Школьная сумка
Школьная сумка ( Немецкое произношение: [ˈʃuːlˌtyːtə] , «школьный конус»), также известный как Zuckertüte ( Немецкое произношение: [ˈtsʊkɐˌtyːtə] «сахарный конус») в некоторых частях Германии представляет собой большой конусообразный , контейнер в виде рога изобилия сделанный из бумаги, картона или пластика.
Когда дети в Германии, Австрии, немецкоязычных частях Швейцарии и Бельгии , частях Чешской Республики, расположенных недалеко от границы с Германией, [ 1 ] и некоторых частях Польши ( Великопольское , Верхняя Силезия , Вармия ), отправляясь в первый день в школу после поступления в первый класс, их родители и/или бабушки и дедушки дарят им этот большой конус, красиво украшенный и наполненный игрушками, шоколадом, конфетами. /сладости, школьные принадлежности и другие вкусности. Конус дарят детям, чтобы сделать этот долгожданный первый день в школе немного слаще.
История
[ редактировать ]Название переводится как конус, хотя немецкое слово «Tüte» в большинстве других контекстов переводится на английский как «сумка».
Традиция Schultüte берет свое начало примерно в 1810 году в Саксонии , Саксонии-Анхальт и Тюрингии в Германии. [ 2 ] Первое документально подтвержденное сообщение о конусообразных шультютенах поступило из города Йены в 1817 году. [ 3 ] за ними последовали отчеты из Дрездена (1820 г.) и Лейпцига (1836 г.). Это началось в крупных городах, но быстро распространилось на небольшие города и деревни, вскоре став учреждением по всей Германии.
На заре существования концепции Schultüte, до того, как она распространилась на другие части Германии, обычным распорядком дня было не передавать Tüte детям лично. , отмеченные именами учеников, Цукертутены приносили в школу бабушки и дедушки или крестные родители и в ходе ритуала, напоминающего мексиканскую пиньяту , подвешивали на металлическом Schultüten-Baum (дереве из школьных шишек), с которого каждый ребенок должен был собирать свой конус, не разбивая его. В истории, рассказанной детям, утверждалось, что Шультютен-Баум в школе растёт , и если плоды этого дерева (т. е. Шультютен ) созрели и достаточно большие, чтобы их можно было собирать, значит, пришло время впервые идти в школу. [ нужна ссылка ]
Единственный обычай, который изменился во второй половине 20-го века, заключается в том, что в Schultüte появляется меньше сладостей, а более практичные подарки, такие как мелки и карандаши , небольшие игрушки, компакт-диски, книги и даже предметы одежды, заменяют традиционные шоколадные конфеты и конфеты/сладости. Их традиционно дарят бабушки и дедушки, которые также приглашают ребенка на ужин вечером перед началом школы.
Если их готовят не родители, цукертютены можно купить в магазине в готовом виде или сделать сами дети в детском саду.
Кристиана Кантау, немецкий эксперт по фольклору из Volkskundliche Kommission für Westfalen (Фольклористическая комиссия Вестфалии, базирующаяся в городе Мюнстер), исследовала традицию Schultüte. В интервью 2016 года телекомпании Deutsche Welle она объяснила, насколько важна символика традиции Schultüte для школьников и их семей, независимо от их финансового положения: [ 2 ]
Школьный конус на самом деле представляет собой просто контейнер, а это значит, что вы не можете заглянуть внутрь него. И его открывают не в школе, а потом дома. Это значит, что если у меня нет финансовой возможности заполнить конус подарками, я могу заполнить его массовками. Поэтому люди бросали картофель или бумагу. Однажды я прочитал, что на дно конуса положили деревянный башмак. Но мы видим, что этот символ для начинающих школьников был настолько важен, что без него никто не хотел обходиться.
— Кристиана Кантау
Формы
[ редактировать ]После раздела Германии были установлены шестиугольные школьные конусы длиной 85 см в Восточной Германии , тогда как на Западе предпочтение отдавалось традиционным круглым конусам (обычно длиной 70 см). [ 4 ]
Коммерческое производство
[ редактировать ]Крупнейшим производителем Zuckertüten в Германии является Nestler Feinkartonagen GmbH в Эренфридерсдорфе . Здесь производится более двух миллионов Титов в год. [ 5 ]
Галерея
[ редактировать ]-
Девушка со школьницей, 1953 год. -
Мальчик со школьным конусом в Лейпциге, 1951 год. -
Распакованная школьная сумка -
Девушка со Шультюте, Германия, 1984 год.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Конус первого класса» . Центр помощи многодетным семьям . Проверено 18 февраля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Мюзер, Кейт (23 августа 2017 г.). «Почему немцы дарят своим детям бумажные рожки в первый день в школе» . ДВ . Немецкая волна . Проверено 18 января 2018 г.
- ^ Домашняя страница городского музея Йены, выставка о первом дне в школе (на немецком языке)
- ^ Ханс-Гюнтер Лёве: Начало школы. Вклад в историю школьного конуса. Издание Фрайберг, Дрезден 2014 г., ISBN 978-3-943377-28-6 , стр. 76.
- ^ «Der Schultüten-Gigant (FTD Online)» . Архивировано из оригинала 10 сентября 2011 г. Проверено 18 октября 2010 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Описание школьных принадлежностей для первого дня учебы в Германии в The New York Times
- Почему немцы празднуют школу картонным конусом на новостном сайте BBC.