Пребывать со мной

"Со мной со мной"
"Со мной со мной"
Гимн
	Гимн установлен на «Eventide»
Написано	1847
Текст	Генри Фрэнсис Лайт
Язык	Английский
На основе	Луки 24:29
Метр	10 10 10 10
Мелодия	"Eventide" Уильяма Генри Монк
Составлен	1861

« Со мной » - христианский гимн шотландского англиканского священнослужителя Генри Фрэнсиса Лита . Молитва за то, чтобы Бог остался с спикером на протяжении всей жизни и в смерти, она была написана Литой в 1847 году, когда он умирал от туберкулеза . Он чаще всего подходит в мелодию «Eventide» английского органиста Уильяма Генри Монка .

История

Автор гимна Генри Фрэнсис Лайте был англиканским священнослужителем. Он был куратором в графстве Уэксфорд с 1815 по 1818 год. Согласно табличке, установленной в его памяти в церкви Тагмон , он часто проповедовал в церкви Килтурин , примерно в девяти милях оттуда. За это время ректор прихода Килларин, преподобный Авраам Сванн, оказал длительное влияние на жизнь и служение Литы. Позже он был викарием церкви All Saints в Брикхэме , Девон, Англия. В течение большей части своей жизни Лит страдал от плохого здоровья, и он регулярно путешествовал за границу, как это было обычным в то время.

Есть некоторые противоречия относительно точного знакомства текста, чтобы «пребывать со мной». В статье в зрителе , 3 октября 1925 года, говорится, что Lyte составила гимн в 1820 году, посещая умирающего друга. Было связано, что Лайт остановилась в семье Хор в графстве Уэксфорд и посетила старого друга Уильяма Августа Ле Ханте, который умирал. Когда Лита сидела с умирающим человеком, Уильям продолжал повторять фразу «со мной…». Покинув прикроватку Уильяма, Лит написала гимн и дала копию его семье Ле Хунте.

Вера состоит в том, что, когда Лайт почувствовал, что его собственная конец приближается к двадцать семь лет спустя в возрасте 54 лет, когда у него развился туберкулез , он вспомнил линии, которые он написал так много лет назад в графстве Уэксфорд. Библейская связь для гимна - Луки 24:29, в которой ученики просили Иисуса соблюдать их, «потому что он к вечеру и день проведен». Используя более личную формущую формулировку своего друга «Со мной», Лит написал гимн. Его дочь, Анна Мария Максвелл Хогг, рассказывает историю о том, как «пребывать со мной» вышла из этого контекста:

Лето умиралось, и месяц сентября (в том месяце, в котором он был еще раз, чтобы уйти с родной земли) прибыл, и каждый день, казалось, имел особую ценность, когда на один день ближе к его отъезду. Его семья была удивлена и почти встревожена тем, что он объявил о своем намерении проповедовать еще раз для своего народа. Его слабость и возможная опасность, присутствующие на этих усилиях, были настоятельно рекомендованы предотвратить, но напрасно. «Это было лучше, - как он часто игриво говорил, когда в сравнительном здоровье, - чтобы изнашиваться, чем ржаветь». Он чувствовал, что он должен быть в состоянии выполнить свое желание, и боялся не за результат. Его ожидание было хорошо основано. Он проповедовал, и среди нехватки внимания его слушателей дал им проповедь о святом причастии ... вечером того же дня он положил в руки ближайшего и дорогого родственника маленький гимн, - со мной соблюдает меня "С его собственным сочинением, адаптированным к словам. ^{[ 1 ]}

Спустя всего несколько недель, 20 ноября 1847 года в Ницце , затем в Королевстве Сардиния , Лит умерла. Гимн был пел впервые на похоронах Лите. Особые службы в День Благодарения для двухсотлетия Лита были проведены в церквях Тагмона и Килтурина. Хотя Lyte написала мелодию для гимна, самая обычная мелодия для гимна - «Eventide» Уильяма Генри Монка.

Тексты песен

Гимн - это молитва, чтобы Бог оставался с оратором на протяжении всей жизни, через испытания и через смерть. Открывающая линия намекает на Луки 24:29 : « Соблюдайте с нами: потому что она к вечеру, а день далеко проведен» , и предпоследний стих опирается на текст из 1 Коринфяна 15:55 , «О смерть, где Твой Стинг? :

Пребывать со мной; быстро падает в Eventide;
Темнота углубляется; Господи со мной, пребывает.
Когда другие помощники терпят неудачу и утешают, бегут,
Помощь беспомощного, o пребывать со мной.

Свифт в его близкий прилив из жизни маленького дня;
Радости Земли растут тусклыми; Его слава проходит;
Изменения и разлагаются во всем, что я вижу;
О ты, кто не изменяй, со мной соблюдает.

Не краткий взгляд, я прошу, проходящее слово,
Но как ты живем с твоими учениками, Господь,
Знакомый, снисходительный, терпеливый, свободный.
Приходите не к пребыванию, но со мной соблюдайте.

Приходить не в ужасе, как король королей,
Но добрый и добрый, с исцелением в твоих крыльях;
Слезы для всех проблем, сердце для каждой просьбы.
Приходите, друг грешников, таким образом, со мной.

Ты в моей голове в ранней юности
И хотя и мятежны и извращенно, тем временем,
Ты не оставил меня, часто, когда я оставил тебя.
К концу, Господи, пребывайте со мной.

Мне нужно твое присутствие каждый прохождение часа.
Какая у Твоя благодать может привести к проклятую силу искушения?
Кто, как и сам, мой гид и остаток могут быть?
Через облако и солнечный свет, Господь, пребывать со мной.

Я не боюсь врага, с тобой под рукой, чтобы благословить;
Болезнь не имеет веса, и слезы не горечи.
Где Смерть жал? Где, могила, твоя победа?
Я все еще триумф, если ты со мной соблюдаешь.

Держи ты свой крест перед моими заключительными глазами;
Сияй сквозь мрак и укажите мне на небо.
Небесные утренние перерывы и тщетные тени Земли бегут;
В жизни, в смерти, о Господи, пребывать со мной. ^{[ 2 ]}

Многие гимналы пропускают некоторые стихи. Например, компиляторы одного из изданий гимнов древних и современных , из которых Уильям Генри Монк, композитор мелодии "Eventide", был оригинальным редактором, опустил начало стиха «Ты в голове в ранней молодежи ; " за то, чтобы быть слишком личным. ^{[ 3 ]}

Мелодия

"Eventide", Уильям Генри Монк

Органовое представление «Eventide», наиболее известное благодаря его использованию с гимном «пребывает со мной», исполняемым Стивеном Данлопом.

Проблемы воспроизведения этого файла? Смотрите помощь в СМИ .

Мелодия гимна, чаще всего используемой с этим гимном, «Eventide», написанная английским органистом и церковным музыкантом Уильямом Генри Монком в 1861 году. ^{[ 4 ]}

Альтернативные мелодии включают:

«Со мной», Генри Лите, 1847
«Morecambe», Фредерик С. Аткинсон, 1870
«Покаяния», Эдвард Дирл , 1874
Безымянный, Сэмюэль Лиддл (1867-1951), опубликованная Boosey & Co. в 1896 году; Это версия, предпочитаемая Дамой Кларой Батт .
«Вудлендс», Уолтер Грейтрекс , 1916

Основная тема Четвертого движения симфонии Густава Малера № 9 часто отмечается своим сходством с «Eventide» Monk. ^{[ 5 ]} Ральф Воган Уильямс сочинил департамент для гимны 1925 года « Песни похвалы »; ^{[ 6 ]} Также оркестровая прелюдия («Два прелюдия настройки гимн», «1. Eventide») на мелодии для фестиваля Херефорда 1936 года. ^{[ 7 ]} Гимн также был настроен на музыку около 1890 года американским композитором Чарльзом Айвсом и был опубликован в его коллекции Thirteen Songs в 1958 году, через четыре года после его смерти. ^{[ 8 ]}

Популярное использование

Религиозные службы

«Один из самых спетых гимнов на похоронах, это действительно молитва Богу, чтобы остаться с ним в смерти, как он сделал с нами в жизни».

Би -би -си - Химны для похорон от песен похвалы . ^{[ 9 ]}

Гимн популярен во многих христианских конфессиях и, как говорили, был фаворитом короля Георга V ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} и Махатма Ганди . ^{[ 12 ]} Это стало легендой, что в 1947 году она пела на свадьбе королевы Елизаветы II . ^{[ 13 ]} Он также часто пеет или играет на христианских похоронах; ^{[ 9 ]} Примечательные примеры включают похороны Sun Yat-Sen в 1925 году, ^{[ 14 ]} Государственные похороны Джорджа V в 1936 году, ^{[ 15 ]} Похороны королевы Марии в 1953 году ^{[ 16 ]} и государственные похороны Жана, великий князь Люксембурга в 2019 году. ^{[ 17 ]}

Военные службы

Гимн пеет на ежегодных службах ANZAC Day в Австралии и Новой Зеландии , ^{[ 18 ]} и в некоторых услугах Дня памяти в Канаде ^{[ 19 ]} и Великобритания. ^{[ 20 ]} Песня была частью победы церемонии в праздновании Дня Индийской Республики до 2021 года, когда она была заменена индийской патриотической песней « Aye Mere Watan Ke Logo ». ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Записи

Гимн широко записан художниками в различных жанрах. Thelonious Monk организовал версию с участием Джона Колтрейна , Коулмана Хокинса и Джиджи Гриса в 1957 году. ^{[ 23 ]} Несколько версий наметили на британский таблицу синглов . В 1984 году версия вдохновляющего хора , из их дебютного альбома Sweet Inspiration , достигла пика № 36, ^{[ 24 ]} и переиздание в следующем году также достиг той же должности. ^{[ 25 ]} Танцевальная версия Вика Ривза достигла № 47 в 1991 году, ^{[ 26 ]} который от его единственного альбома я вас вылечу . В 2012 году Эмели Сандэ записала свою версию для летних Олимпийских игр 2012 года на альбоме саундтрека Isles of Wonder . Он достиг номера 44 в Великобритании ^{[ 26 ]} и номер 63 на ирландской таблице синглов . ^{[ 27 ]} Версия в 2013 году с участием Джо Макелдерри и хора Royal Mail была выпущена в качестве благотворительного сингла, собирая деньги для рака простаты Великобритания , достигнув № 19 в британском инди -чарте . ^{[ 28 ]}

В спорте

Группа ирландских охранников , играющих «Со мной» до финала Кубка Англии 2011 года на стадионе Уэмбли , Лондон

Первые и последние стихи гимна традиционно пели в финале Кубка Англии примерно за 15 минут до начала матча. ^{[ 29 ]} Первое формальное использование гимна было до финала Кубка Англии 1927 года между Арсеналом и Кардифф -Сити .

Ассоциация с финалом Кубка Англии уходит немного дальше к финалу 1923 года между Болтоном Уондерерсом и Вест Хэм Юнайтед, когда рекордные толпы пролились на поле перед началом начала. В то время как подача была очищена, хор событий, Сент -Луки, пел «Слушать со мной»; толпы сторонников Вест Хэма, возвращающихся обратно в Ист -Энд, Говорят, что спели песню. Спонтанная концерт хора может быть происхождением традиции пения песни перед финалом Кубка. ^{[ 30 ]}

Гимн также с 1929 года пел до начала на каждом Кубка Лиги регби с 1929 года. финале ^{[ 31 ]}

Он был представлен на церемонии открытия , Лондонской Олимпийских игр 2012 года исполняемой Эмели Санде, в качестве дань уважения жертвам террористических атак 7/7 . ^{[ 32 ]}

В кино и телевидении

Гимн, полностью или частично, часто используется в ряде фильмов и телевизионных программ.

В сериале Криса Морриса Jam Series комедийном The Dark Song Set The Man in Funeral Sketch, когда он медленно умирает в гробу. ^{[ 33 ]}

В фильме 28 дней спустя версия, исполняемая Перри Аллейн, играется во время сцены, где персонаж Киллиана Мерфи Джим обнаруживает, что его родители скончались в своей спальне.

В видеоиграх

Чиптинское - исполнение гимна служит главной темой меню в 2022 году в инди выживаемой игре веры: нечестивая Троица .

Несколько инструментальных исполнений гимна появляются в синдикате Assassin's Creed как окружающая музыка, в частности, когда персонаж находится на вершине определенных точек синхронизации и играет ансамбль возле небольшого парка.

В литературе

Ссылки в литературе включают Джорджа Оруэлла бирманские дни . ^{[ 34 ]}

Викторианский поэт -лауреат Альфреда, лорд Теннисон , по словам Фрэнсиса Тернера Палгрейва , прочитав «Слушать со мной», был глубоко впечатлен ее торжественной красотой; отметив, что он очень мало хотел, чтобы воспринимать звание среди действительно совершенных стихов нашего языка » Полем ^{[ 35 ]}

В Марка Валентина рассказе «тщетные тени бежали» персонажа в истории, часто поет, гул или бормочет этого христианского гимна, и дана история его композиции.

Ссылки

^ Детисон, Фрэнк (1 января 1908 года). «Церковь и органная музыка:« Со мной со мной » . Музыкальные времена . Новелло. С. 24–25.
^ «Случай со мной» . Архив песни ризы песня. Архивировано с оригинала 27 сентября 2018 года . Получено 4 февраля 2012 года .
^ Брэдли, Ян (1997). Со мной: мир викторианских гимнов . SCM Press Ltd. с. 66 . ISBN 0-334-02703-9 .
^ «Случай со мной» . Кибер -гимн . Получено 28 августа 2010 года .
^ Митчелл, Дональд (2002), Компаньон Малера , Оуп .
^ Кеннеди, Майкл, изд. (15 августа 2013 г.). Оксфордский словарь музыки . Издательство Оксфордского университета. п. 2. ISBN 978-0199578542 .
^ Название = работы Ральфа Вогана Уильямса, М. Кеннеди, издателя = OUP
^ Айвз, Чарльз Э. Тринадцать песен , Нью -Йорк: Peer International Corporation, 1958.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Гимны для похорон» . Би -би -си . Получено 8 ноября 2021 года .
^ «Случай со мной» . Thefa . Архивировано из оригинала 14 марта 2008 года . Получено 10 июня 2007 года .
^ Тревор Бисон (2009). «В мелочавом соглашении: церковные музыканты» , SCM Press, p. 37
^ «Избиение ретрита плетения душевного музыкального вечера» . The Times of India . 29 января 2011 года.
^ Брайан, Дора (2005). Дора Брайан рассказ о гобеленах . Гимны Древние и современные ООО с. 45
^ Lundbom, Jack R. (2015). На дороге к Сяньянгу: Миссия Завета в материковом Китае 1890–1949 гг . Юджин, Орегон: Пиквик Публикации. п. 30. ISBN 978-1-4982-3529-7 .
^ Диапазон, Матиас (2016). Британские королевские и государственные похороны: музыка и церемониала с Елизаветы я . Вудбридж, Саффолк: Бойделл Пресс. п. 268. ISBN 978-1783270927 .
^ «Королева Мэри похоронена на частной Виндзорской службе» . Курьерская почта . 1 апреля 1953 года . Получено 4 августа 2023 года - через Trove.
^ Пребывать со мной. Группа на грандиозном княпе Джин 4.5.2019 (в люксембургише). www.youtube.com: sergeluxlu. 2019 . Получено 4 августа 2023 года .
^ «Воспоминание - День Анзака» . RSA . Новая Зеландия Архивировано из оригинала 24 апреля 2006 года . Получено 14 мая 2006 года .
^ «Руководство по памятным услугам» (PDF) . По делам ветеранов Канада. Архивировано из оригинала (PDF) 29 мая 2006 года . Получено 8 октября 2006 года .
^ «Гимн: пребывать со мной» . Би -би -си . Получено 8 ноября 2021 года .
^ «Со мной христианский гимн» . Индийский экспресс . 22 января 2022 года. Архивировано с оригинала 22 января 2022 года . Получено 22 января 2022 года .
^ «Избиение полемика по отступлению:« Со мной со мной », почему музыка не должна использоваться в качестве разделительного катализатора» . Зонд . Получено 26 января 2022 года .
^ «Thelonious Monk: Monk's Music»-«Первый трек-это только рог, 55-секундная карта гимна« Со мной », Джон Гарратт, Pop Matters, 7 июля 2011 г., https: // www. popmatters.com/140152-thelonious-monk-monks-music-2496042966.html
^ «Вдохновляющий хор | Полная официальная история графиков | Официальная группа диаграмм» . OfficeCharts.com .
^ «Со мной со мной {1985} | Полная официальная история графиков | Официальная компания диаграмм» . OfficeCharts.com .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Случай со мной | Полная официальная история графиков | Официальная компания диаграмм» . OfficeCharts.com .
^ Дисохграфия Эмели Санде " Ирландский портал Повесил Medien.
^ «Официальный независимый сингл, чарта Top 50» . Официальная чартская компания .
^ «Случай со мной» . Значения . Великобритания: фразы. Архивировано из оригинала 3 апреля 2009 года . Получено 15 апреля 2009 года .
^ «Финал белой лошади: 100 лет» . Би -би -си . Получено 22 июля 2023 года .
^ Бейкер, Эндрю (20 августа 1995 г.). «100 лет регби лиги: от великого разрыва до супер эпохи» . Независимый . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Получено 12 августа 2009 года .
^ «Уильям Генри Монк, пребывает со мной» . Классический FM . Получено 1 февраля 2022 года .
^ Кори Баарк (14 июня 2011 г.). JAM - похороны . Получено 27 июля 2024 года - через YouTube.
^ Полные работы Джорджа Оруэлла, том 2 . Secker & Warburg. 1986. с. 117
^ Брэдли, Ян (1997). Со мной: мир викторианских гимнов . SCM Press. с. 207 . ISBN 0-334-02703-9 .

Внешние ссылки

Гимн в почерке автора
Истории гимнов: пребывать со мной
История гимна пребывает со мной
Со мной - композитор был курат в графстве Уэксфорд , епархия Кашель
Со мной: Fast Falls The Eventide на hymnary.org
МОНК, Уильям Генри (15 августа 2010 г.), «Со мной - Eventide», YouTube (видео) (хор), Google

[1] Детисон, Фрэнк (1 января 1908 года). «Церковь и органная музыка:« Со мной со мной » . Музыкальные времена . Новелло. С. 24–25.

[2] «Случай со мной» . Архив песни ризы песня. Архивировано с оригинала 27 сентября 2018 года . Получено 4 февраля 2012 года .

[3] Брэдли, Ян (1997). Со мной: мир викторианских гимнов . SCM Press Ltd. с. 66 . ISBN 0-334-02703-9 .

[4] «Случай со мной» . Кибер -гимн . Получено 28 августа 2010 года .

[5] Митчелл, Дональд (2002), Компаньон Малера , Оуп .

[6] Кеннеди, Майкл, изд. (15 августа 2013 г.). Оксфордский словарь музыки . Издательство Оксфордского университета. п. 2. ISBN 978-0199578542 .

[7] Название = работы Ральфа Вогана Уильямса, М. Кеннеди, издателя = OUP

[8] Айвз, Чарльз Э. Тринадцать песен , Нью -Йорк: Peer International Corporation, 1958.

[funeral-9] Jump up to: ^а ^{беременный} «Гимны для похорон» . Би -би -си . Получено 8 ноября 2021 года .

[thefa.com-10] «Случай со мной» . Thefa . Архивировано из оригинала 14 марта 2008 года . Получено 10 июня 2007 года .

[auto-11] Тревор Бисон (2009). «В мелочавом соглашении: церковные музыканты» , SCM Press, p. 37

[tt-12] «Избиение ретрита плетения душевного музыкального вечера» . The Times of India . 29 января 2011 года.

[13] Брайан, Дора (2005). Дора Брайан рассказ о гобеленах . Гимны Древние и современные ООО с. 45

[14] Lundbom, Jack R. (2015). На дороге к Сяньянгу: Миссия Завета в материковом Китае 1890–1949 гг . Юджин, Орегон: Пиквик Публикации. п. 30. ISBN 978-1-4982-3529-7 .

[15] Диапазон, Матиас (2016). Британские королевские и государственные похороны: музыка и церемониала с Елизаветы я . Вудбридж, Саффолк: Бойделл Пресс. п. 268. ISBN 978-1783270927 .

[16] «Королева Мэри похоронена на частной Виндзорской службе» . Курьерская почта . 1 апреля 1953 года . Получено 4 августа 2023 года - через Trove.

[17] Пребывать со мной. Группа на грандиозном княпе Джин 4.5.2019 (в люксембургише). www.youtube.com: sergeluxlu. 2019 . Получено 4 августа 2023 года .

[18] «Воспоминание - День Анзака» . RSA . Новая Зеландия Архивировано из оригинала 24 апреля 2006 года . Получено 14 мая 2006 года .

[19] «Руководство по памятным услугам» (PDF) . По делам ветеранов Канада. Архивировано из оригинала (PDF) 29 мая 2006 года . Получено 8 октября 2006 года .

[20] «Гимн: пребывать со мной» . Би -би -си . Получено 8 ноября 2021 года .

[21] «Со мной христианский гимн» . Индийский экспресс . 22 января 2022 года. Архивировано с оригинала 22 января 2022 года . Получено 22 января 2022 года .

[22] «Избиение полемика по отступлению:« Со мной со мной », почему музыка не должна использоваться в качестве разделительного катализатора» . Зонд . Получено 26 января 2022 года .

[23] «Thelonious Monk: Monk's Music»-«Первый трек-это только рог, 55-секундная карта гимна« Со мной », Джон Гарратт, Pop Matters, 7 июля 2011 г., https: // www. popmatters.com/140152-thelonious-monk-monks-music-2496042966.html

[24] «Вдохновляющий хор | Полная официальная история графиков | Официальная группа диаграмм» . OfficeCharts.com .

[25] «Со мной со мной {1985} | Полная официальная история графиков | Официальная компания диаграмм» . OfficeCharts.com .

[auto1-26] Jump up to: ^а ^{беременный} «Случай со мной | Полная официальная история графиков | Официальная компания диаграмм» . OfficeCharts.com .

[IRE-27] Дисохграфия Эмели Санде " Ирландский портал Повесил Medien.

[28] «Официальный независимый сингл, чарта Top 50» . Официальная чартская компания .

[29] «Случай со мной» . Значения . Великобритания: фразы. Архивировано из оригинала 3 апреля 2009 года . Получено 15 апреля 2009 года .

[30] «Финал белой лошади: 100 лет» . Би -би -си . Получено 22 июля 2023 года .

[31] Бейкер, Эндрю (20 августа 1995 г.). «100 лет регби лиги: от великого разрыва до супер эпохи» . Независимый . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Получено 12 августа 2009 года .

[32] «Уильям Генри Монк, пребывает со мной» . Классический FM . Получено 1 февраля 2022 года .

[33] Кори Баарк (14 июня 2011 г.). JAM - похороны . Получено 27 июля 2024 года - через YouTube.

[34] Полные работы Джорджа Оруэлла, том 2 . Secker & Warburg. 1986. с. 117

[35] Брэдли, Ян (1997). Со мной: мир викторианских гимнов . SCM Press. с. 207 . ISBN 0-334-02703-9 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]