Библиотека Ральфа Дж. Банча
Библиотека Ральфа Дж. Банча | |
---|---|
Расположение | Комната 3239, здание Гарри С. Трумэна , Вашингтон, округ Колумбия , США |
Тип | Федеральная депозитарная библиотека |
Объем | Международные отношения |
Доступ и использование | |
Требования к доступу | Открыто только для Государственного департамента. сотрудников |
Другая информация | |
Веб-сайт | www |
Библиотека Ральфа Дж. Банча , бывшая библиотека Государственного департамента , является старейшей библиотекой федерального правительства в США . В настоящее время библиотека расположена в комнате 3239 здания Гарри С. Трумэна . [1]
Цель
[ редактировать ]Библиотека является федеральной депозитарной библиотекой с заявленной миссией «поддерживать исследовательские потребности сотрудников Государственного департамента». Среди ресурсов библиотека содержит большую коллекцию, посвященную международным отношениям. В эту категорию входят книги о других странах и их правительствах; о мировой истории ; международные организации ; войны и международные конфликты, особенно с участием США; шпионаж ; мировые торговые отношения; иностранная помощь и развитие ; договоры и контракты между странами; и американская история , особенно в том, что касается Государственного департамента. Библиотека не является публичной , но иногда предоставляет книги другим библиотекам для публичного пользования посредством межбиблиотечного абонемента .
История
[ редактировать ]Источник: «История библиотеки Ральфа Дж. Банча», автор Дэн Клеммер, доступ на сайте библиотеки Банча в Интернете, 7 декабря 2007 г.
Основание кафедры и библиотеки
[ редактировать ]Первым исполнительным департаментом, созданным в соответствии с новой Конституцией Соединенных Штатов, стал Государственный департамент Соединенных Штатов . По предложению Джеймса Мэдисона и после обширных дебатов закон о создании Министерства иностранных дел был принят и стал законом, когда он был подписан президентом Джорджем Вашингтоном 27 июля 1789 года. 15 сентября 1789 года был принят закон. и одобрен президентом, который изменил название на Государственный департамент и значительно расширил его обязанности. [2] : 27
Библиотека Государственного департамента была предусмотрена актами от 27 июля и 15 сентября 1789 года, став, таким образом, первой федеральной библиотекой. Раздел четвертый закона о создании Департамента гласит, что государственный секретарь Соединенных Штатов будет хранить и отвечать за все записи, книги и документы, собранные за последние годы Континентальным конгрессом и правительством в соответствии со Статьями Конфедерации . Эта коллекция книг, официальных бюллетеней и газет стала ядром недавно созданного Департамента Государственной библиотеки.
Будучи первым госсекретарем Томасом Джефферсоном , он разработал и расширил библиотечную коллекцию, включив в нее статуты штатов и территорий Соединенных Штатов; законы иностранных государств; труды по истории, биографии, географии, политологии, экономике, языкознанию, статистике, а также справочные издания и периодические издания. [3] В 1790 году Джефферсон оценил ежегодные расходы библиотеки в 4 доллара на 15 американских газет, 200 долларов на сбор законов штатов и 25 долларов на покупку иностранных газет и подписку на американские газеты, которые будут рассылаться американским представителям за границей. . В том же году библиотека по закону также стала регистратором законов, официальных документов и авторских прав.
Конституцию спасли из огня
[ редактировать ]Во время войны 1812 года вторгшиеся британцы сожгли столицу, Белый дом и другие правительственные здания, включая здание, в котором 24 августа 1814 года размещался Государственный департамент и его библиотека. А Долли Мэдисон, как известно, спасла Гилберта Стюарта. портрет Джорджа Вашингтона висящий В Белом доме госсекретарю Джеймсу Монро можно приписать спасение Декларации независимости и Конституции, хранившихся в то время в библиотеке Госдепартамента.
Когда британцы вошли в Чесапик, министр Монро приказала главному секретарю Джону Грэму и Стивену Плезонтону «как можно лучше позаботиться о книгах и документах офиса, которые могут оказаться в [их] власти». Помимо Декларации независимости и Конституции, официальные отчеты Континентального конгресса, а также оригинальные законы и статуты были спрятаны в наспех изготовленных льняных мешках, загружены на тележки и перевезены через Цепной мост в Вирджинию. Спасенные документы сначала были спрятаны на незанятой мельнице в двух милях (3 км) вверх по реке от Джорджтауна. Опасаясь, что документы все еще небезопасны, Плезонтон нанял лошадей и повозки в местных фермерских домах и перевез их в Лисбург, штат Вирджиния, где они хранились в пустом доме, запертые и на хранении преподобного мистера Литтлджона, пока британцы не отступили из Вашингтона. . [4] Отчитываясь перед Конгрессом 14 ноября 1814 года, секретарь Монро заявил, что «было приложено все усилия и использованы все средства для того, чтобы переместить книги и бумаги этого офиса в безопасное место; и, несмотря на чрезвычайную трудность получения средства транспортировки, считается, что все бумажные и рукописные книги офиса, имеющие какое-либо значение... были помещены в безопасное состояние... Многие книги, принадлежащие библиотеке Департамента, а также. некоторые письма, хранившиеся в деле второстепенной важности... были неизбежно оставлены и, предположительно, разделили судьбу здания, в котором они были сданы на хранение». [5]
Несмотря на то, что Декларация независимости была спасена от огня, в последующие годы она все же пострадала от непредвиденных вредных последствий воздействия и обращения. Возможно, самое разрушительное действие произошло в 1823 году, когда документ был использован для изготовления копии для печати в качестве мастера для изготовления факсимильных копий для распространения среди членов Конгресса, губернаторов, Верховного суда и других лиц, включая трех выживших подписавших - Джона Адамса, Томаса Джефферсона. и Джон Кэрролл. В результате нажатия большая часть чернил была выведена из документа. С годами скатывание и складывание документа повредили и повредили пергамент, а постоянное воздействие яркого солнечного света привело к выцветанию подписей до такой степени, что некоторые из них невозможно было прочитать.
В 1876 году Декларация независимости была представлена на Столетней выставке в Филадельфии. 3 марта 1877 года она была возвращена в библиотеку, где хранилась до 1894 года, когда была герметично запечатана в запертом стальном шкафу в библиотеке вместе с оригиналом подписанной копии Конституции. Документы никому не показывали без одобрения госсекретаря.
29 сентября 1921 года Конституция и Декларация независимости были переданы в Библиотеку Конгресса. Библиотекарь Конгресса Герберт Патнэм, жаждущий получить документы, лично приехал в Государственный департамент и увез оба документа в почтовом фургоне библиотеки, уложенном грудой кожаных американских почтовых мешков. Документы выставлялись в Большом зале Библиотеки Конгресса с февраля 1924 года по декабрь 1952 года, когда они были переданы в Национальный архив.
Развитие девятнадцатого века
[ редактировать ]Хотя многие книги библиотеки погибли в огне 1814 года, к 1830 году библиотека расширилась до более чем 5000 томов, в основном благодаря своей роли хранителя всех материалов, защищенных авторским правом. Из-за этого коллекции библиотеки Департамента росли быстрее, чем коллекции Библиотеки Конгресса, созданной в 1800 году, хотя многие книги, полученные для сохранения авторских прав, не входили в сферу интересов библиотеки Департамента штата.
В 1820 году был опубликован рукописный каталог из 3168 наименований, который сейчас находится в Зале редких книг библиотеки. Каталог был разделен на два основных раздела: один — в алфавитном порядке, обычно по авторам, а другой — раздел законов штата. Первая запись в каталоге — «Ежегодный реестр» (британское издание, которое все еще издается), а последняя — Ксенофонта » «Киропедия .
В 1825 году секретарь Джон Куинси Адамс поручил Томасу Л. Терстону присматривать за библиотекой, которая находилась в запустении из-за того, что ее так часто перемещали после пожаров 1814 года. Адамс сказал, что он поручил Терстону «опеку над библиотекой» и поручил ему не позволять ни одной книге выходить из дома без того, чтобы она не была сделана ни минуты и не было дано уведомление лицу, берущему ее, о том, что он должен нести ответственность за ее возврат». [6]
Печатные каталоги, изданные в 1825 и 1830 годах, насчитывали 3905 и 5239 наименований соответственно. Эти каталоги содержат названия, которые можно было бы ожидать в библиотеке иностранных дел: «Посол и его функции» , «Льюис и Кларк. Путешествие к истоку реки Миссури и через американский континент к Тихому океану» , Лондон, 1814 год. Но они также содержат такие названия, как «Винокурня Холла», Филадельфия, 1818 год; Денман , «Практика акушерства» , Нью-Йорк, 1821 г.; и Уотерхаус «О коклюше» , Бостон, 1822 г., которые, вероятно, были получены на хранение без запроса. Книги в каталогах 1825 и 1830 годов сгруппированы по широким тематическим областям, но алфавитное расположение внутри этих областей несколько бессистемно.
Одним из наиболее любопытных предметов в коллекции является рукописная бухгалтерская книга, в которой велись записи о займах и доходах за 1820-е и 1830-е годы. Две из более ранних записей в книге показывают, что президент Мартин Ван Бюрен вернул «Комментарии Уитона Кента», «Национальное право» » Джонса , «Очерки военно-морской жизни и «Элементы технологии» Бигелоу . В августе 1829 года государственный секретарь Эдвард Ливингстон вернул ряд книг, в том числе «Латинский лексикон» Бейли , «Словарь Вебстера» Гиббона и 12-томный сборник «Упадок и падение Римской империи» . Министр финансов вернул Маршаллу « Жизнь Вашингтона » 1 декабря 1832 года. Госсекретарю Дэниелу Вебстеру за один день «отправили домой» 29 томов, но записи показывают, что был возвращен только один из них.
Департамент продолжал получать материалы для сохранения до тех пор, пока функция авторского права не была передана от Библиотеки Министерству внутренних дел в 1859 году, а затем Библиотеке Конгресса в 1870 году. В знак признания растущей национальной роли Библиотеки Конгресса Конгресс и президент согласился в 1903 году с законом, который давал правительственным учреждениям право передавать материалы, которые больше не нужны для их использования, в Библиотеку Конгресса. Среди совершенно особенных документов, переданных в том году из штата в Библиотеку Конгресса, были бумаги Вашингтона, Гамильтона, Джефферсона, Монро, Мэдисона и Франклина. Государство больше не могло хранить и обслуживать эти ценные бумаги, приобретенные на общую сумму 155 000 долларов в течение девятнадцатого века.
После 1859 года коллекция росла относительно медленно, поскольку книги больше не приобретались за счет залога авторских прав, а также из-за ограниченного книжного бюджета. Например, в 1864 году библиотеке было выделено всего 100 долларов на покупку книг. К 1875 году коллекция достигла около 40 000 томов. Теодор Ф. Дуайт, библиотекарь того времени, описал коллекцию следующим образом: «Реальный характер библиотеки определялся потребностями службы. После организации Государственного департамента возник спрос на работы по национальному праву, дипломатической истории и родственным темам, что привело к постепенному накоплению американских и зарубежных историй, путешествий, трактатов по политологии, политической экономии и предоставлению либеральной информации по предметам исследований Департамента». [7]
С момента своего основания в 1789 году Департамент и его библиотека переехали из Филадельфии в Принстон, затем в Аннаполис, затем в Трентон, в Нью-Йорк, а затем, наконец, в 1800 году переехали в Вашингтон. отдых в здании Государственного, военного и военно-морского флота (теперь называемом зданием исполнительного управления Эйзенхауэра ) на Пенсильвания-авеню рядом с Белым домом.
Расширение двадцатого века
[ редактировать ]К 1898 году коллекция выросла до 60 000 томов. Отчасти благодаря многим сотрудникам дипломатической службы, которые приобретали материалы для библиотеки со всего мира, библиотека приобрела и продолжает поддерживать выдающуюся коллекцию материалов на иностранных языках.
Несмотря на заслуги и заслуги таких ученых и администраторов, как Роберт Гринхоу, Теодор Ф. Дуайт, Фредерик А. Бэнкрофт, Эндрю Х. Аллен, Джон А. Тоннер и Гэйлард Хант, которые возглавляли Библиотеку с 1834 по 1925 год, библиотека вступила в новую эру развития с назначением первого карьерного профессионального библиотекаря Марты Л. Герике, которая работала с 1926 по 1948 год. Библиотека, отличающаяся в этот период интенсивными историческими исследованиями и открытием ценной серии публикаций, за время ее пребывания в должности его коллекция выросла со 120 000 до 300 000 томов. К тому времени, когда г-жа Герике вышла на пенсию, библиотека стала полностью профессиональной организацией с обученным персоналом, реорганизованным по функциональному принципу, а вся коллекция каталогизирована и классифицирована. [2] : 30
После Второй мировой войны исследовательские и разведывательные функции и персонал Управления стратегических служб военного времени были переданы Государственному департаменту вместе с библиотечной коллекцией его справочного отдела и обширными папками секретных документов и отчетов. В июле 1948 года библиотека и справочный отдел были объединены в Отдел библиотечных и справочных служб, руководителем которого стал Джон Х. Оттемиллер , бывший руководитель справочного отдела. [2] : 31 Под его руководством библиотека приобрела более широкие обязанности и более широкие перспективы служения. В 1951 году Оттемиллер отметил, что «внешние дела сегодня включают в себя рассмотрение, планирование и действия, охватывающие все этапы человеческой деятельности и самые отдаленные районы мира. Хотя основными предметными областями, вызывающими озабоченность Департамента в зарубежных регионах, являются экономика, политика, по делам социальных, культурных и международных организаций, горизонт Департамента сегодня расширяется за счет новых проблем, таких как военная помощь и наука в международных отношениях». [8] 500 000 переплетенных томов библиотеки и полтора миллиона документов были доступны для удовлетворения политических и оперативных потребностей Департамента. Уникальная ценность коллекции библиотеки была раскрыта, когда проведенное в то время исследование показало, что по крайней мере одна треть ее наименований не дублировалась в Библиотеке Конгресса. [2] : 23
Коллекция библиотеки в годы, предшествовавшие 1961 году, не могла быть размещена в одном месте и была разделена на три здания. Справочники хранились в здании, которое позже снесли, чтобы освободить место для скоростной автомагистрали E Street. Материалы, классифицированные по классификационной схеме Библиотеки Конгресса от A до H, хранились на полках в здании старого почтового отделения на Пенсильвания-авеню, а остальные, от J до Z, в здании Государственного, военного и военно-морского флота. Между тремя зданиями курсировала курьерская служба на джипах, доставляющая и забирающая книги несколько раз в день. Наконец, в 1961 году все книги и сотрудники библиотеки были перевезены в новое Главное государственное здание (теперь называемое зданием Гарри С. Трумэна). Впервые с 1945 года библиотека снова оказалась под одной крышей, а впервые с 1875 года заняла единое помещение. Сегодня библиотека с ее коллекцией, насчитывающей 600 000 томов, занимает площадь более 45 000 квадратных футов (4200 м²). 2 ), включая четыре уровня штабелей, расположенных между вторым, третьим и четвертым этажами здания Трумэна.
Внедрение электронной информации в последней четверти двадцатого века открыло новую эру библиотечных операций и услуг с возможностью доступа к информационным ресурсам, выходящим за рамки тех, которые доступны в физических учреждениях. Еще в 1973 году Библиотека начала пользоваться преимуществами электронных информационных услуг, приобретя Информационный банк New York Times, первую компьютеризированную онлайн-службу поиска информации. К 1990-м годам библиотека имела доступ к тысячам американских и зарубежных газет и журналов, узкоспециализированной биографической и тематической информации, а также документам правительства США и аналитических центров через коммерческие и правительственные базы данных.
Организационный дом
[ редактировать ]На протяжении всей своей истории библиотека перемещалась не только физически, но и административно. В 1833 году, например, было создано Бюро помилования, ремиссий и авторских прав, на которое были возложены различные обязанности, включая «упорядочение и сохранение книг, карт и других документов, а также ведение точного каталога». [9] В 1834 году бюро было упразднено, а его библиотечные функции были переданы Управлению переводчиков и библиотекарей , а затем в 1836 году Главному бюро. На протяжении большей части девятнадцатого века библиотека административно располагалась в Бюро списков и библиотеки , которое управлял библиотекой, книгами, документами, приказами, законами и договорами. В 1872 году был создан Отдел индексов и архивов для распространения, хранения и индексирования корреспонденции Департамента, открытия почты, сохранения архивов и получения запрошенных документов. Закон 1874 года поместил библиотеку в административном отношении рядом с архивами Департамента под руководством начальника Бюро списков и библиотеки. В 1920-е годы библиотека стала филиалом Исторического отдела , а в 1948 году получила самостоятельный статус отдела Управления библиотек и разведки . В 1973 году библиотека стала одним из подразделений Центра документов и исследований иностранных дел , что снова объединило библиотечную и документальную деятельность.
Редкие книги и колыбели
[ редактировать ]Библиотека содержит ряд редко хранящихся исторических произведений, которые отражают существование библиотеки с самых первых дней существования федерального правительства. Две книги особенно ценны, поскольку, как известно, имеют подпись Томаса Джефферсона — Corps Universel Diplomatique и Histoire Des Traites De Paix , изданные в Голландии в 1720-х годах, обе из которых сумели избежать уничтожения в пожаре 1814 года. Эти два тома, наряду с другими редкими книгами из специальной коллекции библиотеки, они были отреставрированы с помощью ремонта, чистки и раскисления, а также в новых старинных переплетах.
Самая старая книга в библиотеке — Chronicarum cum figuris et ymaginigus ab incipio mundi , обычно называемая Нюрнбергскими хрониками . Опубликованная в 1493 году латинским изданием для широкого европейского рынка и немецким изданием для местных читателей, эта 600-страничная книга представляет собой иллюстрированную энциклопедию мировой истории и географии. Текст этой огромной книги написал доктор Хартманн Шедель , немецкий гуманист и врач, получивший образование в Падуанском университете . Шедель разделил свое творчество на семь возрастов человека, начиная с Адама и Евы и заканчивая Апокалипсисом и явлением Антихриста . Включены события 1493 года, такие как завоевание Константинополя и морские исследования португальцев, хотя нет упоминания о путешествии Колумба в 1492 году. Шедель оставил в конце две пустые страницы для записи остальной части истории.
«Хроника » , содержащая первую печатную карту Европы, является единственным экземпляром инкунабулы библиотеки, латинского слова, обозначающего книги, изданные подвижным шрифтом до 1501 года (включая , Гутенберга Библию опубликованную в 1455 году). Теодор Дуайт, тогдашний библиотекарь отдела, купил « Хронику» в 1880 или 1881 году у лондонского книготорговца за «несколько фунтов», согласно примечанию, вставленному в книгу.
Специальные коллекции библиотеки также включают исторические труды и комментарии о путешествиях по зарубежным странам, в том числе « Общую историю Перу» 1722 года и сборник путешествий девятнадцатого века по Персии, переданный в библиотеку из бывшего посольства США в Тегеране .
Чествование доктора Ральфа Дж. Банча
[ редактировать ]7 мая 1997 года Департамент назвал библиотеку в честь доктора Ральфа Дж. Банча в знак признания его политического и гуманитарного вклада в Государственный департамент и Организацию Объединенных Наций , а также его вклада в мир обучения. как лучший в своем классе Банч окончил Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе . В Гарвардском университете он был первым афроамериканцем, получившим докторскую степень по политологии , а позже стал заведующим кафедрой политологии в Университете Говарда . Активный участник Движения за гражданские права , Банч был также ведущим экспертом по европейскому колониализму в Африке . Банч работал в Госдепартаменте в качестве директора Африканского отдела Управления стратегических служб . Он был связан с Организацией Объединенных Наций с самого начала ее существования, выступая в качестве основного автора двух глав Устава ООН: одной об опеке, а другой – о несамоуправляющихся территориях. За посредничество в перемирии между Израилем и его арабскими соседями Банч был награжден Нобелевская премия мира 1950 г.; он был первым цветным человеком, удостоенным этой высшей награды. Он также был посредником ООН в Египте , Конго и Йемене .
Банч родился в Детройте , штат Мичиган , 7 августа 1904 года и умер в Нью-Йорке 9 декабря 1971 года. На момент смерти он был заместителем Генерального секретаря ООН.
Пожалуй, самая известная цитата Банча взята из речи «Этот человек может жить в мире» на дебатах в колледже 1926 года в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе.
Какие огромные, невообразимые достижения могли бы ожидать человека, если бы он посвятил весь свой интерес содействию всеобщему благу всеобщего человеческого братства. [10]
В своей лекции на Нобелевскую премию мира «Некоторые размышления о мире в наше время», прочитанной в 1950 году, Банч призвал страны использовать разум в своих отношениях друг с другом:
Организация Объединенных Наций не стремится к построению мира по единому образцу и не считает это желательным. Организация Объединенных Наций стремится только к единству, а не к единообразию среди разнообразия мира. В нашем мире не будет ни безопасности, ни освобождения от мучительного напряжения, ни подлинного прогресса, ни прочного мира до тех пор, пока, по прекрасным словам Шелли, «голос разума, громкий, как голос природы, не разбудит нации». [11]
Хронология библиотеки
[ редактировать ]- 1789 – Создана библиотека под руководством Томаса Джефферсона , первого государственного секретаря США .
- 1814 г. – Департамент и его библиотека были сожжены британцами во время войны 1812 года . Конституция Соединенных Штатов и Декларация независимости были спасены от разрушения.
- 1820 г. - составлен первый рукописный библиотечный каталог; содержало 3168 наименований.
- 1830 — Печатный библиотечный каталог ; содержало 5239 наименований.
- документы Джорджа Вашингтона 1834 г. - приобретены бумаги Томаса Джефферсона , Джеймса Мэдисона , Джеймса Монро , Александра Гамильтона и Бенджамина Франклина . В последующие годы были приобретены . В 1903 году они были переданы в Библиотеку Конгресса США .
- 1859 г. - Функция авторского права перешла от штата к Министерству внутренних дел США , а затем в 1870 г. к Библиотеке Конгресса .
- 1875 г. - Библиотека переезжает в Государственное здание войны и флота (ныне здание администрации Эйзенхауэра ).
- 1922 — Оригиналы Декларации независимости и Конституции были переданы в Библиотеку Конгресса .
- 1926 г. - назначена первая профессиональная библиотекарь Марта Л. Герике.
- 1961 - Библиотека переезжает в Новое государственное здание (ныне здание Гарри С. Трумэна ).
- 1973 г. - в библиотеке был установлен информационный банк New York Times , первая компьютеризированная служба поиска информации.
- 1978 г. - Словарь международных отношений Библиотекой был составлен , чтобы помочь найти определения новых или малоизвестных терминов. За первым изданием последовали второе и третье издания.
- новый электронный онлайн-каталог общего доступа . 1991 г. – установлен
- 1997 г. – Библиотеке присвоено имя в честь доктора Ральфа Дж. Банча , одного из самых талантливых и выдающихся государственных деятелей ХХ века, лауреата Нобелевской премии мира в 1950 году.
- 2000 г. - Электронный каталог доступен во внутренней сети I-Net Департамента.
- 2005 г. - Библиотека Банча объединяется с Юридической библиотекой.
Источник: История библиотеки Ральфа Дж. Банча, автор Дэна Клеммера, доступ к сайту библиотеки Банча в Интернете, 7 декабря 2007 г.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Государственный департамент США. Январь 2006) Государственный журнал . стр. 8. По состоянию на 18 июля 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Артур Б. Бертольд (1958). «Библиотека Государственного департамента». Библиотечный ежеквартальный журнал . 27 (1): 27–37.
- ^ Государственная библиотека Департамента США, 1781–1981, Публикация Государственного департамента 9186, Серия Департамента и дипломатической службы 233, Центр управления информацией по иностранным делам, апрель 1981 г.
- ^ Джон Х. Хейзелтон, Декларация независимости и ее история (Нью-Йорк: Додд, Мид и компания, 1906) 287-288.
- ^ Гайлард Хант, Государственный департамент Соединенных Штатов, его история и функции (Нью-Хейвен: издательство Йельского университета, 1914) 199. Цитирование официального отчета Джеймса Монро Конгрессу от 14 ноября 1814 года. [Хант был руководителем библиотекарь, 1921-1924]
- ^ Фред В. Шипман, «Снова вместе», Журнал дипломатической службы (сентябрь 1960 г.). [Шипман был главным библиотекарем в 1954–1970 годах]
- ^ Эндрю Д. Осборн и Киз Д. Меткалф, «Отчет об исследовании библиотечной деятельности Государственного департамента» (Кембридж: Гарвардский университет, март 1947 г.), 2.
- ^ Джон Х. Оттемиллер, «Эта библиотека играет свою роль во внешней политике США», Library Journal (I января 1951 г.).
- ^ Наталия Саммерс, Очерк функций ведомств Государственного департамента, 1789-1943 гг . (Вашингтон, округ Колумбия: Отдел архивов Государственного департамента, Национальный архив, 1943 г.) 121.
- ^ Ральф Дж. Банч, Избранные речи и сочинения . (Анн-Арбор: Издательство Мичиганского университета, 1995) 17.
- ^ Ральф Дж. Банч. Некоторые размышления о мире в наше время»