Сила

"Форса"
"Форса"
Сингл от Нелли Фуртадо
из альбома Фольклор
сторона B	« Бессильный (говори, что хочешь) »
Выпущенный	7 июня 2004 г.
Студия	Гимназия ( Санта-Моника, Калифорния ) ; Металлургический завод ( Миссиссога , Канада) ;
Длина	2 : 59
Этикетка	ДримВоркс
Автор(ы) песен	Нелли Фуртадо ; Джеральд Итон ; Брайан Уэст ;
Продюсер(ы)	Легкая атлетика ; Нелли Фуртадо ;
Нелли Фуртадо Хронология синглов
Музыкальное видео
	"Форса" на YouTube

« Força » ( по-португальски « сила ») — песня канадской певицы Нелли Фуртадо из ее второго студийного альбома Folklore (2003). Написанный Фуртадо, Джеральдом Итоном и Брайаном Уэстом , трек исполняется в основном на английском языке, а припев полностью на португальском. Песня была спродюсирована Furtado и Track & Field и получила положительные отзывы музыкальных критиков. с альбома Выпущенный в июне 2004 года как третий сингл , он стал официальной песней чемпионата Европы по футболу 2004 года , проходившего в Португалии.

Предыстория и написание

Нелли Фуртадо сказала о песне: «Когда я была в туре по Португалии, люди часто прощались со мной, говоря «Força», что на португальском сленге. Это переводится как «Продолжай идти» или «Надрать задницу». Это также ассоциируется с со спортом, особенно с футболом . Я придаю женское значение тому, что чувствуешь, когда смотришь на свою любимую команду. Когда ты связываешь это с национальностью, это становится довольно напряженным, это радостная песня, взрыв. Плюс, в этой песне играет [банджоист] Бела Флек . Его вклад здесь просто потрясающий». ^{[ 1 ]}

Музыкальное видео

Музыкальное видео было снято в Торонто , Онтарио , режиссером Ульфом Будденсиком. Он был выпущен в 2005 году в музыкальном магазине iTunes .

Музыкальное видео начинается с того, что Фуртадо в розовом топе, золотых серьгах-кольцах и ожерелье с завязанными назад волосами поет перед камерой в переулке. На заднем плане, пока Фуртадо поет, мальчик в футболке сборной Португалии по футболу играет в футбол и выполняет трюки. На видео также видно, как Фуртадо сидит на выступе и поет на камеру. В середине видео мальчик случайно пинает мяч слишком высоко, и он застревает в трубах в углу дома, где он играет. Пока Фуртадо продолжает петь, все больше и больше людей приходят помочь маленькому мальчику, и в конечном итоге они строят человеческую пирамиду, чтобы поднять и поддержать его на стене здания. Наконец Фуртадо присоединяется к пирамиде, и группа поднимает мальчика на мяч.

Версия песни, использованная в видео, отличается от альбомной версии. Это версия, которая была подготовлена для использования на конкурсе песни Евровидение 2004 (также известная как Swiss American Federation Mix Edit). ^{[ нужна ссылка ]} который Нелли Фуртадо написала для Португалии . Вторая версия видео содержит Radio Edit для версии альбома.

Списки треков

Европейский и британский компакт-диск макси-сингл ^{[ 2 ]}

"Força" (редактирование радио) - 2:58
"Força" (микс Швейцарско-Американской федерации) - 3:08
« Powerless (Say What You Want) » (испанская версия с участием Хуанеса ) — 3:54
«Форса» (видео) – 3:40

Европейский двухтрековый CD-сингл

"Força" (редактирование радио) - 2:58
"Força" (микс Швейцарско-Американской федерации) - 3:08

Кредиты и персонал

Сведения взяты из буклета фольклорного альбома. ^{[ 3 ]}

Студии

Записано в The Gymnasium ( Санта-Моника, Калифорния ) и Metalworks Studios ( Миссиссога , Канада).
Мастеринг выполнен в студии Bernie Grundman Mastering (Голливуд, Калифорния).

Персонал

Нелли Фуртадо — написание текстов, ведущий и бэк-вокал, продюсирование
Джеральд Итон - письмо
Брайан Уэст — писательство, инженерия
Легкая атлетика - производство, программирование
- Филд – стадионная гитара
Бела Флек — банджо
Дин Джарвис — бас
Гурприт Чана — табла
Луис Симао — аккордеон
Брэд Хэнель — сведение, инженерия
Джо Лабатто — инженерия
Стив Чали - инженерная помощь
Ян Бодзаси - инженерная помощь
Брайан «Big Bass» Гарднер — мастеринг

Графики

Недельные графики

Диаграмма (2004)	Пик позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 4 ]}	5
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 5 ]}	14
Бельгия ( Ultratip Bubbling Under Wallonia) ^{[ 6 ]}	7
Канада CHR/Pop Top 30 ( радио и пластинки ) ^{[ 7 ]}	27
Чехия ( IFPI ) ^{[ 8 ]}	5
Дания ( Трекслушать ) ^{[ 9 ]}	13
Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 10 ]}	9
Венгрия ( Радио Топ 40 ) ^{[ 11 ]}	39
Италия ( ФИМИ ) ^{[ 12 ]}	34
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 13 ]}	3
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 14 ]}	4
Норвегия ( VG-список ) ^{[ 15 ]}	18
Румыния ( 100 лучших в Румынии ) ^{[ 16 ]}	57
Шотландия ( OCC ) ^{[ 17 ]}	38
Швеция ( топ-лист Швеции ) ^{[ 18 ]}	34
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) ^{[ 19 ]}	5
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 20 ]}	40

Графики на конец года

Диаграмма (2004)	Позиция
Австрия (Ö3 Австрия, топ-40) ^{[ 21 ]}	48
Бельгия (Ultratop 50 Фландрия) ^{[ 22 ]}	79
Германия (официальные немецкие чарты) ^{[ 23 ]}	67
Нидерланды (Топ-40 Голландии) ^{[ 24 ]}	39
Нидерланды (Топ-100 синглов) ^{[ 25 ]}	40
Швейцария (швейцарская карта) ^{[ 26 ]}	41

История выпусков

Область	Дата	Формат	Этикетка	Ссылка.
Германия	7 июня 2004 г.	CD-сингл	ДримВоркс	^{[ 27 ]}
Германия	14 июня 2004 г.	Макси сингл		^{[ 28 ]}
Великобритания	12 июля 2004 г.	Цифровая загрузка		^{[ 29 ]}
Великобритания	12 июля 2004 г.	CD-сингл		^{[ 30 ]}

Ссылки

^ "Нелли Фуртадо Central - Архив новостей - Описания Нелли ее новых песен" . Архивировано из оригинала 5 апреля 2008 года . Проверено 16 января 2007 г.
^ Расширенный
^ Фольклор (буклет американского компакт-диска). Нелли Фуртадо . DreamWorks Records . 2003. В0001007-12. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ « Нелли Фуртадо – Форса» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
^ « Нелли Фуртадо – Форса» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
^ « Нелли Фуртадо – Форса» (на французском языке). Ультратип . Проверено 14 октября 2020 г.
^ "R&R Canada CHR/30 лучших поп-музыки" (PDF) . Радио и пластинки . № 1564. 16 июля 2004 г. с. 31 . Проверено 14 октября 2020 г. .
^ «Официальный чешский хит-парад - за 39 неделю 2004 г.» (на чешском языке). ИФПИ ЧР. Архивировано из оригинала 29 сентября 2004 года . Проверено 12 января 2020 г.
^ " Нелли Фуртадо - Форса" . Трек слушать .
^ « Нелли Фуртадо – Форса» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Плейлист радио Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок.
^ " Нелли Фуртадо - Форса" . Лучшие цифровые загрузки .
^ « Nederlandse Top 40 – 28 неделя, 2004 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
^ « Нелли Фуртадо – Форса» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
^ " Нелли Фуртадо - Сила" . ВГ-листа .
^ «Румынский топ-100 Arhiva – Editia 31, saptamina 2.08 – 8.08, 2004» (на румынском языке). Румынский топ-100 . Архивировано из оригинала 17 января 2005 года . Проверено 14 октября 2020 г. .
^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 14 октября 2020 г.
^ " Нелли Фуртадо - Сила" . 100 лучших синглов .
^ " Нелли Фуртадо - Форса" . Швейцарский чарт одиночных игр .
^ «Нелли Фуртадо: История диаграммы артистов» . Официальная чартерная компания .
^ «Джахрешитпарад одиночных игр 2004» . austriancharts.at . Проверено 17 февраля 2020 г.
^ «Ежегодные обзоры 2004 г.» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 17 февраля 2020 г.
^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2004» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Архивировано из оригинала 5 июня 2015 года . Проверено 24 ноября 2018 г.
^ «Годовой обзор 100 лучших компаний за 2004 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 17 февраля 2020 г.
^ «Ежегодные обзоры - сингл 2004 г.» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 17 февраля 2020 г.
^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 2004» . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 17 февраля 2020 г.
^ «Форка» . Амазонка Германия .
^ «Форка» . Амазонка Германия .
^ "Сила" . Амазонка Великобритания .
^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 10 июля 2004 г. с. 27.

Внешние ссылки

Музыкальное видео "Força" – YouTube

[1] "Нелли Фуртадо Central - Архив новостей - Описания Нелли ее новых песен" . Архивировано из оригинала 5 апреля 2008 года . Проверено 16 января 2007 г.

[2] Расширенный

[3] Фольклор (буклет американского компакт-диска). Нелли Фуртадо . DreamWorks Records . 2003. В0001007-12. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[sc_Austria_Nelly_Furtado-4] « Нелли Фуртадо – Форса» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .

[sc_Flanders_Nelly_Furtado-5] « Нелли Фуртадо – Форса» (на голландском языке). Ультратоп 50 .

[sc_Wallonia_Tip_Nelly_Furtado-6] « Нелли Фуртадо – Форса» (на французском языке). Ультратип . Проверено 14 октября 2020 г.

[7] "R&R Canada CHR/30 лучших поп-музыки" (PDF) . Радио и пластинки . № 1564. 16 июля 2004 г. с. 31 . Проверено 14 октября 2020 г. .

[8] «Официальный чешский хит-парад - за 39 неделю 2004 г.» (на чешском языке). ИФПИ ЧР. Архивировано из оригинала 29 сентября 2004 года . Проверено 12 января 2020 г.

[sc_Denmark_Nelly_Furtado-9] " Нелли Фуртадо - Форса" . Трек слушать .

[sc_Germany_Nelly_Furtado-10] « Нелли Фуртадо – Форса» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .

[sc_Hungary_Nelly_Furtado-11] « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Плейлист радио Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок.

[sc_Italy_Nelly_Furtado-12] " Нелли Фуртадо - Форса" . Лучшие цифровые загрузки .

[sc_Dutch40_-13] « Nederlandse Top 40 – 28 неделя, 2004 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии .

[sc_Dutch100_Nelly_Furtado-14] « Нелли Фуртадо – Форса» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .

[sc_Norway_Nelly_Furtado-15] " Нелли Фуртадо - Сила" . ВГ-листа .

[16] «Румынский топ-100 Arhiva – Editia 31, saptamina 2.08 – 8.08, 2004» (на румынском языке). Румынский топ-100 . Архивировано из оригинала 17 января 2005 года . Проверено 14 октября 2020 г. .

[sc_Scotland_-17] "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 14 октября 2020 г.

[sc_Sweden_Nelly_Furtado-18] " Нелли Фуртадо - Сила" . 100 лучших синглов .

[sc_Switzerland_Nelly_Furtado-19] " Нелли Фуртадо - Форса" . Швейцарский чарт одиночных игр .

[sc_UKsinglesbyname_Nelly_Furtado-20] «Нелли Фуртадо: История диаграммы артистов» . Официальная чартерная компания .

[21] «Джахрешитпарад одиночных игр 2004» . austriancharts.at . Проверено 17 февраля 2020 г.

[22] «Ежегодные обзоры 2004 г.» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 17 февраля 2020 г.

[23] «100 лучших синглов – Jahrescharts 2004» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Архивировано из оригинала 5 июня 2015 года . Проверено 24 ноября 2018 г.

[24] «Годовой обзор 100 лучших компаний за 2004 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 17 февраля 2020 г.

[25] «Ежегодные обзоры - сингл 2004 г.» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 17 февраля 2020 г.

[26] «Швейцарский ежегодный хит-парад 2004» . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 17 февраля 2020 г.

[27] «Форка» . Амазонка Германия .

[28] «Форка» . Амазонка Германия .

[29] "Сила" . Амазонка Великобритания .

[30] «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 10 июля 2004 г. с. 27.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

v т и Евро-2004 УЕФА
Stages	Qualification Group stage Group A Group B Group C Group D Knockout stage Final
General information	Bids Broadcasting Squads Statistics
Official symbols	Roteiro (ball) Kinas (mascot) UEFA Euro 2004 (video game) "Força" (song) Vive O 2004! (album)

v т и чемпионата Европы УЕФА Символы
Albums	1996: The Beautiful Game 2000: Euro 2000: The Official Album 2004: Vive O 2004!
Songs	1992: "More Than a Game" 1996: "We're in This Together" 2000: "Campione 2000" 2004: "Força" 2008: "Can You Hear Me" 2012: "Endless Summer" 2016: "This One's for You" 2020: "We Are the People 2024: "Fire"
Mascots	1980: Pinocchio 1984: Péno 1988: Berni 1992: Rabbit 1996: Goaliath 2000: Benelucky 2004: Kinas 2008: Trix and Flix 2012: Slavek and Slavko 2016: Super Victor 2020: Skillzy 2024: Albärt
Balls	1968: Telstar Elast 1972: Telstar Durlast 1976: Telstar Durlast 1980: Tango River Plate 1984: Tango Mundial 1988: Tango Europa 1992: Etrusco Unico 1996: Questra Europa 2000: Terrestra Silverstream 2004: Roteiro 2008: Europass 2012: Tango 12 2016: Beau Jeu (group stage) & Fracas (knockout phase) 2020: Uniforia (until quarter-finals) & Uniforia Finale (from semi-finals) 2024: Fussballliebe
Video games	1992: Champions of Europe 1996: UEFA Euro 96 England 2000: UEFA Euro 2000 2004: UEFA Euro 2004 2008: UEFA Euro 2008 2012: UEFA Euro 2012 2016: Pro Evolution Soccer: UEFA Euro 2016 France 2020: eFootball PES 2020 & 2021 Season Update 2024: EA Sports FC 24

v т и Нелли Фуртадо Песни
Discography
Whoa, Nelly!	"Hey, Man!" "Shit on the Radio (Remember the Days)" "I'm Like a Bird" "Turn Off the Light"
Folklore	"Powerless (Say What You Want)" "Explode" "Try" "Força" "The Grass Is Green"
Loose	"Maneater" "Promiscuous" "No Hay Igual" "Te Busqué" "Say It Right" "Do It" "In God's Hands" "All Good Things (Come to an End)"
Mi Plan	"Manos al Aire" "Más" "Bajo Otra Luz" "Fuerte"
The Best of Nelly Furtado	"Night Is Young"
The Spirit Indestructible	"Spirit Indestructible" "Big Hoops (Bigger the Better)" "Parking Lot" "Waiting for the Night"
The Ride	"Cold Hard Truth" "Sticks & Stones" "Pipe Dreams"
7	"Corazón" "Love Bites"
Collaborations	"Get Ur Freak On" "Ching Ching" "Fotografía" "Give It to Me" "Sexy movimiento (remix)" "Win or Lose" "Broken Strings" "Jump" "Morning After Dark" "Wavin' Flag" "Who Wants to Be Alone" "Hot-n-Fun" "Is Anybody Out There?" "Eat Your Man" "Keep Going Up" "Gala y Dalí"