За облаками

«За облаками»
«За облаками»
Сингл от Дэна Биттмана
Выпущенный	1994
Длина	3 : 06
Этикетка	Метро
Автор(ы) песен	Антонио Форчун ; Дэн Биттман ;
Продюсер(ы)	Удача
на конкурс песни Евровидение 1994 года. Заявка
Страна	Румыния
Художник(а)	Дэн Биттман
Язык	румынский
Композитор(ы)	Антонио Форчун
Автор текста	Антонио Форчун ; Дэн Биттман ;
Выступление в финале
Окончательный результат	21 ул.
Заключительные моменты	14
Хронология входа
	«Кред ЕС» (1998) ►

« За облаками » ( Румынское произношение: [ˈdiŋkolo de ˈnorʲ] ; Русский: «Beyond the Clouds») — песня, записанная румынским певцом Дэном Биттманом на студии Magic Sound Production в Крайове и выпущенная на компакт-диске в 1994 году лейблом Metro Records Румыния. "Dincolo de nori" была написана Антонио Фуртуной и Биттманом и спродюсирована исключительно Фуртуной, с использованием бас-гитары , губной гармошки и клавишных инструментов.

Трек представлял Румынию на конкурсе песни «Евровидение 1994» (проходившем в Дублине , Ирландия) после победы в предварительном отборочном шоу Selecția Nacială . В Дублине Румыния дебютировала в конкурсе и заняла 21-е место с 14 очками. Через год после этого события "Dincolo de nori" была удостоена награды "Песня года" румынского журнала Actualitatea muzicală [ ro ] . ^{[ 1 ]} Песня была перезаписана в 1998 году Биттманом и его группой Holograf для их 12-го студийного альбома Supersonic .

эту песню сменила На посту представителя Румынии на конкурсе 1998 года с Малина Олинеску песней " Eu cred ".

Предыстория и выпуск

«Dincolo de nori» написали Антонио Фуртуна и Дэн Биттман, а производством занимался исключительно Фуртуна. Он был записан и сведен на студии Magic Sound Production в Крайове, Румыния, Фуртуной и Раду Негру соответственно. В составе песни было несколько инструментов, в том числе бас-гитара, на которой играл Ойген Тегу, клавишные Фуртуны и губная гармошка Биттмана. Корина Догару, Геанина Олару, Мариана Цуркану и Даниэла Влэдеску были наняты в качестве бэк-вокалисток , чтобы дополнить ведущий вокал в исполнении Биттмана. В 1994 году был выпущен компакт -диск "Dincolo de nori", содержащий на разных сторонах треки "When the Love Was In" и "Mother Mary". Обложку разработал Хари Думитреску и сфотографировал Адриан Попеску. ^{[ 2 ]} перезаписали "Dincolo de nori" В 1998 году Биттман и его группа Holograf для их 12-го студийного альбома Supersonic . ^{[ 3 ]}

На Евровидении

20 марта 1994 года был проведен Seleccia Nacială (Национальный отбор) с целью выбрать румынского участника конкурса песни «Евровидение 1994». «Dincolo de nori» был выбран после объединения голосов пяти региональных профессиональных жюри. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Конкурс песни «Евровидение 1994» проходил в театре «Пойнт» в Дублине, Ирландия, а финал состоялся 30 апреля 1994 года. Согласно тогдашним правилам «Евровидения» , для участия в финале были выбраны отдельные страны. В 1994 году Румыния дебютировала в конкурсе и вышла в финал, где Биттман выступил на 11-м месте, опередив Эстонию , а за ней — Мальту . ^{[ 6 ]} Румыния заняла 21-е место из 25 с 14 очками: шесть от Мальты и Греции и два от Литвы . Румынское жюри присудило Германии 12 баллов . ^{[ 7 ]}

Список треков

Румынский CD-сингл ^{[ 2 ]}

«За облаками» — 3:06
«Когда была любовь» - 3:06
«Мать Мария» – 2:36
«Когда была любовь» - 3:04

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из примечаний к компакт-диску. ^{[ 2 ]}

Управление

Издано Metro Records, Румыния.
Записано и сведено на студии Magic Sound Production ( Крайова , Румыния).

Персонал

Дэн Биттман — вокал , композитор , губная гармошка
Корина Догару — бэк-вокал
Антонио Фуртуна — композитор, продюсер , клавишные
Геанина Олару — бэк-вокал
Евгений Тегу — бас-гитара
Мариана Цуркану — бэк-вокал
Даниэла Влэдеску — бэк-вокал

История выпусков

Страна	Дата	Формат	Этикетка
Румыния ^{[ 2 ]}	Н/Д 1994 г.	CD-сингл	Метро

Ссылки

^ Урсулеско, Октавиан (22 июля 1995 г.). «Глобальный музыкальный пульс» . Рекламный щит . Том. 107, нет. 29. Нильсен Бизнес Медиа. п. 43. ISSN 0006-2510 . Проверено 23 августа 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д За облаками (CD-сингл). Дэн Биттман . Метро Рекордс Румыния. (Матрица: ПИЛЗ КД ВАЛ-0101 [К 41626 А]). 1994. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ Сверхзвуковой (Студийный альбом). Голография . МедиаПро Музыка . (Матрица: ГОЛОГРАФ GZ JB0411). 1998. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ «Национальный финал Румынии 1994» . Национальный финал. Архивировано из оригинала 10 июля 2017 года . Проверено 20 марта 2018 г.
^ Национальный отбор 1994 года . 20 марта 1994 года.
^ Конкурс песни Евровидение 1994 года . Дублин , Ирландия. 30 апреля 1994 года.
^ «Итоги финала Дублина 1994 года» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.

[1] Урсулеско, Октавиан (22 июля 1995 г.). «Глобальный музыкальный пульс» . Рекламный щит . Том. 107, нет. 29. Нильсен Бизнес Медиа. п. 43. ISSN 0006-2510 . Проверено 23 августа 2018 г.

[release-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д За облаками (CD-сингл). Дэн Биттман . Метро Рекордс Румыния. (Матрица: ПИЛЗ КД ВАЛ-0101 [К 41626 А]). 1994. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[3] Сверхзвуковой (Студийный альбом). Голография . МедиаПро Музыка . (Матрица: ГОЛОГРАФ GZ JB0411). 1998. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[report-4] «Национальный финал Румынии 1994» . Национальный финал. Архивировано из оригинала 10 июля 2017 года . Проверено 20 марта 2018 г.

[5] Национальный отбор 1994 года . 20 марта 1994 года.

[report2-6] Конкурс песни Евровидение 1994 года . Дублин , Ирландия. 30 апреля 1994 года.

[7] «Итоги финала Дублина 1994 года» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

v т и Румыния на конкурсе песни Евровидение
Participation	~~1993~~ 1994 ~~1996~~ 1998 2000 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 ~~2016~~ 2017 2018 2019 ~~2020~~ 2021 2022 2023
Artists	Theodor Andrei Luminița Anghel Monica Anghel ~~Ovidiu Anton~~ Dan Bittman Cezar ~~Dida Drăgan~~ Elena Alex Florea Hotel FM The Humans Ilinca Mandinga Nico Nicola Mălina Olinescu Ovi Marcel Pavel Ester Peony Roxen Sanda Paula Seling ~~Sincron~~ Sistem Taxi Todomondo Mihai Trăistariu Vlad Voltaj Wrs
Songs	~~"Alcohol You"~~ "Amnesia" "The Balkan Girls" "Change" "D.G.T. (Off and On)" "De la capăt (All Over Again)" "Dincolo de nori" "Don't Break My Heart" "Eu cred" "Goodbye" "I Admit" "It's My Life" "Let Me Try" "Liubi, Liubi, I Love You" "Llámame" "Miracle" ~~"Moment of Silence"~~ "The Moon" ~~"Nu pleca"~~ "On a Sunday" "Pe-o margine de lume" "Playing with Fire" ~~"Rugă pentru pacea lumii"~~ "Tell Me Why" "Tornerò" "Yodel It!" "Zaleilah"
Note: Entries scored out signify where Romania did not compete

v т и Конкурс песни Евровидение 1994.
Countries	Austria Bosnia and Herzegovina Croatia Cyprus Estonia Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Lithuania Malta Netherlands Norway Poland Portugal Romania Russia Slovakia Spain Sweden Switzerland United Kingdom
Artists	Alejandro Abad Willeke Alberti Alma and Dejan Elisabeth Andreasson and Jan Werner Danielsen Marie Bergman and Roger Pontare Kostas Bigalis and the Sea Lovers Dan Bittman CatCat Tony Cetinski Duilio Martin Ďurinda and Tublatanka Evridiki Friderika Petra Frey Edyta Górniak Paul Harrington and Charlie McGettigan Mekado Nina Morato Frances Ruffelle Sara Sigga Moira Stafrace and Christopher Scicluna Silvi Vrait Ovidijus Vyšniauskas Youddiph
Songs	"Bye Bye Baby" "Chamar a música" "Dincolo de nori" "Duett" "Ella no es ella" "Für den Frieden der Welt" "Ime anthropos ki ego" "Je suis un vrai garçon" "Kinek mondjam el vétkeimet?" "Lopšinė mylimai" "More than Love" "Nætur" "Nagu merelaine" "Nek' ti bude ljubav sva" "Nekonečná pieseň" "Ostani kraj mene" "Rock 'n' Roll Kids" "Stjärnorna" "Sto pregando" "To nie ja!" "To trehandiri (Diri Diri)" "Vechny strannik" "Waar is de zon" "We Will Be Free (Lonely Symphony)" "Wir geben 'ne Party"