Соломон Монк

Соломон Монк

Саломон Мунк немецкого происхождения (14 мая 1803 — 5 февраля 1867) — французский востоковед .

Биография

Мунк родился в Гросс-Глогау в Королевстве Пруссия . Первое обучение ивриту он получил от своего отца, чиновника еврейской общины; и после смерти последнего он присоединился к классу Талмуда Р. Якоба Йозефа Эттингера . В возрасте четырнадцати лет он смог исполнять обязанности « бааль Коре » (читателя Торы) в синагоге общества Мальбиш Аруммим в Гросс-Глогау .

В 1820 отправился в Берлин, где вступил в дружеские отношения с Леопольдом Цунцем и с филологом А. В. Цумптом , изучая латынь и греческий язык у Э. Ганса . Два года спустя он поступил в гимназию Иоахимсталера , одновременно поддерживая себя репетиторством. В 1824 поступил в Берлинский университет , слушая лекции Бёка , Гегеля и особенно Боппа .

Поскольку в то время ни один евреи не имели права занимать государственные должности в Пруссии, Мунк покинул университет, не получив ученой степени, решив поехать во Францию. Однако сначала он провел один семестр в Боннском университете , изучая арабский язык с Фрейтагом и санскрит с Лассеном . Проезжая через Веймар , он посетил Гете , который отмечает этот факт в своем дневнике.

В 1828 году он отправился в Париж при содействии молодого поэта Михаэля Бира , брата Мейербера . Здесь также, как и в Берлине, он сначала поддерживал себя репетиторством, среди его учеников были молодые братья Альфонс и Гюстав де Ротшильды . В 1838 году он был назначен каталогизатором еврейских , халдейских , сирийских и арабских рукописей в Национальной библиотеке Парижа.

Мунк теперь посвятил себя изучению иудео -арабской литературы Средневековья и произведениям Маймонида последнего , особенно «Море Небуким» . Он обратился непосредственно к арабскому оригиналу, дополняя тексты, которые он нашел в Библиотеке, текстами, скопированными им в Оксфорде. В то же время он тщательно изучил Аристотеля , которого постоянно цитирует Маймонид . Таким образом он собрал необходимый материал для своего издания арабского текста Море с переводом и аннотациями, который он опубликовал в трех больших томах спустя много времени после того, как ослеп (1856, 1861, 1866). Он потерял зрение в 1850 году, когда каталогизировал санскритские и еврейские рукописи, хранившиеся в библиотеке.

Путешествие в Египет

Мунк сопровождал Монтефиоре и Кремье в Египет в связи с делом в Дамаске ; и именно благодаря его знанию арабского языка (хотя некоторые утверждают, что эта заслуга принадлежит Луи Лёве ), слово «справедливость» было заменено на «милосердие» в фирмане Мохаммеда Али , освобождавшего обвиняемого от обвинения в ритуальном убийстве. . Во многом благодаря его усилиям египетские евреи основали школы по образцу европейских методов обучения .

В Каире он приобрел значительное количество рукописей на арабском и иврите от имени Национальной библиотеки. По возвращении Мунк был избран секретарем Центральной консистории израильтян Франции; 3 декабря 1858 года он был избран членом Академии надписей и изящной словесности ; а несколько лет спустя он был назначен профессором иврита в Коллеж де Франс , сменив Ренана . Он умер в Париже.

Кавычки

Палестина , 1913 год.

• 1845: Палестина, географическое, историческое и археологическое описание» в «Живописной Вселенной» ;

  Под названием Палестина мы понимаем небольшую страну, ранее населенную израильтянами и которая сегодня является частью пахалиц Акры и Дамаска . площадь около 1300 французских мест Он простирался между 31 и 33 градусами северной широты и между 32 и 35 градусами восточной долготы, занимая . Некоторые ревностные писатели, чтобы придать земле евреев какое-то политическое значение, преувеличивали размеры Палестины; но у нас есть авторитет, который нельзя отвергнуть. Св. Иероним , долгое время путешествовавший по этой стране, в своем письме к Дардану (эп. 129) сказал, что северная граница с южной составляет расстояние в 160 римских миль, что составляет около 55 французских : лиц . Он воздавал должное истине, несмотря на свои опасения, как он сам говорил, о том, что Земля Обетованная будет использована для языческих насмешек: « Pudet dicere latitudinem terrae repromissionis, ne ethnicis eventem blasphemandi dedisse uideamur ».

Работает

Работы Мунка включают следующее:

• Путеводитель заблудших (его издание Море )
  • Том 1 (1856 г.)
  • Том 2 (1861 г.)
  • Том 3 (1866 г.)
• «Размышления о культе древних евреев», в т. iv. Библии С. Каэна
• «Уведомление о Р. Саадиа Гаоне и о персидской версии Исайи» (ib., том ix)
• «Палестина, географическое, историческое и археологическое описание» в «L'Univers Pittoresque», 1845 г. (переведено на немецкий язык М.А. Леви , 1871–1872 гг.) (том 4 «L'Univers Pittoresque ou histoire etdescription de tous lespeoples», из их религии, мораль, обычаи, промышленность: Азия»).
• «Смеси еврейской и арабской философии», 1859 г.
• «Уведомление об Абул-Валиде Мерване ибн Джане и других еврейских грамматиках 10-го и 11-го веков», 1850–1851 гг. (награждено Институтом «Призом Волнея»)
• «Отчет о прогрессе семитических исследований во Франции в 1840–1866 годах» в «Recueil de Reports» выставки 1867 года.

Между 1834 и 1838 годами он участвовал в написании статей Temps о библейской, еврейской и санскритской литературе. Необходимо также упомянуть его толкования финикийских надписей в Марселе и на саркофаге Эшмуназара , царя Сидона, которые он расшифровал после потери зрения; о его открытии арабской рукописи описания Индии Аль-Бируни , написанной в первой половине одиннадцатого века; и о его письме Ф. Араго из Академии наук, касающемся вопроса истории астрономии, вызвавшего спор между Био и Седилло .

Ссылки

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Певец, Исидор ; и др., ред. (1901–1906). «Мунк, Саломон» . Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Саломоном Мунк, на Викискладе?

• Оцифрованные работы Саломона Мунка в Институте Лео Бека, Нью-Йорк.