✖


Jump to content

Идесса Хенделес

Edit links

Идесса Хенделес
Рожденный
Марбург , Германия
Национальность Канадский
Известный Художник, филантроп

Идесса Хенделес — польско-канадская художница-куратор и филантроп, родившаяся в Германии. [ 1 ] Она также является директором-основателем Художественного фонда Идессы Хенделес в Торонто , Онтарио . [ 2 ]

Хенделс — адъюнкт-профессор кафедры истории искусств Университета Торонто. [ 3 ] где она выступила спонсором серии презентаций выдающегося лектора по искусству Художественного фонда Идессы Хенделес. [ 4 ] 32 произведения международного и канадского современного искусства В 2009 году она подарила Художественной галерее Онтарио , что стало самым значительным подарком современного искусства в истории галереи. Благодаря этому пожертвованию учреждение назвало ее человеком, который «привнес на мировую арену особый канадский взгляд, одновременно установив стандарты благотворительной деятельности в области искусства». [ 5 ]

Жизнь

[ редактировать ]

Идесса Хенделес родилась в университетском городке Марбург , Германия. Ее родители, Якоб Хенделес и Дороти Цвайгель, были польскими евреями, которые оба пережили заключение в концентрационных лагерях Освенцим , а затем в Берген-Бельзен . Семья Хенделес иммигрировала в Канаду, когда Идессе было два года, сделав Торонто своим домом. [ 6 ]

Выпускница Университета Торонто , Новой школы искусств и Института арт-терапии Торонто, Хенделс получила докторскую степень в Амстердамской школе культурного анализа при Амстердамском университете . [ 7 ]

Карьера

[ редактировать ]

В 1980 году Хенделес основал галерею Ydessa в Торонто , коммерческое пространство, посвященное презентации канадского современного искусства. [ 2 ] В галерее были представлены такие художники, как Ким Адамс , Шелаг Александр , Тони Браун, FASTWÜRMS , Андреас Гер, Родни Грэм , Ноэль Хардинг , Нэнси Джонсон, Кен Лам , Лиз Магор , Джон Мэсси , Джон МакИвен, Питер Хилл, Сандра Мейгс , Яна Стербак , Джефф Уолл и Кшиштоф Водичко . [ 8 ] Хенделес закрыл галерею Ydessa в 1988 году.

В октябре 1987 года Хенделес приобрел двухэтажную бывшую фабрику по производству униформы по адресу 778 King Street West в центре Торонто в качестве штаб-квартиры и выставочной площадки для нового художественного фонда. [ 9 ] В ноябре 1988 года, после обширной реконструкции, промышленное здание площадью 14 000 квадратных футов стало домом для Художественного фонда Идессы Хенделес , первого в Канаде частного выставочного пространства современного искусства. [ 10 ]

Хенделес запустила свою новую выставочную программу в декабре 1987 года с «Катариной Фрич : Богоматерь Лурдской» , представленной в Торонто-Итон-центре (самом популярном торговом центре в центре города). За неделю до Рождества, пика самого оживленного торгового сезона в торговом центре, Хенделес установил посреди пешеходной улицы скульптуру Фрича, изображающую маленькую статую Мадонны Лурдской, увеличенную до размеров взрослого человека и выполненную из яркой, окрашенной в желтый цвет смолы дюропласта. торговый центр. Скульптура была расположена так, чтобы на заднем плане была видна церковь Святой Троицы , историческая англиканская церковь, примыкающая к западной стороне торгового центра. [ 11 ]

Художественный фонд Идессы Хенделес был официально основан в 1988 году с целью предоставления программы выставок современного искусства из развивающейся коллекции. [ 12 ] В ноябре 1988 года в галерее открылась первая выставка Кристиана Болтански , выставка работ французского художника в пяти галереях. Это включало в себя комиссию по конкретному объекту «Канада» (1988), первую работу художника, основанную на одежде. [ 13 ] [ 14 ]

В 1996 году журнал Maclean's опубликовал статью Шэрон Дойл Дриджер о Хенделесе и ее выставочной программе в Художественном фонде Идессы Хенделес. В статье Дриджер отметил влияние Хенделеса на мир искусства:

Хенделесу удалось заинтересовать мир искусства, собирая и демонстрируя работы таких выдающихся личностей, как британский фотограф Эдверд Мейбридж и американский скульптор Луиза Буржуа . «Эти работы востребованы любыми великими учреждениями мира», — говорит Марсель Брисбуа ( фр .), директор Монреальского музея современного искусства . «У нее отличный глаз. Когда она что-то покупает, мы смотрим на нее и говорим: «О, почему она это делает?». Ее смелое эстетическое видение побудило ARTnews , уважаемый американский журнал, дважды включить ее в свой список «50 самых влиятельных людей в мире искусства ». человек» в 1993 и 1995 годах — единственная канадка и одна из немногих женщин. «Каждый не спящий куратор музея знает о ней», — говорит Роберт Сторр Нью-Йорка , куратор знаменитого Музея современного искусства . Сторр добавляет, что для выставок видео, фильмов, фотографий и инсталляций «нет лучшего места в мире», чем фонд Хенделеса. [ 15 ]

В своей книге « Частные пространства для современного искусства» (2010) Петр Дорошенко описал Художественный фонд Идессы Хенделес как функционирующий «скорее как интеллектуальную лабораторию визуальных искусств, чем арт-центр или пространство частных коллекций», и назвал его галерею «одной из самых важных современные пространства в Северной Америке». [ 16 ]

Художественный фонд Идессы Хенделес поддерживал свою выставочную программу в Торонто до 2012 года, когда его здание было продано, а галерея закрылась. [ 17 ] [ 18 ] Фонд, однако, продолжает функционировать как некоммерческая организация в Торонто, и в 2015 году он открыл студию/офис в верхнем западном районе Манхэттена в бывшей студии фотографа Филиппа Халсмана в историческом здании Ателье.

Выставки

[ редактировать ]

В 2003 году Хенделес курировал «Партнеры выставку » для Haus der Kunst в Мюнхене по приглашению тогдашнего директора Криса Деркона и нового главного куратора Томаса Вески. Представленные в трех отрывках, разбросанные по 16 музейным галереям, Хенделес разместил работы Дайаны Арбус , Маурицио Каттелана , Джеймса Коулмана , Ханны Дарбовен , Уокера Эванса , Лучано Фабро , Он Кавары , Пола Маккарти , Брюса Наумана , Джулио Паолини , Джеффа Уолла и Лоуренса Вайнера. , а также фотожурналистические изображения, анонимные народные фотографии и антикварные предметы. [ 19 ] На этой выставке также была представлена ​​собственная работа Хенделеса «Проект плюшевого мишки » 2002 года — масштабная инсталляция, построенная на основе архива фотографий из семейного альбома, каждая из которых включает изображение плюшевого мишки (см. внешнюю ссылку ниже). [ 20 ] В 2004 году французская кинорежиссерша Аньес Варда сделала часть выставки темой своего короткометражного документального фильма « Идесса, наши и т. д.» . [ 21 ] [ 22 ]

Проект «Плюшевый мишка» впервые был показан на групповой выставке «sameDIFFERENCE» в Художественном фонде Идессы Хенделес в Торонто (2002). В 2003 году он был расширен до инсталляции с двумя галереями для партнеров , а затем перемонтирован в Ноевом ковчеге под куратором Пьера Тебержа для Национальной галереи Канады (2004). [ 23 ] и «10 000 жизней», 2010 биеннале в Кванджу , Южная Корея, куратор Массимилиано Джони . [ 24 ] Нью-Йорка В 2016 году он снова был выставлен в Новом музее в «Хранителе», групповой выставке, которую также курировал Джиони. [ 25 ]

Другие выставки включают Марбург! Ранняя пташка! в Marburger Kunstverein ( де ), Германия (2010); [ 26 ] «Свадьба» (Полароидный проект Уокера Эванса) в галерее Андреа Розен, Нью-Йорк (2011); [ 27 ] и «ПТИЦА, КОТОРАЯ ЗАСТАВИЛА ДУВАТЬ ВЕТРУ» в галерее Иоганна Кенига, Берлин (2012). [ 28 ]

Работа Хенделс « Из ее деревянного сна...» (2013) была показана в Институте современного искусства (ICA), Лондон, Великобритания, в 2015 году под куратором Филипа Ларратта-Смита (см. внешнюю ссылку ниже). [ 29 ] В 2016 году Хенделес расширила и дополнила « Из своего деревянного сна…» специально для Павильона современного искусства Елены Рубинштейн (ныне Павильон современного искусства Эяля Офера) в Тель-Авивском художественном музее , Израиль, куратором которого является Сюзанна Ландау . [ 30 ] Хенделес переосмыслила «Из своего деревянного сна...» как книгу художника, опубликованную Хатье Канц в 2016 году. [ 31 ]

В 2016 году инсталляция Хенделес «Смерть свиньям» была установлена ​​в Barbara Edwards Contemporary, Торонто, это была ее первая выставка в Торонто после закрытия галереи YHAF в 2012 году. [ 32 ] Каталог « Смерть свиньям» был опубликован в 2018 году.

Летом 2017 года выставка Хенделеса «Дочь модистки» в Торонто The Power Plant была показана в Галерее современного искусства , куратором которой является Гаэтане Верна . Это был первый крупный обзор работ Хенделеса в публичном музее. [ 33 ]

В 2018 году Кунстхалле Вена организовал «Смерть свиньям » — первую институциональную ретроспективу работ Хенделес в Европе, взяв в качестве названия название ее инсталляции, впервые показанной в Торонто в 2016 году. Куратор Николаус Шафхаузен выставки (директор Кунстхалле Вена). была размещена на обоих этажах Кунстхалле и включала работы художника, нарисованные за предыдущее десятилетие. [ 34 ]

В 2019 году Шафхаузен представил работу Хенделеса « Шпиль и люди » (2018), специальную инсталляцию в мюнхенском Abtei St. Bonifaz ( аббатстве Святого Бонифация ) в рамках групповой выставки « Расскажи мне о вчерашнем завтра», которую он курировал вместе с Мирьям Задофф. ( де ) и Юлиана Бишофф из NS-Dokumentationszentrum München ( Мюнхенский центр документации по истории национал-социализма ). [ 35 ]

В 2024 году Художественный музей Университета Торонто представил выставку Хенделеса «Гранд Отель» в качестве официального сопутствующего мероприятия 60-й Венецианской биеннале. курируемый Уэйном Бервальдтом в сотрудничестве с продюсером проекта Барбарой Эдвардс, Гранд-отель, расположен в Spazio Berlendis в районе Каннареджо в Венеции. Выставка открылась 20 апреля и продлится до 24 ноября 2024 года. [ 36 ]

Награды и признание

[ редактировать ]

Хенделс был принят в члены Ордена Канады в 2004 году. [ 37 ] и Орден Онтарио в 1998 году. [ 38 ] В 2002 году она получила Премию генерал-губернатора за «выдающийся вклад в изобразительное и медиа-искусство». [ 39 ] Она была награждена медалью золотого юбилея королевы Елизаветы II в 2002 году и медалью бриллиантового юбилея королевы Елизаветы II в 2012 году. [ 40 ]

Хенделс получил степень почетного доктора изящных искусств (DFA hc) Колледжа искусств и дизайна Новой Шотландии в 1996 году. [ 41 ] Почетный доктор права (LL.D. hc) Университета Торонто в 2000 году. [ 42 ] и почетный доктор философии (Dr.phil hc) Philipps-Universität Marburg ( Марбургский университет ) в 2017 году. [ 43 ] она была названа почетным членом Колледжа искусств и дизайна Онтарио (ныне Университет OCAD ). В 1998 году [ 44 ] и получил «Награду отличия» от факультета изящных искусств Университета Конкордия в Монреале в 2009 году. [ 45 ]

Хенделес получил в 2004 году «Премию основателей за достижения», врученную организацией «Друзья визуальных искусств Торонто». [ 46 ] и «Приз отличия» 2003 года от Международной художественной ярмарки в Торонто (ныне Art Toronto ). [ 47 ] В 2007 году она была названа пожизненным членом Art Metropole в Торонто. [ 48 ]

Ассоциация художественных галерей Онтарио, ныне Galeries Ontario / Ontario Galleries (GOG), удостоила Hendeles множества наград:

  • Премия за выдающиеся достижения (1998 г.), присужденная в первый год ее существования в знак признания «кураторского мастерства и новаторских программ в Художественном фонде Идессы Хенделес». [ 49 ]
  • Премия за лучшую выставочную инсталляцию и дизайн (2003) за ту же РАЗНОСТЬ в Ydessa Hendeles Art Foundation [ 50 ]
  • Премия «Выставка года» (2003) за «SameDIFFERENCE» в Ydessa Hendeles Art Foundation. [ 51 ]
  • Специальная награда за признание (2007) за выставку «Хищники и жертвы» в Ydessa Hendeles Art Foundation. [ 52 ]
  • Специальная награда (2008 г.) за выставку Dead! Мертвый! Мертвый! в Художественном фонде Идессы Хенделес [ 53 ]
  • Премия «Выставка года» (2011) для Марбурга! Ранняя пташка! в Марбургском Кунстферайне, Германия. [ 54 ]
  • Премия «Художественное издание года» (2017) за книгу художницы «Из ее деревянного сна…» , опубликованную Hatje Cantz. [ 55 ]

В 2003 году национальная газета Канады The Globe and Mail назвала Хенделеса «Артистом года». [ 56 ]

Публикации

[ редактировать ]
  • Partners , под редакцией Криса Деркона и Томаса Вески ( Haus der Kunst , Мюнхен и Buchhandlung Walther König, Кёльн), 2003 ( ISBN   3-88375-755-1 )
  • Хищники и жертвы. Заметки (Художественный фонд Идессы Хенделес, Торонто), 2006 г.
  • Трагическая комедия или комическая трагедия Панча и Джуди (Художественный фонд Идессы Хенделес, Торонто), 2007 г.
  • Кураторские композиции. Докторская диссертация (Амстердамский университет), 2009 г. [ 57 ]
  • Марбург! Ранняя пташка! Заметки с выставки (Художественный фонд Идессы Хенделес, Торонто), 2010 г.
  • Свадьба (Полароидный проект Уокера Эванса). Заметки (Художественный фонд Идессы Хенделес, Торонто), 2011 г.
  • ПТИЦА, КОТОРАЯ ЗАСТАВИЛА ДУВАТЬ ВЕТРОК. Заметки (Художественный фонд Идессы Хенделес, Торонто), 2012 г.
  • Из ее деревянного сна... Заметки с выставки (Ydessa Hendeles Art Foundation, Торонто), 2015
  • Из ее деревянного сна... (Тель-Авивский художественный музей, Тель-Авив), 2016 ( ISBN   978-965539-132-9 )
  • Смерть свиньям. Заметки (Ydessa Hendeles Art Foundation, Торонто), 2016 г.
  • Из ее деревянного сна... ( Хатье Канц , Остфильдерн), 2016 ( ISBN   978-3-7757-4103-3 ) [ 58 ]
  • Смерть свиньям (Ydessa Hendeles Art Foundation, Торонто), 2018 ( ISBN   978-0-9940776-1-5 )
  • Дочь модистки: Художественная практика Идессы Хенделес (Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, Кельн), 2024. «Эрнст ван Альфен и Мике Баль исследуют художественную практику Хенделес посредством углубленного анализа ее выставок «Дочь модистки» в Торонто. (2017) и «Смерть свиньям в Вене» (2018). Авторы приводят убедительные аргументы в пользу того, что каждая из этих «ретроспективных выставок» сама по себе представляла собой многослойное произведение искусства, адаптированное к сайту, которое представляло параллельные миры, состоящие из предметов искусства и артефактов». С эссе Эмили Каджер, интервью Маркуса Мюллера с Гаэтане Верной и предисловием Гаэтаны Верны (ISBN 978-3-7533-0636-0) [ 59 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Художественная галерея Онтарио» .
  2. ^ Jump up to: а б «Премия генерал-губернатора в области изобразительного и медиа-искусства 2002» . canadacouncil.ca .
  3. ^ «Идесса Хенделес» . Справочники факультетов . Кафедра истории искусств Университета Торонто. 22 июля 2019 г. Проверено 26 марта 2021 г.
  4. ^ «Почетный посетитель Художественного фонда Идессы Хенделес в области изобразительного искусства» . Серия лекций . Кафедра истории искусств Университета Торонто. 23 июля 2019 г. Проверено 26 марта 2021 г.
  5. ^ «Доктор Идесса Хенделес творит историю AGO благодаря пожертвованиям на современное искусство» . Назад.нет . Художественная галерея Онтарио. 21 января 2009 года . Проверено 9 марта 2015 г.
  6. ^ Ледерман, Марша (2020). Северное сияние: канадская еврейская история . Канадские еврейские новости. ISBN  978-1777064105 .
  7. ^ Льюис, Жюль (12 ноября 2018 г.). «Идесса Хенделес» . Канадская энциклопедия . Проверено 22 сентября 2023 г.
  8. ^ «Доктор Идесса Хенделес творит историю AGO благодаря пожертвованиям на современное искусство» . 21 января 2009 года . Проверено 9 марта 2015 г.
  9. ^ «Конец и начало». Канадское искусство : 10. Зима 1987 г.
  10. ^ Мэйс, Джон (1989). «Критическая грань». Искусство и аукцион . 11 (7).
  11. ^ Хьюм, Кристофер (18 декабря 1987 г.). «Китчевая Мадонна добавляет остроты покупкам». Торонто Стар.
  12. ^ Кристиан Болтански (Визитная карточка) . Торонто: Художественный фонд Идессы Хенделес. 1988.
  13. ^ Мэйс, Джон Бентли (26 ноября 1988 г.). «Придорожные святыни памяти и надежды». Глобус и почта.
  14. ^ Лисс, Андреа (1998). Проходя сквозь тени: память, фотография и Холокост . Университет Миннесоты. п. 81. ИСБН  9780816630608 .
  15. ^ Дриджер, Шэрон Дойл (9 сентября 1996 г.). «Страсть к передовому искусству» . Маклина : 50–51.
  16. ^ Дорошенко, Петр (2010). Частные пространства для современного искусства . Брюссель: Рисполи. стр. 110–113.
  17. ^ Роудс, Ричард. «Художественный фонд Идессы Хенделес: Однажды». № Осень 2014 г. Канадское искусство.
  18. ^ «Конец эпохи: Идесса Хенделес закрыла двери своей галереи в Торонто» . Глобус и почта .
  19. ^ «Партнеры» . Дом Искусства . Проверено 10 августа 2016 г.
  20. ^ Хенделес, Идесса (2003). партнеры . Кёльн: Издательство книжного магазина Walther König. ISBN  3-88375-755-1 .
  21. ^ Квандт, Джеймс (апрель 2005 г.). «Джеймс Квандт на Cinévardaphoto (обзор)» . Артфорум . 43 (8) . Проверено 22 сентября 2023 г.
  22. ^ Хенделес, Идесса (лето 2005 г.). «Медвежьи факты (письмо в редакцию)» . Артфорум . 43 (10) . Проверено 22 сентября 2023 г.
  23. ^ Милрой, Сара. «Животный магнетизм» . Глобус и почта .
  24. ^ «Партнеры (Проект плюшевого мишки) Идессы Хенделес на художественной биеннале в Кванджу 2010» . дизайнбум . 8 сентября 2010 г. Проверено 19 июля 2016 г.
  25. ^ Райдер, Кэти (18 сентября 2016 г.). «Пронзительный взгляд на ХХ век глазами плюшевого мишки» . Житель Нью-Йорка . Проверено 18 сентября 2016 г.
  26. ^ Хоффманн, Йенс (лето 2011 г.). «Рецензия на фильм «Марбург! Ранняя пташка!» ". Фриз Д/Е . 1 (1): 143.
  27. ^ Милрой, Сара. «Свадьба: Нью-Йоркская клятва Идессы Хенделес» . Канадское искусство . Проверено 15 апреля 2016 г.
  28. ^ Кениг Галерея. «ПТИЦА, КОТОРАЯ ЗАСТАВЛЯЕТ ДУВАТЬ ВЕТРОК» .
  29. ^ «От ее деревянного сна» . ИКА . Проверено 9 марта 2015 г.
  30. ^ «Выставки» . Тель-Авивский художественный музей . Проверено 19 июля 2016 г.
  31. ^ «Идесса Хенделес | Из своего деревянного сна...» www.hatjecantz.com . Хатье Канц . Проверено 22 сентября 2023 г.
  32. ^ Павка, Эван. «Идесса Хенделес: Антиутопия, Трамп и Твиттер» . Канадское искусство . Проверено 24 ноября 2016 г.
  33. ^ «Идесса Хенделес: Дочь модистки» . Электростанция . Проверено 26 мая 2017 г.
  34. ^ «Идесса Хенделес. Смерть свиньям» . Кунстхалле Вена .
  35. ^ «Расскажи мне о вчерашнем завтра» . Центр нацистской документации в Мюнхене . Проверено 10 августа 2019 г.
  36. ^ «Идесса Хенделес: Гранд Отель» . Берлендис Спейс .
  37. ^ «Орден Канады» .
  38. ^ «Орден Онтарио» . Орден Онтарио .
  39. ^ Правительство Канады (Канадский совет искусств и генерал-губернатор). «Премии генерал-губернатора в области изобразительного и медиа-искусства (2002)» . Проверено 15 апреля 2016 г.
  40. ^ «Почести» . Генерал-губернатор Канады . Проверено 12 июля 2016 г.
  41. ^ НСКАД. «Факты и цифры: избранные лауреаты почетной степени» (PDF) . НСКАД . Проверено 15 апреля 2016 г.
  42. ^ Энсон Мим, Кристина. «Все о выпускниках» . Университет Торонто . Проверено 15 апреля 2016 г.
  43. ^ «Присуждение звания почетного доктора Идессе Хенделес» . www.uni-marburg.de . Университет Филиппа в Марбурге . Проверено 27 октября 2017 г.
  44. ^ ОКАДУ. «Почетные члены (1973–2002 гг.)» (PDF) . ОКАДУ . Проверено 15 апреля 2016 г.
  45. ^ Журнал Конкордия. «Факультет изящных искусств отмечает вклад» .
  46. ^ Друзья изобразительного искусства Торонто. «Премия основателей за достижения» . ТФВА . Проверено 13 марта 2017 г.
  47. ^ «Почетная награда TIAF». Каталог Международной художественной ярмарки в Торонто , 2003 г. 2003.
  48. ^ «Пожизненные члены» . Арт Метрополь . Проверено 19 января 2018 г.
  49. ^ «Награды 2002: Биографии» . Награды генерал-губернатора 2002 года в области визуальных и медиа-искусств . Совет Канады . Проверено 25 мая 2017 г.
  50. ^ «Награды ОААГ 2003» . Ассоциация художественных галерей Онтарио . Проверено 25 мая 2017 г.
  51. ^ «Награды ОААГ 2003» . Ассоциация художественных галерей Онтарио . Проверено 25 мая 2017 г.
  52. ^ «Награды ОААГ 2007» . Ассоциация художественных галерей Онтарио . Проверено 25 мая 2017 г.
  53. ^ «Награды ОААГ 2008» . Ассоциация художественных галерей Онтарио . Проверено 25 мая 2017 г.
  54. ^ «Награды ОААГ 2011» . Ассоциация художественных галерей Онтарио . Проверено 25 мая 2017 г.
  55. ^ «Награды: 2017» . Ассоциация художественных галерей Онтарио .
  56. ^ Мэйс, Джон Бентли (27 декабря 2003 г.). «Меценат, Партнер, Первопроходец». «Глобус и почта» : R1, R17.
  57. ^ Хенделес, Идесса. «Кураторские композиции» . UvA-DARE (Цифровой академический репозиторий) . Амстердамский университет . Проверено 25 июля 2019 г.
  58. ^ «Идесса Хенделес: От своего деревянного сна...» Хатье Канц . Проверено 26 мая 2017 г.
  59. ^ «Дочь модистки: Художественная практика Идессы Хенделес» . Издатель книжного магазина Вальтер и Франц Кениг . Проверено 3 мая 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ydessa_Hendeles&oldid=1222116949#Ydessa_Hendeles_Art_Foundation"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cab19d7b9b3b827ec141eec39c873ff9__1714770300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ca/f9/cab19d7b9b3b827ec141eec39c873ff9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ydessa Hendeles - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)