✖


Jump to content

Джу-Он

(Перенаправлено с Джу-Он (франшиза) )

«Проклятие (франшиза)» перенаправляется сюда. Чтобы узнать об адаптации американского киносериала, см. «Проклятие» (сериал) .
Джу-Он
Логотип франшизы
Создано Такаси Симидзу
Оригинальная работа Катасуми и 4444444444 (1998)
Печатные публикации
Роман(ы)
  • Джу-Он (2003)
  • Джу-Он 2 (2003)
  • Джу-Он: Белый призрак (2009)
  • Джу-Он: Черный призрак (2009)
  • Джу-Он: Начало конца (2014)
  • Джу-Он: Последнее проклятие (2015)
Комиксы
  • Джу-Он: Видео сторона
  • Джу-Он: Том 2.
  • Обида
Графический роман(ы) Обида 1.5
Фильмы и телевидение
Фильм(ы)
Короткометражный фильм(ы)
Телесериал Джу-Он: Истоки (2020)
Игры
Видеоигры) Джу-Он: Обида (2009)
Аудио
Саундтрек(и)
  • Джу-Он: Обида
  • Джу-Он: Проклятие 2
  • Обида
  • Обида 2
  • Обида
Разнообразный
Пачинко CR Джу-Он

Джу-Он ( 呪怨 , Джуон , букв.   « Проклятие обиды » , также известный как «Проклятие ») — ужасов, японская франшиза созданная Такаси Симидзу . Франшиза началась в 1998 году с выхода короткометражных фильмов «Катасуми» и «4444444444» . Симидзу посещал Токийскую киношколу, где учился у Киёси Куросавы . Куросава помог Симидзу реализовать проекты Джу-Он . [ 1 ]

Фильмы о Дзю -Он обычно вращаются вокруг проклятия, созданного в доме в Нериме , Токио , когда Такео Саэки, убежденный, что его жена Каяко имеет роман с другим мужчиной, убивает ее, их сына Тосио и домашнего кота Тосио. в приступе ревнивой ярости. По мнению Джу-Он , когда человек умирает в глубокой и мощной ярости, рождается проклятие. Проклятие собирается в том месте, где этот человек умер или где он часто бывал, и повторяется там. Духи умерших преследуют это место, потенциально убивая любого, кто сталкивается с проклятием любым способом, например, входя в проклятый дом или находясь в контакте с кем-то, кто уже был проклят. Проявлением проклятия является в основном смерть, при которой тела жертв могут исчезнуть, а могут и не исчезнуть. Следующие смерти могут создать больше проклятий и распространить их на другие места.

Франшиза состоит из тринадцати фильмов, в том числе четырех фильмов американского производства и одного потокового телесериала , а также различных дополнительных медиа-продуктов и товаров. [ 2 ]

История

[ редактировать ]
Джу-Он
Оригинальная серия светло-зеленого цвета.
Ремейк сериала в синем цвете
Перезагрузка в желтом
Кроссовер оранжевого цвета
1998 Катасуми и 4444444444
1999
2000 Джу-Он: Проклятие
Джу-Он: Проклятие 2
2001
2002 Джу-Он: Обида
2003 Джу-Он: Проклятие 2
2004 Обида
2005
2006 Обида 2
2007
2008
2009 Обида 3
Джу-Он: Черный призрак / Джу-Он: Белый призрак
2010
2011
2012
2013
2014 Джу-Он: Начало конца
2015 Джу-Он: Последнее проклятие
2016 Садако против. Каякинг
2017
2018
2019
2020 Обида

Симидзу заявил в интервью, что вдохновение для Джу-Он пришло из его собственных личных страхов в детстве, а также из японской танцевальной группы буто , которая красила свои обнаженные тела в белый цвет и выступала. Симидзу нашел представление пугающим и решил «покрасить [свои] призраки в белый цвет». Он также упомянул, что рост числа случаев домашнего насилия, возникших в Японии во время съемок его предыдущих фильмов, дал ему представление о происхождении этой истории. [ 3 ]

Название японских фильмов примерно переводится как «Проклятие злобы» или, более абстрактно, проклятие, созданное из-за того, что человек затаил обиду на кого-то или что-то. Первые два фильма из этой серии были так называемыми V-Cinema , или релизами для прямой трансляции видео , но стали неожиданными хитами благодаря положительному мнению. Оба фильма были сняты за девять дней и представляют собой вариацию классической темы дома с привидениями, а также популярного японского ужастика «мстительного призрака» ( онрё ). Титульное проклятие , джу-он , живет своей собственной жизнью и ищет новых жертв. Любой, кто сталкивается с призраком, убитым проклятием, убивается сам, и проклятие может распространиться на другие области.

В условиях очень жестких бюджетных ограничений фильмы Симидзу получили признание как критиков, так и любителей жанра за эффективное использование ограниченных локаций и жуткой атмосферы, вызывающей дрожь. В то же время Симидзу был совершенно готов показать своих призраков на экране, в отличие от некоторых режиссеров, которые предпочитали лишь намекать на их внешний вид. Критики отметили, что минималистский подход Симидзу к режиссуре и повествованию - необходимый побочный продукт ограниченных общих ресурсов производства - позволяет фильмам сохранять способность нервировать зрителей. Очень немногие сцены в фильмах графически кровавы, что делает такие сцены еще более тревожными, когда они происходят. [ 3 ]

После успеха двух фильмов, транслируемых напрямую на видео, и международного успеха фильма Хидео Наката « Кольцо » (1998), Куросава и сценарист «Ринга » Хироши Такахаси помогли Симидзу разработать театральное «Дзю-Он» продолжение с Мегуми Окина и Такако Фудзи в главных ролях . Фильм под названием Ju-On: The Grudge был выпущен 18 октября 2002 года и получил признание критиков, за ним последовало продолжение Ju-On: The Grudge 2 , выпущенное 23 августа 2003 года.

В конечном итоге были приобретены права на американский ремейк фильма « Проклятие» , режиссером которого стал сам Симидзу, а в главной роли - Сара Мишель Геллар . [ 4 ] Фильм был выпущен в 2004 году и получил неоднозначные отзывы. Кассовый успех фильма привел к появлению собственной серии фильмов американского производства, включая «Проклятие 2» 2009 года 2006 года и «Проклятие 3» . [ 5 ] Оба фильма имеют уникальную сюжетную линию, хотя «Проклятие 2» по-прежнему черпает вдохновение из нескольких японских фильмов. [ 6 ]

В честь десятой годовщины франшизы в 2009 году в японских кинотеатрах одновременно были показаны два новых сиквела: «Дзю-Он: Белый призрак» и «Дзю-Он: Черный призрак». Сюжеты двух фильмов отличаются от истории проклятой семьи Саэки. Сосредоточившись на двух несвязанных, но также злополучных семьях.

К пятнадцатилетию франшизы -On Ju перезагрузка в 2014 году вышла под названием Ju-On: The Beginning of the End . Черпая вдохновение из The Grudge 2 , The Beginning of the End представляет новую предысторию проклятия, но при этом семья Саэки по-прежнему является неотъемлемой частью сюжета. [ 7 ] За фильмом в 2015 году последовал сиквел « Ju-On: The Final Curse» , который позиционировался как последний фильм серии. [ 8 ] Оба фильма не получили существенного вклада от создателя сериала Симидзу.

Кроссовер » с «Кольцо» франшизой «Садако против Каяко вышел 18 июня 2016 года.

Очередная часть американской серии фильмов вышла 31 декабря 2019 года и получила в целом негативные отзывы. [ 9 ]

«Проклятия» Режиссер Николас Пеше выразил заинтересованность в кроссовере между сериалами «Американское недовольство» и «Кольцо» , как это было сделано с «Садако против Каяко» 2016 года . [ 10 ] Перед выпуском своего фильма Пеше выразил дальнейший интерес к продолжению, действие которого происходит как в другой части мира, отличной от Америки или Японии, так и в другой, «менее современный» период времени по сравнению с предыдущими фильмами. [ 11 ]

Адаптация телесериала под названием Ju-On: Origins была выпущена эксклюзивно на Netflix по всему миру 3 июля 2020 года. [ 12 ]

Японские фильмы

[ редактировать ]

Оригинальный сериал

[ редактировать ]

Перезагрузка серии

[ редактировать ]

Кроссовер

[ редактировать ]

Американские фильмы

[ редактировать ]
Основная статья: Обида (сериал)
  • Обида (2004)
  • Обида 2 (2006)
    • Tales from the Grudge — три короткометражных фильма ( «Отель» , «Школа» , «Дом» ), выпущенные в рамках маркетинга фильма. [ 14 ]
  • Обида 3 (2009)

Сериал

[ редактировать ]

Ju-On: Origins — потоковый телесериал . [ 15 ] Премьера сериала состоялась на Netflix 3 июля 2020 года, всего в нем 6 серий. [ 16 ]

Театр

[ редактировать ]

В 2023 году была разработана сценическая адаптация Ju-On. Она адаптирует сюжеты Ju-On: The Curse и его продолжения . [ нужна ссылка ] [ 17 ]

Литература

[ редактировать ]

В период с 2003 по 2015 год несколько печатных изданий Ju-On были опубликованы Kadokawa в Японии и Dark Horse Comics в Северной Америке. Каждый фильм Ju-On получил новую адаптацию, за исключением The Grudge 3 .

Романы

[ редактировать ]

В 2003 году Кей Оиси написал новеллизации рассказов из сериала. Первый роман, Джу-он , подробно описывает события и персонажей из Джу-Он: Проклятие , Проклятие 2 и Джу-Он: Проклятие . В том же году был выпущен роман под названием Ju-On 2 , в котором подробно описаны события из Ju-On: The Grudge 2 . [ 18 ] Новеллы Ju-On: White Ghost и Black Ghost были опубликованы в 2009 году. Ju-On 2 , White Ghost и Black Ghost не получили английского перевода. В 2014 году была выпущена новеллизация « Начало конца» , а в 2015 году — новеллизация « Последнего проклятия» .

американских фильмов на японском языке Официальные новеллизации также написал Кей Охиши. [ 19 ] первая из них - новеллизация «Проклятия» (выпущенная в Японии как «Юон »), которая была опубликована в 2005 году и в целом точно соответствует сюжету фильма. Новеллизация его продолжения, The Grudge 2 (выпущенная в Японии как Ju-On: Pandemic ), была опубликована позже, в 2007 году. Все романы были опубликованы Kadokawa Shoten , и только роман 2003 года получил английский перевод.

Видеоигра

[ редактировать ]
Основная статья: Джу-Он: Проклятие (видеоигра)

игра под названием Ju-On: The Grudge – Haunted House Simulator В честь 10-летия серии для Wii была разработана . Игра была выпущена в Японии в 2009 году компанией AQ Interactive под названием Kyoufu Taikan: Ju-On ( Опыт страха: Ju-On ), а в Европе — под названием Ju-On: A Fright Simulator . После выпуска игра подверглась критике .

Xseed Games описала ее как « симулятор дома с привидениями », а не традиционную игру ужасов на выживание. В игре нет боевых действий, поскольку ее формат основан на тонком исследовании и тактике запугивания. Рецензенты Joystiq , присутствовавшие на показе демо-версии на E3, оправдали это, отметив, что «в большинстве игр ужасов опытный игрок действительно может победить существ (за заметными исключениями, такими как Silent Hill 2 в Pyramid Head ...), создавая игра больше похожа на силовую фантазию, чем на настоящий страх. В обеих этих играх [ Silent Hill 2 и Ju-On: The Grudge ] вы в лучшем случае можете убежать от существ». [ 20 ]

Прием

[ редактировать ]

Кассовые сборы

[ редактировать ]

Японские фильмы

[ редактировать ]
Фильм Дата выпуска Кассовые сборы
Япония США и Канада Другие территории
Джу-он: Обида 18 октября 2002 г. ¥500,000,000 [ 21 ] $325,680 [ 22 ] $9,306,043 [ а ]
Джу-он: Проклятие 2 23 августа 2003 г. ¥1,100,000,000 [ 27 ] $511,350 [ 28 ] $4,375,425 [ б ]
Джу-Он: Начало конца 28 июня 2014 г. ¥570,000,000 [ 30 ] — $4,082,954 [ 31 ]
Джу-Он: Последнее проклятие 20 июня 2015 г. ¥419,000,000 [ 32 ] — $1,724,642 [ с ]
Садако против. Каякинг 18 июня 2016 г. ¥1,000,000,000 [ 35 ] — $884,250 [ д ]
Региональный итог ¥3,170,000,000 ( $38,475,815 ) $837,031 $20,373,314
Всего по всему миру $59,686,275

Американские фильмы

[ редактировать ]
Фильм Дата выпуска Кассовые сборы Бюджет Ссылка
Северная Америка Другой

территории

По всему миру
Обида (2004) 22 октября 2004 г. $110,359,362 $76,921,753 $187,281,115 10 миллионов долларов [ 37 ]
Обида 2 13 октября 2006 г. $39,143,839 $31,567,336 $70,711,175 20 миллионов долларов [ 38 ]
Обида 3 12 мая 2009 г. — $1,869,127 $1,869,127 5 миллионов долларов [ 39 ]
Обида (2020) 3 января 2020 г. $21,221,803 $28,289,516 $49,511,319 10 миллионов долларов [ 40 ] [ 41 ]
Общий $ 170,725,004 $ 138,647,732 $ 309,372,736 45 миллионов долларов

Критический и зрительский прием

[ редактировать ]
Фильм Гнилые Помидоры Метакритик CinemaScore ПостТрак
Джу-Он: Проклятие 64% (14 отзывов) [ 42 ] — — —
Джу-Он: Обида 80% (5 отзывов) [ 43 ] 48 (22 отзыва) [ 43 ] — —
Джу-Он: Проклятие 2 56% (71 отзыв) [ 44 ] — — —
Обида (2004) 40% (162 отзыва) [ 45 ] 49 (32 отзыва) [ 46 ] — —
Обида 2 12% (77 отзывов) [ 47 ] 33 (16 отзывов) [ 48 ] — —
Обида (2020) 20% (129 отзывов) [ 49 ] 41 (28 отзывов) [ 50 ] Ф [ 51 ] 0.5 [ 52 ]
Джу-Он: Истоки 85% (13 отзывов) [ 53 ] 58 (5 отзывов) [ 54 ] — —

Неофициальные фильмы

[ редактировать ]

«Войны Садако: Биксиан против Каяко» — неофициальный китайский фильм-кроссовер. , выпущенном в 2017 году как часть серии фильмов «Буншинсаба» В фильме , представлены персонажи из Буншинсабы, а также Каяко. [ 55 ] В следующем фильме «Буншинсаба: Хоичи Безухий» участвуют Каяко, а также Садако из «Кольца» .

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Джу-он (2002), зарубежные кассовые сборы:
    • Южная Корея - 1 016 928 поступлений в 2003 г. [ 23 ] – ₩7,118,496,000 [ 24 ] ( $5,973,847 ) [ 25 ]
    • Другие территории – 3 332 196 долларов США. [ 26 ]
  2. ^ Джу-он 2 (2002), зарубежные кассовые сборы:
    • Южная Корея - 440 000 поступлений в 2003 г. [ 29 ] – ₩3,08 миллиарда фунтов стерлингов [ 24 ] ( $2,584,738 ) [ 25 ]
    • Другие территории – 1 790 687 долларов США. [ 28 ]
  3. ^ Последнее проклятие (2002), зарубежные кассовые сборы:
    • Южная Корея - ₩462,659,400 [ 33 ] ( $409,014 )
    • Другие территории – 1 315 628 долларов США. [ 34 ]
  4. ^ Садако против. Каяко (2016), зарубежные кассовые сборы:
    • Южная Корея - ₩202,716,000 [ 29 ] ( $177,207 )
    • Другие территории – 704 922 доллара США. [ 36 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Дзю-он Такаши Симидзу
  2. ^ Серия Джу-он (Джу-он)
  3. ^ Перейти обратно: а б «Джу-Он: Интервью» . НеоМаг. 2013. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 9 августа 2013 г.
  4. ^ «Проклятие - Интервью с Сэмом Рами и Робом Таппертом» . DVDtalk.com . Проверено 29 сентября 2015 г.
  5. ^ Кассовые сборы Моджо (20 октября 2006 г.). «Проклятие» откроется в 3348 кинотеатрах . Касса Моджо . Проверено 20 октября 2006 г.
  6. ^ «Интервью Такаши Симидзу о фильмах «Проклятие 2» и «Джу-Он»» . Movies.about.com. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 29 сентября 2015 г.
  7. ^ «Интервью Такаси Симидзу» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 16 сентября 2015 г.
  8. ^ 呪怨 -ザ・ファイナル- "Мы решили выпустить последнюю работу из серии "Куринен". Название - "Curricity -The Final-"! Это верно, всемирно известная серия Curse, стартовавшая в 1999 году, наконец-то Последняя глава! Выпущена 20 июня, в главной роли Айри Тайра! Пожалуйста, следите за обновлениями!»
  9. ^ «Хит ужасов «Проклятие» идет на перезагрузку» . Срок.com . 20 марта 2014 года . Проверено 21 марта 2014 г.
  10. ^ Действие нового фильма «Проклятие» происходит в то же время, что и версия 2004 года [эксклюзив]» . 20 сентября 2019 г.
  11. ^ «Дальнейшие сиквелы «Проклятия» могут исследовать другие периоды времени [эксклюзив]» . 31 декабря 2019 г.
  12. ^ «JU-ON: сериал ужасов Origins от Netflix дебютирует во всем мире 3 июля» . Сеть новостей аниме . 11 мая 2020 г. . Проверено 11 мая 2020 г.
  13. ^ «Кинообзор: интервью режиссера JUON» . Архивировано из оригинала 1 сентября 2005 года . Проверено 5 января 2006 г.
  14. ^ «Проклятие 2 (2006): Новости» . www.countingdown.com . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 12 января 2022 г.
  15. ^ «Все, что мы знаем о Джу-Он: Происхождение» . Экранная ругань . 1 июня 2020 г. Проверено 6 июня 2020 г.
  16. ^ «Джу-Он: Начало — Официальный трейлер — Netflix» . YouTube (на японском языке). 11 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 6 июня 2020 г.
  17. ^ https://juonthelive.com/ [ только URL ]
  18. ^ Джу-он <2>
  19. ^ Роман ОБИДА
  20. ^ Флетчер, Джей Си (7 июня 2009 г.). «Впечатления: Джу-он: Проклятие (Wii)» . Джойстик . Проверено 17 июня 2009 г.
  21. ^ «Финансовые результаты японской и зарубежной киноиндустрии за 2003 финансовый год: все об управлении, производстве, распространении и развлечениях» Kinema Junpo (выпуск конца февраля 2004 г.: 160. 2004).
  22. ↑ Джу-он: Обида в кассе Моджо , дата обращения 8 сентября 2013 г.
  23. ^ «영화정보» . КОФИК . Совет корейского кино . Проверено 1 февраля 2019 г. Обида
  24. ^ Перейти обратно: а б «Снимок экранной индустрии Кореи» . Австрейд . Правительство Австралии . 26 сентября 2017. с. 49. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б «Официальный обменный курс (LCU за доллар США, среднее значение за период)» . Всемирный банк . 2003 . Проверено 11 февраля 2019 г.
  26. ^ «Джу-Он: Обида (2004) — Результаты международных кассовых сборов» . Касса Моджо . Проверено 8 сентября 2013 г.
  27. ^ «Программы 2003 года (Хэйсэй 15) с кассовыми сборами в 1 миллиард иен и более» PDF) . ( Ассоциация кинопродюсеров Японии , дата обращения 11 февраля 2019 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б «Джу-он: Проклятие 2» . Касса Моджо . Проверено 11 февраля 2019 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б «영화정보» . КОФИК . Совет корейского кино . Проверено 1 февраля 2019 г.
  30. ^ за конец марта 2015 года» «Специальный выпуск финансовых результатов киноиндустрии : 102. 2015.
  31. ^ «Джу-он: Воин Но Хаджимари» . Касса Моджо Получено 11 , февраля
  32. ^ финансовых результатов киноиндустрии за конец марта 2016 года» «Специальный выпуск : 84. 2016.
  33. ^ «영화정보» . КОФИК . Совет корейского кино . Проверено 1 февраля 2019 г. Джон Финал
  34. ^ «Джу-он: Последнее проклятие» . Касса Моджо . Проверено 11 февраля 2019 г.
  35. ^ «2016» . Эйрен . Ассоциация кинопродюсеров Японии . Проверено 1 февраля 2019 г.
  36. ^ «Садако против Каяко» . Касса Моджо Получено 1 , февраля
  37. ^ «Обида (2004)» . Касса Моджо . Проверено 14 апреля 2018 г.
  38. ^ «Обида 2» . Касса Моджо . Проверено 14 апреля 2018 г.
  39. ^ «Обида 3» . Касса Моджо . Проверено 23 апреля 2020 г.
  40. ^ «Обида» . Касса Моджо . Проверено 10 декабря 2020 г.
  41. ^ «Обида (2020)» . Числа . Проверено 8 марта 2020 г.
  42. ^ «Джу-он: Проклятие — тухлые помидоры» . www.rottentomatoes.com . Проверено 7 июля 2023 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б «Джу-он: Обида — Тухлые помидоры» . www.rottentomatoes.com . 23 июля 2004 года . Проверено 7 июля 2023 г.
  44. ^ «Джу-он: Проклятие 2 — Тухлые помидоры» . www.rottentomatoes.com . Проверено 7 июля 2023 г.
  45. ^ «Обида — тухлые помидоры» . www.rottentomatoes.com . 22 октября 2004 года . Проверено 7 июля 2023 г.
  46. ^ The Grudge , получено 7 июля 2023 г.
  47. ^ «Проклятие 2 — Тухлые помидоры» . www.rottentomatoes.com . 13 октября 2006 года . Проверено 7 июля 2023 г.
  48. ^ The Grudge 2 , получено 7 июля 2023 г.
  49. ^ «Обида — тухлые помидоры» . www.rottentomatoes.com . 3 января 2020 г. . Проверено 7 июля 2023 г.
  50. ^ The Grudge , получено 7 июля 2023 г.
  51. ^ «Действительно ли «F» от CinemaScore — это хорошо? Наши критики взвешивают это» . АВ-клуб . 3 апреля 2020 г. . Проверено 7 июля 2023 г.
  52. ^ Д'Алессандро, Энтони (5 января 2020 г.). « Звездные войны: Скайуокер. Восход» упал до 34 миллионов долларов за третьи выходные; «Проклятие» не кричит с 11 миллионами долларов и «F» CinemaScore» . Крайний срок . Проверено 7 июля 2023 г.
  53. ^ «ДЖУ-ОН: Истоки — Тухлые помидоры» . www.rottentomatoes.com . Проверено 7 июля 2023 г.
  54. ^ ДЖУ-ОН: Происхождение , получено 7 июля 2023 г.
  55. ^ «Сегодня выходит «Проклятие бессмертных», и китайские и японские короли-призраки объединяют усилия, чтобы сыграть в ПК века. . www-sohu-com.translate.goog (в автоматическом режиме) Проверено 1 августа 2024 года . {{cite web}}: CS1 maint: нераспознанный язык ( ссылка )
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ju-On&oldid=1238024493"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cfb687b9ef52dc31da66ecceef2bcf6e__1722525480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cf/6e/cfb687b9ef52dc31da66ecceef2bcf6e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ju-On - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)