На краю света

«На границе света»
«На границе света»
Сингл от Нико и Влада
Выпущенный	2008
Длина	3 : 03
Этикетка	Кот
Автор песен	Андрея Андрея ; Адина Шутеу ;
Продюсер(ы)	Эндрю Тюдор
на конкурс песни Евровидение 2008 Заявка
Страна	Румыния
Художник(а)	Николета Матей ; Влад Мирита ;
Как	Нико и Влад
Языки	румынский ; итальянский ;
Композитор(ы)	Эндрю Тюдор
Автор текста	Андрея Андрея ; Антон Шутеу ;
Выступление в финале
Результат полуфинала	7-е место
Полуфинальные очки	94
Окончательный результат	20-е
Заключительные моменты	45
Хронология входа
	◄ «Люби, Люби, я люблю тебя» (2007)
	«Балканские девушки» (2009) ►

« На краю света » ( Румынское произношение: [pe̯o ˈmardʒine de ˈlume] ; Русский: «На краю света») — песня румынских певцов Нико и Влада Мирицэ , выпущенная на расширенном компакт-диске в 2008 году компанией Cat Music в Румынии. Его написали Андрея Андрей и Адина Шутеу, а производством занимался исключительно Андрей Тудор. Оперная , баллада исполненная на румынском и итальянском языках произведениями итальянского певца Андреа Бочелли с , была сравнена музыкальными критиками . "Pe-o Margee de Lume" изначально была записана Мирицей как соло.

"Пе-о маргине де люме" представляла Румынию на конкурсе песни «Евровидение 2008» в Белграде , Сербия, после победы в предварительном отборочном шоу Selecția Națională ; их победа вызвала несколько споров. Песню также заподозрили в плагиате " La magia del corazón " (2002) Дэвида Бустаманте , что побудило создать комиссию для анализа обоих треков. В Белграде Румыния вышла в финал и заняла 20-е место с 45 очками, что является одним из самых низких показателей страны в конкурсе. "Pe-o Marge de Lume" получил поддержку в Бельгии, Испании, Кипре, Молдове и Украине, а также был выпущен сопутствующий музыкальный клип, снятый Петре Нэстасе, изображающий Нико и Влада на пляже и в заброшенном камне. яма. Трек получил награды Марселя Безенсона Awards в 2009 году в 2008 году и Radio România Actualități .

Фон и композиция

«Pe-o Marge de Lume» написали Андреа Андрей и Адина Шутеу, а производством занимался исключительно Андрей Тюдор. Он был выпущен на расширенном компакт-диске в Румынии в 2008 году компанией Cat Music, на который также был включен видеоклип на песню. ^{[ 1 ]} «Pe-o Marge de Lume» — румынский и итальянский язык. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} оперная баллада, которую редактор El Mundo сравнил с творчеством итальянского певца Андреа Бочелли. ^{[ 3 ]} В интервью Eurovision.tv Мирицэ отрицал, что "Pe-o Margine de Lume" был напрямую вдохновлен музыкой Бочелли, хотя и заметил сходство. ^{[ 2 ]} В то же время Нико рассказала, что трек изначально не содержал текста на итальянском языке, но это был результат ее импровизации под его мелодию на этом языке, соответствующую ее чувствам. ^{[ 2 ]} песни "Pe-o Margee de Lume" изначально была записана Мирицей как соло в более длинной версии, с вокалом Нико, который в конечном итоге был добавлен после того, как бридж был вырезан, чтобы уменьшить ее длину. ^{[ 4 ]}

Прием и споры

Песня была хорошо принята гей-сообществом Испании. ^{[ 5 ]} В 2008 году он получил премию Марселя Безансона в категории «Композиторская премия». ^{[ 6 ]} а также в номинации «Лучшая поп-песня» на церемонии вручения наград Radio România Actualități Awards 2009. ^{[ 7 ]} После обвинений испанского певца Давида Бустаманте в плагиате "La magia del corazón" (2002) Румынское телевидение (TVR) решило создать комиссию для анализа "Pe-o Margee de Lume". ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Проанализировав оба трека, представители Союза композиторов и музыковедов Румынии [ ro ] пришли к выводу: «Несмотря на сходство шести нот начала припева двух музыкальных произведений, 'Pe-o Marge de Lume' не может считаться плагиатом «La magia del corazón», поскольку в целом эти два музыкальных произведения различны». ^{[ 10 ]}

Музыкальное видео и продвижение

Сопровождающий музыкальный видеоклип на "Pe-o Marge de Lume" был загружен на официальный аккаунт Cat Music на YouTube 18 марта 2008 года. ^{[ 11 ]} Его снимал Петре Нэстасе в течение 12 часов в двух местах: на девственном пляже, где «ни людей, ни отелей [...] как конец света, как это описывает сама песня», и в заброшенной каменной яме. это было примерно в десяти километрах отсюда. ^{[ 2 ]} Музыкальное видео начинается с кадра музыкальных инструментов, лежащих на пляже; На заднем плане Нико идет по берегу в черном платье. После этого там показан мужчина, играющий на пианино, к которому позже присоединился оркестр, а также Влад и Нико, которые вместе исполняют песню. Сцены, перемежающиеся с основным сюжетом визуала, показывают артистов, поющих на фоне часов и красной машины. ^{[ 11 ]} Для дальнейшего продвижения Нико и Влад отправились в тур в поддержку группы, который посетил Бельгию, Испанию, Кипр, Молдову и Украину в марте и апреле 2008 года, давая интервью и появляясь в телешоу. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

На Евровидении

Национальный отбор

С целью отбора румынского участника конкурса песни «Евровидение 2008» был проведен конкурс Seleccia Nacială , состоящий из двух полуфиналов 9 и 16 февраля соответственно и финала 23 февраля 2008 года. Нико и Влад квалифицировались на первое место из числа участников конкурса. первый полуфинал после объединения голосов экспертного жюри и телеголосования. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Впоследствии «Pe-o Margene de Lume» была выбрана представлять Румынию на конкурсе по той же системе голосования, набрав в финале 271 очко. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Их победу активно оспаривали фанаты шведской группы Biondo, занявшей второе место. ^{[ 18 ]} который собрал 10 000 подписей под онлайн-петицией о замене песни. ^{[ 19 ]} Дальнейшие разногласия разгорелись, когда TVR обвинили в заговоре . Также утверждалось, что "Pe-o Margine de Lume" транслировалась по румынскому радио до 1 октября 2008 года - крайнего срока подачи заявок, установленного телекомпанией для Selecția Nacială . ^{[ 20 ]}

В Белграде

Конкурс песни «Евровидение 2008» проходил на арене «Штарк» в Белграде, Сербия, и состоял из двух полуфиналов 20 и 22 мая соответственно, а также финала 24 мая 2008 года. Согласно правилам Евровидения, все страны, кроме страны-организатора, и « Большая четверка » (Франция, Германия, Испания и Великобритания) должны были пройти один полуфинал, чтобы побороться за выход в финал; десять лучших стран из каждого полуфинала вышли в финал. ^{[ 21 ]} Нико и Влад выступили 17-ми в первом полуфинале, опередив Финляндию , а затем Россию , и спели первыми в Гранд-финале, за ними следовала Великобритания . ^{[ 21 ]} По словам Хайди Стивенс из The Guardian , Нико носила «крайне нелестное серебряное платье, из-за которого ее задница выглядела огромной». Стивенс также сравнил ее внешность с внешностью Лесли Гарретт , а Влада - с внешностью Майкла Болла , критикуя при этом вокальную передачу Нико. ^{[ 22 ]}

Очки, присужденные Румынии

Ниже представлена разбивка очков, набранных Румынии в первом полуфинале и гранд-финале конкурса. В первом полуфинале страна заняла седьмое место с 94 очками, в том числе 12 у Молдовы и по восемь у Израиля , Греции и Испании . ^{[ 23 ]} В гранд-финале Румыния заняла 20-е место с 45 очками, в том числе по 12 от Молдовы и Испании и шесть от Израиля. ^{[ 24 ]} один из самых низких результатов Румынии на конкурсе. ^{[ 25 ]}

Список треков

Расширенный румынский компакт-диск ^{[ 1 ]}

«На границе света» — 3:03
«На краю света» (клип) – 3:03

Графики

Диаграмма (2008)	Пик позиция
Румыния ( 100 лучших в Румынии ) ^{[ 26 ]}	73

История выпусков

Страна	Дата	Формат	Этикетка
Румыния ^{[ 1 ]}	Н/Д 2008 г.	Расширенный компакт-диск	Кот

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д На краю света (CD-сингл). Нико и Влад . Кошачья музыка . (Штрих-код: 6420565005311). 2000. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Интервью: Eurovision.tv встречает Нико и Влада» . Европейский вещательный союз (EBU). 20 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 г. . Проверено 12 апреля 2018 г.
^ «El 'frikismo' triumfa en Eurovision» [Фрикизмо торжествует на Евровидении]. Эль Мундо (на испанском языке). 7 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 г. Проверено 11 апреля 2008 г.
^ "Евровидение 2018: Drumul spre Lisabona - редакция от 8 мая (@TVR1)" . Ютуб . 9 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 10 мая 2018 г.
^ «Melodia de la Eurovision a unui român celebru, imnul homoсексуалilor din Spania» [Выступление на Евровидении известного румынского певца является гимном гомосексуалистов в Испании] (на румынском языке). Антена 3 . 4 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Проверено 11 апреля 2018 г.
^ Флорас, Стелла (27 мая 2008 г.). «Победители премии Bezençon Awards 2008» . Евровидение сегодня. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 11 апреля 2018 г.
^ «Музыкальная премия Radio Румыния Actualității 2009» [Radio Румыния Actualității Awards 2009] (на румынском языке). Новости Радио Румыния . 19 января 2010 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 11 апреля 2018 г.
^ "Piesa "Pe-o Margee de Lume", подозреваемая в плагиате" [Песня "Pe-o Margine de Lume" подозревается в плагиате] (на румынском языке). Медиафакс. 24 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 г. Проверено 12 апреля 2018 г.
^ «Композитор Андрей Тюдор: Я не занимался плагиатом песни «Pe-o Margine de Lume» » (на румынском языке). Медиафакс. 24 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 г. Проверено 12 апреля 2018 г.
^ « Песня Pe o Marge de Lume не является плагиатом» (на румынском языке). Медиафакс. 25 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 г. Проверено 12 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Нико и Влад − Pe-o Margene de Lume (Официальное видео)» . Ютуб . 18 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 г. . Проверено 12 апреля 2018 г.
^ Калимерис, Арис (28 марта 2008 г.). «Румыния: операция и гастроли Влада Мириты» . Евровидение сегодня. Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 12 апреля 2018 г.
^ Калимерис, Арис (19 апреля 2008 г.). «Румыния: Нико и Влад в Молдове и Украине» . Евровидение сегодня. Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 12 апреля 2018 г.
^ «Румынский полуфинал 2008» . Национальный финал. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 11 апреля 2018 г.
^ Национальный отбор 2008 – Полуфинал 1 . Бухарест , Румыния. 9 февраля 2008 г.
^ «Национальный финал Румынии 2008» . Национальный финал. Архивировано из оригинала 12 апреля 2017 года . Проверено 11 апреля 2018 г.
^ Национальный отбор 2008 – Финал . Бухарест , Румыния. 23 февраля 2007 г.
^ «Посмотрите на румын, которые с течением времени участвовали в Евровидении» [Посмотреть всех участников Евровидения из Румынии]. Свобода (на румынском языке). 14 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2018 г. . Проверено 3 февраля 2018 г.
^ «Евровидение, среди обвинений в плагиате и заговоре» [Евровидение, среди обвинений в плагиате и заговоре]. Правда (на румынском языке). 14 января 2010 г. Архивировано из оригинала 20 января 2017 г. Проверено 12 апреля 2018 г.
^ «Румыния: Нико и Влад Мирита» (на немецком языке). Евровидение.де. АРД . Архивировано из оригинала 18 июля 2017 года . Проверено 12 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Конкурс песни Евровидение 2008 . Белград , Сербия. 20–24 мая 2008 г.
^ Стивенс, Хайди. "Смотрите вместе с... Евровидением 2008!" . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 сентября 2015 года . Проверено 11 апреля 2018 г.
^ «Результаты полуфинала Евровидения 2008 1» . Мир Евровидения. Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 11 апреля 2018 г.
^ «Результаты Евровидения 2008: Голосование и очки» . Мир Евровидения. Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 11 апреля 2018 г.
^ «Румыния в голосовании и баллах на Евровидении» . Мир Евровидения. Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 года . Проверено 3 февраля 2018 г.
^ «Топ-100 Румынии» (на румынском языке). Румынский Top 100. Архивировано из оригинала 9 апреля 2008 года . Проверено 24 мая 2022 г.

[release-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д На краю света (CD-сингл). Нико и Влад . Кошачья музыка . (Штрих-код: 6420565005311). 2000. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[eurovision.tv-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Интервью: Eurovision.tv встречает Нико и Влада» . Европейский вещательный союз (EBU). 20 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 г. . Проверено 12 апреля 2018 г.

[bocelli-3] «El 'frikismo' triumfa en Eurovision» [Фрикизмо торжествует на Евровидении]. Эль Мундо (на испанском языке). 7 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 г. Проверено 11 апреля 2008 г.

[4] "Евровидение 2018: Drumul spre Lisabona - редакция от 8 мая (@TVR1)" . Ютуб . 9 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 10 мая 2018 г.

[5] «Melodia de la Eurovision a unui român celebru, imnul homoсексуалilor din Spania» [Выступление на Евровидении известного румынского певца является гимном гомосексуалистов в Испании] (на румынском языке). Антена 3 . 4 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Проверено 11 апреля 2018 г.

[6] Флорас, Стелла (27 мая 2008 г.). «Победители премии Bezençon Awards 2008» . Евровидение сегодня. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 11 апреля 2018 г.

[7] «Музыкальная премия Radio Румыния Actualității 2009» [Radio Румыния Actualității Awards 2009] (на румынском языке). Новости Радио Румыния . 19 января 2010 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 11 апреля 2018 г.

[8] "Piesa "Pe-o Margee de Lume", подозреваемая в плагиате" [Песня "Pe-o Margine de Lume" подозревается в плагиате] (на румынском языке). Медиафакс. 24 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 г. Проверено 12 апреля 2018 г.

[9] «Композитор Андрей Тюдор: Я не занимался плагиатом песни «Pe-o Margine de Lume» » (на румынском языке). Медиафакс. 24 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 г. Проверено 12 апреля 2018 г.

[10] « Песня Pe o Marge de Lume не является плагиатом» (на румынском языке). Медиафакс. 25 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 г. Проверено 12 апреля 2018 г.

[video-11] Jump up to: ^а ^б «Нико и Влад − Pe-o Margene de Lume (Официальное видео)» . Ютуб . 18 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 г. . Проверено 12 апреля 2018 г.

[12] Калимерис, Арис (28 марта 2008 г.). «Румыния: операция и гастроли Влада Мириты» . Евровидение сегодня. Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 12 апреля 2018 г.

[13] Калимерис, Арис (19 апреля 2008 г.). «Румыния: Нико и Влад в Молдове и Украине» . Евровидение сегодня. Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 12 апреля 2018 г.

[14] «Румынский полуфинал 2008» . Национальный финал. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 11 апреля 2018 г.

[15] Национальный отбор 2008 – Полуфинал 1 . Бухарест , Румыния. 9 февраля 2008 г.

[16] «Национальный финал Румынии 2008» . Национальный финал. Архивировано из оригинала 12 апреля 2017 года . Проверено 11 апреля 2018 г.

[17] Национальный отбор 2008 – Финал . Бухарест , Румыния. 23 февраля 2007 г.

[18] «Посмотрите на румын, которые с течением времени участвовали в Евровидении» [Посмотреть всех участников Евровидения из Румынии]. Свобода (на румынском языке). 14 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2018 г. . Проверено 3 февраля 2018 г.

[19] «Евровидение, среди обвинений в плагиате и заговоре» [Евровидение, среди обвинений в плагиате и заговоре]. Правда (на румынском языке). 14 января 2010 г. Архивировано из оригинала 20 января 2017 г. Проверено 12 апреля 2018 г.

[de-20] «Румыния: Нико и Влад Мирита» (на немецком языке). Евровидение.де. АРД . Архивировано из оригинала 18 июля 2017 года . Проверено 12 апреля 2018 г.

[report-21] Jump up to: ^а ^б Конкурс песни Евровидение 2008 . Белград , Сербия. 20–24 мая 2008 г.

[22] Стивенс, Хайди. "Смотрите вместе с... Евровидением 2008!" . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 сентября 2015 года . Проверено 11 апреля 2018 г.

[points_semi-23] «Результаты полуфинала Евровидения 2008 1» . Мир Евровидения. Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 11 апреля 2018 г.

[points_final-24] «Результаты Евровидения 2008: Голосование и очки» . Мир Евровидения. Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 11 апреля 2018 г.

[25] «Румыния в голосовании и баллах на Евровидении» . Мир Евровидения. Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 года . Проверено 3 февраля 2018 г.

[Romania-26] «Топ-100 Румынии» (на румынском языке). Румынский Top 100. Архивировано из оригинала 9 апреля 2008 года . Проверено 24 мая 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

v т и Румыния на конкурсе песни Евровидение
Participation	~~1993~~ 1994 ~~1996~~ 1998 2000 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 ~~2016~~ 2017 2018 2019 ~~2020~~ 2021 2022 2023
Artists	Theodor Andrei Luminița Anghel Monica Anghel ~~Ovidiu Anton~~ Dan Bittman Cezar ~~Dida Drăgan~~ Elena Alex Florea Hotel FM The Humans Ilinca Mandinga Nico Nicola Mălina Olinescu Ovi Marcel Pavel Ester Peony Roxen Sanda Paula Seling ~~Sincron~~ Sistem Taxi Todomondo Mihai Trăistariu Vlad Voltaj Wrs
Songs	~~"Alcohol You"~~ "Amnesia" "The Balkan Girls" "Change" "D.G.T. (Off and On)" "De la capăt (All Over Again)" "Dincolo de nori" "Don't Break My Heart" "Eu cred" "Goodbye" "I Admit" "It's My Life" "Let Me Try" "Liubi, Liubi, I Love You" "Llámame" "Miracle" ~~"Moment of Silence"~~ "The Moon" ~~"Nu pleca"~~ "On a Sunday" "Pe-o margine de lume" "Playing with Fire" ~~"Rugă pentru pacea lumii"~~ "Tell Me Why" "Tornerò" "Yodel It!" "Zaleilah"
Note: Entries scored out signify where Romania did not compete