Чай (символ)
Чай или Хай ( иврит : חַי «живой» хай ) — символ, занимающий видное место в современной еврейской культуре ; еврейские буквы слова часто используются как визуальный символ.
История
[ редактировать ]По данным The Jewish Daily Forward , его использование в качестве амулета зародилось в Восточной Европе 18 века. [1] Чай как символ восходит к средневековой Испании . Буквы как символы в еврейской культуре восходят к самым ранним еврейским корням. Талмуд утверждает, что мир был создан из еврейских букв, которые образуют стихи Торы . В средневековой Каббале Чай — низшая (ближайшая к физическому плану) эманация Бога. [2] По словам греческого раввина XVI века Шломо Хакоэна Солоники в его комментарии к « Зогару », Хай как символ имеет связь в текстах Каббалы с атрибутом Бога «Ратзон», или мотивацией, волей, музой. [3] Еврейские комментарии особенно подробно рассматривают некоторые стихи Торы, центральной темой которых является слово. Три примера: Левит 18:5. וָחַי בָּהֶם «Хай Бахем», «и вы будете жить [этой верой]» (а не просто делать это), это часть раздела, посвященного наследию Моисея после его смерти. Второзаконие 30:15 רְאֵה נָתַתִּי לְפָנֶיךָ הַיּוֹם, אֶת-הַחַיִּים וְאֶת-הַטּוֹב, ֶת-הַמָּוֶת, וְאֶת-הָרָע. «Истинно, я предложил тебе в этот день жизнь и добро, смерть и зло, потому что повелеваю тебе в этот день любить Господа Бога твоего, ходить путями Его и соблюдать заповеди Его и постановления Его и Его постановления; тогда ты будешь жив». Нет ни одного древнего еврейского комментатора, который не прокомментировал бы этот стих. Молитва Шма также говорит о важности Чай для жизни и ведения еврейского культурного образа жизни.
На этом символе основаны два распространённых еврейских имени, используемые со времён Талмуда: Хая женского рода и Мужское Хаим. [ нужна ссылка ] Еврейский тост (за алкогольные напитки, такие как вино) — l'chaim, «за жизнь». [2]
Лингвистика
[ редактировать ]Слово состоит из двух букв еврейского алфавита – хет ( ח ) и Йод ( י ), образуя слово «чай», что означает «живой» или «живой». [2] Наиболее распространенное написание латиницей — «Чай», но иногда это слово также пишется как «Хай». Обычное современное произношение этого слова — [χai̯] , тогда как транскрипция библейского и Мишнаического произношения, вероятно, была бы [ħai̯] (с глоточным согласным ).
На иврите родственное слово чайя ( חיה ) означает «живое существо» или «животное» и происходит от еврейского слова чай ( חי ), что означает «живой».
Нумерология
[ редактировать ]Высказывались различные мистические нумерологические предположения о том, что по системе гематрии сумма букв чай составляет 18. [2] (см. Ламедвавники и др.). По этой причине 18 является духовным числом в иудаизме, и многие евреи в результате дарят деньги, благотворительность и пожертвования синагогам ( часто рассматриваемые как плата за определенные роли в субботних и праздничных молитвах) в количестве, кратном 18. [2]
В еврейской культуре
[ редактировать ]
Символ Чай могут носить евреи в виде медальона на шее, как и другие еврейские символы, такие как Звезда Давида и Хамса . [2]
Евреи часто дарят подарки и пожертвования в количестве, кратном 18, что называется «дарить чай». В письмах от еврейских благотворительных организаций суммы пожертвований обычно кратны чаю (18, 36, 54 доллара и т. д.), а не обычно кратны 25. [2]
Оно появляется в лозунге « Ам Исраэль Хай ! » ( Аам Исраэль Хай , «Народ Израиля жив!»). [4]
Это слышно в записи BBC от 20 апреля 1945 года о евреях, выживших в концентрационном лагере Берген-Бельзен, через пять дней после их освобождения. Это была первая субботняя церемония, открыто проведенная на немецкой земле с начала войны. Вокруг все еще умирали люди, а выжившие спели то, что впоследствии стало национальным гимном Израиля, « Хатиква ». В конце «Атиквы» капеллан британской армии Лесли Хардман выкрикивает: «Ам Исраэль Хай!» («Народ Израиля жив!») [5]
На конкурсе песни «Евровидение» 1983 года , который проводился в Германии спустя четыре десятилетия после Шоа , Израиль был представлен песней « Chai » в исполнении Офры Хаза , включающей строчку Am Yisra'el chai .
Это слово есть в названиях нескольких еврейских радиостанций, в том числе «Коль Чай» (Израиль), «Радио Джай» (Аргентина) и «ЧайФМ» (Южная Африка).
Чайные украшения
[ редактировать ]
Элвис Пресли до конца своей жизни носил ожерелье из чая во время выступлений. [2] [6] Звезда бейсбола Род Кэрью во время своих игр носил ожерелье из чая; [2] его первая жена и дочери были евреями, хотя сам Кэрью официально никогда не обращался в иудаизм. Канадский рэпер Дрейк , сам еврей, [7] носила ожерелье из чая на обложке журнала Vibe в 2010 году. [8]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Изучение культуры чая» . Еврейская ежедневная газета Форвард . 11 ноября 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Пелайя, Ариэла. « Что означает символ чай для евреев? » ThoughtCo. (по состоянию на 9 марта 2018 г.).
- ^ Шеат Ратзон аль ха-Зохар 35
- ^ « Ам Исраэль Хай» – Вечная Нация» . aish.com . 9 мая 2009 года . Проверено 8 декабря 2016 г.
- ^ Nana.co.il. Архивировано 20 мая 2007 г., на Wayback Machine , оригинальный сайт с газетной статьей (на иврите).
- ^ «Еврейское наследие Элвиса», Elvis Presley News, 2007. Получено 10 февраля 2008 года. Обратите внимание на фотографию Элвиса, выступающего с ожерельем Чай, внизу страницы.
- ^ Баршад, Амос (июнь 2010 г.). «Дрейк: Интервью Хиба» . Хеб . Проверено 7 июня 2010 г.
- ^ «Все любят Дрейка» . Атмосфера . Проверено 26 апреля 2019 г.
