Хабар (скатка)
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( ноябрь 2012 г. ) |
В Австралии сваг — переносное спальное место. Обычно это сверток с вещами, свернутый традиционным способом и предназначенный для пешего путешественника в кустах . До того, как автомобильный транспорт стал обычным явлением, пешие путешествия на большие расстояния были необходимы для сельского хозяйства в австралийских бушах. Иногда его называют «кроватью-рюкзаком».Сваги несли комбайны, шахтеры, безработные и многие другие, некоторые из которых были бы счастливы, если бы их называли свагменами , а некоторые нет.
История
[ редактировать ]В начале 1800-х годов термин «сваг» использовался британскими ворами для обозначения любого количества украденных товаров. Одно определение, данное в Фрэнсиса Гроуза 1811 года «Словаре вульгарного языка» , звучит так: «Любая добыча, которую вы недавно получили... Нести добычу — значит быть носителем украденного имущества в безопасное место». [1] Джеймс Харди Во , осужденный из Австралии, использовал этот термин в аналогичных целях в своих мемуарах, написанных в 1812 году и опубликованных в 1819 году. [2] К 1830-м годам этот термин в Австралии перешел от обозначения товаров, приобретенных вором, к имуществу и предметам первой необходимости, которые переносил бушмен. Составное слово swagman и разговорный вариант swaggie впервые появились в 1850-х годах во время австралийской золотой лихорадки , наряду с менее распространенными терминами, такими как Bundleman . [3] Новозеландцы приняли этот термин в 1880-х годах, где свэгмены также были известны как чванливые . [4] Swagger также возник в Австралии, но там устарел к 1890-м годам. [5]
Современное использование
[ редактировать ]В Австралии термин «хабар» широко используется для обозначения переносного укрытия, используемого для кемпинга или сна на открытом воздухе, которое действует как палатка, спальный мешок и матрас, объединенные в одном предмете. Первоначально предназначенный для пешеходов, путешествующих по лесу, современный сваг увеличился как в размерах, так и в весе и предназначен для туристов, путешествующих на автомобиле.
Современный сваг — это водонепроницаемое спальное отделение из брезента, которое иногда защищает от насекомых. В комплект поставки входит матрас (обычно из пенопласта высокой плотности, толщиной 50 или 75 мм). В свернутом виде сваг относительно легкий и компактный, что делает его идеальным для хранения и транспортировки. Обычно его легко установить, а свернуть можно быстро. Swags до сих пор активно используются в Австралии жителями Оверленда . По-прежнему существует большое количество производителей, активно производящих сувениры как стандартного, так и индивидуального дизайна. Современные сувениры отличаются надежностью и предназначены для тех, кто путешествует на автомобиле: они слишком тяжелые (10–20 кг) и громоздкие, чтобы их можно было переносить пешком на большие расстояния. [6] [7] Путешественники по лесу и туристы будут использовать обычные легкие палатки и спальные мешки. Совсем недавно несколько фирм, занимающихся поставками товаров для кемпинга, начали производить готовые спальные места по образцу оригинального подарка. [8]
1. узелок или сверток, переносимый на плечах или иным образом и содержащий постельные принадлежности и личные вещи путешественника через кустарник, шахтера и т. д.; Ширали; голубоватый; барабан: *Я взял свой ковер и скатал его в рулон, положив внутрь остатки хлеба с маслом. –АБ ФЕЙСИ, 1981.
2. пачка личных вещей. [9]
3. Австралийский Swag, как его определяли в прошлом, представляет собой переносное спальное место. Обычно это сверток вещей, свернутый традиционным способом, который пеший путешественник может нести в кустах. До того, как автомобильный транспорт стал обычным явлением, пешие путешествия на большие расстояния были необходимы для сельского хозяйства в австралийских бушах. [10]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Гроуз, Фрэнсис; Иган, Пирс (1923). Классический словарь вульгарного языка Гроуза: переработанный и исправленный, с добавлением многочисленных жаргонных фраз, собранных от проверенных авторитетов . Лондон: Шервуд, Нили и Джонс.
- ^ Во, Харди Джеймс; Филд, Бэррон (1819). «Мемуары Джеймса Харди Во, тома 1–2». Напечатано У. Клоузом. п. 216
- ^ Лейтнер, Герхард (2004). Многоголосие Австралии: австралийский английский — национальный язык . Вальтер де Грюйтер . ISBN 3-11-018194-0 , с. 218
- ^ Коллинз, Питер; Питерс, Пэм; Смит, Адам (2009). Сравнительные исследования австралийского и новозеландского английского языка: грамматика и не только . Амстердам: Издательство Джона Бенджамина . ISBN 90-272-4899-0 , стр. 52
- ^ Бейкер, Джон Сидни (1941). Новозеландский сленг: словарь разговорных выражений, первое всестороннее исследование английской речи коренных народов этой страны — от жаргона времен китобойного промысла до детского сленга двадцатого века . Крайстчерч: Whitcombe and Tombs Limited. стр. 41
- ^ «Лучшие сувениры Австралии 2023» . Какая машина . 28 сентября 2022 г. Проверено 30 ноября 2023 г.
- ^ Руджеро, Адам (14 июня 2017 г.). «Лагерь как австралиец: обзор палатки Canvas 'Swag'» . GearJunkie . Проверено 30 ноября 2023 г.
- ^ "О" . Сол Свагс . Проверено 30 ноября 2023 г.
- ^ «Определение и значение Swag» . Мерриам-Вебстер . Проверено 23 февраля 2022 г.
- ^ Бедфорд, Патрик (22 октября 2020 г.). «Что такое хабар?» . Опыт запуска Эму . Проверено 23 февраля 2022 г.
Палатки и ночлеги |
|---|
