Руки в воздухе

«Манос аль-Айре»
«Манос аль-Айре»
Сингл от Нелли Фуртадо
из альбома Ми План
Язык	испанский
Выпущенный	26 июня 2009 г.
Записано	2008
Студия	Rumblecone, The Orange Lounge (Торонто, Онтарио, Канада)
Жанр	Латинская поп-музыка ; поп-рок ;
Длина	3 : 29
Этикетка	Нелстар Развлечения ; Универсальная музыкальная латиноамериканская музыка ;
Автор(ы) песен	Нелли Фуртадо, Алекс Кьюба, Джеймс Брайан
Продюсер(ы)	Нелли Фуртадо, Джеймс Брайан
Нелли Фуртадо Хронология синглов
Музыкальное видео
	"Манос Аль Айре" на YouTube

« Манос аль-Айре » (англ. произносится [ˈmanos al ˈajɾe] ; перевод «Руки вверх» или «Сдаюсь» , букв. «Hands in the Air») — испаноязычная песня канадской певицы Нелли Фуртадо . Написанный Фуртадо, Алексом Кубой и Джеймсом Брайаном, он был спродюсирован Фуртадо и Брайаном для четвертого студийного альбома первого, Mi Plan (2009). Фуртадо объяснил, что песня о «сдаче любви и уязвимости». Она чувствовала, что эту песню можно петь только на испанском языке, потому что, если бы она была исполнена на английском языке, это было бы «крушением поезда» из-за сложности текста.

Он был выпущен компаниями Nelstar Entertainment и Universal Music Latino как первый сингл для мирового радио 29 июня 2009 года. "Manos al Aire" занял первое место в чарте Billboard Latin Songs США , став первой песней Фуртадо, занявшей первое место в этом чарте. в качестве ведущего художника. Фуртадо также стал первым североамериканским коллективом, чья песня, написанная на испанском языке, заняла первое место в чартах. Он занял второе место в Германии, Чехии и Италии. Он также вошел в десятку лучших в Австрии, Венгрии, Швейцарии и Испании. Клип на песню был снят в Торонто , и в нем Фуртадо изображена как разгневанная любовница, которая во время видео выбрасывает личные вещи и предметы, а также снимает предметы одежды, что символизирует то, что она ослабляет бдительность и сдается любви. Песня получила премию BMI в 2011 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Предыстория и написание

«Manos al Aire» был написан в соавторстве с Нелли Фуртадо, Джеймсом Брайаном и Алексом Кубой, а продюсерами выступили Фуртадо и Брайан. Это латиноамериканская поп- песня с «частицами поп/рока с звонкими гитарами, плотными барабанами и потрясающим хрипловатым вокалом», в которой присутствуют акустические и танцевальные влияния. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Название песни переводится как «Руки в воздухе» или «Я сдаюсь». ^{[ 5 ]} Фуртадо рассказал MTV , что песня о «сдаче любви и уязвимости… и о динамике отношений и повседневной борьбе за то, чтобы быть парой». ^{[ 6 ]} Фуртадо чувствовала, что эмоции, которые отражают тексты песен, можно выразить только на испанском языке, потому что, как она выразилась: «Там происходит сложная ситуация, которая на английском языке была бы чем-то вроде крушения поезда». ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В интервью мэру Ниссиму из Digital Spy она объяснила концепцию песни. Она сказала, что главный герой песни злится, но во время припева говорит, как она выразилась: «Мои руки подняты вверх, давайте разберемся с этим». Фуртадо также считала, что, если бы песня была исполнена на английском языке, ее бы назвали «разъяренной или сентиментальной» из-за содержания. ^{[ 9 ]} Он был записан Брайаном в Rumblecone Studios и The Orange Lounge в Торонто, Онтарио , Канада, и сведен Демасио «Демо» Кастельоном. ^{[ 10 ]}

Критический прием

Майер Ниссим из Digital Spy сказал: "Тот факт, что "Manos" и некоторые другие песни имеют скорее американизированное производство, может помешать им полностью достичь цели - как это ни печально, но мелодии Фуртадо не всегда получают тот испанский удар, которого заслуживает ее вокал. " ^{[ 3 ]} Лейла Кобо заявила, что песня «не задает тон альбому, который сочетает в себе близость с коммерческой привлекательностью». ^{[ 11 ]}

Майкл Крэгг из musicOMH назвал песню «запоминающейся смесью рок-гитар и ритмичных битов». Он также написал, что припев «один из немногих, которые действительно запоминаются». ^{[ 12 ]}

График производительности

Сингл был хорошо принят в США. За третью неделю в чарте Billboard Hot Latin Songs он поднялся с 30-го на 13-е место. ^{[ 13 ]} После двух недель на втором месте "Manos al Aire" заменил " Шакиры " Loba на первом месте в чарте Billboard Latin Songs за неделю, датированную 12 сентября 2009 года. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Эта песня стала первой песней Фуртадо в качестве ведущей исполнительницы и второй с тех пор, как " Хуанеса " Fotografía возглавила чарты в 2002 году. ^{[ 15 ]} Песня Шакиры "Loba" вернула себе первое место, завершив четырехнедельное пребывание песни на первом месте. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

В Италии «Манос аль Айре» дебютировал под номером два и оставался на этом месте две недели подряд. ^{[ 18 ]} После того, как он опустился в чарте, он снова поднялся в топ-10 и оставался там в течение четырех недель, пока три недели спустя не покинул чарт. ^{[ 18 ]} Песня занимала девятую строчку две недели подряд после 10 недель в чарте Испании. ^{[ 19 ]}

Музыкальное видео

Клип , на "Manos al Aire" был снят в июне 2009 года в Торонто а премьера состоялась 29 июля 2009 года. ^{[ 20 ]} Он был выпущен в Apple iTunes Store 3 августа 2009 года. ^{[ 21 ]} В начале видео Фуртадо показана за рулем армейского джипа и в спортивной армейской экипировке, и все это, по ее словам, отражает сильное эго ее персонажа. ^{[ 22 ]} По ходу видео показано, как Фуртадо выбрасывает предметы и личные вещи из армейского грузовика. Эти вещи символизируются как ее «эмоциональное» оружие. В другой сцене Фуртадо выходит из грузовика и идет по улице. ^{[ 23 ]} Она также начинает сбрасывать свое армейское снаряжение и избавляться от сумочки и других предметов одежды, что символизирует ослабление ее бдительности и защиты. ^{[ 20 ]}^{[ 23 ]} Когда видео подходит к концу, уязвимая Фуртадо появляется у входной двери своего парня, который приветствует ее с таким же беззащитным отношением. ^{[ 23 ]} По просьбе Фуртадо видео снабжено английскими субтитрами для зрителей. Текст в английских субтитрах к видео не является дословным переводом, а представляет собой английскую интерпретацию песни, которую написала сама Фуртадо. ^{[ 7 ]}^{[ 24 ]}

Список треков

Немецкий двухдорожечный сингл ^{[ 25 ]}

«Манос аль-Айре» — 3:28
"Manos al Aire" (Радио-микс Робби Риверы) - 3:35

Немецкий 4-трековый сингл ^{[ 26 ]}

«Манос аль-Айре» — 3:28
"Manos al Aire" (Радио-микс Робби Риверы) - 3:35
«Manos al Aire» (Robbie Rivera Juicy Mix) — 7:07
"Manos al Aire" (Инструментальный радиомикс Робби Риверы) - 3:33

Персонал

Кредиты адаптированы из примечаний к Mi Plan . ^{[ 10 ]}

Нелли Фуртадо — продюсер
Джеймс Брайан — продюсер, инженер звукозаписи, программирование ударных , гитары , клавишные
Демасио «Демо» Кастельон — сведение
Дэн Уорнер — дополнительная гитара, бас
Команда по сносу — сопродюсер

Майкл Энтони — дополнительное программирование ударных
Ник Бэннс — струнные аранжировки
Дэниел Стоун — перкуссия
Джейсон «Металл» Донкерсгоед — помощник сведения
Рон Тейлор - цифровое редактирование
Крис Герхингер — мастеринг

Графики

Недельные графики

Показатели еженедельного чарта "Manos al Aire"
График (2009–2010 гг.)	Пик позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 27 ]}	5
Бельгия ( Ultratip Bubbling Under Flanders) ^{[ 28 ]}	5
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) ^{[ 29 ]}	20
Чехия ( Радио - Топ 100 ) ^{[ 30 ]}	2
Европа ( Европейские горячие 100 одиночных игр ) ^{[ 31 ]}	8
Франция ( СНЭП ) ^{[ 32 ]}	20
Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 33 ]}	2
Венгрия ( Радио Топ 40 ) ^{[ 34 ]}	8
Италия ( ФИМИ ) ^{[ 35 ]}	2
Мексика ( Billboard Mexican Airplay ) ^{[ 36 ]}	9
Нидерланды ( Парад топ-40 голландских советов ) ^{[ 37 ]}	8
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 38 ]}	92
Словакия ( Радио Топ 100 ) ^{[ 39 ]}	2
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) ^{[ 40 ]}	9
Таблица испанской трансляции ^{[ 41 ]}	1
Швейцария ( швейцарская диаграмма ) ^{[ 42 ]}	6
США Bubbling Under Hot 100 Singles ( Billboard ) ^{[ 43 ]}	4
США Песни танцевального клуба ( Billboard ) ^{[ 44 ]}	26
США Горячие латинские песни ( Billboard ) ^{[ 45 ]}	1

Графики на конец года

Результаты чарта "Manos al Aire" на конец 2009 года.
Диаграмма (2009)	Позиция
Австрия (Ö3 Австрия, топ-40) ^{[ 46 ]}	44
Европа (Eurochart Hot 100) ^{[ 47 ]}	62
Германия (официальные немецкие чарты) ^{[ 48 ]}	36
Венгрия (Топ-40 радио) ^{[ 49 ]}	56
Италия (ФИМИ) ^{[ 50 ]}	24
Испания (ПРОМУЗИКАЭ) ^{[ 51 ]}	43
Швейцария (швейцарская карта) ^{[ 52 ]}	51
Горячие латинские песни США ( Billboard ) ^{[ 53 ]}	15

Сертификаты

Сертификация и продажи «Манос аль Айре»
Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Мексика ( АМПРОФОН ) ^{[ 54 ]}	Золото	30,000 ^‡
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) ^{[ 55 ]}	Золото	20,000 ^*
^* Данные о продажах основаны только на сертификации. ^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Радио и даты выхода

Список радио и дат выпуска с форматами и звукозаписывающими лейблами
Область	Дата	Формат	Этикетка
Великобритания ^{[ 56 ]}	26 июня 2009 г. ( 26 июня 2009 г. )	Цифровая загрузка	Универсальная музыкальная латиноамериканская музыка
По всему миру ^{[ 57 ]}	29 июня 2009 г. ( 29.06.2009 )	Официальная радиопремьера	Универсальная музыкальная латиноамериканская музыка
Бельгия ^{[ 58 ]}		Цифровая загрузка	Универсальная музыка
Франция ^{[ 59 ]}
Португалия ^{[ 60 ]}
Швейцария ^{[ 61 ]}
Испания ^{[ 62 ]}	30 июня 2009 г. ( 30 июня 2009 г. )
Италия ^{[ 63 ]}	10 июля 2009 г. ( 10 июля 2009 г. )	Цифровая загрузка
Австрия	31 июля 2009 г. ( 31 июля 2009 г. )	Цифровая загрузка, ^{[ 64 ]} макси-сингл ^{[ 65 ]}
Германия ^{[ 26 ]}	31 июля 2009 г. ( 31 июля 2009 г. )	CD-сингл
Бельгия ^{[ 66 ]}	25 августа 2009 г. ( 25 августа 2009 г. )	Ремиксы EP	Универсальная музыкальная латиноамериканская музыка
Канада ^{[ 67 ]}	8 сентября 2009 г. ( 08.09.2009 )
Соединенные Штаты ^{[ 68 ]}	8 сентября 2009 г. ( 08.09.2009 )
Великобритания ^{[ 69 ]}	10 сентября 2009 г. ( 10 сентября 2009 г. )
Португалия ^{[ 70 ]}	14 сентября 2009 г. ( 14 сентября 2009 г. )

См. также

Список горячих латинских песен номер один в Billboard 2009 года

Ссылки

^ «Список победителей BMI Latin Awards 2011» . ИМТ.com . Проверено 4 марта 2015 г.
^ Рассел Холл (15 декабря 2011 г.). «В центре внимания: первые лауреаты премии BMI в области написания песен» . ИМТ.com . Проверено 4 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ниссим, Майер (Опубликовано: 13 сентября 2009 г.) Музыка — Обзор альбома — Нелли Фуртадо: «Mi Plan» — Digital Spy. Проверено 10 января 2011 г.
↑ Кобо, Лейла (Опубликовано: 13 июля 2009 г.) «Нелли Фуртадо, «Манос Аль Айре»». Рекламный щит . Проверено 24 июня 2011 г.
^ Левин, Ник (Опубликовано: 7 октября 2009 г.) «Нелли Фуртадо - Музыкальное интервью - Цифровой шпион». Цифровой шпион . Проверено 24 июня 2011 г.
^ MTV Music (Опубликовано: 29 августа 2009 г.) «Новое видео: Нелли Фуртадо, 'Manos al Aire'». Сети MTV. Проверено 11 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вена, Джоселин (Опубликовано: 5 августа 2009 г.) «Нелли Фуртадо говорит, что пение на испанском языке в Mi Plan казалось «естественным»» MTV Networks. Проверено 11 июля 2011 г.
^ Левин, Ник (Опубликовано: 7 октября 2009 г.) «Нелли Фуртадо - Музыкальное интервью». Цифровой шпион . Проверено 11 июля 2011 г.
^ Ниссим, мэр (Опубликовано: 14 сентября 2009 г.) «Фуртадо: «Испанский помогает выражать эмоции» - Music News» Digital Spy . Проверено 16 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б (2009) Примечания к альбому Mi Plan для Нелли Фуртадо [Буклет]. Nelstar Entertainment, Inc. Майами, Флорида.
↑ Кобо, Лейла (Опубликовано: 12 сентября 2009 г.) «Mi Plan». Архивировано 22 сентября 2012 года в Wayback Machine Billboard . Проверено 10 января 2011 г.
^ Крэгг, Майкл (Опубликовано: 14 сентября 2009 г.) «Нелли Фуртадо - Mi Plan - Обзор альбома». Архивировано 18 мая 2010 года в Wayback Machine OMH. Проверено 18 июля 2011 г.
↑ Кобо, Лейла (Размещено: 6 августа 2009 г.) «Манос» Нелли Фуртадо, «Овариос» Дженни Риверы в чартах». Архивировано 8 октября 2012 года в Wayback Machine Billboard . Проверено 24 июня 2011 г.
^ «Латиноамериканская музыка: лучшие латинские песни — Billboard» . Рекламный щит . Проверено 4 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Чарт-бит четверга: Колби Кайлат, Black Eyed Peas, Prince». Архивировано 8 сентября 2009 года в Wayback Machine Billboard . Проверено 24 июня 2011 г.
^ Траст, Гэри (Опубликовано: 24 сентября 2009 г.) «Чарт-бит в четверг: ведение блога в прямом эфире The Hot 100». Рекламный щит . Проверено 26 июня 2011 г.
^ «Латиноамериканская музыка: лучшие латинские песни — Billboard» . Рекламный щит . Проверено 4 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б "italiancharts.com - Нелли Фуртадо - Руки в воздухе" . ФИМИ . Хунг Медиен. Проверено 28 июля 2011 г.
^ "spanishcharts.com - Нелли Фуртадо - Manos al aire" . ПРОМУЗИКА . Хунг Медиен. Проверено 17 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Премьера видео: «Manos al Aire» Нелли Фуртадо». MTV Networks / Блогамол. Проверено 11 июля 2011 г.
^ "Манос аль Айре (с английскими субтитрами) Нелли Фуртадо" . Магазин iTunes . Apple Inc. Проверено 8 июля 2011 г.
^ (Опубликовано: 28 июля 2009 г.) «За кулисами музыкального видео Нелли Фуртадо «Manos Al Aire»». Архивировано 29 сентября 2011 года на сайте Wayback Machine Nellyfurtado.com. Проверено 8 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с (Размещено: 28 июля 2009 г.) «Международная премьера видео: «Manos al Aire». Архивировано 2 октября 2011 г. в Wayback Machine (на испанском языке). Univision Communications . Проверено 18 июля 2011 г.
^ Фуртадо, Нелли (Опубликовано: 15 августа 2009 г.) [«Нелли Фуртадо: Новости: Сообщение от Нелли».] Nellyfurtado.com. Проверено 18 июля 2011 г.
^ Manos al Aire — Сингл Нелли Фуртадо iTunes . Проверено 9 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Руки вверх: Нелли Фуртадо: Amazon.de: Музыка». Амазонка Германия. Проверено 19 июля 2011 г.
^ « Нелли Фуртадо – Манос аль Айре» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
^ « Нелли Фуртадо – Манос аль Айре» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 5 апреля 2023 г.
^ « Нелли Фуртадо – Манос аль Айре» (на французском языке). Ультратоп 50 .
^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В селекторе дат выберите 40-ю неделю 2009 года .
^ «Хиты мира: European Hot 100». Рекламный щит . Том. 121, нет. 33. 22 августа 2009. с. 51.
^ « Нелли Фуртадо – Манос аль Айре» (на французском языке). Les classement одинокий .
^ « Нелли Фуртадо – Манос аль Айре» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Плейлист радио Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок.
^ « Нелли Фуртадо – Манос аль Айре» . Лучшие цифровые загрузки .
^ "Нелли Фуртадо, Мексиканская трансляция" . Рекламный щит . 22 августа 2009 г.
^ «Список Типпарада за 37 неделю 2009 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 31 марта 2023 г.
^ « Нелли Фуртадо – Манос аль Айре» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
^ « ЦНС IFPI» (на словацком языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 200936 .
^ " Нелли Фуртадо - Manos al Aire" 50 лучших песен .
^ «Promusicae (неделя: 1 января 2009 г.)» (PDF) . Проверено 13 июля 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ « Нелли Фуртадо – Манос аль Айре» . Швейцарский чарт одиночных игр .
^ "История чарта Нелли Фуртадо (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит .
^ "История чарта Нелли Фуртадо (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит .
^ "История чарта Нелли Фуртадо (Горячие латинские песни)" . Рекламный щит .
^ Штеффен Хунг (25 декабря 2009 г.). «Ежегодный хит-парад 2009» . austriancharts.at . Проверено 13 октября 2010 г.
^ «Годовые чарты: 100 горячих синглов Европы» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 10 января 2022 г.
^ «:: MTV | Сингл Jahrescharts 2009 | чарты» . Mtv.de. 29 декабря 2009. Архивировано из оригинала 1 февраля 2010 года . Проверено 13 октября 2010 г.
^ «MAHASZ Radio TOP 100 2010» (на венгерском языке). Поппи . Проверено 10 марта 2011 г.
^ «FIMI — Итальянская федерация музыкальной индустрии — Исследования и рыночные данные» . Фими.ит. 19 января 2010 года. Архивировано из оригинала 23 января 2010 года . Проверено 18 декабря 2010 г.
^ http://www.promusicae.com/files/listasanuales/canciones/Top%2050%20Canciones%20Anual%202009.pdf ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Штеффен Хунг. «Швейцарский ежегодный хит-парад 2009» . hitparade.ch . Проверено 13 октября 2010 г.
^ «Латинские песни: Страница 1 — Рекламный щит» . Рекламный щит . Проверено 4 марта 2015 г.
^ «Сертификаты» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 18 ноября 2021 г. Введите Нелли Фуртадо в поле под заголовком столбца ХУДОЖНИК и Манос аль Айре в поле под НАЗВАНИЕ заголовком столбца .
^ «Испанские одиночные сертификаты – Нелли Фуртадо – Манос аль Айре» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 18 ноября 2021 г.
^ "Manos al Aire - Сингл Нелли Фуртадо" . Itunes.apple.com. Проверено 19 июля 2011 г.
^ (Опубликовано: 22 июня 2009 г.) «Сингл Нелли Фуртадо «Manos Al Aire» (Hands in the Air) будет выпущен во всем мире 29 июня». Архивировано 29 сентября 2011 года на сайте Wayback Machine Nellyfurtado.com . Проверено 24 июня 2011 г.
^ "Нелли Фуртадо - Манос аль Айре" . Nl-be.7digital.com. Проверено 19 июля 2011 г.
^ "Нелли Фуртадо - Манос аль Айре" . Архивировано 7 сентября 2011 года на сайте Wayback Machine Fr.7digital.com. Проверено 19 июля 2011 г.
^ "Нелли Фуртадо - Манос аль Айре" . Pt.7digital.com. Проверено 19 июля 2011 г.
↑ Нелли Фуртадо - Manos al Aire». Архивировано 6 сентября 2011 года на сайте Wayback Machine De-ch.7digital.com. Проверено 19 июля 2011 года.
^ "Нелли Фуртадо - Манос аль Айре" . Архивировано 6 октября 2011 года на сайте Wayback Machine Es.7digital.com. Проверено 19 июля 2011 г.
^ "Нелли Фуртадо - Манос аль Айре" . It.7digital.com. Проверено 19 июля 2011 г.
^ "Нелли Фуртадо-Манос аль Айре". Архивировано 11 декабря 2009 г. на Wayback Machine At.7digital.com. Проверено 19 июля 2011 г.
^ "Профессиональный трек Нелли Фуртадо-Манос аль Айре" . Архивировано 27 мая 2010 года на Wayback Machine по адресу 7digital.com. Проверено 19 июля 2011 г.
^ "Нелли Фуртадо - Манос аль Айре (Мировые миксы)" . Nl-be.7digital.com. Проверено 19 июля 2011 г.
^ "Manos al Aire (World Remixes) - EP Нелли Фуртадо" . Itunes.apple.com. Проверено 19 июля 2011 г.
^ Manos al Aire (World Mixes) — EP Нелли Фуртадо iTunes . Проверено 9 марта 2011 г.
^ "Manos al Aire - EP Нелли Фуртадо" . Itunes.apple.com. Проверено 19 июля 2011 г.
^ "Нелли Фуртадо - Манос аль Айре" . Pt.7digital.com. Проверено 19 июля 2011 г.

[1] «Список победителей BMI Latin Awards 2011» . ИМТ.com . Проверено 4 марта 2015 г.

[2] Рассел Холл (15 декабря 2011 г.). «В центре внимания: первые лауреаты премии BMI в области написания песен» . ИМТ.com . Проверено 4 марта 2015 г.

[nissim-3] Jump up to: ^а ^б Ниссим, Майер (Опубликовано: 13 сентября 2009 г.) Музыка — Обзор альбома — Нелли Фуртадо: «Mi Plan» — Digital Spy. Проверено 10 января 2011 г.

[4] Кобо, Лейла (Опубликовано: 13 июля 2009 г.) «Нелли Фуртадо, «Манос Аль Айре»». Рекламный щит . Проверено 24 июня 2011 г.

[5] Левин, Ник (Опубликовано: 7 октября 2009 г.) «Нелли Фуртадо - Музыкальное интервью - Цифровой шпион». Цифровой шпион . Проверено 24 июня 2011 г.

[6] MTV Music (Опубликовано: 29 августа 2009 г.) «Новое видео: Нелли Фуртадо, 'Manos al Aire'». Сети MTV. Проверено 11 июля 2011 г.

[vena-7] Jump up to: ^а ^б Вена, Джоселин (Опубликовано: 5 августа 2009 г.) «Нелли Фуртадо говорит, что пение на испанском языке в Mi Plan казалось «естественным»» MTV Networks. Проверено 11 июля 2011 г.

[8] Левин, Ник (Опубликовано: 7 октября 2009 г.) «Нелли Фуртадо - Музыкальное интервью». Цифровой шпион . Проверено 11 июля 2011 г.

[9] Ниссим, мэр (Опубликовано: 14 сентября 2009 г.) «Фуртадо: «Испанский помогает выражать эмоции» - Music News» Digital Spy . Проверено 16 июля 2011 г.

[miplan-10] Jump up to: ^а ^б (2009) Примечания к альбому Mi Plan для Нелли Фуртадо [Буклет]. Nelstar Entertainment, Inc. Майами, Флорида.

[11] Кобо, Лейла (Опубликовано: 12 сентября 2009 г.) «Mi Plan». Архивировано 22 сентября 2012 года в Wayback Machine Billboard . Проверено 10 января 2011 г.

[12] Крэгг, Майкл (Опубликовано: 14 сентября 2009 г.) «Нелли Фуртадо - Mi Plan - Обзор альбома». Архивировано 18 мая 2010 года в Wayback Machine OMH. Проверено 18 июля 2011 г.

[13] Кобо, Лейла (Размещено: 6 августа 2009 г.) «Манос» Нелли Фуртадо, «Овариос» Дженни Риверы в чартах». Архивировано 8 октября 2012 года в Wayback Machine Billboard . Проверено 24 июня 2011 г.

[14] «Латиноамериканская музыка: лучшие латинские песни — Billboard» . Рекламный щит . Проверено 4 марта 2015 г.

[chartbeatthursday-15] Jump up to: ^а ^б «Чарт-бит четверга: Колби Кайлат, Black Eyed Peas, Prince». Архивировано 8 сентября 2009 года в Wayback Machine Billboard . Проверено 24 июня 2011 г.

[16] Траст, Гэри (Опубликовано: 24 сентября 2009 г.) «Чарт-бит в четверг: ведение блога в прямом эфире The Hot 100». Рекламный щит . Проверено 26 июня 2011 г.

[17] «Латиноамериканская музыка: лучшие латинские песни — Billboard» . Рекламный щит . Проверено 4 марта 2015 г.

[fimi-18] Jump up to: ^а ^б "italiancharts.com - Нелли Фуртадо - Руки в воздухе" . ФИМИ . Хунг Медиен. Проверено 28 июля 2011 г.

[promusicae-19] "spanishcharts.com - Нелли Фуртадо - Manos al aire" . ПРОМУЗИКА . Хунг Медиен. Проверено 17 июля 2011 г.

[videopremier-20] Jump up to: ^а ^б «Премьера видео: «Manos al Aire» Нелли Фуртадо». MTV Networks / Блогамол. Проверено 11 июля 2011 г.

[21] "Манос аль Айре (с английскими субтитрами) Нелли Фуртадо" . Магазин iTunes . Apple Inc. Проверено 8 июля 2011 г.

[22] (Опубликовано: 28 июля 2009 г.) «За кулисами музыкального видео Нелли Фуртадо «Manos Al Aire»». Архивировано 29 сентября 2011 года на сайте Wayback Machine Nellyfurtado.com. Проверено 8 июля 2011 г.

[univision-23] Jump up to: ^а ^б ^с (Размещено: 28 июля 2009 г.) «Международная премьера видео: «Manos al Aire». Архивировано 2 октября 2011 г. в Wayback Machine (на испанском языке). Univision Communications . Проверено 18 июля 2011 г.

[24] Фуртадо, Нелли (Опубликовано: 15 августа 2009 г.) [«Нелли Фуртадо: Новости: Сообщение от Нелли».] Nellyfurtado.com. Проверено 18 июля 2011 г.

[25] Manos al Aire — Сингл Нелли Фуртадо iTunes . Проверено 9 марта 2011 г.

[germancdsingle-26] Jump up to: ^а ^б «Руки вверх: Нелли Фуртадо: Amazon.de: Музыка». Амазонка Германия. Проверено 19 июля 2011 г.

[sc_Austria_Nelly_Furtado-27] « Нелли Фуртадо – Манос аль Айре» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .

[sc_Flanders_Tip_Nelly_Furtado-28] « Нелли Фуртадо – Манос аль Айре» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 5 апреля 2023 г.

[sc_Wallonia_Nelly_Furtado-29] « Нелли Фуртадо – Манос аль Айре» (на французском языке). Ультратоп 50 .

[sc_Czech_Republic_Nelly_Furtado-30] « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В селекторе дат выберите 40-ю неделю 2009 года .

[31] «Хиты мира: European Hot 100». Рекламный щит . Том. 121, нет. 33. 22 августа 2009. с. 51.

[sc_France_Nelly_Furtado-32] « Нелли Фуртадо – Манос аль Айре» (на французском языке). Les classement одинокий .

[sc_Germany_Nelly_Furtado-33] « Нелли Фуртадо – Манос аль Айре» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .

[sc_Hungary_Nelly_Furtado-34] « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Плейлист радио Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок.

[sc_Italy_Nelly_Furtado-35] « Нелли Фуртадо – Манос аль Айре» . Лучшие цифровые загрузки .

[36] "Нелли Фуртадо, Мексиканская трансляция" . Рекламный щит . 22 августа 2009 г.

[37] «Список Типпарада за 37 неделю 2009 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 31 марта 2023 г.

[sc_Dutch100_Nelly_Furtado-38] « Нелли Фуртадо – Манос аль Айре» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .

[sc_Slovakia_Nelly_Furtado-39] « ЦНС IFPI» (на словацком языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 200936 .

[sc_Spain_Nelly_Furtado-40] " Нелли Фуртадо - Manos al Aire" 50 лучших песен .

[41] «Promusicae (неделя: 1 января 2009 г.)» (PDF) . Проверено 13 июля 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[sc_Switzerland_Nelly_Furtado-42] « Нелли Фуртадо – Манос аль Айре» . Швейцарский чарт одиночных игр .

[sc_Billboardbubbling100_Nelly_Furtado-43] "История чарта Нелли Фуртадо (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит .

[sc_Billboarddanceclubplay_Nelly_Furtado-44] "История чарта Нелли Фуртадо (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит .

[sc_Billboardlatinsongs_Nelly_Furtado-45] "История чарта Нелли Фуртадо (Горячие латинские песни)" . Рекламный щит .

[46] Штеффен Хунг (25 декабря 2009 г.). «Ежегодный хит-парад 2009» . austriancharts.at . Проверено 13 октября 2010 г.

[47] «Годовые чарты: 100 горячих синглов Европы» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 10 января 2022 г.

[48] «:: MTV | Сингл Jahrescharts 2009 | чарты» . Mtv.de. 29 декабря 2009. Архивировано из оригинала 1 февраля 2010 года . Проверено 13 октября 2010 г.

[49] «MAHASZ Radio TOP 100 2010» (на венгерском языке). Поппи . Проверено 10 марта 2011 г.

[50] «FIMI — Итальянская федерация музыкальной индустрии — Исследования и рыночные данные» . Фими.ит. 19 января 2010 года. Архивировано из оригинала 23 января 2010 года . Проверено 18 декабря 2010 г.

[spaindigital-51] ttp://www.promusicae.com/files/listasanuales/canciones/Top%2050%20Canciones%20Anual%202009.pdf ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[52] Штеффен Хунг. «Швейцарский ежегодный хит-парад 2009» . hitparade.ch . Проверено 13 октября 2010 г.

[53] «Латинские песни: Страница 1 — Рекламный щит» . Рекламный щит . Проверено 4 марта 2015 г.

[MexicoNelly_FurtadoManos_al_AiresingleCertRef-54] «Сертификаты» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 18 ноября 2021 г. Введите Нелли Фуртадо в поле под заголовком столбца ХУДОЖНИК и Манос аль Айре в поле под НАЗВАНИЕ заголовком столбца .

[SpainNelly_FurtadoManos_al_AiresingleCertRef-55] «Испанские одиночные сертификаты – Нелли Фуртадо – Манос аль Айре» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 18 ноября 2021 г.

[digital-56] "Manos al Aire - Сингл Нелли Фуртадо" . Itunes.apple.com. Проверено 19 июля 2011 г.

[57] (Опубликовано: 22 июня 2009 г.) «Сингл Нелли Фуртадо «Manos Al Aire» (Hands in the Air) будет выпущен во всем мире 29 июня». Архивировано 29 сентября 2011 года на сайте Wayback Machine Nellyfurtado.com . Проверено 24 июня 2011 г.

[58] "Нелли Фуртадо - Манос аль Айре" . Nl-be.7digital.com. Проверено 19 июля 2011 г.

[59] "Нелли Фуртадо - Манос аль Айре" . Архивировано 7 сентября 2011 года на сайте Wayback Machine Fr.7digital.com. Проверено 19 июля 2011 г.

[60] "Нелли Фуртадо - Манос аль Айре" . Pt.7digital.com. Проверено 19 июля 2011 г.

[61] Нелли Фуртадо - Manos al Aire». Архивировано 6 сентября 2011 года на сайте Wayback Machine De-ch.7digital.com. Проверено 19 июля 2011 года.

[62] "Нелли Фуртадо - Манос аль Айре" . Архивировано 6 октября 2011 года на сайте Wayback Machine Es.7digital.com. Проверено 19 июля 2011 г.

[63] "Нелли Фуртадо - Манос аль Айре" . It.7digital.com. Проверено 19 июля 2011 г.

[64] "Нелли Фуртадо-Манос аль Айре". Архивировано 11 декабря 2009 г. на Wayback Machine At.7digital.com. Проверено 19 июля 2011 г.

[65] "Профессиональный трек Нелли Фуртадо-Манос аль Айре" . Архивировано 27 мая 2010 года на Wayback Machine по адресу 7digital.com. Проверено 19 июля 2011 г.

[66] "Нелли Фуртадо - Манос аль Айре (Мировые миксы)" . Nl-be.7digital.com. Проверено 19 июля 2011 г.

[67] "Manos al Aire (World Remixes) - EP Нелли Фуртадо" . Itunes.apple.com. Проверено 19 июля 2011 г.

[digitalremixesus-68] Manos al Aire (World Mixes) — EP Нелли Фуртадо iTunes . Проверено 9 марта 2011 г.

[69] "Manos al Aire - EP Нелли Фуртадо" . Itunes.apple.com. Проверено 19 июля 2011 г.

[70] "Нелли Фуртадо - Манос аль Айре" . Pt.7digital.com. Проверено 19 июля 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

v т и Нелли Фуртадо
Awards and nominations Discography
Studio albums	Whoa, Nelly! Folklore Loose Mi Plan The Spirit Indestructible The Ride 7
Compilation albums	Mi Plan Remixes The Best of Nelly Furtado
Live albums	Loose: The Concert
Concert tours	Burn in the Spotlight Tour Get Loose Tour Mi Plan Tour The Spirit Indestructible Tour
Related articles	Mosley Music Group

v т и Нелли Фуртадо Песни
Discography
Whoa, Nelly!	"Hey, Man!" "Shit on the Radio (Remember the Days)" "I'm Like a Bird" "Turn Off the Light"
Folklore	"Powerless (Say What You Want)" "Explode" "Try" "Força" "The Grass Is Green"
Loose	"Maneater" "Promiscuous" "No Hay Igual" "Te Busqué" "Say It Right" "Do It" "In God's Hands" "All Good Things (Come to an End)"
Mi Plan	"Manos al Aire" "Más" "Bajo Otra Luz" "Fuerte"
The Best of Nelly Furtado	"Night Is Young"
The Spirit Indestructible	"Spirit Indestructible" "Big Hoops (Bigger the Better)" "Parking Lot" "Waiting for the Night"
The Ride	"Cold Hard Truth" "Sticks & Stones" "Pipe Dreams"
7	"Corazón" "Love Bites"
Collaborations	"Get Ur Freak On" "Ching Ching" "Fotografía" "Give It to Me" "Sexy movimiento (remix)" "Win or Lose" "Broken Strings" "Jump" "Morning After Dark" "Wavin' Flag" "Who Wants to Be Alone" "Hot-n-Fun" "Is Anybody Out There?" "Eat Your Man" "Keep Going Up" "Gala y Dalí"