Жан-Поль де Дадельсен

Жан-Поль де Дадельсен
Рожденный	( 1913-08-20 ) 20 августа 1913 г. Страсбург , Германская империя
Умер	22 июня 1957 г. ( 1957-06-22 ) (43 года) Цюрих , Швейцария
Национальность	Французский
Род занятий	Журналист, поэт, переводчик
Годы активности	в. 1936 –1957 гг.
Известный	Поэзия
Заметная работа	«Иона», «Бах осенью».

Жан-Поль де Дадельсен (20 августа 1913 — 23 июня 1957) — французский школьный учитель, офицер, журналист, телеведущий и поэт. Он был одним из первых сторонников Европейского общего рынка и советником Жана Монне .

Биография

Молодость

Жан-Поль де Дадельсен родился 20 августа 1913 года в Страсбурге . Несмотря на явно благородное отчество, Жан-Поль де Дадельсен был сыном эльзасского нотариуса из Гебвиллера немецкого и швейцарского происхождения. Его мать была родом из Кольмара . Детство, до 13 лет, он провел в деревне Муттерхольц недалеко от Селестата , где работал его отец.

В 1927 году семья переехала в Хирсинге в департаменте Верхний Рейн . Он посещал лицей в Мюлузе до 1929 года. Продолжил среднее образование в колледже Дж. Дж. Хеннера в Альткирхе . В составе группы художников, живописцев и писателей он познакомился с А. Шахеманом, Рене Журденом. Натан Кац , Эжен Гильевич и пастор Хоффе.

После провала на бакалавриате родители отправили его в Париж в качестве пансионера в лицее Луи-ле-Гран . В 1930 году, готовясь к поступлению в университет , он познакомился с Л. Сенгором и Жоржем Помпиду . Он посещал уроки рисования у эльзасского художника Роберта Брейтвизера. Он закончил свой курс немецкого языка в Agrégation 1936 года и был назначен школьным учителем в лицее Сен-Шарль в Марселе . Между 1936 и 1939 годами он перевёл на французский язык нескольких немецких писателей, среди них: Ганса Хельфрица , Германа фон Кайзерлинга , Бернарда фон Брентано .

Военная служба

В 1938 году его призвали в армию переводчиком. В 1940 году воевал в танковом полку. Он был награжден Croix de Guerre . В 1941 году он был назначен школьным учителем в Оране (Алжир), где с ним подружился Альбер Камю .

В декабре 1942 года его отправили в Лондон вместе с « Свободной Францией» . Он был назначен офицером-переводчиком на нескольких должностях штаб-майора 1-й парашютной бригады. В 1943 году он стал офицером внутренней комиссии информационного отдела де Голля в Временного правительства Лондоне. В том же году он женился на англичанке Барбаре Виндебанк, от которой у него родилось две дочери.

В 1944 году, после освобождения Парижа, его направили в столицу на должность заместителя директора Министерства информации. В 1945 году он вошел в состав редакции газеты «Комбат» , которую редактировал Камю. Среди других ведущих авторов были Жан-Поль Сартр , Андре Мальро , Эммануэль Мунье и Раймон Арон .

Журналистика

В 1946 году он вернулся в Лондон в качестве специального политического корреспондента Combat . Когда Камю покинул «Комбат» в 1947 году, де Дадельсен стал лондонским корреспондентом газеты «Франк-Тирёр» и занимал эту должность в 1948–1949 годах. У него был сын Мишель от актрисы Элизабет-Энн Хеффернан (де Дадельсен).

Между 1946 и 1951 годами де Дадельсен представлял из Лондона еженедельную программу о текущих событиях «Les Propos du Vendredi» для французского отделения BBC . До 1956 года он был редактором французской и немецкой служб BBC. В 1951 году он переехал в Женеву , где сосредоточил свою карьеру на Европе. Он сотрудничал с Дени де Ружмоном в Европейском культурном центре и стал советником Жана Монне и его Европейского сообщества угля и стали в Люксембурге .

В 1956 году он стал заместителем директора Международного института прессы в Цюрихе . Жан-Поль де Дадельсен умер в Цюрихе 23 июня 1957 года от опухоли головного мозга.

Поэтический выход

Лишь в 39-летнем возрасте, во время своего первого пребывания в Швейцарии, де Дадельсен сочинил свое первое длинное стихотворение «Бах в осеннем возрасте» (1952–1953), которое Камю опубликовал в 1955 году в « Nouvelle Revue Française» . В 1956 году его «L'invoke luminaire de Jonas» и другие стихи появились в Cahiers des Saisons , а в 1957 году «La dernière nuit de la pharmacienne» и другие стихи были опубликованы в Preuves .

Первый сборник, состоящий из незаконченной серии «Жонас», был опубликован Галлимаром в 1962 году Франсуа Дюшеном , коллегой и другом Жана Монне. В предисловии Анри Тома сказал о поэте:

«Он ни за кем не следует; он ничему другому в нашей литературе не соответствует, ни диссиденты, ни риторы не будут с ним считаться. Мы всегда рискуем забыть, что поэтический гений щелкает большим пальцем по нашим соответствиям».

Одним из источников поэтического вдохновения для де Дадельсена, родившегося в практикующей лютеранской семье, была Библия (см. «Ионас», «Бах в осеннем возрасте», «Женщина из Лота»). Эльзас и пейзажи его детства, Рид и Сундгау сформировали его поэтические чувства и повлияли на его произведения («Ионас», «Бах в осеннем возрасте», «Гете в Эльзасе», «Cinq étapes d'un poème»). Он перевел эльзасские стихи Натана Каца на французский язык. Как немецкий ученый он отдает дань уважения Гете и Фридриху Шлегелю .

Его сценарии для передач BBC на тему войны («Омбре») и Европы («Страсбург», «Acte de naissance», «Y at-il une Europe?», «La vovotion de l’Angleterre»), точно так же, как его стихотворение «Будапештские мосты» о Венгерской революции 1956 года против угнетения со стороны СССР говорит о судьбе Европы.

Хотя его ранние дарования были очевидны для окружающих, признание поэтического гения Жана-Поля де Дадельсена пришло только посмертно. Он писал на французском, немецком (для BBC) и английском языках («Камень в Венеции», «Пизанский проспект»).

Мемориалы

• Деревня Муттерсхольц помнит его своей «тропой де Дадельсена».
• Колледж в Хирсинге носит его имя.

Публикации

• Йонас , Галлимар , 1962 год.
• Гете в Эльзасе с комментариями Дени де Ружмона , Франсуа Мориака и Батиста-Маррея. Коньяк, Франция : Le Temps qu’il fait , 1995.
• Йонас , Галлимар, «Поэзи» 2005. В этом издании 17 текстов и стихотворений добавлены к основному изданию «Йонаса» 1962 года, взятому из «Гете в Эльзасе» под редакцией Батиста-Маррея.
• Красота жизни. Стихи и письма дяде Эрику , предисловие Жерара Пфистера, с воспоминаниями Натана Каца , Эрика Юнга (о котором идет речь дяди) и Кристиана Лутца с подробной биографией и полной библиографией, Éditions Arfuyen, 2013.

Библиография

• Жан-Поль Сорг, «Жан-Поль де Дадельсен», в Новом эльзасском биографическом словаре , том. 7, с. 565
• Альберт Стриклер, Письмо Жан-Полю де Дадельсену: Пасха 1957 г. - Пасха 2007 г. , изд. Les Petites Vagues, La Broque, 2007.
• Эвелин Франк, Жан-Поль де Дадельсен. Мудрость снизу , Éditions Arfuyen, предисловие Жан-Клода Вальтера, 2013 г.
• Фонд Жана-Поля де Дадельсена, Произведения в прозе, дневники, переписка, биографические документы, 1931-1957 гг ., Рукописи «Национальной и университетской библиотеки Страсбурга», Калам, 2015 г.
• Патрик Берар-Вальдуа (2019) Цикл изгнанников (VII) - Защитные магниты Flache d'Europe , Фламмарион ISBN   978-2081464582

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с Жан-Полем де Дадельсеном, на Викискладе?
• Биографическая справка (Эльзас-Культура)