Румыния на конкурсе песни Евровидение 2011
| Конкурс песни Евровидение 2011 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Страна |  Румыния | |||
| Национальный отбор | ||||
| Процесс отбора | Национальный отбор 2011 | |||
| Дата(ы) выбора | 31 декабря 2010 г. | |||
| Выбранный участник | Отель ФМ | |||
| Выбранная песня | " Изменять " | |||
| Избранные авторы песен |
| |||
| Выступление в финале | ||||
| Результат полуфинала | Квалифицирован (4 место, 111 очков) | |||
| Окончательный результат | 17 место, 77 очков | |||
| Румыния на конкурсе песни Евровидение | ||||
| ||||
Румыния приняла участие в конкурсе песни «Евровидение 2011» с песней « Change », написанной Габриэлем Бэрутэ и Александрой Иван. Песню исполнила группа Hotel FM . Румынская телекомпания Televiziunea Română (TVR) организовала национальный финал Seleccia Nacială 2011 , чтобы отобрать румынскую заявку на конкурс 2011 года в Дюссельдорфе , Германия. Тринадцать заявок были выбраны для участия в национальном финале 31 декабря 2010 года, где песня «Change» в исполнении Hotel FM была выбрана победителем после получения высших оценок жюри из одиннадцати человек и публичного телеголосования.
Румыния была приглашена для участия во втором полуфинале конкурса песни Евровидение, который состоялся 12 мая 2011 года. Выступая во время шоу на 14-й позиции, "Change" была объявлена среди 10 лучших песен второго полуфинала и, следовательно, квалифицировался для участия в финале 14 мая. Позже выяснилось, что Румыния заняла четвертое место из 19 стран-участниц полуфинала с 111 очками. В финале Румыния выступила на 17-м месте и заняла семнадцатое место из 25 стран-участниц, набрав 77 очков.
Фон
[ редактировать ]До конкурса 2011 года Румыния участвовала в конкурсе песни «Евровидение» 12 раз с момента своего первого участия в 1994 году. На данный момент ее наивысшим местом на конкурсе было третье место, которого страна занимала дважды: в 2005 году с песня « Let Me Try » в исполнении Луминицы Ангел и Sistem, а в 2010 году с песней « Playing with Fire » в исполнении Паулы Селинг и Ови . До этого момента Румыния выходила в финал каждый раз с момента введения полуфиналов в формат конкурса в 2004 году. [ 1 ]
Румынская национальная телекомпания Televiziunea Română (TVR) транслирует мероприятие на территории Румынии и организует процесс отбора для участия страны. TVR последовательно отбирал заявку Румынии на Евровидение через национальные финалы, в которых соревновались несколько исполнителей и песен. Телекомпания подтвердила свое намерение участвовать в конкурсе песни «Евровидение 2011» 1 октября 2010 года. TVR организовала национальный финал, в котором несколько артистов должны были выбрать песню и исполнителя для участия в Евровидении от Румынии, и телекомпания снова выбрала эту процедуру. чтобы выбрать запись 2011 года. [ 2 ]
Перед Евровидением
[ редактировать ]Национальный отбор 2011
[ редактировать ]
Seleccia Nacială 2011 был форматом национального финала, разработанным TVR для отбора участников от Румынии на конкурс песни Евровидение 2011. Конкурс проходил в студии TVR в Бухаресте 31 декабря 2010 года, а ведущими выступили Паула Селинг и Ови , которые представляли Румынию на конкурсе. Евровидение 2010, где Джанина Корондан ведет отрывки из зеленой комнаты. [ 3 ] [ 4 ] Шоу транслировалось на телеканалах TVR1 , TVR HD , TVRi а также онлайн через сайт телекомпании tvr.ro. , [ 5 ] [ 6 ]
Конкурирующие записи
[ редактировать ]TVR открыл период подачи заявок для художников и композиторов с 1 октября 2010 г. по 5 ноября 2010 г. [ 7 ] После истечения крайнего срока подачи телекомпания получила 90 заявок, из которых 84 были допущены к рассмотрению. [ 8 ] Экспертный комитет рассмотрел полученные заявки в период с 9 по 10 ноября 2010 года и отобрал тринадцать заявок для национального финала. [ 9 ] Комитет также оставил за собой право изменить исполнителя выбранной песни, и в этом случае композиторы должны были представить окончательную версию своих песен с новыми исполнителями к 14 ноября 2010 года.
Членами экспертного комитета, отбравшего тринадцать заявок, были: [ 10 ]
- Эдуард Цыркота — композитор
- Александра Чепрага — музыкальный руководитель
- Мануэль Динкулеску — Radio 21 , Vibe FM
- Хория Мокулеску — композитор, продюсер
- Стефан Нафтанаиле — Радио Румыния
- Джордж Нацис - сочинение
- Кристиан Рэтчер - импресарио
- Габриэла Скраба – Радио Румыния
- Елена Стирбеску – директор TVR
- Дэн Теодореску - певец и автор песен
- Андрей Тюдор — композитор
Конкурсные работы были объявлены во время пресс-конференции 15 ноября 2010 года, состоявшейся в отеле Howard Johnson в Бухаресте . [ 11 ] 1 декабря TVR провело вечер-презентацию, на котором артисты-конкурсанты исполнили свои песни вживую для публики. [ 12 ]
| Художник | Песня | Автор(ы) песен |
|---|---|---|
| Прощай, Кристеску | «Один за другим» | Адриан Кристеску |
| Блэкси девушки | "Это так прекрасно" | Кости Ионицэ , Ручсандра Илиеску |
| Клаудия Павел | "Я хочу, чтобы ты хотел меня" | Андрей Филип, Понтус Ассарссон, Тобиас Лундгрен, Йохан Франссон, Тим Ларссон |
| Далма | «Песня для него» | Ливиу Элекеш, Роксана Элекеш |
| И Хельциуг | «Моя девушка из Facebook» | И Хельциуг |
| Направление 5 | «Кинолюбовь» | Мариан Ионеску, Андрей Хацеган |
| Distinto, Янна и Энтони Икуагу | «Открой глаза» | Кристиан Фаур |
| Отель ФМ | " Изменять " | Габриэль Баруцэ, Александра Иван |
| Михай Александру с участием. B-Тело и душа | "Бэнг-Бэнг" | Михай Александру, Яфет Нивен |
| Лаурентиу Казан | «Мы можем изменить мир» | Лаурентиу Казан |
| Летисия | "Мечтаю о тебе" | Играй и выигрывай |
| Раллса | "Сними меня" | Берехой Александру, Серджиу Гелу Эне |
| Сильвия Стефанеску | «Я не могу дышать без тебя» | Элвин Дандел |
Финал
[ редактировать ]Финал состоялся 31 декабря 2010 года. В конкурсе участвовало тринадцать песен, и победитель, « Change » в исполнении Hotel FM , был определен комбинацией 50/50 голосов жюри из одиннадцати членов и общественного телеголосования. [ 13 ] [ 14 ] BMW 3 серии (E90) . Авторам песен, ответственным за песню-победитель, также был вручен автомобиль [ 15 ] В состав жюри, проголосовавшего, входили: Адриан Ордин (композитор), Александра Чепрага (музыкальный руководитель), Андрей Тюдор (композитор), Габриэль Марика (музыкальный редактор), Ниам Кавана (ирландская певица, победительница конкурса песни Евровидение 1993 ). , Эдуард Каркота (композитор), Кьяра Сиракузы (мальтийская певица, представляла Мальту на конкурсе песни Евровидение 1998). , 2005 и 2009 гг. ), Лучиан Аврамеску (поэт), Оливье Ванхутт (бельгийский журналист), Даниэль Иордэчиоайе (переводчик) и Дэн Манолиу (редактор развлекательных программ). [ 16 ] Помимо выступлений участников конкурса, в интервальных выступлениях выступили члены жюри Кьяра Сиракузы, Джонни Логан и Ниам Кавана. [ 17 ]
| Рисовать | Художник | Песня | Жюри | Телеголосование | Общий | Место | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Голоса | Очки | Голоса | Очки | |||||
| 1 | Прощай, Кристеску | «Один за другим» | 35 | 2 | 438 | 2 | 4 | 8 |
| 2 | Далма | «Песня для него» | 39 | 3 | 334 | 0 | 3 | 11 |
| 3 | Летисия | "Мечтаю о тебе" | 47 | 6 | 643 | 4 | 10 | 6 |
| 4 | Сильвия Стефанеску | «Я не могу дышать без тебя» | 28 | 1 | 431 | 1 | 2 | 12 |
| 5 | Блэкси девушки | "Это так прекрасно" | 14 | 0 | 855 | 6 | 6 | 7 |
| 6 | Клаудия Павел | "Я хочу, чтобы ты хотел меня" | 19 | 0 | 480 | 3 | 3 | 10 |
| 7 | Лаурентиу Казан | «Мы можем изменить мир» | 57 | 7 | 659 | 5 | 12 | 5 |
| 8 | И Хельциуг | «Моя девушка из Facebook» | 41 | 4 | 290 | 0 | 4 | 9 |
| 9 | Distinto, Янна и Энтони Икуагу | «Открой глаза» | 44 | 5 | 1,560 | 12 | 17 | 2 |
| 10 | Направление 5 | «Кинолюбовь» | 105 | 10 | 915 | 7 | 17 | 3 |
| 11 | Раллса | "Сними меня" | 9 | 0 | 302 | 0 | 0 | 13 |
| 12 | Отель ФМ | " Изменять " | 116 | 12 | 1,321 | 10 | 22 | 1 |
| 13 | Михай Александру с участием. B-Тело и душа | "Бэнг-Бэнг" | 84 | 8 | 1,018 | 8 | 16 | 4 |
Споры
[ редактировать ]В феврале 2011 года Антидискриминационный альянс всех пап (ТАТА) предложил TVR и главе румынской делегации на конкурсе песни «Евровидение» Марине Алмашан отстранить от должности солиста Hotel FM Дэвида Брайана после утечки в социальных сетях порнографических видео между Брайаном. и его девушка, что «наносит ущерб имиджу Румынии». [ 9 ] [ 18 ] Позже Алмашан заявил, что телекомпания и имидж Румынии не имеют ничего общего с личными делами и обсуждениями Брайана в Интернете. [ 19 ]
Повышение
[ редактировать ]Hotel FM несколько раз выступал по всей Европе, специально продвигая "Change" как песню Румынии на Евровидении. 23 и 26 февраля Hotel FM исполнили "Change" во время национального финала Евровидения в Болгарии и национального финала Евровидения в Молдове соответственно. С 22 по 24 апреля Hotel FM принял участие в рекламных мероприятиях в Брюсселе и Генте , Бельгия , а также выступил во время роскошного Евровидения, проходившего в Кокто. [ 9 ] Помимо международных выступлений, Hotel FM также завершили рекламную деятельность в Румынии, где выступили во время специального концерта Düsseldorf, venim! , который состоялся в Теоретическом лицее «Ничита Станеску» в Бухаресте 9 апреля. [ 20 ]
На Евровидении
[ редактировать ]Все страны, кроме « Большой пятерки » (Франция, Германия, Италия, Испания и Великобритания), а также страны-организатора, должны пройти квалификацию в один из двух полуфиналов, чтобы побороться за выход в финал; десять лучших стран из каждого полуфинала выходят в финал. Европейский вещательный союз (EBU) разделил конкурирующие страны на шесть разных корзин на основе моделей голосования в предыдущих конкурсах, причем страны с благоприятной историей голосования попали в одну корзину. 17 января 2011 года была проведена жеребьевка, в результате которой каждая страна попала в один из двух полуфиналов, а также в какой половине шоу они будут выступать. [ 21 ] Румыния прошла во второй полуфинал, который состоится 12 мая 2011 года, и должна была выступить во второй половине шоу. Порядок участия в полуфиналах был определен путем еще одной жеребьевки 15 марта 2011 года, и Румыния должна была выступать на 14-м месте после выступления из Словении и до выступления из Эстонии .
Все три шоу транслировались в Румынии на телеканалах TVR1 , TVRi и TVR HD с комментариями Лианы Станчу и Богдана Павликэ. Пресс-секретарем Румынии, объявившим румынские голоса во время финала, была Мальвина Червенски.
Полуфинал
[ редактировать ]Отель FM принял участие в технических репетициях 12 и 15 мая, а затем генеральных репетициях 18 и 19 мая. Это включало в себя шоу жюри 18 мая, на котором профессиональное жюри каждой страны смотрело и голосовало за конкурсные работы.
В сценическом представлении участвовал солист Hotel FM Дэвид Брайан, одетый в белую рубашку, черный жилет и узкие черные брюки с белыми полосками, разработанные Симоной Халбер, к которому на сцене присоединились два оставшихся участника группы, играющие на барабанах и фортепиано, оба одетые в костюмы, и две танцовщицы в черных костюмах и шляпах, которые тоже играли на трубе. [ 9 ] Фоновые светодиодные экраны отображали пульсирующие синие и желтые круги и овалы, а на полу сцены мерцали огни. В представлении также присутствовали пиротехнические эффекты. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]
В конце шоу было объявлено, что Румыния вошла в десятку лучших и впоследствии прошла в гранд-финал. Позже выяснилось, что Румыния заняла четвертое место в полуфинале, набрав в общей сложности 111 очков. [ 25 ]
Финал
[ редактировать ]Вскоре после второго полуфинала была проведена пресс-конференция победителей десяти отборочных стран. В рамках этой пресс-конференции артисты, прошедшие квалификацию, приняли участие в жеребьевке, чтобы определить порядок выступления в финале. Жеребьевка проводилась в том порядке, в котором страны были объявлены во время полуфинала. Румыния должна была выступать на 17-м месте после выступления Германии и перед выступлением Австрии . [ 26 ]
Отель FM еще раз принял участие в генеральных репетициях 13 и 14 мая перед финалом, включая финал жюри, где профессиональное жюри проголосовало перед живым выступлением. Группа повторила свое полуфинальное выступление во время финала 14 мая. По итогам голосования Румыния заняла семнадцатое место с 77 очками. [ 27 ]
Голосование
[ редактировать ]Голосование во время трех шоу состояло на 50 процентов из публичного телеголосования и на 50 процентов из обсуждения жюри. В состав жюри вошли пять профессионалов музыкальной индустрии, граждане страны, которую они представляют. Жюри было предложено оценить каждого участника по следующим критериям: вокальные данные; сценическое выступление; композиция и оригинальность песни; и общее впечатление от поступка. Кроме того, ни один член национального жюри не может быть каким-либо образом связан с каким-либо из конкурирующих актов таким образом, чтобы он не мог голосовать беспристрастно и независимо.
После публикации результатов полного разделенного голосования, проведенного EBU после завершения конкурса, выяснилось, что Румыния заняла четырнадцатое место по публичному телеголосованию и тринадцатое по голосованию жюри в финале. При публичном голосовании Румыния набрала 79 баллов, а при голосовании жюри Румыния набрала 87 баллов. Во втором полуфинале Румыния заняла третье место по публичному телеголосованию с 121 баллом и пятое по голосованию жюри, набрав 85 баллов. [ 28 ]
Ниже представлена разбивка очков, полученных Румынией и присужденных Румынией во втором полуфинале и гранд-финале конкурса. В полуфинале и финале конкурса нация присудила Молдове свои 12 очков.
Очки, присужденные Румынии
[ редактировать ]
|
|
Очки, присужденные Румынией
[ редактировать ]
|
|
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Профиль страны Румынии» . ЭБУ . Проверено 15 января 2015 г.
- ^ «Национальный финал в канун Нового года» . ESCDaily. 1 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 28 января 2011 года . Проверено 1 октября 2010 г.
- ^ «Евровидение 2011: Узнайте, кто будет представлять Румынию. Слушайте» . mediafax.ro (на румынском языке). 1 января 2011 года . Проверено 20 декабря 2021 г.
- ^ Буса, Александру (16 октября 2010 г.). «Паула и Ови проведут национальный финал Румынии» . EscToday.com . Проверено 17 октября 2010 г.
- ^ Хунтай, Дорин (31 декабря 2010 г.). "Национальный отбор Евровидения в прямом эфире в канун Нового года эксклюзивно на ТВР 1 (программу смотрите здесь)" . Radardemedia.ro (на румынском языке) . Проверено 20 декабря 2021 г.
- ^ Буса, Александру (31 декабря 2010 г.). «Сегодня вечером: Национальный финал в Румынии» . Сегодняшний день .
- ^ Калимерис, Арис (2 октября 2010 г.). «Румыния: Новый год с шампанским и Евровидением » EscToday.com . Получено 2 октября.
- ^ «Список из 84 песен, участвующих в Национальном отборе 2011 года» . TVR (на румынском языке). Архивировано из оригинала 18 ноября 2010 года . Проверено 20 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Румыния 2011» .
- ^ «Песни Лаурентиу Казана и Дэна Хелсиуга, прошедших в национальный отбор Евровидения 2011» . Газета Ясс (на румынском языке). 10 ноября 2010 г. Проверено 20 декабря 2021 г.
- ^ Буса, Александру (10 ноября 2010 г.). «Румыния: Объявлены финалисты отбора Евровидения 2011» . EscToday.com . Проверено 10 ноября 2010 г.
- ^ «ДВЕРИ НА ТВР ОТКРЫВАЮТСЯ В Национальный день Герту Мюллер приглашают в «Профессионалы» » . adevarul.ro (на румынском языке). 30 ноября 2010 года . Проверено 19 декабря 2021 г.
- ^ Уэбб, Глен (1 января 2011 г.). «Отель FM победил в Румынии» . Европейский вещательный союз . Проверено 1 января 2011 г.
- ^ Буса, Александру (1 января 2011 г.). «Отель FM будет представлять Румынию в Дюссельдорфе» . EscToday.com . Проверено 2 января 2011 г.
- ^ Сийм, Ярмо (25 октября 2010 г.). «Состав Румынии объявлен 15 ноября» . Евровидение.TV . Проверено 25 октября 2010 г.
- ^ Бадея, Разван (2 января 2011 г.). "Оценка, полученная песнями, участвующими в Национальном отборе Евровидения 2011 (подробнее о победителях и фото см.)" . Radardemedia.ro (на румынском языке) . Проверено 20 декабря 2021 г.
- ^ Буса, Александру (6 декабря 2010 г.). «Гости Ниам Кавана и Кьяра на финале в Румынии» . EscToday.com . Проверено 6 декабря 2010 г.
- ^ Гету, Кристиан (15 февраля 2011 г.). «ТАТА исключит Дэвида Брайана из Евровидения» . cotidianul.ro (на румынском языке) . Проверено 20 декабря 2021 г.
- ^ Добреску, Петре (10 февраля 2011 г.). «Марина Алмашан защищает Дэвида Брайана, обвиняемого в мастурбации в Интернете: «Это просто гормональный взрыв молодого человека» » . libertatea.ro (на румынском языке) . Проверено 20 декабря 2021 г.
- ^ Паскаль, Виолета-Лоредана (5 апреля 2011 г.). «Дюссельдорф, мы идем! Шоу TVR в поддержку представителей Румынии на Евровидении» . PRwave (на румынском языке) . Проверено 20 декабря 2021 г.
- ^ Баккер, Ситце (16 января 2011 г.). «Дюссельдорф готовится к размену и ничьей» . Европейский вещательный союз . Проверено 16 января 2011 г.
- ^ «Отель FM хочет изменить мир» . Евровидение.TV . 4 мая 2011 года . Проверено 20 декабря 2021 г.
- ^ «Румынии не нужно ничего менять, чтобы пройти квалификацию» . Евровидение . 4 мая 2011 года . Проверено 20 декабря 2021 г.
- ^ «Румыния: поп-музыка и пульсирующие круги» . Евровидение.TV . 6 мая 2011 года . Проверено 20 декабря 2021 г.
- ^ «Второй полуфинал Дюссельдорфа 2011» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ « Просто сходите с ума и получайте удовольствие!» – таковы условия сегодняшних отборочных» . Евровидение.TV . 13 мая 2011 года . Проверено 25 августа 2021 г.
- ^ «Гранд-финал Дюссельдорфа 2011» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ Баккер, Ситце (26 мая 2011 г.). «EBU раскрывает разделенные результаты телеголосования и жюри» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 28 мая 2011 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Итоги второго полуфинала Дюссельдорфа 2011» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Итоги гранд-финала Дюссельдорфа 2011» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.