Национальная гражданская полиция (Сальвадор)
| Национальная гражданская полиция Сальвадора Национальная гражданская полиция Сальвадора | |
|---|---|
 Эмблема ННК | |
 Флаг ННК | |
| Общее имя | Национальная гражданская полиция |
| Аббревиатура | ПНК |
| Девиз | Сервис, Порядок, Безопасность (Сервис, Порядок, Безопасность) |
| Обзор агентства | |
| Сформированный | 16 января 1992 г. |
| Предыдущее агентство | |
| Сотрудники | 34,000 |
| Юрисдикционная структура | |
| Национальное агентство | Сальвадор |
| Федеральное агентство | Сальвадор |
| Операционная юрисдикция | Сальвадор |
 | |
| PNC охватывает территорию Сальвадора. | |
| Руководящий орган | Министерство юстиции и общественной безопасности Сальвадора |
| Учредительный документ |
|
| Общий характер | |
| Операционная структура | |
| Штаб-квартира | Сан-Сальвадор , Сальвадор |
| Комиссары ответственные |
|
| Подразделения | 5 |
| Бюро | 6 |
| Веб-сайт | |
| www | |
Национальная гражданская полиция Сальвадора ( исп . Policía Nacional Civil de El Salvador ), также известная как PNC , — национальная гражданская полиция Сальвадора . Хотя Национальная гражданская полиция не входит в состав Вооруженных сил Сальвадора (армии, флота и военно-воздушных сил), она вместе с ними составляет «Гражданские силы». [1] Он был создан после Мирных соглашений подписания в замке Чапультепек в Мехико 16 января 1992 года и начал свою деятельность 1 февраля 1993 года, чтобы гарантировать порядок, безопасность и общественное спокойствие в каждом уголке Эль-Эль. Сальвадор. PNC является заменой Национальной полиции Сальвадора .
История
[ редактировать ]Между 1884 и 1889 годами на базе частных армий богатых землевладельцев развились сельская полиция (которая позже стала национальной полицией) и конная полиция. [2] На заре существования Республики Сальвадор в 1867 году была создана Гражданская гвардия, которая затем уступила место Национальной гвардии в 1912 году. В конце Гражданской войны в Сальвадоре в правоохранительные органы Сальвадора входила Национальная полиция ( Policia Насьональ ), Казначейская полиция и Национальная гвардия . Все они входили в состав Вооружённых сил Сальвадора . По данным Комиссии по установлению истины в Сальвадоре , эти полицейские органы совершили множество нарушений прав человека во время гражданской войны. Гражданская война закончилась Чапультепекским мирным соглашением , которое устанавливает ограничения на участие военных во внутренней безопасности и устанавливает ожидания относительно уважения прав человека силами безопасности. [3] Установление гражданского контроля над правоохранительными органами было центральным принципом мирных соглашений , которые положили конец войне только после того, как правительство и партизаны согласились создать новую Национальную гражданскую полицию, в которую вошли как бывшие полицейские, так и бывшие повстанцы, а также значительная часть предыдущих некомбатантов в его ряды. Офис лидера большинства в Сенате США Алана Крэнстона (штат Калифорния) сыграл ключевую роль в достижении окончательного соглашения, в рамках которого Министерство юстиции США взяло на себя ведущую роль среди международных игроков в создании новых сил. [4] [5] [6]
Согласно действующей конституции Сальвадора, Национальная гражданская полиция является единственной силой, отвечающей за поддержание порядка, безопасности и общественного спокойствия в стране, и выполняет функции, отличные от функций армии. В рамках мирного процесса предполагалось немедленно упразднить Национальную гвардию и Казначейскую полицию; это заняло некоторое время, но в конечном итоге было достигнуто. [7]
Национальная гражданская полиция (PNC) стала основным правоохранительным органом к 1993 году, после чего Хосе Мария Монтеррей был назначен первым генеральным директором PNC. [8] В 1990-х годах правительство объясняло высокий уровень убийств в Сальвадоре (65 на каждые 100 000 человек) ростом активности банд. [2] Под руководством президента Франсиско Флореса PNC пыталась расправиться с бандами в рамках политики под названием «Мано Дура» или «Железный кулак». [2]
Несмотря на мирные соглашения, устанавливающие строгие ограничения на участие военных в КНП, отставной военный генерал Франсиско Рамон Салинас Ривера был нанят на должность директора КНП в 2012 году. Однако из-за его связей с военными Верховный суд счел его назначение нарушением мирных соглашений, и он был отстранен от должности. [2] Риверу сменил Говард Аугусто Котто Кастанеда в 2014 году, через два года после того, как его первоначальное назначение было поставлено под сомнение. [9]
2022 Репрессии против банд
[ редактировать ]Начиная с 25 марта 2022 года, продолжались три дня насилия со стороны банд, в результате которых погибло 87 человек. [10] В ответ президент Букеле обратился к парламенту Сальвадора с просьбой ратифицировать чрезвычайное положение. [11] 26 марта Букеле также приказал полиции и армии начать массовые аресты виновных в насилии.
Днем позже Конгресс утвердил « чрезвычайное положение », которое дает юридическое основание для ареста любого гражданина, подозреваемого в членстве в банде, даже при отсутствии доказательств. Кроме того, Конгресс также одобрил реформы по увеличению максимального срока наказания для членов банды с девяти до 45 лет тюремного заключения и наказанию за распространение сообщений банды, включая независимую журналистику, рассказывающую о кризисе банды, до 15 лет тюремного заключения.
Закон был направлен против тех, кто «маркирует» свою территорию аббревиатурами банд – практика, которую члены банд используют для запугивания и угрозы смертью тем, кто доносит на них властям. Дирекция исправительных учреждений начала стирать граффити, которыми банды обозначают территорию, на которой они действуют.
По оценкам, в 2022 году банды Мара Сальватруча (MS-13) и Баррио 18 , среди прочих, насчитывали около 70 000 членов, а по состоянию на август 2023 года около 72 000 подозреваемых членов банд были отправлены в тюрьму в рамках репрессий правительства. по бандам. [12]
Организация и обязанности
[ редактировать ]Согласно Чапультепекским мирным соглашениям, КНП не должна быть связана с какими-либо вооруженными силами или находиться под их влиянием. В PNC генеральный директор находится на вершине иерархии. Президент Республики Сальвадор имеет право назначать и заменять Генерального директора PNC по своему усмотрению; и при определенных обстоятельствах, таких как нарушение прав человека, Законодатель может предложить и обеспечить отстранение от должности Генерального директора ННК. [13]
Генеральный директор отвечает за набор сотрудников в PNC, реализацию политики общественной безопасности и составление бюджета PNC. [13] Кроме того, генеральный директор курирует шесть основных подкаталогов: общественная безопасность , расследования , специализированные оперативные направления , наземный транспорт , сельская полиция , а также администрация и финансы . [13] Заместитель генерального директора - вторая по величине должность в PNC, курирующая заместителей директора по расследованиям, общественной безопасности, администрации, разведке, а также оперативным и специализированным направлениям. [14] Генеральный инспектор (подотчетный генеральному директору ННК) контролирует КНП на предмет нарушений прав человека и Мирных соглашений. В состав PNC также входят Группа дисциплинарных расследований, Группа контроля и Группа внутренних дел, которые привлекают к ответственности членов PNC. [14]
Члены PNC организованы по ранговым категориям, которые способствуют иерархической структуре учреждения. Офицеры полиции, капралы и сержанты находятся на «базовом уровне»; Суб-инспекторы, инспекторы и главный инспектор относятся к «исполнительному уровню»; а «высший уровень» состоит из подкомиссаров и членов комиссии. [13]
Национальная академия общественной безопасности (ANSP) — это учебная академия Национальной гражданской полиции, которую новобранцы заканчивают, прежде чем стать офицерами полиции. [13] Чтобы получить определенные повышения по службе или работать в специализированных подразделениях, офицеры ПНК должны успешно пройти курсы и экзамены, связанные с потенциальной должностью. [13]
Персонал и обучение
[ редактировать ]Чтобы поступить в PNC в качестве офицера, гражданам необходимо успешно пройти обучение в Национальной академии общественной безопасности (ANSP). [13] Офицеры заканчивают ANSP и проходят подготовку в области безопасности и прав человека. На протяжении всей своей карьеры офицеры также проходят дополнительную подготовку по новым аспектам правоохранительной деятельности. [13] Чтобы получить определенные повышения по службе или работать в специализированных подразделениях, офицеры ПНК должны успешно пройти курсы и экзамены, связанные с потенциальной должностью. [13]
Оборудование
[ редактировать ]Оружие
[ редактировать ]| Имя | Тип | Количество | Источник | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| S&W459 | Пистолет |  Соединенные Штаты | Используется патрульными, но не всеми. | |
| Р227 | Пистолет |  Германия | Все его варианты. Используется солдатами и спецназом. | |
| Р226 | Пистолет | Германия | Все его варианты, включая Sig Sauer X Six SIG P226 X Six. Используется солдатами и спецназом. | |
| М9 [15] | Пистолет | Соединенные Штаты | ||
| Чехия 75 [15] | Пистолет |  Чешская Республика | ||
| 92ФС [15] | Пистолет |  Италия | ||
| Px4 Шторм [15] | Пистолет | Италия | ||
| SW1911 | Пистолет | Соединенные Штаты | ||
| НАЦИЯ 941 [15] | Пистолет |  Израиль | ||
| Организация Объединенных Наций P35 [15] | Пистолет |  Бельгия | ||
| МП5 [15] | Пистолет-пулемет | Германия | MP5SD3, MP5A3, MP5A2, MP5, MP5A1, MP5K и Heckler & Koch MP5K-PDW. | |
| 40S&W САФ [15] | Пистолет-пулемет |  Чили | ||
| Максим Дефенс PDX [16] | Оружие индивидуальной защиты | Соединенные Штаты | ||
| НК33 [15] | Штурмовая винтовка | Германия | Включая вариант HK53 | |
| М4 | Штурмовая винтовка | Соединенные Штаты | M4 Carbine, Colt M4A1, Colt M4, Colt M4 (исходная версия 1993 года), M4 (Colt Model 933), Colt M4 (прицелы M16A2 серийные и полностью автоматические) | |
| Т65 [15] | Штурмовая винтовка |  Тайвань | ||
| М16 [15] | Штурмовая винтовка | Соединенные Штаты | XM16E1, M16A1, M16A2, M16A3, M16A4, M16A1 с цевьем А2. M16A2 (Модель 711, Модель 715 и Модель 720 (Очередь/одиночный огонь)). Некоторые M16A1 имеют латунные перебежчики M16A2, XM16E1. М16А2 (модель 645). | |
| ИМИ Галил [15] | Штурмовая винтовка | Израиль | Галил AR, Галил САР, Галил SAR339, Микро Галил | |
| Галилейский ТУЗ | Штурмовая винтовка |  Колумбия | ACE 21, ACE 22, ACE 23 (5,56×45 мм НАТО), ACE 32 (7,62×39 мм), ACE 52, ACE 53 (7,62×51 мм НАТО). | |
| ИВИ АРАД | Штурмовая винтовка | Израиль | ||
| АК-47 | Штурмовая винтовка |  Советский Союз | Используется с 2014 года. | |
| АКМ | Штурмовая винтовка | Советский Союз | Используется с 2014 года. | |
| АВТОМОБИЛЬ-15 [15] | Карабиновая винтовка | Соединенные Штаты | Модель Colt 933, XM177, GAU-5/A (модель Colt 610), XM177E1 (модель Colt 609), XM177E2 (модель Colt 629), модель Colt 653 (карабин M16A1), модель Colt 653 (карабин M16A1), модель Colt 654 (Карабин M16A1), Colt Model 727 (карабин M16A2), Colt Model 733 (M16A2 Commando). Пистолет-пулемет М16А2 Модель 635. | |
| МПи-КМ | Штурмовая винтовка |  Восточная Германия | Используется с 2014 года. | |
| Пистолет-пулемет образца 1963/1965 года. | Штурмовая винтовка |  Румыния | Найдено у членов банды. | |
| АК-63 | Штурмовая винтовка |  Венгрия | Используется с 2014 года. | |
| ЗИГ Зауэр ССГ 3000 | Снайперская винтовка | Германия | Используется Группой полицейского реагирования (PRG), а теперь недавно активированной | |
| СИГ М400 [15] | Штурмовая винтовка | Германия | В феврале 2018 года директор Национальной гражданской полиции Сальвадора Ховард Котто объявил о создании Специализированного полицейского тактического подразделения (UTEP), которое объединяет Специализированные силы реагирования Сальвадора (FES) и Группу специальных полицейских операций (Специализированные полицейские операции). ГОПЕС). UTEP заменяет Полицейскую группу реагирования, об официальном роспуске которой было объявлено сегодня днем. Последним командиром этого подразделения был Хулио Сезар Флорес Кастро, под руководством которого и произошло исчезновение полицейской Карлы Айялы. | |
| СР-556 | Карабин | Соединенные Штаты | ||
| СК-901 | Карабин | Соединенные Штаты |
Полиция Сальвадора использует одни и те же виды стрелкового оружия во всех своих подразделениях. Также используются оптические прицелы Aimpoint T2 Micro, Ohuhu OH-RG-SC Reflex Sights (панорамные прицелы), прицелы EOTech EXPS 3-0, Barska Holographic Reflex Red Dot Sight, Ozark Rihno Tactical Sights, прицелы Trijicon MRO-C, EOTech 512. ..Прицелы A65, прицелы Vortex Optics StrikeFire II, Burrist Fast BFire3, прицелы Tasco Red Dot, охотничий прицел CVLIFE Optics 2,5x40e с перекрестием с красной и зеленой подсветкой в каждой штурмовой винтовке в каждом отделении полиции.
Борьба с групповым насилием
[ редактировать ]Сальвадор неизменно входит в число самых жестоких стран мира. В 1999 году уровень убийств в Сальвадоре (65 на 100 000 человек) был самым высоким в регионе. [2] Президент Франсиско Флорес заявил, что рост активности банд является причиной роста насилия, и ввел подход «Мано Дура» или «Железный кулак» для снижения активности банд. [2] Подход «Железного кулака» к деятельности банд ослабил требования к офицерам КНП арестовывать и задерживать граждан. Один закон, принятый в 2003 году при администрации Флореса, объявил членство в бандах незаконным; по сути, позволяя офицерам КНП арестовывать граждан, подозреваемых в деятельности банд. [3]
В 2009 году избрание президента Маурисио Фунеса стало началом не только крупного политического перехода, но и значительного изменения в стратегии борьбы с деятельностью банд. Избрание Фюнеса стало первым случаем, когда левая политическая партия, известная как Фронт национального освобождения Фарабундо Марти (ФНОФМ), выиграла президентский пост с тех пор, как она была основана в конце гражданской войны в 1992 году марксистскими партизанами. [17] Подход администрации Фюнеса к деятельности банд, основанный на сообществе и мире, резко контрастировал с подходом его предшественника «Железный кулак». При администрации Фюнеса две известные банды ( MS-13 и «Банда 18-й улицы ») подписали перемирие в 2012 году в попытке уменьшить межбандитскую войну. [2] Первоначально правительство заявило, что не участвовало в переговорах о перемирии. [18] Однако позже правительство объявило, что оно примет и поддержит перемирие после того, как около 30 высокопоставленных членов банд были выведены из тюрем строгого режима и им предоставлены расширенные права на посещения. Таким образом, правительство официально не вело переговоры с преступниками, а скорее предприняло шаги по поощрению мирного процесса . [18] ФНОФМ снова стал президентом в 2014 году, когда к власти вступил Санчес Серен (вице-президент в администрации Фунеса). Администрация Серена быстро продемонстрировала свое намерение отказаться от стратегии Фунеса, отвергнув перемирие и преследуя чиновников, участвовавших в этом процессе. [19] Политический переход от Фунеса к Серену привел к возврату к более агрессивным методам борьбы с насилием со стороны банд путем реализации политики, напоминающей годы правления Мано Дура . Возрождение подхода «железного кулака» к полицейской деятельности банд было частью плана Серена «Сальвадор Сегуро». [20] После прекращения перемирия в 2014 году насилие снова возросло; к концу 2015 года уровень убийств в Сальвадоре (105 на 100 000) был не только самым высоким в регионе, но и самым высоким в мире. [2]
По данным «Сальвадора Сегуро», в 2016 году ННК приняла чрезвычайные меры, пытаясь снизить уровень убийств. [21] Законодательные реформы, реализованные в рамках чрезвычайных мер КНП, привели к признанию банд террористическими организациями; фактически позволяя полиции выявлять и арестовывать граждан, подозреваемых в членстве в бандах или участии в деятельности, связанной с бандами, с еще меньшим количеством доказательств. [22] Хотя преследование и массовое тюремное заключение некоторых граждан на основании ограниченных доказательств и подозрений в принадлежности к банде нарушает надлежащую правовую процедуру и другие аспекты прав человека, технически это законно в соответствии с законодательными реформами 2016 года. Возврат к более агрессивным методам борьбы с бандитизмом также совпал с ростом внесудебных убийств. Законодательные реформы 2016 года не предоставили офицерам КНП полномочий законно казнить подозреваемых; однако офицеры избегают последствий внесудебных действий благодаря сочетанию слабой судебной системы и поддержке политики Мано Дура . [ нужна ссылка ]
Споры и коррупция
[ редактировать ]Уровень убийств снизился со 105 на 100 000 в 2015 году. [2] до 60/100 000 в 2017 году, [23] однако это снижение сопровождалось ростом обвинений в злоупотреблении властью офицерами КНП. Одной из наиболее серьезных проблем, связанных с применением силы КНП, является рост количества сообщений о внесудебных казнях. В сентябре 2018 года Межамериканская комиссия по правам человека (IACHR) получила от Института прав человека Центральноамериканского университета Хосе Симеона Каньяса и неправительственной организации Passionist Social Service сообщения о том, что PNC использует внесудебные казни для пресечения деятельности банд. [24] К августу 2017 года соотношение предполагаемых членов банды и офицеров КНП, погибших в ходе столкновений, составило 73 к 1; МАКПЧ утверждает, что это соотношение демонстрирует злоупотребление силой со стороны КНП. [20] В начале 2018 года КНП закрыла элитное полицейское подразделение после того, как его обвинили в жестокости полиции, связанной с внесудебной казнью подозреваемых членов банды. За шесть месяцев Силы специального реагирования (СЧС) убили 43 члена банды, что заставило людей усомниться в законности действий подразделения КНП. [25] После закрытия FES PNC создала новое элитное полицейское подразделение с практически теми же обязанностями и юрисдикцией, что и FES, под названием «Ягуары». Несмотря на предъявленные обвинения во внесудебных казнях, бывшим членам ФЭС разрешили присоединиться к «Ягуарам». [25] В другом примере текстовый разговор между офицерами PNC, опубликованный анонимным офицером, обсуждает стратегии сокрытия казней; эффективно демонстрируя наличие незаконных действий внутри КНП. [25]
В докладе ООН Аньес Калламар говорится, что подавляющее большинство офицеров, находящихся под следствием (около 92%), возвращаются на службу в течение 3 дней. [25] В 2016 году генеральный директор КНП Маурисио Ландаверде заявил: «Все члены КНП, которым приходится применять оружие против преступников в силу своей офицерской работы, должны делать это с полной уверенностью. КНП и правительство защитят их». [22] Ландаверде в данном случае, похоже, пропагандирует внеправовые действия и обещает не привлекать офицеров к ответственности за возможные злоупотребления властью. В одном случае судья установил, что по крайней мере один из восьми человек, убитых во время перестрелки в Сан-Бласе, стал жертвой незаконной казни со стороны полиции. Однако, поскольку обвинение не смогло определить, какой именно офицер несет прямую ответственность за казнь, все обвинения против восьми находящихся под следствием офицеров ПНК были сняты. [20]
См. также
[ редактировать ]
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальная страница Национальной гражданской полиции (на испанском языке)
- Официальная страница Facebook (на испанском языке)
- Официальный канал YouTube
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Статья 159 Конституции Сальвадора (1983 г.). Архивировано 3 января 2015 г. в Wayback Machine .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Уэйд, Кристина (2018). Латиноамериканская политика и развитие . Нью-Йорк: Вествью Пресс. стр. 395–409. ISBN 978-0813350509 .
- ^ Jump up to: а б Холланд, Алиша К. (19 апреля 2013 г.). «Правильно в отношении преступности?: Политика Консервативной партии и политика Мано Дура в Сальвадоре» . Обзор латиноамериканских исследований . 48 (1): 44–67. дои : 10.1353/lar.2013.0009 . ISSN 1542-4278 . S2CID 154950225 . Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 г. Проверено 23 ноября 2018 г.
- ^ Сальвадор: усилия по удовлетворению потребностей национальной гражданской полиции в оборудовании: отчет достопочтенному Алану Крэнстону, Сенат США, Главное бухгалтерское управление, 1992 г.
- ^ «ПОМОЩЬ САЛЬВАДОРУ: Медленный прогресс в развитии национальной гражданской полиции» (PDF) . Архив.geo.gov . Архивировано (PDF) из оригинала 26 января 2017 года . Проверено 16 октября 2017 г.
- ^ «БЕЗОПАСНОСТЬ США (Сенат – 05 марта 1992 г.)» . Фас.орг . п. С2874. Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 16 октября 2017 г.
- ^ Мэри Катаянаги, Функции прав человека в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира , стр. 77
- ^ «Национальная гражданская полиция» . ПНК . Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
- ^ «Генеральный директор» . Национальная гражданская полиция . Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
- ^ "Более 9 тысяч членов банды арестованы в Сальвадоре за 15 дней, - говорит Букеле" . Франция 24 . 10 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2022 года . Проверено 21 апреля 2022 г.
- ^ «Сальвадор объявляет чрезвычайное положение после бандитских убийств» . www.aljazeera.com . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 21 апреля 2022 г.
- ^ Гусман, Джессика (25 июля 2023 г.). « Вот как они будут обращаться с 71 976 задержанными, находящимися в чрезвычайном положении». Эль Мундо (на испанском языке). Архивировано из оригинала 25 июля 2023 года . Проверено 8 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Беженцы, Верховный комиссар ООН. «Refworld | Сальвадор: Организационная структура Национальной гражданской полиции (Policía Nacional Civil, PNC)» . Рефмир . Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 г. Проверено 20 октября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «Организационная структура Национальной гражданской полиции» . Национальная гражданская полиция . Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н «Национальные реестры легких вооружений Латинской Америки» . Фас.орг. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 г. Проверено 26 августа 2014 г.
- ^ «Винтовка Maxim Defense PDX в Сальвадоре» . Проверено 29 июня 2023 г.
- ^ Рентерия, Нельсон. «Перемирие между бандами в Сальвадоре снижает уровень убийств» . НАС . Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 г. Проверено 23 ноября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Арчибольд, Рэндал К. «В Сальвадоре насилие снижается на фоне перемирия между бандами» . Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 г. Проверено 23 ноября 2018 г.
- ^ «Сальвадор отменяет перемирие между бандами и чиновниками, которые его установили» . Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 г. Проверено 23 ноября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с «На фоне роста насилия Сальвадор не реагирует на сообщения о внесудебных казнях – WOLA» . www.wola.org . Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 г. Проверено 20 октября 2018 г.
- ^ «Сальвадор» . www.state.gov . Проверено 20 октября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «Четыре вопроса и замечания по поводу ухудшающейся ситуации с безопасностью в Сальвадоре» . Центр Вильсона . 15 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 г. Проверено 20 октября 2018 г.
- ^ «Обзор убийств по версии InSight Crime за 2017 год» . Инсайт Криминал . 19 января 2018 г. Архивировано из оригинала 06.10.2018 . Проверено 20 октября 2018 г.
- ^ «Сальвадор 2017/2018» . www.amnesty.org . Архивировано из оригинала 02.11.2018 . Проверено 20 октября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Полиция, финансируемая США, связана с незаконными казнями в Сальвадоре» . Архивировано из оригинала 23 августа 2018 г. Проверено 20 октября 2018 г.