Бьелланд из Babes In Toyland . [ 9 ] давний друг и коллега по группе Кортни Лав, а фотография была сделана на заднем дворе гитариста Эрика Эрландсона.
На задней обложке также имеется латинская надпись « velut inter ignis luna majors » — стих Горация, упомянутый в песне. [ 10 ]
Прием
[ редактировать ]Эмили Маккей из NME назвала "Retard Girl" "идеальным вступлением к медленному, смолянистому, раннему звуку в стиле Mudhoney . Начиная со зловещих басовых нот, а затем обрушивается стена скользких шумовых ударов, она вращается вокруг традиционной одержимости Кортни униженным чувством". социальные изгои и гневное отвращение». [ 11 ] Скотт Морроу из LA Weekly охарактеризовал этот трек как «одни из самых безжалостных вещей, которые я слышал за долгое время». [ 12 ]
В рецензии на сингл Джейсон Анкени из AllMusic дал релизу пять звезд из десяти, отметив: «Хотя "Retard Girl" явно задумана как глубокое заявление о нетерпимости и порочности человечества, она представляет собой не более чем каталог уродливого детского поведения. и импульсы, которые ошибочно принимают шоковую ценность за содержание. Неровная, покачивающаяся гитара Эрика Эрландсона не обладает ни одним из сырых лирических элементов, присущих последующим пластинкам Hole, в отличие от Кортни Лав. оглушительный визг действительно достигает своего рода катарсиса». [ 6 ]
Из би-сайдов сингла "Retard Girl" Анкени назвал "Phonebill Song" "мелодичным" и сравнил "Johnnie's in the Bath" с "утомительным упражнением, объединяющим устное повествование, монтаж ленты и свиной визг гитарной обратной связи". ." [ 6 ]
Список треков
[ редактировать ]Американский 7-дюймовый сингл (SFTRI 53)
- «Retard Girl» ( Кортни Лав ) — 4:47
- "Phonebill Song" (С любовью, Эрик Эрландсон ) - 1:48
- «Джонни в ванной» (Лав, Эрландсон) – 2:17
Кредиты и персонал
[ редактировать ]Дыра
- Кортни Лав — вокал , гитара
- Эрик Эрландсон — гитара
- Джилл Эмери — бас
- Кэролайн Рю — ударные , перкуссия
Технический
- Джеймс Морленд — продюсер , инженер
- Эрик Эрландсон — продюсер, инженер
- Джон Вестман — сведение , мастеринг
Художественное направление
- Джонни Сико — фото на обложке
- Вики Берндт — фото на задней обложке
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Как сияет луна среди меньших огней» — английский перевод текста ( латынь : velut inter ignis luna majors ) из , Книги I од Горация написанной ок. 23 г. до н.э.
- ^ Вступительная гитара в "Johnnie's in the Bath" с 0:00 до 0:40 идентична "Tradition", а заключительный гитарный номер представляет собой исполнение "If I Were a Rich Man" (см. 101 струнного оркестра). исполнения номеров « Скрипача на крыше» для слухового сравнения).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Развод Кортни Лав и Джеймса Морленда» . Сайт публичных записей . Архивировано из оригинала 30 января 2012 года.
- ^ Буш, Джон. Уходящие поезда на Allmusic
- ^ Jump up to: а б «Кортни Лав». За музыкой . Медиасети Виаком. 21 июня 2010. VH1 .
- ^ «Holelive.com — лучшее сообщество трейдеров на дырках» . Проверено 11 декабря 2010 г.
- ^ Правда, Эверетт (2009). Нирвана: Биография . ДеКапо Пресс. п. 316 . ISBN 978-0-306-81554-6 .
- ^ Jump up to: а б с Анкени, Джейсон. «Девочка-умница – Дыра» . Вся музыка . Проверено 30 декабря 2016 г.
- ^ Эл и Гас (сентябрь 1990 г.). "Дыра". Обратная сторона (68). Лос-Анджелес, Калифорния.
- ^ «Поиск репертуара BMI, BMI.com» . ИМТ. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 года . Проверено 8 апреля 2010 г.
- ^ Брайт, Поппи З. (18 декабря 1998 г.). Кортни Лав: Реальная история . Саймон и Шустер. стр. 103–4. ISBN 978-0-684-84800-6 .
- ^ Дыра. "Retard Girl" (обложка). 1990. Сочувствие звукозаписывающей индустрии. Фото доступно здесь .
- ^ Маккей, Эмили (27 июля 2009 г.). «Пережил это: 10 лучших моментов Хоула» . НМЕ .
- ^ Морроу, Скотт (9 ноября 1990 г.). «Дети в стране игрушек, Дыра, Lovedolls, Bootleg, Weatherbell в клубе без имени» . Лос-Анджелес Еженедельник . п. 117 – через Newspapers.com.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- " Девочка-умница " на Discogs
