Немецкое телевизионное радио

Немецкое телевизионное радио

Логотип DFF « Бранденбург Gate » использовался в 1990 году
Тип	Наземное телевидение
Страна	Восточная Германия
Доступность	Бесплатный аналог наземного земли
Трансляция	Восточная Германия (1952–1990) Западная Германия (частичная) (1952–1990) Германия (частичная) (1990–1991)
Владелец	Правительство Восточной Германии
Дата запуска	21 декабря 1952 года ( 21 декабря 1952 г. )
Растворяется	31 декабря 1991 года ( 31 декабря 1991 г. ) (39 лет, 10 дней)
Бывшие имена	ТВ ГДР (11 февраля 1972 - 11 марта 1990 г.)
Заменен на	DFF 1 : Расширение первого немецкого телевидения 15 декабря 1990 года DFF 2 : заменен DFF Landerkette 15 декабря 1990 года Цепочка сети DFF : заменена MDR Television в Саксонии, Саксони-Анхальт, Тюрингии, телевидении Бранденбурга в Бранденбурге и расширении N3 в Мекленбурге-Западной Померании и бывшем Ист-Берлине 1 января 1992 года

Deutscher Fernsehfunk ( DFF ; немецкий для «немецкого телевизионного вещания») был государственным телеканалом в Германской Демократической Республике (GDR или Восточной Германии ) с 1952 по 1991 год.

DFF выпустил свободные наземные телевизионные программы, одобренные правящей социалистической партией Единства Германии (SED) и транслируется зрителям в Восточной Германии и некоторых частях Западной Германии . DFF служил основным телевизионным пропагандистским выходом в SED с цензурами политических и неполитических программ, предвзятых к марксистско-лининистской идеологии восточного блока . DFF был известен как Fernsehen Der DDR ( DDR-FS ; «Television» или «телевидение [GRD]») с 1972 года до воссоединения Германии в 1990 году, а активы DFF были заменены сетью Западной Германии, прежде чем она была распущена 31. Декабрь 1991 года.

История

Фундамент

Радио было доминирующей средой в бывшем восточном блоке , и телевидение считалось низким в списке приоритетов при составлении пятилетних планов во время индустриализации 1950-х годов. В Германии ситуация отличалась, так как Восточная и Западная Германия участвовали в конкуренции по доступным частотам для трансляций и для зрителей по всей железной занавеске . Западно -немецкий Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) разработал ранние планы начать телевизионные трансляции в своем районе, которые первоначально включали Западный Берлин . Первые западные тесты были сделаны в 1950 году.

строительство телевизионного центра в Адлершофе Таким образом , власти ГДР также начали раннее начало с телевидением и начали Начиная с Рождества 1952 года. Это подтолкнуло восточно немецкие власти к дальнейшим действиям.

Ретранслятор в центре Восточного Берлина был построен в феврале 1952 года и связан с Adlershof 3 июня. 16 ноября первые телевизионные наборы были предоставлены для публики по 3500 восточных немецких отметок каждый.

Регулярное публичное программирование, хотя и все еще описанное как тестирование, началось 21 декабря 1952 года - день рождения Джозефа Сталина - с двумя часами в день программ. Диктор по непрерывности Маргит Шаумакер приветствовал зрителей в 20:00 и представил логотип станции - Бранденбургские ворота . Последовали речи старших деятелей в телевизионной организации, затем первое издание Восточно -немецкой национальной новостной программы Актуэль Камера , представленное Гербертом Кефером .

Политика правящей партии социалистической единства Германии (SED) заключалась в том, чтобы подвергнуть цензуре «средства массовой информации». Поскольку телевидение имела ограниченную аудиторию, он не был классифицирован как массовая среда, и поэтому Актуэль Камера сначала была без цензуры и даже критична. Эта ситуация изменилась после того, как телевизионная служба точно сообщила о восстании в Восточной Германии 17 июня 1953 года . С тех пор телевизионные новости взяли на себя такой же характер, как и их радио -коллеги и были получены из официальных торговых точек.

Рост

После того, как телевидение было создано, сеть передатчиков быстро росла.

• 1953: Берлин-Грюнау
• 1954: Берлин-Мюгельберг (не завершен); Дрезден .
• 1955: Берлин-Митт , Брокен , Инселберг (Брокен и Инселберг имел большую площадь в Западной Германии), Hellterberg , Marlow, Karl-Marx-Stadt
• 1956: Берлин- Кёпеник

Часы работы телевидения в Восточной Германии в год

Технологии и телевизионные студии также быстро расширились. Летом 1953 года, студия, я был открыт в Adlershof. В 1955 году в систему были добавлены первый мобильный блок трансмиссии и третья студия вещания.

2 января 1956 года «Официальная программа тестирования» в Берлине закончилась, и 3 января национальный Deutscher Fernsehfunk ( немецкое телевизионное вещание - DFF). начала передавать

Новая телевизионная служба была намеренно не называется «телевидение GDR», так как намерение заключалось в том, чтобы предоставить все-германскую услугу, как это было в случае с телевизионными каналами Западной Германии. Тем не менее, география Германии предотвратила это-несмотря на то, что GDR не смогла проникнуть в целую часть Германии мощными передатчиками. Напротив, западно немецкие трансляции (особенно ARD ) легко достигли большей части Восточной Германии, за исключением экстремального юго-востока (в первую очередь Дрезден , район, находящийся в глубокой долине, что приводит к его старому восточно немецкому прозвищу « Tal Der Ahnungslosen », или «Долина невежественной») и крайний северо-восток (вокруг Рюгена , Грейфсвальд , Нойбранденбург и за его пределами). ARD стал известен в разговорной речи в GDR как «Ausser Rügen und Dresden» («кроме Рюгена и Дрезден»), в связи с областью покрытия.

К концу 1958 года в GDR было более 300 000 телевизионных сет.

Новости и политические программы на DFF обычно планировали не сталкиваться с аналогичными программами на западных каналах (поскольку большинство зрителей, вероятно, предпочли бы западные программы). Например, основная новостная программа Aktuelle Kamera была запланирована в 19:30 между ZDF 19:00 в Арда и Тагесчау в 20:00. Тем не менее, популярные развлекательные программы (такие как Ein Kessel Buntes ) должны были столкнуться с программами Western News или по текущим вопросам в надежде отговорить зрителей от просмотра западных программ. Другие популярные предметы (такие как фильмы) были запланированы до или после пропагандистских программ, таких как Der Schwarze Kanal, в надежде, что зрители настраивались рано, чтобы поймать фильм, увидят программу.

Телевизоры, выставленные в Лейпциге , настроены на DFF (1968)

С 7 октября 1958 года DFF представил утренние программы - повторения программы предыдущей ночи для работников смены, транслируя под названием «Wir Wiederholen für spätarbeiter» («Мы повторяем для покойных работников»).

DFF/DDR-FS разработал ряд образовательных программ для использования в школах, включая программы по химии, истории, местной истории и географии, литературе, физике, гражданской жизни и русским. Также был произведен «ESP»: Einführung в Die Sozialistische Produktion («Введение в социалистическое производство») и курс английского языка для вас . Многие из этих программ архивированы и доступны в DRA в Бабельсберге .

Берлинская стена

Проникновение Erstes Deutsches Fernsehen (Grey) в Восточной Германии. Области без приема (черного цвета) были в шутку назывались «долиной невежественной» ( тал -дер -ахнунгслейс ) , в то время как АРД , как говорили, выступал за «Außer (кроме) Руген и Дрезден ».

После строительства Берлинской стены в августе 1961 года GDR начал программу, которая попыталась предотвратить его граждане, наблюдая за трансляциями Западной Германии. У GDR были связаны свои дипломатические руки: заглушение трансляций с какой -либо степенью эффективности также мешало бы приемом в Западной Германии (нарушение договоров и приглашение на возмездие). Вместо этого бесплатная немецкая молодежь , Фрей Дойш Джугенд ), официальное молодежное движение в GDR, начала кампанию Blitz Contra Natosender» - «удар по станциям НАТО» - в 1961 ( FDJ « на западе . Термин «Republikflucht» (покидая страну без разрешения) иногда использовался для описания широко распространенной практики просмотра Westfernsehen (Western TV). Тем не менее, люди продолжали смотреть трансляции ARD, что привело к развитию Der Schwarze Kanal .

К началу 1970 -х годов партийная линия, касающаяся западного телевизора, стала гораздо более расслабленной, и в некоторых случаях люди получали разрешения на строительство для возведения больших антенных башни в районах приема на полос. Поразительно сложные антенны на крышах строительства все еще являются обычным явлением в бывших восточно немецких городах.

Цвет и DFF2

Цветное телевидение было представлено 3 октября 1969 года на новом канале DFF2, который начал вещание в тот же день, готовый к празднованию для 20 -летия основания GDR 7 октября. DFF выбрал французский стандарт цвета Sécam , обычный в восточном блоке, в то время как Западная Германия изобрела и представила стандарт цвета PAL . Взаимный прием в черно -белом оставался возможным, поскольку базовый телевизионный стандарт был таким же. Цветные наборы были сначала не широко доступны на востоке, и многие из них были изменены, чтобы принять PAL, а также Sécam. Восточно -немецкие производители позже сделали двойные стандартные наборы.

Внедрение DFF2 ознаменовало увеличение часов вещания в целом.

Год	1955	1960	1965	1970	1975	1980	1985	1988	1989
Часы трансляции в год	786	3,007	3,774	6,028	6,851	7,704	8,265	9,194	8,900
Часы трансляции в неделю	15	58	73	116	132	148	159	177	171

11 февраля 1972 года был переименован в DFF, отказавшись от того, что он является все-германской службой и стал Fernsehen Der DDR - GDR Television или DDR-FS. Предыдущее имя сохранилось в эпизодах песчаника , которые повторялись довольно часто.

Поскольку DFF2/DDR-F2 транслировалась только вечером на протяжении большей части своей жизни, специальные передачи можно легко сделать во второй половине дня для специальных мероприятий.

1980 Олимпийские игры

Тестовый шаблон 1980 года, транслируемый на переименованном DDR-F1

Хозяин Летней Олимпийских игр 1980 года от Москвы стал источником гордости для восточного блока. Тем не менее, советское вторжение в Афганистан в 1979 году вызвало возмущение на Западе, что привело к бойкоту игр 64 собраниями на западе.

Поэтому DDR-FS хотел представить цветные фотографии Летних Олимпийских игр 1980 года в Западную Германию, которая была частью бойкота, и была учреждена программа экспериментальных передач в PAL. Однако мало что вышло из этих экспериментов.

К 1985 году было 6 078 500 лицензированных телевизоров или 36,5 на каждые 100 человек.

Gorizont: satellite television

В 1988 году СССР , построенный был запущен спутник Gorizont , обеспечивая телевизионные программы для большей части Европы и Северной Африки, а также даже восточные районы Америки. Программы всех восточных европейских социалистических республик, включая DDR-F1, транслировались на спутнике.

Коллапс ГДР и упадок DFF

«Фернсех-Либлинге» (фавориты телевидения) были самыми популярными актерами на восточно немецком телевидении. Это премии 1987 года.

В 1989 году ГДР попыталась приблизить своих молодых людей к государству и отвлечь их от СМИ Запада. В рамках этого плана была создана новая программа молодого человека, ELF 99 (1199, являющаяся почтовым кодексом Adlershof Studios).

Тем не менее, план не был успешным, поскольку сам ГДР начал растворяться под экономическим и популярным политическим давлением, вызванным реформами в Москве при Михаиле Горбачеве .

Сначала DDR-FS придерживался партийной линии и едва сообщил о массовых протестах в стране, которые начались 9 сентября. Однако после того, как Эрих Хонекер был удален с офиса в среду 18 октября 1989 года - через два дня после того, как Актуэль Камера показала фотографии митинга , который проводился в Лейпциге , DDR-FS реформировал свои программы по удалению пропаганды и свободно сообщать новости. Основная пропагандистская программа, Der Schwarze Kanal (The Black Channel), которая управляла западно немецкими телевизионными новостями с объяснительным комментарием, информирующим зрителей о «реальных» историях и значениях, стоящих за картинками и, как правило, критикуя западные СМИ (особенно ARD и ZDF) - закончился своим последним эпизодом 30 октября 1989 года.

К тому времени, когда границы открылись 9 ноября, основная новостная программа на DDR2 производилась без цензуры или помех, и поэтому она полностью охватывала события. При признании его надежного освещения программа была перепроизводила на Западном канале 3SAT . DDR-FS присоединился к Консорциуму 3SAT в феврале 1990 года. DDR-FS стал почти полностью отделенным от государственного аппарата, запустив ряд новых программ Полем Сначала с этим нужно было обращаться очень тщательно, так как Стаси - государственная тайная полиция - все еще работала и имел офис в студиях.

В феврале 1990 года Volkskammer принял резолюцию о медиа, определяющую DDR-FS как политически независимую систему общественного вещания. Закон, принятый Volkskammer в сентябре 1990 года, сделал это юридическим требованием. 12 марта 1990 года, подчеркивая изменения и отражая предстоящее воссоединение , DDR1 и DDR2 были переименованы в DFF1 и DFF2 . Изменение названия приведет к тому, что DFF теперь готовится к этому процессу, транслируя больше рекламных роликов и транслируя американские телевизионные программы так же, как ARD и ZDF, а также предоставление региональных новостных трансляций к новостям на востоке Полем

Воссоединение

После воссоединения 3 октября 1990 года DFF перестал быть государственным вещателем бывшего ГДР. Поскольку основной закон для Федеративной Республики Германия оставляет за собой вещание в качестве вопроса для немецких штатов (Länder) , федеральному правительству не было разрешено продолжать управлять вещательной службой. Статья 36 Договора об объединении (Einigungsvertrag) между двумя немецкими государствами (подписано 31 августа 1990 года), требовалась, чтобы DFF была распущена к 31 декабря 1991 года и чтобы продлить его бывшую западно немецкую телевизионную систему телевидения.

15 декабря 1990 года в 20:00 канал ARD Estes Deutsches Fernsehen (теперь Das Erste ) взял на себя частоты DFF1. У Estes Deutsches Fernsehen был региональный отказ от первой части вечера, но у бывшего GDR не было вещателей ARD, чтобы заполнить эти места. Таким образом, DFF продолжал предоставлять программы до 31 декабря 1991 года в этих слотах:

• Ландшау для Бранденбурга (оригинальный LSB Aktuell )
• Нордмагазин для Мекленбург-Западной Померании
• Ежедневные картинки для саксонии-энхальта
• С нами в саксонии для саксонии
• Thüringen Journal для Thuringia

Преемники

Распад DFF и его замена на основе Länder ARD вещателей оставались спорными на протяжении всего процесса.

Сотрудники DFF были обеспокоены перспективами работы в новых вещателях, а также лояльности DFF. Зрители, привыкшие к программированию DFF, были обеспокоены потерей любимых шоу и выбора, который у большинства зрителей были между западными и восточными каналами. Новый Länder посчитал сохранять форму DFF в качестве эквивалента «третьей программе» членов ARD в других регионах. Тем не менее, политическое мнение было против централизации и в пользу новой переданной системы, привезенной с Запада.

Саксония , Саксония-Анхальт и Тюринга согласились объединить свои трансляции в Mitteldeutscher rundfunk (MDR), в ARD-член-телекомпания, базирующаяся в Лейпциге. Mecklenburg -Western Pomerania , Brandenburg и Berlin подумали о том, чтобы объединить свои трансляции в северо -восточном немецком радио -северо -восточном немецком вещании (NORA). Еще одна альтернатива была для Бранденбурга и Берлина, чтобы консолидироваться, а для Мекленбург-Западной Померании-иметь свою собственную вещатель.

Между тремя Линдером не может быть достигнуто соглашение ; Поэтому Мекленбург присоединился к существующему Norddeutscher Rundfunk (NDR), в то время как существующий отправитель Freies Berlin (SFB) расширился до всего города, и для Бранденбурга была запущена новая телекомпания .

DFF, наконец, закончился полуночи 31 декабря 1991 года. Новые организации начали передачи сразу после этого, 1 января 1992 года. 1 мая 2003 года SFB и ORB объединились в Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB).

Программы

• Текущая камера : основная новостная программа.
• Босиком в постель (1988-1990)
• Сперма круги : детские программы. (1982–1991)
• Der Schwarze Kanal : пропагандистская программа. Эта программа приняла западно немецкие новости (которые широко рассматривались людьми) и заставили журналиста комментировать их «реальные» значения, которые, конечно же, в соответствии с взглядами Восточной Германии, организованного Карл-Эдурдом фон Шницлер . (1960–1989)
• Красочный котел : развлекательный развлекательный шоу с двойным месяцем. (1972–1990)
• Примите участие, сделайте это, делайте лучше : молодежные программы.
• PRISMA : программа текущих дел, организованная Axel Kaspar
• Rumpelkammer : популярное развлечение, организованное Уилли Швабе
• Playhouse : Детские театральные программы. (1989–1990)

В понедельник вечером художественный фильм (обычно развлекательный фильм 1930 -х - 40 -х годов) был одним из самых популярных предметов на DFF.

Песчаны

Герхард Берендт с песчанинами

8 октября 1958 года DFF импортировал Sandmännchen (The Little Sandman) с радио. И восточное, и западное телевидение управляло версиями этой идеи: анимационный фильм, который рассказал детскую историю, а затем отправила их спать, прежде чем программы для взрослых начались в 19:00. С несколькими поколениями детей, растущих с Sandman, он остался популярной детской памятью.

Западная версия была прекращена ARD после воссоединения; Тем не менее, станции в бывшем GDR продолжали играть в клипы от песчаного человека каждую ночь, и RBB по -прежнему продолжает практику, как и Кика . Персонаж играет важную фоновую роль в популярном «Трагикомедий фильме 2003 года», «Доброгал, Ленин»! , символизируя чувства потери главного героя, которого играет Даниэль Брюль .

Список имен

Бывший логотип использовался до 1990 года

Телевизор GDR (1986–1990)

Государственный вещатель и его каналы прошли под разными именами на протяжении многих лет:

• 21 декабря 1952 г. - 11 февраля 1972 года: немецкое телевизионное радио (DFF)
  • 3 октября 1969 г. - 10 февраля 1972 года: немецкое телевизионное радио I (DFF1) и немецкое телевизионное радио II (DFF2)
• 11 февраля 1972-11 марта 1990 года: телевидение ГДР (GDR-FS)
  • 11 февраля 1972 г.-апрель 1976 года: GDR Television I (GDR-F1) и GDR Television II (GDR-F2)
  • Апрель 1976 - 1980 гг.: TV1 DDR (TV1) и TV2 DDR (TV2)
  • 1980-1985 гг.: GDR Television 1 (GDR-F1) и GDR Television 2 (GDR-F2)
  • 1985-11 март 1990: Телевидение GDR 1. (GDR-F1) и телевидение GDR 2. (GDR-F2)
• 12 марта 1990 г. - 15 декабря 1990 года: немецкое телевизионное радио
  • 12 марта 1990 г. - 15 декабря 1990 года: немецкое телевизионное радио 1 (DFF 1) и немецкое телевизионное радио 2 (DFF 2)
• 15 декабря 1990 г. - 31 декабря 1991 года: DFF Landerkette

Директора DFF/DDR-FS

• 1950–1952 гг.: Ганс Мал (генеральный директор)
• 1952–1953: Герман Зиллес (режиссер)
• 1954–1989 гг.: Хайнц Адамк (режиссер)
• 1989–1990 гг.: Ганс Бенциен (генеральный директор)
• 1990–1991: Майкл Альбрехт (директор)
• 1991: Эван Уилер (директор)

Техническая информация

Вещательная система

Когда началось телевизионное вещание, GDR решила использовать систему передачи B/G в Западной Европе , а не в систему D/K в восточной Европе, чтобы сохранить передачи совместимы с Западной Германией. Конечно, это сделало восточно немецкое телевидение несовместимым с другими странами восточного блока, хотя система D/K использовалась до 1957 года.

Нерегулярные каналы

Хотя DFF решил вернуться к стандарту Западной Европы, первые трансляции использовали набор из семи каналов VHF, некоторые из которых не соответствовали какой -либо другой системе в то время.

Канал	Пределы каналов (МГц)	Vision Carrier (MHZ)	Основной звуковой носитель (5,5 МГц)	Примечания
1	58.00 – 65.00	59.25	64.75	Перекрывающиеся западные каналы E3 (54–61 МГц) и E4 (61–68 МГц).
2	144.00 – 151.00	145.25	150.75	Перекрытая 2-метровая полоса (144–148 МГц)
3	154.00 – 161.00	155.25	160.75	Перекрывающийся радио -полоса Marine VHF (156–174 МГц)
5	174.00 – 181.00	175.25	180.75	Идентично западному каналу E5 (Берлин и Инселберг)
6	181.00 – 188.00	182.25	187.75	Идентично западному каналу E6 (Брокен)
8	195.00 – 202.00	196.25	201.75	Идентично западному каналу E8 (Карл Маркс Стадт и Марлоу)
11	216.00 – 223.00	217.25	222.75	Идентично западному каналу E11 (Schweirn)

В конце концов (около 1960 года) стандарт каналов для Западной Европы . были приняты

В том, что, возможно, было попыткой расстроить прием (в некоторых областях), некоторые ранние телевизоры, изготовленные в GDR, настраивали только семь каналов, используемых DFF (а не полный набор из 11 каналов VHF). Позже (после запуска второй сети) были добавлены тюнеры UHF, но ранние версии охватывали только нижнюю часть полосы.

Цвет

Когда было введено цветное телевидение, система Sécam была выбрана, а не западно немецкого приятеля . Несовместимости между двумя цветовыми системами незначительны, что позволяет смотреть на снимки в монохромном виде на не совместимых наборах. Большинство восточногерманских телевизионных приемников были монохромными, а цветные наборы обычно имели модули PAL после рынка, установленные для обеспечения цветового приема программ Западной Германии; Официальная продажа двойных стандартных наборов в Восточной Германии началась в декабре 1977 года. То же самое применимо в Западной Германии. Были экспериментальные трансляции PAL, в частности, во время Олимпийских игр 1980 года в Москве (которая мало освещена на западно немецком телевидении из -за бойкота ).

При воссоединении было решено перейти на цветную систему PAL. Система была изменена между концом программ DFF 14 декабря 1990 года и открытием программ ARD 15 декабря. Власти передачи предположили, что у большинства восточных немцев были либо двойные стандарты, либо монохромные наборы; Те, кто не мог купить декодеры.

Технические инновации

DDR-FS был первым телевизионным вещателем в Германии, которая представила систему записи BetACAM Magnetic. Бетакам был позже принят всеми немецкими вещателями и все еще используется ARD и ZDF .

В 1983 году DDR-FS также впервые использовал использование оборудования Steadicam для репортажей.

Финансы

Вещание в GDR финансировалось за счет обязательной лицензионной комиссии . Годовой плата в 10,50 Ostmarks была взимается за совместную лицензию на телевидение и радио. Отдельная лицензия на радио или автомобильное радио стоит от 0,50 до 2 остмарков. (Когда -то была немного более низкая скорость для зрителей, не оснащенных антенными антеннами UHF, необходимыми для получения второго канала, однако это расположение рассматривалось как нецелесообразное и заброшенное)

Кроме того, вещание было в значительной степени субсидировано государством. Например, в 1982 году GDR получила доходы в размере 115,4 млн. Остмаров за счет лицензионных сборов, в то время как сумма в 1983 году только для телевизионной службы составила 222 миллиона остмарков.

Реклама

Реклама - в виде «коммерческих» журнальных программ - появилась на телевидении GDR с 1959 года. Однако в командной экономике между брендами было мало или вообще не было, поэтому реклама ограничивалась информированием зрителей, какие продукты доступны. К 1975 году рекламные журналы отказались от предложений быть коммерческими программами в западном стиле и преобразованы в «руководства по покупателям», перечисляя доступность и цены на товары.

С окончанием коммунистической системы в DFF была введена точная реклама, чтобы лучше покрыть стоимость системы. Французское рекламное агентство Information et publicité была привлечена для производства и продажи рекламных роликов и эфирного времени в сети DFF.

Архив

Архивы радио и телевидения GDR управляются немецким архивом вещания (Deutsches rundfunkarchiv - dra) в Бабельсберге в Потсдаме .

Смотрите также

• Культура Восточной Германии
• Восточный блок СМИ и пропаганда

Источники

Дополнительная информация: немецкое телевизионное радио (на немецком языке)

Дополнительная информация: радио GDR

Ниже приведены источники этой статьи и, следовательно, на немецком языке.

• Томас Бейтельшмидт: «Все на благо людей?!?» GDR как реальность экрана до и после 1989 , 1999 ( файл PDF Архивировал декабрь 2015 года на машине Wayback )
• Ларс Брючер: Западное телевидение и революционные потрясения в ГДР осенью 1989 года, Мастер -диссертация, 2000 ( [1] )
• Питер Хофф: холодная война на немецких экранах - сущность и планы создания второй телевизионной программы ГДР, в: Культурация, выпуск 2, 2003. ISSN   1610-8329 ( [2] )
• Ганс Мюнчеберг: Байер вытекает из света светостого телевидения в свою очередь, лихорадка и униформа, в: Пятница 46/2004, Berlin, 2004 ISSN   0945-2095 ( [3] )
• Ганс Мюнчеберг: Голубое чудо от Adlershof. Немецкое телевизионное радио - опытное и собранное. Берлин: Neue Berlin Verlagsgesellschaft MBH, 2000. ISBN   3-360-00924-X
• Кристина Оберст-Хундт: От отъезда в обработку-3 октября 1990 года была концом вещания ГДР , в: M Make Make Media, 2000 ISSN   0946-1132 ( [4] )
• Маркус Ротенбург: Что осталось от немецкого телевизионного радио? Телевидение и радио из GDR через 15 лет после падения Берлинской стены. Брилон, Сауэрленд Уэлл, отправлена ​​9 и 16 ноября 2004 года. [5]
• Сабина Салхофф (обр.): Письменные товары GDR Television. Обзор инвентаря. Потсдам-Бабельсберг: Дра, 2001. ISBN   3-926072-98-9
• Эрих Селбманн: DFF Adlershof. Пути над телевидением . Берлин: издание OST, 1998. ISBN   3-932180-52-6 (Сельбманн был с 1966 по 1978 год, продюсер текущей камеры .)- [6]
• Представление развития телевидения из «другой» Германии - ГДР [7]

Дополнительные источники

Эти источники на английском языке и использовались для прояснения или расширения перевода.

• Хэнкок, Дафидд исчезает до черного архивирования 13 февраля 2006 года на машине Wayback Intertel от Transdiffusion, 2001; Доступ 19 февраля 2006 г. (на английском языке)
• TUST, Dirk Germany (1980 -е годы) Архивировал 21 ноября 2008 года в The Wayback Machine Intertel от Transdiffusion, 2003; Доступ 19 февраля 2006 г. (на английском языке)
• Paulu, Burton Broadcasting на европейском континенте Миннеаполис: Университет Миннесотской Прессы 1967 (на английском языке)

Внешние ссылки

• Немецкий радио архив (на немецком языке)
• Исследование по истории телевизионных программ Archived GDR 8 декабря 2008 года на машине Wayback (на немецком языке)
• http://home.arcor.de/madeingdr/gdrsite/tv/index2_(2).htm Архивировал 16 марта 2009 г. на машине Wayback (на немецком языке) подробности телевизионных программ
• http://www.scheida.at/scheida/televisionen_ddr.htm (на немецком языке) Статья о приеме/технических вопросах