Скьюболл
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2016 г. ) |
Скьюболл — это имя британской скаковой лошади 18-го века , наиболее известной как персонаж баллад и народных песен.
История
[ редактировать ]Лошадь родилась в 1741 году и первоначально принадлежала Фрэнсису Годольфину, 2-му графу Годольфину , а затем была продана. Его имя было записано как «Скубол», «Ску-болл» или «Стюболл». [ 1 ] Он выиграл много гонок в Англии и был отправлен в Ирландию. [ 2 ] В ирландском календаре газонов указано, что он выиграл шесть гонок на сумму 508 фунтов стерлингов в 1752 году, когда ему было одиннадцать лет, и был самым высокооплачиваемым бегуном того года в Ирландии. [ 3 ] Его самая известная гонка состоялась на равнинах Килдэра в Ирландии, что вообще является предметом одноименной песни. В ранней балладе об этом событии Скьюболл принадлежит Артуру Марвеллу или Мервину. Судя по кличке, Скьюболл, скорее всего, был пегим конем, хотя в племенных книгах он значился как гнедой . [ 4 ]
Песни
[ редактировать ]Есть две основные версии спортивной баллады , обычно называемые «Skewball» или «Stewball»; последний более популярен в Америке. Внутри двух основных подразделений существует множество вариаций. Версии датируются, по крайней мере, 18 веком и появляются на многочисленных плакатах . В обеих песнях титульная лошадь является проигравшей в скачках против любимой серой кобылы (обычно называемой «Гризельда» или «Молли»), и хотя в большинстве версий «Стьюбола» лошадь-победитель одерживает победу из-за того, что лидер спотыкается. Лошадь, Скьюбол побеждает просто потому, что в итоге оказывается более быстрой лошадью. Вероятно, самым значительным лирическим отличием в песнях является разговор Скьюболла со своим жокеем, в то время как Стьюболл ведет себя больше как типичная лошадь и не разговаривает.
Самый старый залп, идентифицированный с балладой, датирован 1784 годом и хранится в коллекции Хардинга Бодлианской библиотеки Оксфордского университета. Песня распространилась по Америке к 1829 году, когда она была опубликована в песеннике в Хартфорде. Американские версии исполнялись и адаптировались рабами на юге Соединенных Штатов, а гонки Стьюбола проводились в Калифорнии , Техасе и Кентукки . В британской и ирландской версиях, когда упоминается место действия, гонка обычно помещается в Килдэр, Ирландия, что заставляет некоторых полагать, что песня на самом деле ирландского происхождения. [ 5 ] Серая кобыла принадлежала сэру Ральфу Гору, чья семья получила много земель в Ирландии во время вторжения протестантских кромвелей (начавшегося в 1650 году), что, вероятно, объясняет радость победы Скьюболла, «сломавшую сэра Гора» в последних строках. этого ирландского залпа. [ 3 ]
Песня находится в Индексе народных песен Roud , № 456.
Записи
[ редактировать ]Раннее упоминание о лошади встречается в народной песне начала 20-го века Бастера Рэда «When I Go Out», в которой упоминается, что на ипподроме Саратоги не было такой лошади, как «Стьюболл» . [ 6 ] Примечательная запись принадлежит легенде американского фолка Вуди Гатри , который включил на пленку английскую и американскую интерпретации (обе под названием Stewball ) и записал их в четвертом томе The Asch Recordings (1930–1940). Американская интерпретация представляет собой групповую песню в исполнении Лид Белли и Гатри в афроамериканском стиле « призыв и ответ », тогда как английская интерпретация заимствована из традиционной британской баллады и исполняется на мелодию ковбойского вальса. [ 7 ] [ 8 ] Согласно американской интерпретации, Стьюболл родился в Калифорнии, а знаменитые забеги против серой кобылы проходили в Далласе, штат Техас . Lead Belly записал несколько версий этой песни, а музыка и тексты из его версии появляются в Американских балладах и народных песнях» Джона « и Алана Ломаксов . Джон и Руби Ломакс также записали версию «Группы осужденных» во время своей поездки по южным штатам в 1939 году , доступную онлайн на сайте American Memory. [ 9 ]
Американская групповая версия песни Lead Belly "Stewball" была исполнена в 1950-х годах группой The Weavers , а затем британским певцом скиффла Лонни Донеганом . Ковбойская версия британской баллады Гатри с тем же текстом, но с другой мелодией была записана в 1961 году на Vanguard альбоме New Folks Джоном Геральдом и Greenbriar Boys , а затем перепета и популяризирована Питером, Полом и Мэри . В их версии, однако, есть тексты с другой точки зрения: певец хотел бы сделать ставку на Стьюболла, в отличие от Джонни Геральда, который призывает других делать это, потому что он «никогда не проигрывал». Cash Box описал версию Питера, Пола и Мэри как «жесткую, ритмичную песенку о скаковой лошади, которая предпочитает вино». [ 10 ] Другие версии этой версии "Stewball" включают Mason Proffit on Wanted (1969), которая отличается рядом лирических изменений (включая спотыкающуюся серую кобылу) от версии Питера, Пола и Мэри, версии Джоан Баэз о Джоан Баэз. 5 (1964), The Hollies на альбоме «Вы поверите» (1966), «Четыре пенни на их пластинке Mixed Bag » (1966) и « Трио Чада Митчелла на альбоме Reflecting » (1964).
Популярные британские версии включают записи AL Lloyd , Martin Carthy и Steeleye Span на альбоме Ten Man Mop, или Mr. Reservoir Butler Rides Again . Песня также была записана ирландскими музыкантами Энди Ирвином и Полом Брэди как «The Plains of Kildare» на их дуэтном альбоме Энди Ирвин/Пол Брэди в 1976 году.
песня Французская под названием «Stewball» (или также известная как «Il s'appelait Stewball») была записана Хьюгом Офреем в 1966 году и стала одним из самых больших хитов Офрея. Однако эта песня (написанная Хьюгом Офрем и Пьером Деланоэ) не похожа на одноименные англоязычные песни, хотя адаптация была создана после того, как Офрей встретил Питера, Пола и Мэри, а также других, таких как Боб Дилан, в поездке. в Соединенные Штаты. Версия Офре представляет собой точку зрения мужчины, вспоминающего опыт десятилетнего мальчика. Его отец верит, что Стьюболл выиграет гонку, поэтому вкладывает в это предприятие все свои деньги и активы. Ближе к концу гонки Стьюболл трагически падает. Ветеринар добивает его одним выстрелом. Это первый раз, когда рассказчик становится свидетелем плача своего отца. Песня Офрея сильно отличается тем, что в ней Стьюболл не выигрывает гонку и умирает из-за травмы. Эта версия была позже переведена на чешский язык Миланом Дворжаком и стала широко известна как песня у костра.
Также интересны исполнения песни Дорис Дэй , которую она записала в 1985/1986 году для своего телесериала « Лучшие друзья Дорис Дэй» : сольная версия, выпущенная на американском издании ее компакт-диска My Heart (2011), а также версия дуэта с ее покойным сыном Терри Мельчером, выпущенная в 2014 году на компакт-диске Music, Movies & Memories .
Мелодия также легла в основу песни « Happy Xmas (War is Over) » Джона Леннона , Йоко Оно и группы Plastic Ono Band , ставшей рождественским стандартом с момента ее выпуска в 1971 году.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Наследие, Патрисия Эригеро, чистокровная. «Скевбол был скаковой лошадью» . Добро пожаловать в «Чистокровное наследие» . Проверено 23 ноября 2019 г.
- ^ «Книга о лошадях: чистокровных, полукровных, тележных, седловых и упряжных, британских и иностранных, с намеками на верховую езду; управление конюшней; разведение, объездку и подготовку к дороге, парку, и поле» . Интернет-архив . 23 октября 2016 г. Проверено 23 ноября 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Патрисия Эригеро. «Скевбол был скаковой лошадью» . Tbheritage.com . Проверено 17 июля 2016 г.
- ^ Наследие, Патрисия Эригеро, чистокровная. "Скевбол - пегий?" . Добро пожаловать в «Чистокровное наследие» . Проверено 23 ноября 2019 г.
- ^ Старые дублинские песни , изд. Хью Шилдс (Дублин, 1988 г.), ISBN 0-905733-04-5
- ^ «Сборник американских народных песен» .
- ^ «Джазовый каталог, том 9 и 10, 1970: Черрингтон, Джордж» . Интернет-архив . 23 октября 2016 г. Проверено 23 ноября 2019 г.
- ^ «Проснись, мертвец; афроамериканские рабочие песни из тюрем Техаса: Джексон, Брюс, комп» . Интернет-архив . 23 октября 2016 г. Проверено 23 ноября 2019 г.
- ^ «Полевые заметки южного путешествия по звукозаписи 1939 года» . Библиотека Конгресса . 02.06.1939 . Проверено 23 ноября 2019 г.
- ^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 16 ноября 1963 г. с. 10 . Проверено 12 января 2022 г.