С 9 до 5 (мюзикл)

С 9 до 5: Мюзикл
Музыка	Долли Партон
Тексты песен	Долли Партон
Книга	Патрисия Резник
Основа	с 9 до 5 Колин Хиггинс Патрисия Резник
Производство	2008 Лос-Анджелес (проба) 2009 Бродвей Тур по США 2010 г. Тур по Великобритании 2012 г. 2019 Вест-Энд Тур по Великобритании 2019 Тур по Австралии 2020/2022 Тур по Великобритании 2021/2022 Тур по Великобритании 2022/2023 будет подтвержден позднее

С 9 до 5: Мюзикл — мюзикл, фильме 1980 года основанный на одноименном , на музыку и слова Долли Партон . В нем представлена ​​книга Патриции Резник , основанная на сценарии Резника и Колина Хиггинсов . Премьера мюзикла состоялась в Лос-Анджелесе в сентябре 2008 года, а премьера состоялась на Бродвее в апреле 2009 года. Он получил 15 номинаций на премию Drama Desk Award , наибольшее количество постановок за один год, а также четыре на премию «Тони» номинации . Однако бродвейская постановка продлилась недолго и закрылась в сентябре 2009 года. В 2010 году начался национальный тур по США, за которым последовала премьера в Великобритании в 2012 году. Он открылся в Вест-Энде в феврале 2019 года, а затем в 2021 году стартовал тур по Великобритании. .

История производства

Разработка

Эллисон Дженни , Меган Хилти и Стефани Дж. Блок сыграли Вайолет Ньюстед, Дорали Роудс и Джуди Бернли соответственно.

Чтение мюзикла состоялось 19 января 2007 года, в нем приняли участие Трейси Уллман , Эллисон Дженни , Меган Хилти , Стефани Дж. Блок , Норм Льюис и Марк Кудиш . Пересмотренный проект был протестирован на недельном семинаре, начавшемся 20 июня 2007 г., с отраслевой презентацией в Нью-Йорке 28 июня 2007 г. Среди дополнительных исполнителей были Бебе Нойвирт и Энди Карл .

Проба в Лос-Анджелесе (2008)

Мировая премьера мюзикла состоялась за городом в Center Theater Group, Театре Ахмансон, входящем в состав в Лос-Анджелесе, предварительный просмотр начался 9 сентября 2008 года. Официальная премьера состоялась 20 сентября и продлится до 19 октября. Он получил две награды Общества драматических критиков Лос-Анджелеса: за музыкальное сопровождение (Партон) и за хореографию ( Энди Бланкенбюлер ).

После показа в Лос-Анджелесе наследство Колина Хиггинса, соавтора и режиссера фильма, было подано иск против бывшего адвоката Хиггинса, теперь представляющего Резника, за неспособность мюзикла «обеспечить мистеру Хиггинсу права на постановку мюзикла». проект», среди других вопросов.

Бродвей (2009)

Просмотры начались на Бродвее в Театре Маркиз 7 апреля 2009 года, а официальное открытие состоялось 30 апреля. Режиссером выступил Джо Мантелло , в актерский состав вошли Эллисон Дженни , Стефани Дж. Блок , Меган Хилти , Энди Карл и Марк Кудиш . Производство закрылось 6 сентября 2009 года после 24 предварительных просмотров и 148 регулярных выступлений.

Тур по США (2010–11)

Первый национальный тур по Соединенным Штатам начался в Центре исполнительских искусств Теннесси в Нэшвилле 21 сентября 2010 года. Джефф Кэлхун занял пост режиссера и хореографа в постановке, в которой участвовали Ди Хоти , Мами Пэррис, Диана ДеГармо и Джозеф Маховальд в постановке. ведущие роли. Готовя мюзикл к туру, Кэлхун заявил, что, «полагая, что короткое шоу — это счастливое шоу, мы [отбросили] песню второго акта для персонажа мистера Харта, изменили положение песни Роз в первом акте и попытались сделать невидимые сокращения в книге».

10-месячный тур завершился 31 июля 2011 года в Bass Performance Hall в Форт-Уэрте, штат Техас .

Тур по Великобритании (2012–2013)

Обновленный 9 to 5 начал свой первый национальный тур по Соединенному Королевству в Манчестерском оперном театре 12 октября 2012 года. Хедлайнерами актерского состава были Джеки Клун , Натали Кейси , Эми Леннокс , Бен Ричардс и Бонни Лэнгфорд . Поскольку Бонни Лэнгфорд ушла в начале 2013 года, Анита Луиза Комб роль Роз взяла на себя . Джефф Кэлхун возвращается в качестве режиссера. Тур завершился 24 августа 2013 года очередным показом в Манчестерском оперном театре.

Вест-Энд (2019-2020)

Спектакль «С 9 до 5» открылся в Вест-Энде в театре «Савой» 17 февраля 2019 года после предварительного просмотра 29 января. В постановке снимались Эмбер Дэвис в роли Джуди, Луиза Реднапп (которая отложила присоединение к постановке в марте 2019 года из-за травмы) в роли Вайолет, Брайан Конли в роли Франклина, Натали МакКуин в роли Дорали и Бонни Лэнгфорд в роли Роз. 5 мая 2019 года производство объявило, что его ограниченный тираж станет бессрочным с продлением с августа 2019 года по апрель 2020 года. в октябре 2019 года производство снова было продлено до мая 2020 года. 28 октября 2019 года Долли Партон объявила, что Дэвид Хассельхофф будет играть роль Франклина Харта-младшего со 2 декабря 2019 года по 8 февраля 2020 года. Шоу в конечном итоге закрылось в начале марта 2020 года из-за COVID .

Австралия (2022 г.)

«С 9 до 5» Было объявлено, что австралийская премьера состоится в Lyric Theater в Сиднее, а предварительный просмотр начнется 19 апреля 2020 года. Однако из-за глобальной пандемии коронавируса производство было отложено. Австралийская премьера состоялась 24 февраля 2022 года в театре Капитолий в Сиднее. Режиссером постановки является Джефф Калхун, который также руководил и был со-хореографом ремейка шоу 2010 года, а также постановки Вест-Энда 2019 года. Первоначально было объявлено, что в актерский состав войдут Марина Прайор в роли Вайолет, Кэролайн О'Коннор в роли Роз, Эрин Клэр в роли Дорали, Саманта Додемайд в роли Джуди. и Эдди Перфект в роли Франклина Харта-младшего. Кейси Донован присоединилась к роли Джуди, когда шоу было перезапущено в 2021 году. Ожидается, что после сезона в Сиднее шоу отправится в Брисбен (в Lyric Theater, QPAC ), Мельбурн (в Государственном театре, Центр искусств Мельбурна ), и Аделаида (в Фестивальном театре ).

Тур по Великобритании (2021/2022)

После снятия ограничений из-за COVID-19 пандемии 9 to 5 начали второй национальный тур по Соединенному Королевству из Mayflower Theater Southampton . 31 августа 2021 года Луиза Реднапп повторила свою роль Вайолет на этапе тура 2021 года, а Клэр Суини должна была взять на себя роль на этапе 2022 года. Гастроли завершились в Palace Theater Manchester 5 марта 2022 года.

Планируемый тур по США (2022)

В марте 2022 года было объявлено, что осенью того же года планируется начать новый тур по США, основанный на постановках Вест-Энда и Австралии. Джефф Кэлхун выступит в качестве режиссера, а в постановке будет хореография Лизы Стивенс, дизайн Тома Роджерса, световой дизайн Говарда Хадсона, видеодизайн Нины Данн, а музыкальный надзор, аранжировки и оркестровки - Марка Кроссленда.

Региональные постановки

Премьера регионального театра прошла в Barter Theater в Абингдоне, штат Вирджиния, с 23 февраля по 12 мая 2012 года. Последующие региональные постановки проходили в Dutch Apple Dinner Theater (15 марта – 28 апреля 2012 г.). Центр исполнительских искусств Пуэнт в Орландо, Флорида (30 марта – 15 апреля 2012 г.), Музыкальный театр в Уичито, Канзас (22 июня – 1 июля 2012 г.), Оберн, Театр карусели в Нью-Йорке (27 июня – 18 июля 2012 г.), Театр исполнительских искусств Патчог в Патчоге, штат Нью-Йорк (18 июля – 4 августа 2012 г.), Театр Род-Айленда у моря (18 июля – 11 августа 2012 г.), Театр Оганквита (сентябрь), и Альбукерке (19 октября – 11 ноября 2012 г.). Маленький театр Спектакль 3-D Theatricals в Южной Калифорнии откроется 8 февраля 2013 года в зале Louis E. Plummer Auditorium в Фуллертоне и 1 марта 2013 года в Центре исполнительских искусств Редондо-Бич. С 21 по 30 июня 2013 г., The Wagon Wheel Theater. С 19 по 29 июня wagonwheeltheatre.org, в Большом оперном театре Дубьюка пройдет постановка. С 19 июля по 3 августа 2013 г. его представил Театр Миннетонка, Миннетонка, Миннесота. 2 сентября 2014 года «9–5» открылись в театре Уолнат-стрит в Филадельфии . Шоу закрылось 19 октября 2014 года, и в роли выступила Ди Хоти . Вайолет

Сюжет

Акт I

Когда часы звонят и рабочие просыпаются, Вайолет, Дорали и Джуди готовятся к работе («с 9 до 5»). Рабочие начинают очередной обыденный и адский день под руководством Франклина Харта-младшего, президента Consolidated Industries. Джуди и Вайолет встречаются впервые, и Джуди сообщает, что у нее нет опыта работы, но Вайолет заявляет, что будет горда обучать ее, и дает ей несколько советов и указаний по выживанию в офисной жизни («Вокруг здесь»). Франклин Харт-младший - властный и столь же развратный человек, который жаждет своей секретарши Дорали и не стыдится заявлять об этих чувствах, что раздражает Дорали («Здесь для тебя»). В первый день у Джуди серьезные проблемы (например, она не может работать на ксероксе), и она чувствует, что ее сдерживает что-то еще. Все три женщины в разных обстоятельствах разделяют взаимные чувства, но все чувствуют, что могут преодолеть это и в конце концов заставить все получится («Я просто могла бы»). Для обиженных рабочих Consolidated наступает новый день, и жизнь возобновляется в обычном режиме. Примерно во время обеда Дорали и Джуди впервые разговаривают, когда Дорали просит Джуди пойти с ней на обед, но Джуди тонко отказывается, и Дорали не знает, почему. Затем она размышляет обо всей своей жизни: о том, что она просто красивое лицо и ничего более (« Барби из глуши »). Вайолет пропускают для очередного повышения, что злит ее, поскольку это тот, кого она лично тренировала. После ожесточенной конфронтации в офисе Харта Дорали узнает о слухах Харта об их предполагаемом «интриже», что приводит ее в ярость. вплоть до угрозы ему. Все три женщины, которые теперь, по-видимому, едины в своем презрении к Харту, возвращаются в дом Вайолет и закуривают косяк . Внезапно каждая женщина впадает в убийственную фантазию с участием мистера Харта; в роли неумолимой роковой женщины («Танец смерти»), Дорали в роли крутой звезды родео («Месть пастушки») и Вайолет в роли невменяемой Белоснежки («Зелье»). Все эти садистские фантазии вскоре достигают кульминации. празднование смерти Харта, которое быстро отменяется после того, как Харта обнаруживают живым («Радость девочкам»).

На следующий день в офисе Вайолет невольно разыгрывает свою фантазию и считает, что подсыпала крысиный яд в кофе Харта. Они все в панике идут в больницу, но узнают, что его там никогда не было. Роз подслушала женщин в ванной и рассказала об этом Харту, который придумывает план, как напугать их, притворившись, что он на самом деле был отравлен, и пригрозить им полицией. После ухода Харта Роз поет песню, в которой признается в своей навязчивой любви и фантазиях к нему («От сердца к Харту»). Харт сообщает Дорали информацию, и Дорали, действуя инстинктивно: «бей или беги» , вырывает телефоны и связывает Харта проводами, от чего он, кажется, получает квазисексуальное удовольствие. Женщины, похоже, озадачены тем, что делать с Хартом, но Джуди и Вайолет создают план, согласно которому они заключат Харта в тюрьму в его собственном доме. Выполняя свой план, они поют Харту о своих проблемах с ним и проблемах в своей жизни, но начинают вносить изменения в свою жизнь и обретают уверенность в успехе («Сияй, как солнце»). Женщины, наделенные полномочиями, привязали Харта к механическим ремням безопасности над его кроватью.

Акт II

После Антракта в офисе Харта три женщины размышляют о том, как им сохранить офис в неведении относительно исчезновения Харта, когда в игру вступает умение Дорали подделать подпись Харта. Джуди и Дорали указывают Вайолет, что она в каком-то смысле новый операционный директор компании. Затем Вайолет погружается в фантазии и поет песню о том, что теперь она такой же сильный нападающий, как и остальные сотрудники-мужчины (которые, кажется, стоят выше женщин) («Один из мальчиков»). Роз начинает проявлять любопытство и задается вопросом, где на самом деле находится Харт, что создает новое препятствие для женщин, которое нужно преодолеть. Джуди формулирует идею отправить Роз на месячный языковой семинар для изучения французского языка, что не обязательно и является лишь способом избавиться от нее. Роз получает записку от Вайолет и убита горем, потому что считает, что она не нравится Харту и что время, когда она не на работе, одиноко и скучно («с 5 до 9»). Поскольку Харт все еще подвешен в своей спальне, он проводит время, просматривая бесчисленные часы мыльные оперы . Входит Дорали, чтобы накормить его, и Харт набрасывается на нее, говоря, что у него все еще есть контроль, и он воспользуется им, когда будет свободен. Дорали отмахивается от него и выходит из комнаты. Харт начинает рассказывать, как большинство мужчин в истории терпели «падения» из-за женщин и что он ничем не отличается, что его злит («Всегда женщина»).

Вернувшись в офис, новые изменения, которые женщины внесли под именем Харт, похоже, облегчили жизнь рабочих и изменили их взгляды на работу («Измени это»). Джо, который выказывал восхищение Вайолет на протяжении всего шоу, много раз приглашая ее на свидание, противостоит ей и спрашивает, почему она дает ему отпор. Она утверждает, что была «женщиной одного мужчины» и что смерть ее мужа тремя годами ранее помешала ей снова встречаться. Джо говорит ей, что пора двигаться дальше и, возможно, дать шанс кому-то новому («Пусть любовь растет»). Вайолет соглашается, когда они уходят со сцены, держась за руки. Позже тем же вечером бывший муж Джуди, Дик, появляется в доме Харта и просит ее забрать его обратно (поскольку его подруга-секретарь бросила его). Она дает ему отпор и заявляет, что она изменившаяся женщина, которая не будет ползти обратно к тому, кто разбил ей сердце, демонстрируя силу, приказав ему уйти («Убирайся и держись подальше»).

На следующий день Харт врывается в офис с Джуди в заложниках, что шокирует женщин, которые собрали доказательства « творческого бухгалтерского учета » Харта и практики хищений, чтобы использовать их против него. Женщины, казалось бы, побежденные, готовятся подчиниться желанию Харта, когда узнают, что генеральный директор Consolidated г-н Тинсворти приезжает с визитом. Женщины и Харт встречают Тинсворти, который, заметив изменения в офисной жизни, отдает должное Харту. Вайолет и остальные подходят и говорят, что внесли изменения, но их сбивают. Однако в комедийном повороте Тинсворси отправляет Харта управлять южноамериканским филиалом в Боливии . Затем Вайолет назначают на должность Харта в качестве президента компании, и начинается празднование, в то время как Роз опустошена утратой своей одержимости.

Персонажи рассказывают эпилоги о том, что случилось со всеми после событий истории (финал: Реприза «с 9 до 5»):

• Роз продолжала работать на протяжении 90-х. Хотя она не смогла пережить уход Харта, все изменилось, когда она встретила в социальной сети старого знакомого и поняла, что нашла свою вторую половинку. Это оказалась жена Харта.
• Джуди прожила свою жизнь как сильная независимая одинокая женщина и стала постоянным гостем в The View после написания бестселлера « Жизнь без Дика» .
• Дорали покинула Consolidated, уехала в Нэшвилл и стала успешной кантри-певицей. Дуэйн почти уговорил ее баллотироваться на пост президента Соединенных Штатов уже были сиськи побольше , но в Белом доме .
• Вайолет и Джо вместе вот уже 30 лет и очень счастливы вместе. Она успешно управляла Consolidated, введя ее в число ведущих компаний страны по уровню удовлетворенности сотрудников.
• Харт был похищен племенем разгневанных воинов-амазонок в джунглях Боливии, и больше о нем никто не слышал.

Музыкальные номера

Акт I

• « С 9 до 5 » — Вайолет, Дорали, Дуэйн, Джуди и ансамбль.
• «Вокруг здесь» - Вайолет и ансамбль
• «Здесь для тебя» - Франклин
• «Я просто мог бы» * - Джуди, Дорали и Вайолет
• «Барби из глуши» - Дорали
• «Танец смерти» †† - Джуди, Франклин и ансамбль
• «Месть пастушки» †† - Дорали, Франклин и ансамбль
• "Potion Notion" - †† Вайолет, Франклин и ансамбль
• «Радость девочкам» †† - Джуди, Дорали, Вайолет, Франклин и ансамбль
• «От сердца к Харту» - Роз и ансамбль
• «Сияй как солнце» — Дорали, Джуди и Вайолет.

Акт II

• Антракт – Оркестр
• «Один из мальчиков» - Вайолет и мальчики
• «От 5 до 9» - Роз
• «Всегда женщина» * † - Франклин и мужской ансамбль
• «Change It» * - Дорали, Вайолет, Джуди и ансамбль
• «Пусть любовь растет» - Джо и Вайолет
• «Убирайся и держись подальше» - Джуди
• «Финал: с 9 до 5» - Компания

Примечания

† Удален из-за национального тура по США.

†† Удален из постановки в Вест-Энде и тура по Великобритании и заменен на «Эй, босс» для Вайолет, Дорали и Джуди.

* Добавлен в производство после предбродвейского показа в Лос-Анджелесе.

Другие песни

Следующие песни участвовали в предбродвейском показе в Лос-Анджелесе и с тех пор были вырезаны из окончательной версии бродвейской постановки.

• «Out of Control»: действие этой песни происходит во время сцены, где Джуди использует ксерокс . Песня начинается после того, как Вайолет оставляет Джуди наедине с копировальным аппаратом, проинструктировав ее, как им пользоваться. По ходу песни Джуди начинает чувствовать уверенность, что наконец-то делает что-то правильно. И вдруг машина начинает сходить с ума; разлетающиеся повсюду бумаги и т. д. Вышеупомянутое - это то, что сейчас присутствует в мюзикле.
• «Tattletales»: песня, исполняемая в офисной столовой, когда Джуди обедает с Вайолет и девочками. Они просят Джуди «рассказать свою историю», но она отказывается. Кэти ( исходная роль Энн Харада ) убеждает ее рассказать им, и посетители кафетерия начинают объяснять, как они «научились сплетничать». В середине песни появляется Дорали в шарфе Джуди, а девушки продолжают распространять слухи.
• «9 to 5» (Reprise) / «The One I Love»: В текущей и финальной версии шоу поверх этих двух песен звучит песня «I Just Might». «9 to 5» (Reprise) — небольшая песня, действие которой происходит в тот момент, когда сотрудники Consolidated отправляются домой в 17:00 после долгого рабочего дня. Вскоре после этого выходит «Тот, кого я люблю», в котором каждая из трех женщин дома болтает либо со своими мужьями, либо со своими детьми. Джуди объясняет, что она, возможно, все еще любит и испытывает чувства к своему бывшему мужу Дику, Вайолет с сыном и Дорали с мужем.
• «Я убил босса!»: Когда Джуди, Вайолет и Дорали находятся в больнице, они слышат, как врач объясняет кому-то, что «он мертв». Вайолет, полагая, что доктор говорил о Франклине, стала чрезмерно драматичной и думает, что она убила Франклина, подсыпав крысиный яд в его кофе.
• "Mundania" / "Mundania" (Reprise): Песня в основном имеет то же послание, что и "Always a Woman", пришедшая на смену этим песням. Франклин «торчит», скучая и ничего не делая, и, наконец, ему надоела троица девушек, и он пытается сбежать. Наконец он убегает во время репризы.
• «Willin'» / «Хорошо смазанная машина»: было заменено на «Change It» и имеет то же значение. Сотрудники Consolidated озадачены и обеспокоены всеми изменениями мистера Харта, и девушки призывают их продолжать работать в команде.

С 9 до 5 используется рок-комбо, включающее клавишные, гитары, бас, барабаны, перкуссию, двух духовых музыкантов, две трубы и тромбон.

В ролях

Ниже представлен основной кастинг всех основных постановок мюзикла.

Персонажи	Бродвей	Национальный тур по США	Первый тур по Великобритании	Вест-Энд	Второй тур по Великобритании	Третий тур по Великобритании	Австралия
	2009	2010	2012	2019		2021	2022
Вайолет Ньюстед	Эллисон Дженни	Ди Хотти	Джеки Клюн	Кэролайн Шин	Луиза Реднапп	Луиза Реднапп Клэр Суини	Марина Прайор
Джуди Бернли	Стефани Дж. Блок	Мэми Пэррис	Натали Кейси	Эмбер Дэвис		Вивиан Панка	Кейси Донован
Дорали Роудс	Меган Хилти	Диана ДеГармо	Эми Леннокс	Натали МакКуин	Замок Джорджины	Стефани Чандос	Эрин Клэр
Франклин Харт	Марк Кудиш	Джозеф Маховальд	Бен Ричардс	Брайан Конли	Шон Нидэм	Шон Нидэм	Эдди Перфект
Роз Кейт	Кэти Фицджеральд	Кристина Зборник	Бонни Лэнгфорд		Люсинда Лоуренс	Джулия Джей Нэгл	Кэролайн О'Коннор
Джо	Энди Карл	Грегг Гудброд	Марк Уилшир	Кристофер Джордан Маршалл		Рассел Диксон	Итан Джонс

Записи

Оригинальная запись бродвейского состава была записана 3 и 4 мая 2009 года на студии Legacy Recording Studios в Нью-Йорке. Запись актерского состава шоу была доступна 14 июля 2009 года во всех цифровых форматах (включая iTunes ) и на официальном сайте Партона. Печатный компакт- диск был доступен 28 июля 2009 года. Он был выпущен досрочно в Театре Маркиз (2 июля 2009 года). Запись актерского состава состоит из 18 треков и включает всю оригинальную партитуру за исключением антракта второго акта . 4 декабря 2009 года, когда были объявлены номинанты на премию «Грэмми» , запись актерского состава была номинирована на «Лучший альбом музыкального шоу» .

Запись актерского состава Вест-Энда была выпущена 7 февраля 2020 года. В нем представлена ​​вся версия партитуры Вест-Энда, записанная актерами оригинального Вест-Энда. Он был записан вживую в театре Савой во время показа там спектакля.

Критический ответ

Лос-Анджелес

Пробы в Лос-Анджелесе получили неоднозначные отзывы критиков. Variety похвалил трех главных героинь, но предложил сократить первый акт: «Гигантские продюсеры теряют из виду характер и быстро теряют свою привлекательность». Кроме того, в обзоре хвалилась хореография, дизайн и музыка Партона, заявив, что «партитура в основном достигает намеченных целей: разнообразия, построения и привлекательности, в лучшем случае придавая характеру образы, столь же резонансные, как песня «Налейте себе чашку» в заглавной мелодии. амбиции». В обзоре отмечалось: «Джо Мантелло постоянно занимается бизнесом с сомнительным вкусом». Обзор Theatremania.com, высоко оценив хореографию, костюмы, декорации и исполнение главных женских ролей, пришел к выводу, что «в конечном итоге всему спектаклю не хватает свежести, необходимой для того, чтобы сделать его по-настоящему первоклассным мюзиклом». Газета Ventura County Star похвалила режиссера и хореографа, «вместе с музыкальным руководителем Стивеном Оремусом , чьи аранжировки добавляют текстуры шоу... классную Эллисон Дженни и двух актеров-певчих птиц, Меган Хилти и Стефани Дж. Блок, которые исполняют восхитительное бремя сохранения веры с гораздо большей энергией и сердечностью Партона в словах и музыке». Журнал Orange County Register похвалил трех главных героинь, но написал, что «эта постановка более запутана, чем должна быть. Режиссер Джо Мантелло и его творческая команда потратили много времени и энергии, превращая скромную историю о офисной политике в наворотное бродвейское шоу».

Бродвей

После открытия на Бродвее Бен Брантли из The New York Times охарактеризовал шоу как «передутую подушку для криков» и «яркий, пустой мюзикл», который «нагромождает кричащие аксессуары, как взбесившийся предкризисный хедж-фонд в Barney's». Он считал, что сценическая адаптация превращает «историю феминистской мести» в повод для непристойного фарса (который кажется таким же актуальным, как бурлеск- ревю 1940-х годов «Хеллзапоппин» ) и заказного по почте каталога больших постановок, отфильтрованных через эту безрадостную эстетику. это пронизало 1970-е годы». Он добавил: «Комическая чувствительность, безусловно, кажется винтажной, скорее в ухмылке ситкомов, таких как «Компания трех» . Основная философия, похоже, заключается в том, что можно искоса подмигивать, если вы подмигиваете собственному похоти… Это верно для большей части шоу. Его широкий флирт с безвкусием напоминает, как стильно Мэл Брукс играл с наглой пошлостью в «Продюсерах ».

В New York Daily News Джо Дземянович оценил постановку на три звезды из пяти. Он считал, что «задорные, искренние песни» были «свежими и оригинальными», хотя «не каждая мелодия является удачной, а некоторые тексты слишком прямолинейны. Но многие из них выделяются». Он думал, что творческая группа «изо всех сил пыталась вывести спектакль на сцену». В заключение он сказал: «С 9 до 5 так же модно, как телевизионный «Офис» , или так же радостно и насыщенно, как « Как добиться успеха в бизнесе, не прилагая особых усилий ?» Нет, но если вы ищете небольшое развлечение, это поможет. с 8 до 10:15».

Линда Винер из Newsday назвала это «роскошным и безобидным развлечением… с ярким и эффектным саундтреком» и сказала, что «совершенно старомодное шоу заполняет готовое для туристов место в Голливуде, оставленное вакантным благодаря «Блондинке в законе» и «Лаку для волос» . скорее созданный, чем собранный из переработанных компонентов музыкальной комедии, но на Бродвее сейчас нет ни одного из них, а лето приближается».

В статье для New York Post Элизабет Винсентелли оценила шоу на три звезды из четырех и назвала его «до смешного интересным». О Долли Партон она сказала: «Никого не должно удивлять, что ее так хорошо вывели на сцену: она всегда была прежде всего рассказчиком. Ее кантри-поп, усиленный скрипкой и педальной гитарой, идеально подходит для Бродвея. среди мейнстримовых артистов, которые пробовали свои силы в шоу-музыке в последние несколько лет, она, возможно, самая убедительная».

Критик эстрады Дэвид Руни считал, что, хотя материал, демонстрирующий главные женские роли, «представляет собой неровную работу по вырезанию и вставке, которая изо всех сил пытается вернуть головокружительный прилив эстрогена в фильме, многие люди, тем не менее, сочтут это ностальгическим удовольствием для публики». Он продолжил: «Как композитор и автор текстов поп-музыки в стиле кантри, Партон играет значительную роль… не только в вечнозеленой заглавной мелодии, но особенно в нескольких новых песнях… [которые] раскрывают подлинную личность автора песен». » и заключил: «Удовольствия от 9 до 5 менее виноваты, но они также менее удовлетворительны, чем должны были бы быть. Многообещающий материал и потрясающие исполнители слишком часто недооцениваются неуклюжим сюжетом, подавляющими декорациями и несфокусированной режиссурой. ."

Эд Пилкингтон из The Guardian назвал сценическую адаптацию «триумфом» и похвалил Партон, назвав ее «настоящей звездой шоу» и добавив: «Ее нет на сцене, но ее присутствие наполняет ее. Она сочинила набор из песни, сопровождаемые ее собственными текстами, дополняющими оригинальную песню. Самым большим триумфом вечера стало то, что фильм был настолько успешно переосмыслен как мюзикл. Это казалось невероятным, учитывая культовый статус фильма, но сценическое представление имело место. встретил его и вырастил, а не будучи его бледной имитацией».

Награды и номинации

Пробный выезд в Лос-Анджелесе

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2008	Премия Лос-Анджелеса «Овация»	Лучшая книга/тексты/музыка к оригинальному мюзиклу	Долли Партон и Патриция Резник	номинирован
		Ведущая актриса мюзикла	Меган Хилти	номинирован
			Эллисон Дженни	номинирован
		Лучший сценический дизайн – Большой театр	Скотт Паск	номинирован
		Лучший дизайн костюмов — Большой театр	Уильям Айви Лонг	номинирован
		Лучший световой дизайн – Большой театр	Жюль Фишер и Пегги Эйзенхауэр	номинирован
		Лучшее звуковое оформление – Большой театр	Джон Х. Шиверс	номинирован
	Премия кружка драматических критиков Лос-Анджелеса	Лучшее музыкальное сопровождение	Долли Партон	Выиграл
		Лучшая хореография	Энди Бланкенбюлер	Выиграл

Оригинальная бродвейская постановка

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2009	Премия Drama Desk	Выдающийся мюзикл		номинирован
		Выдающаяся книга мюзикла	Патрисия Резник	номинирован
		Выдающаяся актриса мюзикла	Эллисон Дженни	Выиграл
			Стефани Дж. Блок	номинирован
			Меган Хилти	номинирован
		Выдающийся актер мюзикла	Марк Кудиш	номинирован
		Выдающийся режиссер мюзикла	Джо Мантелло	номинирован
		Выдающаяся хореография	Энди Бланкенбюлер	номинирован
		Выдающаяся музыка	Долли Партон	номинирован
		Выдающиеся тексты песен		номинирован
		Выдающиеся оркестровки	Брюс Кофлин	номинирован
		Выдающийся дизайн декораций	Скотт Паск	номинирован
		Выдающийся дизайн костюмов	Уильям Айви Лонг	номинирован
		Выдающийся световой дизайн	Жюль Фишер и Кеннет Познер	номинирован
		Выдающийся звуковой дизайн	Джон Х. Шиверс	номинирован
	Премия драматической лиги	Выдающаяся постановка мюзикла		номинирован
		Выдающаяся производительность	Меган Хилти	номинирован
			Эллисон Дженни	номинирован
	Премия Грэмми	Лучший альбом музыкального шоу		номинирован
	Премия Внешнего кружка критиков	Выдающаяся актриса мюзикла	Меган Хилти	номинирован
		Выдающаяся актриса мюзикла	Кэти Фицджеральд	номинирован
		Выдающийся хореограф	Энди Бланкенбюлер	номинирован
	Премия Тони	Лучший оригинальный саундтрек	Долли Партон	номинирован
		Лучшая женская роль в мюзикле	Эллисон Дженни	номинирован
		Лучший актер мюзикла	Марк Кудиш	номинирован
		Лучшая хореография	Энди Бланкенбюлер	номинирован

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• С 9 до 5 в базе данных Internet Broadway
• Статья о BroadwayWorld
• Playbill.com, 24 марта 2008 г.
• Список театральной группы «Центр»
• Путеводитель по музыкальному театру с 9 до 5 - Мюзикл
• С 9 до 5: Мюзикл на сайте Music Theater International