Список сериала «Волшебный школьный автобус» эпизодов
Это список эпизодов детского телесериала «Волшебный школьный автобус» , основанного на одноименной серии книг, написанной Джоанной Коул и Брюсом Дегеном .
Непрерывность шоу не обязательно зависит от порядка выхода серий в эфир. В первом вышедшем в эфир эпизоде («Затерялся в космосе») Арнольд упоминает, что класс уже побывал внутри гнилого бревна («Знакомство с гнилым отрядом») и на дне океана (различные эпизоды, включая «Едят»). , «Взлеты и падения» и «Взлеты и падения»).
Обзор серии
[ редактировать ]Сезон | Эпизоды | Первоначально в эфире | ||
---|---|---|---|---|
Первый эфир | Последний эфир | |||
1 | 13 | 10 сентября 1994 г. | 3 декабря 1994 г. | |
2 | 13 | 9 сентября 1995 г. | 2 декабря 1995 г. | |
3 | 13 | 14 сентября 1996 г. | 25 декабря 1996 г. | |
4 | 13 | 13 сентября 1997 г. | 6 декабря 1997 г. |
Эпизоды
[ редактировать ]1 сезон (1994)
[ редактировать ]Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Тема | Режиссер | Написал | Приглашенная звезда | Исходная дата выхода в эфир | Прод. код |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | «Затерялся в космосе» | Солнечная система | Лоуренс Джейкобс | Брайан Мил и Джоселин Стивенсон | Н/Д | 10 сентября 1994 г. | МСБ-01 |
Двоюродная сестра Арнольда, Джанет, посещает класс мисс Фриззл, чтобы отправиться на экскурсию в планетарий и посмотреть шоу о Солнечной системе. Когда планетарий закрывается, Арнольд предлагает отправиться в открытый космос. Класс исследует Меркурий , Венеру и Марс , а Джанет собирает доказательства их путешествия. В поясе астероидов, пока Джанет пытается собрать астероид в качестве дополнительного доказательства, они теряют мисс Фриззл и теряются в космосе. | ||||||||
2 | 2 | «На обед» | Пищеварение | Лоуренс Джейкобс | Эллен Шектер, Брайан Мил, Джон Мэй и Джоселин Стивенсон | Н/Д | 17 сентября 1994 г. | МСБ-02 |
Эпизод начинается с того, что Арнольд жует жвачку, пытаясь побить школьный рекорд по самому продолжительному времени жевания. Арнольд глотает жвачку, к большому разочарованию Ванды. Арнольд остается в классе, а мисс Фриззл берет остальную часть класса на экскурсию по его телу, чтобы изучить его пищеварительную систему. Арнольд действительно хочет побить школьный рекорд и, к своему удивлению, наконец достигает своего желания, оставаясь в школе с Лиз, в то время как мисс Фриззл берет остальную часть класса на очередную странную экскурсию... не осознавая, что это его собственная пищеварительная система. . Арнольд получает награду как «лучшая экскурсия за всю историю». | ||||||||
3 | 3 | "Внутри Ральфи" | Микробы | Лоуренс Джейкобс | Джон Мэй и Джоселин Стивенсон | Тайн Дэйли | 24 сентября 1994 г. | МСБ-03 |
Классу нужен Ральф, чтобы он дал им идею истории для Дня радиовещания, но он болен. Его мать ( Тайн Дейли ), врач, не разрешает ему ходить в школу. Когда мисс Фризл говорит, что внутри него происходит удивительная битва, класс решает, что День радиовещания должен быть посвящен тому, что его тошнит. Сжавшись и проникнув в его вены через порез на ноге, они отправляются к его больному горлу, чтобы увидеть, что его вызывает. Затем, после того, как они забывают держаться подальше от перекрестного огня, его лейкоциты видят в автобусе угрозу и пытаются его сожрать. | ||||||||
4 | 4 | "Едят" | Пищевая цепь | Лоуренс Джейкобс | Джоселин Стивенсон и Джон Мэй | Н/Д | 1 октября 1994 г. | МСБ-04 |
Арнольд и Киша должны были «принести» две пляжные вещи, которые будут вместе для репортажа, но они оба совершенно забыли об этом. Она принесла сэндвич с тунцом, а он принес «нечистоту», которая попала ему на ботинок, когда он вошел в пруд. У них нет ничего общего... или нет? | ||||||||
5 | 5 | "Хмель домой" | Места обитания | Лоуренс Джейкобс | Джоселин Стивенсон | Н/Д | 8 октября 1994 г. | МСБ-05 |
Кто-то из класса приносит в школу животных, а Ванда привела свою домашнюю лягушку Беллу. Когда она убегает, Ванда полна решимости вернуть ее. Мисс Фриззл водит класс в несколько разных мест, пока они не находят идеальную среду обитания для лягушки, а мышь находит свою маму. | ||||||||
6 | 6 | "Знакомство с отрядом гнили" | Разложение | Лоуренс Джейкобс | Джон Мэй и Джоселин Стивенсон | Эд Бегли мл. | 15 октября 1994 г. | МСБ-06 |
Класс узнает о том, что заставляет вещи гнить, становясь достаточно маленькими, чтобы рассмотреть гниющее бревно поближе, когда Ванда пытается убрать его, чтобы посадить на его месте новое дерево. Кроме того, Арнольд хочет, чтобы все стали членами клуба «Оставь журнал как есть». | ||||||||
7 | 7 | «Все высохло» | Адаптация пустыни | Лоуренс Джейкобс | Брайан Мил и Джоселин Стивенсон | Н/Д | 22 октября 1994 г. | МСБ-07 |
Фиби переживает за всех бедных животных, живущих в пустыне. Как они вообще выживут? (кроме Карлоса с его любимым плюшевым мишкой ). Она решает пойти туда, чтобы что-то с этим сделать, и на этот раз Арнольд не жалуется. (Это связано с его Руководством по выживанию во время экскурсии.) | ||||||||
8 | 8 | «В доме с привидениями» | Звук | Лоуренс Джейкобс | Джон Мэй, Кристин Ласкас Мартин и Джоселин Стивенсон | Кэрол Ченнинг | 29 октября 1994 г. | МСБ-08 |
Карлос изобретает новый инструмент для классного концерта в Музее звука, но он звучит ужасно. Когда автобус ломается, они пропускают репетицию, давая Карлосу больше времени для совершенствования своего инструмента (так как он мечтал о Гензеле и Гретель ). Но для этого класс должен узнать, как создается звук посреди ночи в самом Музее звука, где они узнают о его истории. | ||||||||
9 | 9 | «Готовится, запекается, тесто» | Кухонная химия | Лоуренс Джейкобс | Брайан Мил, Джон Мэй и Джоселин Стивенсон | Дом ДеЛуиза | 5 ноября 1994 г. | МСБ-09 |
В день рождения мисс Фриззл класс хочет устроить для нее вечеринку-сюрприз, но у них нет торта. Автобус капризничает во время поездки в пекарню и сжимается. Как они сделают торт для мисс Фризл, если их рост всего около миллиметра? | ||||||||
10 | 10 | «Играет в мяч» | Силы | Лоуренс Джейкобс | Джон Мэй, Брайан Мил и Джоселин Стивенсон | Н/Д | 12 ноября 1994 г. | МСБ-10 |
Дороти Энн принесла книгу по физике , но всем остальным она кажется скучной. Ральфи одалживает его у нее, чтобы использовать в качестве замены домашней пластины, о чем она не узнает, пока они не отправляются на экскурсию. Мисс Фриззл решает отступить и взять книгу, но автобус сжимается и приземляется на странице 97, где изображено бейсбольное поле «без трения». Вскоре класс узнает, что трение необходимо для самых простых действий, от игры в бейсбол до ходьбы. Однако, когда приходит время уходить, книга закрывается, и мисс Фриззл и весь класс попадают в нее! | ||||||||
11 | 11 | "Идет в семя" | Семена | Лоуренс Джейкобс | Ронни Краусс, Брайан Мил и Джоселин Стивенсон | Робби Бенсон | 19 ноября 1994 г. | МСБ-11 |
Класс сажает сад, но растение Фиби находится в ее старой школе. Они решают пойти туда, но она беспокоится о том, что мисс Фриззл поставит в неловкое положение ее и ее старого учителя, мистера Сидплота ( Робби Бенсон ). | ||||||||
12 | 12 | «Заводит муравьев в штаны» | Муравьи | Лоуренс Джейкобс | Джоселин Стивенсон, Кристин Ласкас Мартин и Брайан Мил | Н/Д | 26 ноября 1994 г. | МСБ-12 |
Класс собирается снять фильм о муравьях, а Киша — режиссер. Она считает, что звездой является муравей, но тот убегает в муравейник вместе с сотнями других, оставляя ее все более расстроенной из-за неспособности найти того, кто станет центром внимания фильма. | ||||||||
13 | 13 | "Начинается буря" | Погода | Лоуренс Джейкобс | Джон Мэй, Брайан Мил и Джоселин Стивенсон | Н/Д | 3 декабря 1994 г. | МСБ-13 |
Ральфи решает называть себя Метеорологом, но это злит Кишу, который утверждает, что это не так. Она говорит ему, что до него доходит жара, что его злит, поэтому он решает доказать свою ценность, устроив грозу. После того, как он это сделает, ситуация выйдет из-под контроля. |
2 сезон (1995)
[ редактировать ]- Дэнни Тамберелли заменит Амоса Кроули на посту Арнольда.
- Андре Оттли-Лорант заменит Макса Бекфорда на посту Тима.
Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Тема | Режиссер | Написал | Приглашенная звезда | Исходная дата выхода в эфир | Прод. код |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
14 | 1 | "Взрывоопасно" | Вулканы | Чарльз Э. Бастьен | Шон Келли , Джордж Артур Блум и Джоселин Стивенсон | Н/Д | 9 сентября 1995 г. | МСБ-14 |
По словам г-жи Фриззл, существует остров, настолько новый, что его еще предстоит открыть. Карлос хочет назвать его «Остров Карлоса», но Дороти Энн решила получить имя, заглянув в книгу. Однако когда они прибывают, острова нет. Мисс Фризл говорит, что он еще не прибыл. В конце концов выясняется, что его создал подводный вулкан. | ||||||||
15 | 2 | «Накачивает мышцы» | Механика тела | Чарльз Э. Бастьен | Джон Мэй, Джоселин Стивенсон и Джордж Артур Блум | Тони Рэндалл | 16 сентября 1995 г. | МСБ-15 |
Автобус капризничает, поэтому мисс Фриззл решает отвезти его в кузовной цех, принадлежащий RU Humerus ( Тони Рэндалл ), для ремонта. Тем временем Ральфи мечтал, что было бы, если бы всю его работу по дому выполнял робот. Поэтому он и остальные ученики класса (кроме Киши) хотят попробовать построить такой, используя все гаджеты в Body Shop. Однако сначала им придется понять, как работают кости и мышцы. | ||||||||
16 | 3 | "Бусазавр" | Динозавры | Чарльз Э. Бастьен | Ронни Краусс, Брайан Мил и Джордж Артур Блум | Рита Морено | 23 сентября 1995 г. | МСБ-16 |
Класс навещает старую подругу г-жи Фриззл, доктора Кармину Скеледон ( Рита Морено ), на раскопках динозавров. Она позволяет Арнольду увидеть окаменелое яйцо динозавра, когда они уходят, и оно все еще у него, когда они возвращаются в прошлое. Орнитомим крадет его , и они с Фиби гонятся за ним. Остальной части класса приходится их искать, и, в конце концов, Арнольд сталкивается с тираннозавром после того, как вырос. | ||||||||
17 | 4 | "Иду Бэтти" | Летучие мыши | Чарльз Э. Бастьен | Ронни Краусс, Брайан Мил и Джордж Артур Блум | Тайн Дэйли, Дана Элкар , Эллиот Гулд , Эрта Китт и Эдвард Джеймс Олмос | 30 сентября 1995 г. | МСБ-17 |
Ральфи убежден, что мисс Фризл - вампир, когда она появляется в плаще, говорит с трансильванским акцентом, двигается и разговаривает как вампир. Сейчас она берет родителей всех детей на небольшую экскурсию, и Ральфи убежден, что она собирается сделать с ними что-то ужасное. В ролях специальных гостей: Тайн Дэйли в роли доктора Теннейли, Дана Элкар в роли мистера Терезы, Эллиот Гулд в роли мистера Перлштейна, Эрта Китт в роли миссис Франклин, Эдвард Джеймс Олмос в роли мистера Рамона. | ||||||||
18 | 5 | «Бабочка и болотный зверь» | Бабочки | Чарльз Э. Бастьен | Брайан Мил и Джордж Артур Блум | Н/Д | 7 октября 1995 г. | МСБ-18 |
Классу нужен новый талисман для футбольной команды, старый настолько стар, что никто уже даже не знает, что это такое. Фиби убеждена, что это должна быть бабочка, но остальная часть класса с этим не согласна. Джанет появляется снова и убеждает их, что это должен быть «Болотный зверь». Поскольку никто, похоже, не знает, что это такое, мисс Фриззл берет их с собой в путешествие на болото, чтобы выяснить это. | ||||||||
19 | 6 | "Все мокрое" | Водный цикл | Чарльз Э. Бастьен | Джоселин Стивенсон, Джордж Артур Блум и Кристин Ласкас Мартин | Н/Д | 14 октября 1995 г. | МСБ-19 |
Класс с нетерпением ждет поездки в Уотерленд. Ванда и Арнольд вместе работают над проектом, и каким-то образом она убеждает его пойти с ней в женский туалет за водой. Он случайно оставляет там ключи мисс Фриззл вместе с Лиз и, что еще хуже, забывает выключить воду. Когда они отправляются в Уотерленд, г-жа Фриззл вместо этого использует запасной ключ, который превращает ее, класс и автобус в воду. (Примечание: часть этого эпизода появилась в видеоролике « Дети за характер», чтобы проиллюстрировать ответственность.) | ||||||||
20 | 7 | "В рассоле" | Микробы | Чарльз Э. Бастьен | Джоселин Стивенсон, Брайан Мил и Джордж Артур Блум | Н/Д | 21 октября 1995 г. | МСБ-20 |
Класс только что вернулся с каникул и обнаружил, что овощи, выигравшие конкурс, сгнили. Киша особенно расстроена не потому, что ее первый призовой огурец сгнил, а потому, что его больше нет и его заменили соленым огурцом. Она считает, что дверь в класс была заперта во время каникул, и ключ был у мисс Фриззл. К всеобщему удивлению, г-жа Фриззл признает, что что-то сделала с огурцом. Дети предают ее суду и делают Лиз судьей. Она утверждает, что огурец превратился в маринованный огурец группой микробов, которую она называет «Бандой Майка Роба», и берет класс на экскурсию, чтобы доказать это. | ||||||||
21 | 8 | "Набирая обороты" | Двигатели | Чарльз Э. Бастьен | Шон Келли, Брайан Мил и Джордж Артур Блум | Шерман Хемсли | 28 октября 1995 г. | МСБ-21 |
Мистер Джанкетт ( Шерман Хемсли ), инспектор по техническому обслуживанию транспортных средств, был настолько недоволен, когда осмотрел автобус, что решает отвезти его на свалку, чтобы раздавить. Мисс Фриззл и класс должны что-то сделать, чтобы спасти его. Естественно, они решили уменьшиться и залезть внутрь его двигателя. Похоже, что все проблемы вызваны арахисовым маслом, поскольку мистер Джанкетт ел сэндвич с арахисовым маслом, пока проверял его. [ а ] | ||||||||
22 | 9 | "В полете" | Полет | Чарльз Э. Бастьен | Кермит Фрейзер и Джордж Артур Блум | Н/Д | 4 ноября 1995 г. | МСБ-22 |
Ванда и Тим построили модель самолета для модельного шоу. Мисс Фриззл решает сократить класс, чтобы они могли в нем летать. Тим, Фиби и Лиз остаются на земле, чтобы управлять пультом дистанционного управления, но затем он разбивается. Класс узнает все о полете. Тем временем Тим, Фиби и Лиз пытаются превратить автобус в разные самолеты (два из которых не умеют летать), чтобы спасти их. | ||||||||
23 | 10 | «Набираемся энергии» | Энергия | Чарльз Э. Бастьен | Брайан Мил и Джордж Артур Блум | Н/Д | 11 ноября 1995 г. | МСБ-23 |
На карнавале в Уокервилле класс запускает колесо обозрения, однако оно по какой-то причине не работает. На помощь приходит младший брат Карлоса, Майки. Поскольку электроэнергия не подойдет, они решают использовать энергию падающих камней. Если пассажиры едут с одной стороны колеса, а камни упадут на другую, то они заставят его повернуться, никому не причинив вреда. Проблема в том, как их к этому привлечь. | ||||||||
24 | 11 | «Из этого мира» | Космические камни | Чарльз Э. Бастьен | Либби Хинсон и Джордж Артур Блум | Свузи Курц | 18 ноября 1995 г. | МСБ-24 |
Дороти Энн снится кошмар об астероиде, врезавшемся в начальную школу Уокервилля. Она также заметила один, который достигнет Земли примерно через пять дней, и опасается, что он разрушит школу, чтобы ее кошмар стал реальностью. Чтобы защитить его своими идеями, класс звонит в НАСА и решает «найти его, проследить за ним и прикончить». Они также сталкиваются с метеором и кометой. | ||||||||
25 | 12 | «Холодные ноги» | Теплый/хладнокровный | Чарльз Э. Бастьен | Джоселин Стивенсон, Джон Мэй и Джордж Артур Блум | Майкл Йорк | 25 ноября 1995 г. | МСБ-25 |
Лиз исчезла, и след ведет в Херп-Хейвен, своего рода курорт для рептилий. Там они видят, как женщина по имени миссис Уэстлейк просит, чтобы ее черепаху «поджарили и нафаршировали, как и предыдущую». Они решают возглавить спасательную операцию по поиску Лиз, в ходе которой узнают о рептилиях и о том, как им нужно перемещаться с места на место, чтобы чувствовать себя комфортно, поскольку они хладнокровны, что очень кстати, поскольку мисс Фриззл превратила их в некоторый. | ||||||||
26 | 13 | "Взлеты и падения" | Плавучесть | Чарльз Э. Бастьен | Брайан Мил и Джордж Артур Блум | Синди Уильямс | 2 декабря 1995 г. | МСБ-26 |
Репортер ток-шоу Джерри Повери ( Синди Уильямс ) сообщает, что в озере Уокер обитает монстр. Класс (особенно Ванда) очень хочет его найти. Фиби тоже хочет сделать это, чтобы покормить его. Однако рычаг автоматического опускания автобуса заржавел. Им придется найти другой способ заставить его затонуть. Им это удается, добавляя вес и «смевая» его. Однако внизу они обнаруживают, что монстр — подделка; Джерри выдумала эту историю, чтобы повысить свой рейтинг. Теперь им придется снова заставить автобус плавать, чтобы они могли рассказать публике правду. |
3 сезон (1996)
[ редактировать ]Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Тема | Режиссер | Написал | Приглашенная звезда | Исходная дата выхода в эфир | Прод. код |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
27 | 1 | «В улье» | Медоносные пчелы | Чарльз Э. Бастьен | Дуг Бут | Н/Д | 14 сентября 1996 г. | МСБ-27 |
Когда Ванда и Тим доставляют мед с пчелиной фермы дедушки Тима, они сталкиваются с летающей вокруг них пчелой, в результате чего их тележка опрокидывается, все банки падают и разбиваются, а мед стекает в ливневую канализацию. Отчаявшись заменить испорченный мед, класс узнает о жизненном цикле пчел, чтобы производить больше. Когда они случайно приводят медведя в улей, им в конечном итоге приходится помогать пчелам восполнить потерянный запас еды, а также заменить товары Ванды и Тима. В конце концов покупатель говорит им, что мед, который они приготовили, самый вкусный. | ||||||||
28 | 2 | «В Арктике» | Нагревать | Чарльз Э. Бастьен | Брайан Мил | Н/Д | 21 сентября 1996 г. | МСБ-28 |
Арнольд хочет знать, что случилось с теплом его какао. Мисс Фризл считает, что в стране льда и холода уместно узнать о жаре, поэтому она отправляет класс в Арктику . Однако она случайно сбивает автобус в воду, и двигатель замерзает. Что еще хуже, автобус с Фиби, Ральфи и Лиз застрял в ледяном потоке. Остальным членам класса придется добраться до него и нагреть его, чтобы сбежать. | ||||||||
29 | 3 | «Платит паутину» | Пауки | Чарльз Э. Бастьен | Роберт Шехтер | Эд Аснер | 28 сентября 1996 г. | МСБ-29 |
Класс пошел в автомобильный кинотеатр, чтобы посмотреть черно-белый фильм категории B « Останься со своим богомолом» 1953 года с участием генерала Аранеуса ( Эд Аснер ), который пытается уничтожить гигантского богомола . Карлосу и Фиби это не нравится. он ненавидит насекомых и пауков, а она расстроена и заявляет, что, если бы она была в фильме, она бы поймала богомола, унесла его куда-нибудь еще и освободила. Естественно, это наводит мисс Фриззл на мысль. Поэтому она едет на автобусе в фильм. Генерал Аранеус берет на себя управление, похищает Лиз и нажимает кнопку, которая заставляет класс выйти из фильма и сжаться. Он хочет использовать Лиз как приманку для богомола. Вне фильма класс встречает множество пауков, и когда Лиз нажимает кнопку, которая возвращает их в фильм, они применяют все, что узнали о пауках, чтобы помешать генералу Аранеусу использовать ее в качестве приманки для богомола. | ||||||||
30 | 4 | "В разработке" | Структуры | Чарльз Э. Бастьен | Либби Хинсон | Розалинда Чао | 5 октября 1996 г. | МСБ-30 |
Класс собирается на экскурсию к новому подвесному мосту, который сейчас строится. Однако есть проблема: матери Ванды, миссис Ли ( Розалинда Чао ), нужно, чтобы она присматривала за своим младшим братом Уильямом, пока она не закончит деловой звонок. Класс решает посмотреть на него вместе. Он случайно использует Porta-Shrinker, чтобы уменьшить их (без Лиз) и автобус, и запирает их в ванной. Они используют доступные им материалы для строительства сооружений для побега. Это первая серия, в которой автобус никак не трансформируется. | ||||||||
31 | 5 | «Появляется блестящая идея» | Свет | Чарльз Э. Бастьен | Ронни Краусс | Н/Д | 12 октября 1996 г. | МСБ-31 |
Джанет разочарована школьной поездкой на световое шоу, поскольку она хотела увидеть волшебное шоу. Она говорит классу, что могла бы проделать фокус, но не может из-за призрака, который бродит по театру. Когда класс уходит, они обнаруживают, что Арнольд пропал. Когда они входят туда снова, они видят его «призрак». Киша убеждена, что Джанет на самом деле использует трюк, чтобы напугать их. Вскоре она узнает, что Джанет использует эффект призрака Пеппера . для этого | ||||||||
32 | 6 | «Показывает и рассказывает» | Археология | Чарльз Э. Бастьен | Джон Мэй | Алекс Требек | 19 октября 1996 г. | МСБ-32 |
Класс участвует в международном игровом шоу «Покажи и расскажи», в котором один человек показывает, а другой рассказывает. Арнольд принесет свою коллекцию камней, а Дороти Энн будет рассказывать. Однако он приезжает без него. Он нашел странный объект, который, по его мнению, будет работать намного лучше, но никто даже не знает, что это такое. Затем г-жа Фриззл отправляется с классом на экскурсию, чтобы это выяснить. Она превращает автобус в Предположим-О-Трон, который может проверить их гипотезу . | ||||||||
33 | 7 | «Делает радугу» | Цвет | Чарльз Э. Бастьен | Джордж Артур Блум, Джоселин Стивенсон | Пол Уинфилд | 26 октября 1996 г. | МСБ-33 |
Мисс Фризл и Лиз изобрели волшебный автомат для игры в пинбол, в котором вместо шариков используется свет. (Свет распространяется намного медленнее, чем в реальном мире.) Он проходит через призму , и игрок пытается направить разноцветные лучи света в соответствующий глаз, чтобы «создать радугу». Г-жа Фризл говорит, что если ей не удастся выиграть игру, ее заберут. Класс решает помочь, они уменьшают автобус и заходят в него. Появляется директор, г-н Руле, и Арнольд пытается его остановить. | ||||||||
34 | 8 | «Идет вверх по течению» | Миграция | Чарльз Э. Бастьен | Ронни Краусс | Н/Д | 2 ноября 1996 г. | МСБ-34 |
Ральфи задается вопросом, что случилось со всем лососем. Они нужны им для жарки рыбки, но их там нет. Мисс Фриззл решила взять класс на экскурсию, чтобы это выяснить. Она превращает автобус в лосося и вставляет в него компакт-диск, который заставляет его думать как настоящий лосось, поэтому он поедет туда, куда пошел лосось Ральфи. Однако, когда он начинает мигрировать, Ральфи передумывает делать что-либо, чтобы выяснить, что случилось с лососем. Он, Киша, Карлос и Ванда пытаются остановить это, но безуспешно. | ||||||||
35 | 9 | "Работает" | Тираж | Чарльз Э. Бастьен | Джоселин Стивенсон, Джордж Артур Блум и Роберт Шектер | Дэн Марино | 9 ноября 1996 г. | МСБ-35 |
В этом году на Teacherathalon г-жа Фриззл соревнуется с г-ном Синью ( Дэн Марино ), учителем физкультуры с гигантскими мускулами. Джанет снова появляется и поддерживает его. Класс убежден, что мисс Фризл ни за что не сможет победить того, кто может испортить рубашки, просто играя мускулами. Ральфи хочет знать, какое отношение легкие имеют к работе ваших мышц, поэтому они отправляются на экскурсию внутрь самой мисс Фриззл. | ||||||||
36 | 10 | "Посажено" | Фотосинтез | Чарльз Э. Бастьен | Ронни Краусс | Н/Д | 16 ноября 1996 г. | МСБ-36 |
Класс разыгрывает спектакль « Джек и бобовый стебель» . Поскольку Фиби боится сцены, она решает сделать реквизит. Однако с бобовым стеблем есть проблема: она пыталась вырастить настоящий, но тот только пророс; поэтому она попыталась построить один, но он упал и сломался. Естественно, мисс Фриззл превращает ее в такую, и она становится ниже Лиз. Однако никто точно не знает, как растения получают питание. | ||||||||
37 | 11 | «В тропическом лесу» | Экология тропических лесов | Чарльз Э. Бастьен | Брайан Мил | Мэтт Фрюэр | 23 ноября 1996 г. | МСБ-37 |
Класс решил подарить мисс Фризл подарок ко Дню Земли — какао-бобы в тропических лесах Амазонки , поскольку какао-бобы используются для изготовления шоколада. В этот день к ним прибывает первая партия, но по какой-то причине дерево не производит ни одной. Они отправляются в тропический лес, чтобы найти причину, и мисс Фриззл делает Тима и Дороти Энн «RFI», или исследователями тропических лесов. Дерево находится на участке тропического леса, контролируемом инспектором 47 ( Мэтт Фрюэр ), который говорит с сильным акцентом и бегает по тропическому лесу в белом костюме. Он очень гордится тем, что избавился от грязи на своем участке, однако в конце класс узнает, что отсутствие грязи стало причиной появления какао-бобов. В грязевых ямах жили насекомые, опылявшие какао-бобы, и выяснилось, что Инспектор 47 покрыл подстилку тропического леса искусственным газоном! Ему это объясняют, и он решает «голыми руками разорвать этот грязный искусственный газон». | ||||||||
38 | 12 | «Рок-н-роллы» | Эрозия | Чарльз Э. Бастьен | Джоселин Стивенсон, Джордж Артур Блум и Роберт Б. Шехтер | Джессика Уолтер | 30 ноября 1996 г. | МСБ-38 |
Класс лепит статую основателя города капитана Уокера. Он оставил инструкции о том, как он хотел, чтобы это было вылеплено в форме стихотворения. Они интерпретируют смысл — он хочет, чтобы это было вылеплено без использования рук — слишком буквально. Однако он отрывается от вершины горы и падает вниз. Мисс Фризл превращает автобус в камень и следует за ним. Водная эрозия опускает статую на голову к тому времени, когда они достигают дна. Отчаявшись попасть на церемонию, автобус пробивает образовавшуюся каменную дамбу и скатывается с горы. Однако они обнаружили, что каким-то образом превратили гору в статую головы капитана Уокера, и поняли, что он хотел, чтобы она была вылеплена посредством эрозии! | ||||||||
39 | 13 | «Праздничное специальное предложение» | Переработка | Чарльз Э. Бастьен | Брайан Мил, Джон Мэй | Долли Партон | 25 декабря 1996 г. | МСБ-39 |
Накануне зимних каникул класс отвозит вещи в центр переработки, которым управляет двоюродный брат мисс Фриззл, Мерф ( Долли Партон ). Ванда идет на «Щелкунчик» и приносит игрушечного солдатика вместо того, чтобы брать деньги, так как они берут игрушки для раздачи бездомным детям. Как обычно, что-то идет не так. Арнольд принимает солдата за что-то, которое отправляют в центр переработки, и это превращают в пластиковые гранулы. Ванда сердито заявляет, что хотела бы, чтобы переработка отходов никогда не была изобретена. Естественно, это наводит мисс Фриззл на мысль. Она превращает автобус в машину по борьбе с переработкой отходов, которая меняет город таким, каким он был бы без переработки. Он вырубает лес и превращает мусоровозы в мусоровозы. Класс в замешательстве, когда он превращает качели в парке в алюминиевые банки и тому подобное. Ванда до сих пор довольна, ведь если бы переработку отходов никогда не изобрели, то ее солдат все еще ждал бы их в классе. Однако, когда они добираются туда, автобус превращает школу в свалку. Наконец, автобус «перерабатывает» себя. Затем Ванда извиняется перед Арнольдом за то, что когда-либо хотела избавиться от переработки отходов, и хочет вернуть ее. Мисс Фриз меняет автобус, и он меняет все обратно. Ванда лепит новых игрушечных солдатиков из расплавленных пластиковых гранул. Арнольду приходится уехать к больной бабушке на Хануку. Вскоре появляются его одноклассники, мисс Фриззл и Мёрф. Этот эпизод транслировался как специальный часовой выпуск во время его первоначального выхода в эфир. Первые 30 минут — это обычный выпуск, а вторые полчаса — закулисный просмотр сериала с озвучкой. В последующих повторах он транслировался как обычный 30-минутный эпизод с вырезанием закулисного фрагмента. В выпуске домашнего видео также отсутствует закулисный сегмент, и представлена только 30-минутная версия, представленная в синдикации. |
4 сезон (1997)
[ редактировать ]Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Тема | Режиссер | Написал | Приглашенная звезда | Исходная дата выхода в эфир | Прод. код |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
40 | 1 | "Знакомство с Молли Кьюл" | Молекулы | Лоуренс Джейкобс | Ронни Краусс | Винонна Джадд | 13 сентября 1997 г. | МСБ-40 |
Любимая певица Ванды, Молли Кьюл ( Вайнонна Джадд ), приезжает в Уокервилль. Ванда хочет удостоиться великой чести мыть свою машину. Класс оборудовал автомойку. Она чудесным образом предпочитает их автоматическим мойкам. Причина этого объясняется, когда она говорит, что не может позволить себе намокнуть украшение на капюшоне. Когда Арнольд спрашивает, из чего он сделан, она отвечает: « Это мой маленький секрет, Шугар ». Она продолжает называть его «Сахар» до конца эпизода. После того, как они почистили машину, она с помощью «мегалупы» обнаружила крошечное пятно смолы на капоте. Они сжимаются до размеров молекул, чтобы найти его и очистить. Однако, когда они возвращаются, Ванда случайно сбивает украшение на капюшоне Молли в ведро с водой. Арнольду пришло в голову, что он сделан из сахара, судя по тому, что она сказала, когда он спросил ее, из чего он сделан. Класс снова сжимается до размеров молекул, чтобы перестроить его. После того, как они начнутся, молекулы сахара начнут кристаллизоваться, и они снова соединятся до возвращения Молли. Затем они смогут принять участие в ее концерте. | ||||||||
41 | 2 | «Трещит желток» | Яйца | Лоуренс Джейкобс | Ронни Краусс | Пол Уинфилд | 20 сентября 1997 г. | МСБ-41 |
Мистер Руле дает классу задание по уходу за его домашним цыпленком Потрохами. Однако он убегает, и класс решает заменить его новым Красным Род-Айлендом. Естественно, они решают вылупить одного из яйца. Они узнают, что для производства курицы им понадобится оплодотворенное яйцо. В последнюю минуту возвращается Потроха, и мисс Фриззл ломает голову: «Думаю, тот, кто летает из курятника, всегда может полететь обратно». | ||||||||
42 | 3 | «Идет на пляж Мидий» | Приливные зоны | Лоуренс Джейкобс | Джон Мэй, Джордж Артур Блум и Джоселин Стивенсон | Н/Д | 27 сентября 1997 г. | МСБ-42 |
Класс пошел на пляж, но Ральфи настаивает на том, чтобы держать их в одном месте, которое, по мнению остальной части класса, является самым гнилым, поскольку там полно других людей. Ральфи, однако, настаивает на том, что они хотят быть именно здесь. Мисс Фриззл слышит, что ее дяде Шелби нужно сохранить особое место. Стремясь уйти от Ральфи, остальная часть класса соглашается (поскольку Карлос думает, что он принимал ванну в ванне со своей резиновой уткой, так как боялся акул , пока пытался очиститься). Однако они обнаруживают, что его обитатель не человек; это мидия. Они решают, что средняя приливная зона слишком многолюдна, поэтому решают найти место. Однако они находят более серьезные проблемы на низком и высоком уровне, поэтому в конечном итоге они возвращаются. Вернувшись к Ральфи, они пытаются применить то, чему научились, чтобы убедить его сменить место, но обнаруживают, что у него действительно были причины выбрать свое — грузовик с мороженым останавливается там! | ||||||||
43 | 4 | "Выходит в эфир" | Давление воздуха | Лоуренс Джейкобс | Брэйн Мил, Джордж Артур Блум и Джоселин Стивенсон | Н/Д | 4 октября 1997 г. | МСБ-43 |
Для космической капсулы Уокервилля класс должен что-то запустить в эфир. Однако Киша приносит «пустую» банку из-под маринованных огурцов, как она объясняет: «Она не пустая, она наполнена воздухом». Остальная часть класса считает, что это крайне жалко, и мисс Фриззл «случайно» заставляет их застревать внутри этого. Удобно, что им приходится использовать воздух, чтобы выйти из него к моменту старта космической капсулы. | ||||||||
44 | 5 | "Затопляется" | водно-болотные угодья | Лоуренс Джейкобс | Джордж Артур Блум, Роберт Б. Шехтер | Н/Д | 11 октября 1997 г. | МСБ-44 |
Уокервилл обсуждает, строить ли торговый центр там, где сейчас болото, или построить его где-нибудь еще. Подбрасывая монету, класс обнаруживает, что защищает болото, а Джанет спорит с ними. Однако они обнаруживают, что здесь обитает несколько организмов, и Джанет считает этот аргумент не более чем шуткой, с которой соглашаются жители города. То есть до тех пор, пока не ударила молния и не опрокинула дерево, заблокировав болото и не затопив город. После разрешения кризиса город понимает, что если построить торговый центр на болоте, его смоет. | ||||||||
45 | 6 | "Переходит на сотовую связь" | Клетки | Лоуренс Джейкобс | Джоселин Стивенсон | Н/Д | 18 октября 1997 г. | МСБ-45 |
Арнольду выпадет честь стать первым ребенком, получившим одну из наград Rocky Awards на ежегодной церемонии вручения наград Granite Awards, проводимой в отеле Walkerville. Однако у него есть неловкое затруднительное положение. По причинам, которые так и не были точно объяснены, он в течение месяца ел только морские водоросли и в результате стал оранжевым ( каротиноз ) («Это мой любимый цвет; за исключением случаев, когда это моя собственная кожа»). кожу и, скажем, Фиби?" Итак, класс, конечно, отправляется на экскурсию, чтобы сравнить свою кожу, но ничего не получается, поскольку ни одна из клеток Фиби не оранжевая. Им нужно узнать о клетках и о том, как они получают энергию, чтобы разгадать тайну, прежде чем Арнольд будет вынужден принять награду. Оказывается, в морских водорослях много каротина , и их исключительное употребление в пищу привело к пигментации его кожи. | ||||||||
46 | 7 | «Видит звезды» | Звезды | Лоуренс Джейкобс | Ноэль МакНил | Дэбни Коулман | 25 октября 1997 г. | МСБ-46 |
В день рождения Дороти Энн она, к сожалению, заболела и вынуждена остаться дома. Класс не знает, что подарить ей, пока не увидит Горация Скоупа ( Дэбни Коулман ) в SSN, сети магазинов Star Shopping Network, который продает звезд по семь долларов за каждую. Тим считает, что если каждый студент вложит доллар, они смогут купить Дороти Энн звезду и назвать ее в ее честь. Однако Киша отказывается вставлять свою, так как ее бабушка когда-то была обманута аналогичной организацией Home Mopping Network. Поэтому г-жа Фриззл берет класс на экскурсию, чтобы самим увидеть три звезды, которые продает Гораций. Они сталкиваются со звездой Т Тельца , желтым карликом с двумя экзопланетами и красным сверхгигантом . Примечание: Дороти Энн — единственная ученица, у которой в этом эпизоде день рождения. | ||||||||
47 | 8 | «Набирает вес» | Гравитация | Лоуренс Джейкобс | Джордж Артур Блум | Пол Уинфилд | 1 ноября 1997 г. | МСБ-47 |
Фиби была выбрана, чтобы сыграть решающую роль в школе. Но как она может, будучи недостаточно высокой? Она рассуждает так: возможно, если бы она просто знала, каково это, то, возможно, она смогла бы это сделать. Поэтому г-жа Фриззл выводит класс в открытый космос и превращает автобус в планету с регулируемой гравитацией. При небольшой гравитации Фиби легко может сделать данк, но при отсутствии гравитации невозможно даже заставить мяч пройти через корзину. Однако когда рычаг случайно попадает в положение сильной тяжести, классу становится трудно даже встать! Им придется восстановить нормальную гравитацию, чтобы успеть вернуться на Землю к выступлению Фиби. | ||||||||
48 | 9 | "Воняет" | Обоняние | Лоуренс Джейкобс | Джордж Артур Блум | Бебе Нойвирт | 8 ноября 1997 г. | МСБ-48 |
Флора Уифф ( Бебе Нойвирт ), известный эксперт по обонянию, чей «нюх знает», приходит в школу, чтобы судить Первый ежегодный поиск запахов. Класс создает уникальный запах, который обязательно выиграет первый приз, но Джанет, решившая победить в одиночку, злонамеренно превращает его в зловоние, которое ненавидел бы даже скунс. Они открывают секрет того, что заставляет вещи пахнуть... теперь им нужно убедиться, что их творение не будет сильно вонять. Есть ошибка, из-за которой Ральфи говорит голосом Арнольда сразу после того, как они выходят из мусорного бака. | ||||||||
49 | 10 | "Получает заряд" | Электричество | Чарльз Э. Бастьен | Сюзанна Болч, Джордж Артур Блум и Джоселин Стивенсон | Н/Д | 15 ноября 1997 г. | МСБ-49 |
В День святого Валентина класс продает лампочки в целях сбора средств. Они решают пойти в дом мисс Фриззл, чтобы узнать, не хочет ли она что-нибудь купить, но ее дверной звонок не работает. Тим и Ванда ищут ее и подслушивают, как она читает «любовное письмо». Теперь классу нужно починить дверной звонок, прежде чем появится ее «большая связь». | ||||||||
50 | 11 | «Будет запрограммирован» | Компьютеры | Чарльз Э. Бастьен | Джон Мэй, Ронни Краусс | Малкольм Макдауэлл , Пол Уинфилд | 22 ноября 1997 г. | МСБ-50 |
Директор, г-н Руле, получает новый компьютер, и классу предстоит настроить его компьютер и открыть школу. Младший брат Карлоса, Майки, является компьютерным экспертом. После того, как он настраивает компьютер, чтобы поднять флаг, приготовить кофе в учительской, открыть двери, включить разбрызгиватели и позвонить в звонок, он отправляется в собственное путешествие, чтобы увидеть его внутреннюю работу. Карлос записывает свой голос с помощью портативного микрофона. Как обычно, что-то идет не так, как и его записанный голос, поскольку Майки настроил компьютер на выполнение задач каждую минуту, а не каждый день. Может ли класс добраться до него и попросить решить проблему? | ||||||||
51 | 12 | "Ныряет" | Коралловые рифы | Чарльз Э. Бастьен | Джоселин Стивенсон | Н/Д | 6 декабря 1997 г. | МСБ-51 |
В своих проектах по коралловым рифам каждый класс работал с партнерами. Ванда ненавидит партнерство и вместо того, чтобы работать со своей Дороти Энн, занимается собственным проектом. Мисс Фриззл рассказывает классу о своем пра-пра-пра-пра-пра-пра-прадеде, пирате Рыжебородом, оставившем сокровище на коралловом рифе, и Ванда, подражатель пирата, хочет его найти. Мисс Фриззл говорит им идти вдвоем со своими партнерами, и Ванда объединяется с Дороти Энн, Киша объединяется с Ральфи, Тим объединяется с Карлосом, а Арнольд объединяется с Фиби. Они узнают о мутуалистических симбиотических отношениях на коралловых рифах. Они вынуждены работать вместе, когда видят, что одна часть рифа была обесцвечена не кем иным, как сундуком с сокровищами. Затем они возвращаются в школу и открывают ее, где есть портрет Рыжебородого и модель его корабля, который может менять форму, как автобус. | ||||||||
52 | 13 | «В городе» | Городские твари | Чарльз Э. Бастьен | Ноэль МакНил, Джордж Артур Блум и Джоселин Стивенсон | Н/Д | 29 ноября 1997 г. | МСБ-52 |
Во время первой «нормальной» экскурсии в зоопарк они задаются вопросом, как животные могли жить в городе. Затем г-жа Фриззл превращает их в различных городских животных (Тима, Арнольда и Фиби в лисиц ; Ральфи, Ванду и Кишу в опоссумов ; Дороти Энн и Карлос в сапсанов, а себя в енота ), но автобус ошибочно принимает себя за медведь с Лиз внутри покидает их. Хуже того, городские власти преследуют его (поскольку Карлос спасает осиротевшую овцу ), думая, что это потерявшееся животное, которому нужно вернуться домой. Сможет ли класс добраться до него вовремя или они навсегда останутся животными? |
Домашние СМИ
[ редактировать ]Видеокассеты
[ редактировать ]Эти видеокассеты были выпущены KidVision, а затем и Warner Home Video.
- Заблудился в космосе (1 февраля 1995 г.)
- На обед (1 февраля 1995 г.)
- Внутри Ральфи (13 июня 1995 г.)
- Его съедают (13 июня 1995 г.)
- Хопс домой (13 июня 1995 г.)
- Внутри дома с привидениями (12 сентября 1995 г.)
- Играет в мяч (13 февраля 1996 г.)
- Идет в семена (13 февраля 1996 г.)
- Начинает бурю (13 февраля 1996 г.)
- Наносит удары (1 октября 1996 г.)
- Going Batty (1 октября 1996 г.)
- Бузазавр (15 апреля 1997 г.)
- Взлетая (15 апреля 1997 г.)
- Сгибает мышцы (15 апреля 1997 г.)
- Готовится, готово, тесто (29 июля 1997 г.)
- Заводит муравьев в штаны (29 июля 1997 г.)
- Набираемся энергии (17 февраля 1998 г.)
- Из этого мира (17 февраля 1998 г.)
- Бабочки! (20 апреля 1999 г.)
- В улье (27 июля 1999 г.)
- Плетёт паутину (27 июля 1999 г.)
- В стадии строительства (25 апреля 2000 г.)
- В тропическом лесу (25 апреля 2000 г.)
- Жуткое ползучее развлечение (8 августа 2000 г.)
- В рассоле (8 августа 2000 г.)
- Посажено (3 июля 2001 г.)
- Делает радугу (3 июля 2001 г.)
- Праздничный выпуск (8 октября 2002 г.)
DVD-диски
[ редактировать ]Каждый DVD содержит три эпизода сериала. Ниже приводится список эпизодов, представленных на каждом DVD. Все DVD-диски предназначены для региона 1 . DVD-диски выпускались Warner с 2002 по 2005 год и Scholastic в 2006 году. Текущие выпуски выпускаются через Cinedigm .
- The Magic School Bus - Bugs, Bugs, Bugs (28 сентября 2004 г., переиздано 31 июля 2012 г.)
- Заводит муравьев в штаны
- В улье
- Бабочка и болотный зверь
- Набирает вес (бонусный эпизод к выпуску Cinedigm)
- Волшебный школьный автобус - Космические приключения (28 января 2003 г., переиздан 31 июля 2012 г.)
- Заблудился в космосе
- Из этого мира
- Взлет (только по выпуску Warner)
- Прибавляет в весе (только по выпуску Cinedigm)
- Играет в мяч (бонусный эпизод к выпуску Cinedigm)
- «Исследователи космоса» (книга включена в некоторые экземпляры выпуска Cinedigm)
- Волшебный школьный автобус - Человеческое тело (6 сентября 2005 г., переиздано 31 июля 2012 г.)
- На обед
- Внутри Ральфи
- Накачивает мышцы
- Gets Planted (бонусный эпизод к выпуску Cinedigm)
- В поисках недостающих костей (книга включена в некоторые экземпляры выпуска Cinedigm)
- Волшебный школьный автобус: ловит волну (6 сентября 2005 г., переиздан 31 июля 2012 г.)
- мокрый повсюду
- Взлеты и падения
- Рок-н-роллы
- Goes Upstream (бонусный эпизод к выпуску Cinedigm)
- The Magic School Bus - Super Sports Fun (28 сентября 2004 г., переиздано 31 июля 2012 г.)
- Играет в мяч
- Работает
- Показывает и рассказывает
- Rocks and Rolls (бонусный эпизод к выпуску Cinedigm)
- Волшебный школьный автобус – жутко и весело! (20 августа 2002 г., переиздано 7 августа 2012 г.)
- В доме с привидениями
- Сойти с ума
- Плетёт паутину
- Flexes It Muscles (бонусный эпизод к выпуску Cinedigm)
- Волшебный школьный автобус - праздничный выпуск (8 октября 2002 г., переиздан 13 ноября 2012 г.)
- Праздничное специальное предложение
- В Арктике (только по выпуску Cinedigm)
- В тропическом лесу
- All Dryed Up (только по выпуску Warner)
- Gets Charged (бонусный эпизод к выпуску Cinedigm)
- Волшебный школьный автобус - ныряет (26 сентября 2006 г.)
- ныряет
- затопляется
- Идет на пляж Массел
- На обед (бонусный выпуск к выпуску Cinedigm)
- «Побег великой акулы» (книга включена в некоторые экземпляры выпуска Cinedigm)
- Волшебный школьный автобус - видит звезды (26 сентября 2006 г.)
- Видит звезды
- Прибавляет в весе
- Выходит в эфир
- Волшебный школьный автобус - Бузазавр (31.07.2012)
- Бузазавр
- Холодные ноги
- Идет вверх по течению
- Его съедают (бонусный эпизод)
- Волшебный школьный автобус - Пищевая цепочка (31 июля 2012 г.)
- съедается
- Встреча с Rot Squad
- Готовится, Набор, Тесто
- Бабочка и болотный зверь (бонусный эпизод)
- Волшебный школьный автобус - взлетает (31 июля 2012 г.)
- Начинает бурю
- Взлетая
- Хмель Домой
- Затопляется (бонусный эпизод)
- Волшебный школьный автобус - Полная серия (25 сентября 2012 г.)
- Волшебный школьный автобус - Все о Земле (01.10.2013)
- Идет в семя
- дует сверху
- Выходит в эфир
- Все высохло (бонусный эпизод)
- Волшебный школьный автобус - трескает желток (28 января 2014 г.)
- В городе
- Трещины желтока
- Все высохло
- Заводит муравьев в штаны (бонусный эпизод)
- Волшебный школьный автобус – заряд энергии (28 января 2014 г.)
- Получение энергии
- Получает заряд
- Получает блестящую идею
- В доме с привидениями (бонусный эпизод)
- Волшебный школьный автобус - В рассоле (28 января 2014 г.)
- В рассоле
- Встречается с Молли Кьюл
- Делает вонь
- Знакомство с Rot Squad (бонусный эпизод)
- Волшебный школьный автобус - Super Star Power (31 июля 2012 г.)
- посажено
- Станет сотовой связью
- Видит звезды
- Взлетая (бонусный эпизод)
- Волшебный школьный автобус - в стадии строительства (9 сентября 2014 г.)
- В разработке
- Набирает обороты
- Программируется
- Hops Home (бонусный эпизод)
Примечания
[ редактировать ]- ↑ В этом эпизоде есть ошибка анимации, тогда как костюмы одного из учеников (особенно Ральфи, Киши и Дороти Энн) поменялись на другой цвет. Например, цвет костюма Ральфи изменился с лимонно-зеленого на зеленовато-желтый , костюм Киши изменился с темно-розового/фуксии на темно-бордовый/темно-красный, а костюм Дороти Энн изменился с фиолетового на светло-пурпурный. Еще одна ошибка анимации в этом эпизоде заключается в том, что, когда Карлос говорит: «Линия свободна, мисс Фризл!», его костюм того же цвета, что и у Ральфи, а перчатки Дороти Энн розовые. В более поздних сценах этого эпизода в одной из сцен Ральфи, Тим и Дороти Энн отсутствуют, когда цилиндр опускается.