Румыния на конкурсе песни Евровидение 2006
| Конкурс песни Евровидение 2006 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Страна |  Румыния | |||
| Национальный отбор | ||||
| Процесс отбора | Национальный отбор 2006 г. | |||
| Дата(ы) выбора | Полуфиналы 24 февраля 2006 г. 25 февраля 2006 г. Финал 26 февраля 2006 г. | |||
| Выбранный участник | Михай Трайстариу | |||
| Выбранная песня | " Я вернусь " | |||
| Избранные авторы песен |
| |||
| Выступление в финале | ||||
| Окончательный результат | 4 место, 172 очка | |||
| Румыния на конкурсе песни Евровидение | ||||
| ||||
Румыния участвовала в конкурсе песни «Евровидение 2006» в Афинах , Греция. Они выбрали свою песню « Tornerò » (что означает: «Я вернусь») румынского певца Михая Трэйстариу на национальном отборочном конкурсе Selecția Nacială 2006 в феврале 2006 года. Мероприятие вызвало споры, поскольку дуэт Indiggo, занявший седьмое место, обвинил телекомпанию-организатор. , Румынское телевидение (TVR), о фальсификации результатов голосования . До конкурса 2006 года Румыния участвовала в конкурсе песни «Евровидение» восемь раз с момента своего первого участия в 1994 году . Наивысшим результатом конкурса было третье место, которого страна заняла в 2005 году . [ 1 ]
Перед Евровидением "Tornerò" продвигался посредством видеоклипа, живых выступлений, радиопередач и других проектов в нескольких странах. В итоге Румыния заняла четвертое место в финале конкурса 20 мая, набрав 172 очка. Это оставался самым высоким результатом в стране до 2017 года. Во время шоу в Румынии Трайстариу сопровождала танцевальная группа Big Bounce, которая исполняла на сцене смесь балета и современного танца . После Евровидения "Торнеро" добился коммерческого успеха, войдя в десятку лучших в Финляндии и Греции. [ 2 ] [ 3 ]
Перед Евровидением
[ редактировать ]Национальный отбор 2006 г.
[ редактировать ]Румынское телевидение (TVR) организовало Seleccia Nacială 2006 , конкурс по отбору участников конкурса песни Евровидение 2006 . В начале февраля 2006 года телекомпания опубликовала предварительный список песен, вошедших в шорт-лист для участия в двух полуфиналах Selecția Nacială 24 и 25 февраля: [ 4 ] [ 5 ]
| Художник | Песня | Автор(ы) песен |
|---|---|---|
| Акцент и Нико | « Джокер » |
|
| Лаурентиу Казан | «Я верю в свои звезды» |
|
| Делия | "Малыш" | Умберто Томасси [ 7 ] |
| «Ты думаешь слишком высоко» | ||
| Дора | «Совершенно новое чувство» |
|
| Мариус Драгомир | «Почему ты сосуд» |
|
| ||
| Домашняя банда | «Этот мир не мой» |
|
| Джина Поп-Группа | «Дай мне знак» |
|
| "Эй, эй" |
| |
| Драгош Григореску | «Никто не живет вечно» |
|
| Индигго | «Будь моим парнем» |
|
| Жасмин | "Солнечный свет" |
|
| Линда | "Если ты хочешь" |
|
| Мария Магдалена Дэнайлэ | "не забывай меня" |
|
| МиДо | "Сагапо" |
|
| Сорин Митреа | "Это мое имя" |
|
| Тони Поптамаш и Отчаянный | «Вселенная» |
|
| Мария Раду и Майк Петерсон | «Это наш мир» |
|
| Космическая вилла | «Объединенные небеса» |
|
| Михай Трайстариу | " Я вернусь " |
|
| Трафик | "Я хочу вернуть тебя" |
|
Несмотря на то, что песня Edict "Vine Badea" была выбрана для выхода в полуфинал Seleccia Nacială , в конечном итоге она была дисквалифицирована с конкурса, поскольку песня транслировалась по телевидению и радио в Молдове до конечной даты TVR - 1 октября 2005 года. [ 8 ] Кроме того, первоначально представленные песни «Lacrima ta» Паулы Селинг и Марселя Марцы, «Я верю в любовь» Майка Петерсона, «Reeditarea succesului» от Sistem, «Sentiment» от Blondy и «Dragoste în univers» от Heaven были добровольно снятые исполнителями; TVR назначил замену песням. [ 9 ] Итоги полуфиналов таковы: [ 10 ] [ 11 ]
отборочный турнир
| Рисовать | Художник | Песня | Жюри | Телеголосование | Общий | Место | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Голоса | Очки | ||||||
| 1 | Мария Магдалена Дэнайлэ | "не забывай меня" | 4 | 609 | 6 | 10 | 7 |
| 2 | Мария Раду и Майк Петерсон | «Это наш мир» | 10 | 555 | 4 | 14 | 2 |
| 3 | МиДо | "Сагапо" | 8 | 359 | 3 | 11 | 6 |
| 4 | Трафик | "Я хочу вернуть тебя" | 6 | 260 | 1 | 7 | 9 |
| 5 | Акцент и Нико | « Джокер » | 12 | 4,410 | 12 | 24 | 1 |
| 6 | Джина Поп-Группа | "Эй, эй" | 7 | 567 | 5 | 12 | 4 [ а ] |
| 7 | Делия | «Ты думаешь слишком высоко» | 2 | 990 | 10 | 12 | 4 [ а ] |
| 8 | Космическая вилла | «Объединенные небеса» | 3 | 358 | 2 | 5 | 10 |
| 9 | Драгош Григореску | «Никто не живет вечно» | 1 | 690 | 7 | 8 | 8 |
| 10 | Индигго | «Будь моим парнем» | 5 | 897 | 8 | 13 | 3 |
| Подробное голосование жюри |
|---|
| Рисовать | Художник | Песня | Жюри | Телеголосование | Общий | Место | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Голоса | Очки | ||||||
| 1 | Лаурентиу Казан | «Я верю в свою звезду» | 12 | 649 | 5 | 17 | 2 |
| 2 | Дора | «Совершенно новое чувство» | 7 | 854 | 7 | 14 | 3 [ а ] |
| 3 | Джина Поп-Группа | «Дай мне знак» | 6 | 388 | 0 | 6 | 8 [ а ] |
| 4 | Линда | "Если ты хочешь" | 8 | 620 | 3 | 11 | 6 |
| 5 | Делия | "Малыш" | 2 | 522 | 2 | 4 | 10 |
| 6 | Тони Поптамаш и Отчаянный | «Вселенная» | 4 | 1211 | 10 | 14 | 3 [ а ] |
| 7 | Сорин Митреа | "Это мое время" | 0 | 764 | 6 | 6 | 8 [ а ] |
| 8 | Жасмин | "Солнечный свет" | 5 | 979 | 8 | 13 | 5 |
| 9 | Мариус Драгомир | «Почему ты сосуд» | 3 | 624 | 4 | 7 | 7 |
| 10 | Домашняя банда | «Этот мир не мой» | 1 | 414 | 1 | 2 | 11 |
| 11 | Михай Трайстариу | " Я вернусь " | 10 | 5,222 | 12 | 22 | 1 |
| Подробное голосование жюри |
|---|
, также получившие участие в полуфинале, Луминица Ангел и Кэтэлин Маруцэ провели финал Национального отбора . 26 февраля 2006 года [ 12 ] Песня-победитель была определена комбинацией голосов 50/50 жюри и общественного телеголосования. В состав жюри вошли профессионалы в области музыки Ионел Тудор, Мирела Фугару, Кристиан Фаур, Малина Олинеску , Мирча Драган, Мариус Мога и Титус Андрей. [ 13 ] « Торнеро » Михая Трайстариу выиграл Seleccia Nacială , набрав в общей сложности 22 балла, из которых десять были присуждены публикой (7852 телеголосования) и 12 — жюри. Полные результаты были: [ 5 ]
| Место | Художник | Песня | Жюри | Телеголосование | Общий | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Голоса | Очки | |||||
| 1 | Михай Трайстариу | " Я вернусь " | 12 | 7,852 | 10 | 22 |
| 2 | Акцент и Нико | « Джокер » | 8 | 8,007 | 12 | 20 |
| 3 | Дора | «Совершенно новое чувство» | 6 | 1,327 | 7 | 13 |
| 4 | Лаурентиу Казан | «Я верю в свою звезду» | 7 | 831 | 5 | 12 |
| 5 | Тони Поптамаш и Отчаянный | «Вселенная» | 4 | 2,454 | 8 | 12 |
| 6 | Линда | "Если ты хочешь" | 10 | 457 | 0 | 10 |
| 7 | Индигго | «Будь моим парнем» | 0 | 1,166 | 6 | 6 |
| 8 | Мария Раду и Майк Петерсон | «Это наш мир» | 2 | 570 | 3 | 5 |
| 9 | Жасмин | "Солнечный свет" | 5 | 440 | 0 | 5 |
| 10 | Джина Поп-Группа | "Эй, эй" | 3 | 468 | 1 | 4 |
| 11 | Делия | «Ты думаешь слишком высоко» | 0 | 800 | 4 | 4 |
| 12 | МиДо | "Сагапо" | 1 | 547 | 2 | 3 |
Споры об Индигго
[ редактировать ]
В ночном ток-шоу после объявления победителя дуэт Indiggo , занявший седьмое место, обвинил TVR в фальсификации результатов голосования . Угрожая иском на 100 000 евро , они основывали обвинение на сообщениях о том, что их линия для голосования постоянно занята и не позволяет людям голосовать за них, когда они звонят. TVR и сотрудничающая с ним фирма Voxline Communication отвергли обвинения и заявили, что фальсификация результатов голосования «невозможна». [ 14 ] [ 15 ] Песня Indiggo "Be My Boyfriend" была удалена с компакт-диска со всеми записями Seleccia Nacială , выпущенными TVR. [ 16 ]
Повышение
[ редактировать ]В рекламных целях Трайстариу несколько раз исполнял "Tornerò" наряду с другими произведениями. Начиная с 20 апреля 2006 года, он провел турне по 14 странам, включая Мальту, Францию, Грецию, Кипр, Монако, Испанию, Германию, Бельгию, Хорватию, Словению, Болгарию и Молдову. Этому предшествовал национальный тур, спонсируемый Cosmote , который начался 7 апреля и охватил десять городов Румынии. "Tornerò" и его ремиксы были разосланы по радиостанциям и транслировались в нескольких странах перед конкурсом песни "Евровидение". Дальнейшее продвижение осуществлялось лейблом Ральфа Сигела Jupiter Records в немецкоязычной Европе . [ 17 ] [ 18 ] Клип на "Tornerò" был выпущен в 2006 году и в том же году включен в расширенный компакт-диск с синглом. [ 19 ] Учитывая, что затраты на клип составили 50 000 евро, [ 17 ] в нем Трэистариу ходит по коридору с танцорами и другими людьми, время от времени взаимодействуя с ними и присоединяясь к их занятиям. [ 19 ]
На Евровидении
[ редактировать ]Конкурс песни «Евровидение 2006» проходил в крытом олимпийском зале ОАСА в Афинах , Греция, и состоял из одного полуфинала 18 мая и финала 20 мая 2006 года. [ 20 ] В Румынии шоу транслировалось на TVR. [ 1 ] страны с Дэном Манолиу в качестве главы делегации . [ 21 ] На 15 мая 2006 года была назначена техническая репетиция «Трэистариу», во время которой были внесены различные изменения в постановку. [ 22 ] Сообщается, что на его живое выступление было выделено 160 000 евро. В ходе подготовки несколько танцоров были уволены и заменены. [ 23 ]
Согласно правилам Евровидения того времени , отдельные страны, за исключением принимающей страны и « Большой четверки » (Франция, Германия, Испания и Великобритания), должны были выйти из полуфинала, чтобы побороться за выход в финал; десять лучших стран из полуфинала вышли в финал. В 2006 году Румыния автоматически вышла в финал благодаря своему результату в 11 лучших на конкурсе 2005 года . По этому случаю Трайстариу выступил на 12-м месте, опередив Македонию , а за ней - Боснию и Герцеговину . [ 24 ] На сцене Траистариу сопровождали трое мужчин и две женщины из танцевальной группы Big Bounce. Их хореография была поставлена CRBL и содержала элементы балета и современного танца . [ 25 ]
Голосование
[ редактировать ]Ниже приведена разбивка очков, набранных Румынией в финале, а также страной в полуфинале и финале конкурса. В последнем случае Румыния заняла четвертое место, получив 172 очка, в том числе по 12 от Молдовы и Испании и по десять от Кипра , Израиля , Мальты и Португалии . [ 26 ] Единственными странами, которые не присудили представителям Румынии никаких баллов, были Монако и Нидерланды. Этот показатель оставался самым высоким показателем в Румынии до введения новой системы голосования в 2016 году . [ 27 ] Страна присудила свои 12 очков Боснии и Герцеговине и Молдове в полуфинале и финале конкурса соответственно. [ 26 ] [ 28 ] Для объявления своих очков в Гранд-финале Андреа Марин Бэника была представителем Румынии, объявляя результаты голосования в стране. [ 29 ]
Очки, присужденные Румынии
[ редактировать ]| Счет | Страна |
|---|---|
| 12 очков | |
| 10 баллов | |
| 8 баллов | |
| 7 баллов | |
| 6 баллов | |
| 5 баллов | |
| 4 балла | |
| 3 балла | |
| 2 очка | |
| 1 балл |
Очки, присужденные Румынией
[ редактировать ]
|
|
Примечания и ссылки
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Румыния – Евровидение» . Европейский вещательный союз (EBU). Архивировано из оригинала 13 мая 2017 года . Проверено 15 апреля 2018 г.
- ^ «Михай: Торнеро» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Архивировано из оригинала 4 мая 2019 года . Проверено 3 марта 2018 г.
- ^ «50 лучших синглов – 27 августа – 9 февраля 2006 г.» . IFPI Греция . Архивировано из оригинала 1 сентября 2006 года . Проверено 8 февраля 2018 г.
- ^ Буса, Александру (16 февраля 2006 г.). «ТВР публикует названия песен» . ESCСегодня. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
- ^ Jump up to: а б «Евровидение Selectia Nationala 2006» (на румынском языке). ТВР . Архивировано из оригинала 13 апреля 2006 года . Проверено 19 марта 2022 г.
- ^ Джокеро (примечания на вкладыше). Акцент . Нидерланды: Ротон . (Штрих-код: 8714866868132). 2006.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Георге, Флориан (12 февраля 2006 г.). «Costi Ionita, ascuns sub numele de Umberto Tomassi» [Кости Ионита, скрытая за именем Умберто Томасси]. Либертатея (на румынском языке). Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
- ^ «Инфо» (на румынском языке). Антена 3 . 23 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 г. . Проверено 16 февраля 2020 г. .
- ^ «Паула Селинг, Sistem, Blondy si Heaven s-au retras din cursa pentru Eurovision» [Паула Селинг, Sistem, Blondy и Heaven отказались от участия в отборе на Евровидение]. România Liberă (на румынском языке). 14 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 г. Проверено 16 февраля 2020 г. .
- ^ "Punctaje semi-finala 1" [Результаты полуфинала 1] (на румынском языке). ТВР . Архивировано из оригинала 8 сентября 2006 года . Проверено 19 марта 2022 г.
- ^ "Punctaje semi-finala 2" [Результаты полуфинала 2] (на румынском языке). ТВР . Архивировано из оригинала 9 сентября 2006 года . Проверено 19 марта 2022 г.
- ^ Тудораче, Симона (6 февраля 2006 г.). «Марута и Луминита для Евровидения» [Марута и Луминита для Евровидения]. Национальный курьер (на румынском языке). Архивировано из оригинала 11 мая 2013 года . Проверено 17 февраля 2006 г. - через 9am.ro.
- ^ «Спор на национальном отборе на Евровидение» (на румынском языке). Acasa.ro . Проверено 17 февраля 2020 г.
- ^ «Михай Трайтариу startet für Rumänien в Афинах» [Михай Трайстариу представляет Румынию в Афинах] (на немецком языке). Евровидение.де. АРД . 21 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2017 г. Проверено 4 февраля 2018 г.
- ^ «Конкурс группы Indiggo был отклонен национальным телевидением» [TVR отвергает заявления Indiggo]. Газеты (на румынском языке). 1 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2018 г. . Проверено 21 февраля 2020 г.
- ^ Национальный отбор Евровидения 2006 (примечания). Различные художники. Румыния: Румынское телевидение . (Штрих-код: 5948204395520). 2006.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б Буса, Александру (4 апреля 2006 г.). «Михай Трайстариу готов к Афинам!» . ESCСегодня . Проверено 21 февраля 2020 г.
- ^ Баккер, Ситце (20 апреля 2006 г.). «Михай Трайстариу на Мальту и Бельгию» . ESCСегодня. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 21 февраля 2006 г.
- ^ Jump up to: а б Торнеро (примечания на вкладыше). Михай Трайстариу . Греция: Capitol Records / Planetworks. (Штрих-код: 0094637051726). 2006.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Афины 2006 – Евровидение» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ Баккер, Ситце (10 мая 2006 г.). «TVR раскрывает новые планы относительно выступлений» . ESCСегодня. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
- ^ «Михай Трайстариу шагнул прямо в Афины» [Михай Трайстариу шагнул прямо в Афины]. Телеграф (на румынском языке). 20 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2018 г. . Проверено 4 февраля 2018 г.
- ^ Соломон, Татьяна (10 марта 2016 г.). «Овидиу Антон plăteşte scump victoria de la Eurovision România» [Овидиу Антон «платит» за свою победу на Евровидении в Румынии]. Нажмите! (на румынском языке). Архивировано из оригинала 6 февраля 2017 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
- ^ «Гранд-финал Афин 2006» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ «Михай Трайстариу отправляется в Афины от рук CRBL» [Михай Трайстариу отправляется в Афины от рук CRBL]. Правда (на румынском языке). 8 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2018 г. . Проверено 4 февраля 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Итоги гранд-финала Афин 2006» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ Написано Анкой (19 мая 2013 г.). «Результаты Румынии за 19 лет участия в Евровидении» [Результаты Румынии за 19 лет участия в Евровидении] (на румынском языке). 1Музыка. Архивировано из оригинала 11 марта 2017 года . Проверено 6 февраля 2018 г. .
- ^ Jump up to: а б «Итоги полуфинала Афин 2006» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ Баккер, Ситце (20 мая 2006 г.). «Познакомьтесь с представителями сегодняшнего голосования!» . ESCСегодня. Архивировано из оригинала 3 января 2018 года . Проверено 21 апреля 2021 г.