Jump to content

Удобный брак

Удобный брак
Первое издание
Автор Джорджетт Хейер
Язык Английский
Жанр Грузинская , Романтика
Установить в 1776
Издатель Уильям Хайнеманн
Дата публикации
1934
Место публикации Великобритания
Тип носителя Печать (в твердом и мягком переплете)
Страницы 288 стр.

«Удобный брак» грузинский любовный роман Джорджет Хейер, опубликованный в 1934 году. Действие романа происходит в 1776 году и касается отношений между Горацией Уинвуд и лордом Маркусом Дрелинкортом. [ 1 ] Это первый из нескольких романов Хейера, в которых герой и героиня женятся в начале романа, и сюжет следует их пути к взаимной любви и пониманию. Более поздние примеры включают Friday's Child и April Lady .

Краткое содержание сюжета

[ редактировать ]

Когда в возрасте 35 лет богатый граф Рул делает предложение руки Элизабет Уинвуд, она соглашается выйти замуж, чтобы спасти состояние своей семьи, обедневшей из-за азартных игр. Ее младшая сестра, заикающаяся 17-летняя Горация, берет дело в свои руки, наивно встречаясь с графом и убеждая его вместо этого жениться на ней, тем самым предоставляя Элизабет свободу выйти замуж за свою настоящую любовь, Эдварда Херона. Часть соглашения, которое она предлагает Рулу, заключается в том, что это будет брак по расчету, в котором ни один из них не будет вмешиваться в деятельность друг друга.

Свадьба состоится, и, как было молчаливо согласовано, граф продолжает общение со своей любовницей леди Кэролайн Мэсси. Тем временем Горация быстро становится популярной и модной светской женой, тратя огромные суммы на сенсационные наряды и играя в карты. Граф также обязан делать регулярные финансовые пожертвования для поддержки обремененного долгами брата Горации, Пелхэма.

Позже Горация знакомится и подружится с лордом Робертом Летбриджем, который тайно жаждет отомстить Рулу за его роль в срыве попытки Летбриджа несколькими годами ранее сбежать с сестрой графа, леди Луизой. Рул предостерегает Горацию от продолжения дружбы с Летбриджем, но, когда граф отказывается объяснить, почему, Горация игнорирует его, возмущаясь продолжающейся связью своего мужа с леди Кэролайн и желая преподать Рулу урок.

Горация идет с лордом Летбриджем на бал-маскарад, на который граф запретил ей присутствовать. Там она пытается уговорить эксперта Летбриджа сыграть с ней в карты, и он предлагает сыграть за прядь ее волос. Прежде чем игра может начаться, Рулу удается бросить лорда Роберта в декоративный бассейн и надеть на себя маску и домино Летбриджа. Теперь Горация возвращается после починки порванного платья, и они начинают игру, а она не догадывается, кто ее новый противник. Горацию жестоко избивают, и она начинает осознавать неуместность своих действий. Когда Рул продолжает маскарад, украв поцелуй и отрезав ей волосы, Горация в ярости выбегает и натыкается на леди Мэсси, которая находится на том же балу.

На следующий день Горация признается в том, что случилось с Рулом, и обещает положить конец дружбе с Летбриджем. Рул, который все это время был влюблен в свою молодую жену, теперь разрывает отношения с леди Мэсси, но не говорит об этом Горации. Когда граф уезжает из города, чтобы заняться делами в своем загородном поместье в Меринге, он разочарован обиженным решением Горации остаться в Лондоне. Но хотя Горация и заполняет свои дни всеми прежними развлечениями, она не может отвлечься от одиночества, которое испытывает в отсутствие мужа. Когда она рано уходит с бала, лорд Летбридж решает похитить ее в свой дом, намереваясь разрушить ее и таким образом отомстить Рулу. Горация нокаутирует его кочергой, но при этом теряет очень характерную брошь из фамильного набора драгоценностей графа.

Горация просит своего брата Пелхэма и его друга мистера Поммероя вернуть ей брошь до того, как Рул вернется из своего поместья. Однако ревнивый кузен Рула, мистер Дрелинкорт, уже обнаружил брошь в доме Летбриджа и уехал в Меринг, чтобы поделиться этой новостью. Летбридж догоняет Дрелинкура на дороге и вырывает у него брошь. Хотя Дрелинкорт продолжает путь к графу, Рул приходит в ярость из-за намека своего кузена о том, что у Горации и Летбриджа роман. На следующий день Рул отправляется обратно в Лондон. По пути он встречает Летбриджа в гостинице, и они вступают в бой на мечах, в котором Рул побеждает, ранив своего противника. Тем временем Пелхэм в сопровождении Поммероя и Херона планирует задержать карету Летбриджа, замаскированную под разбойников, но вместо этого случайно задерживает карету Рула.

Горация, узнав, что Пелем не вернул себе ее брошь, несчастна и скована со своим мужем, который ничего ей не сказал по возвращении. Получив анонимную записку, в которой говорится, что ее брошь будет восстановлена, если она посетит павильон Воксхолл Гарденс в полночь, встревоженная Горация испытывает облегчение, когда с брошью приходит граф. Отбросив прежнюю скованность, они признаются друг другу в своих истинных чувствах.

Персонажи в разговоре

[ редактировать ]

Пока она работала над «Удобным браком» , автор в ходе их переписки отправила « Драматические персонажи » главных героев своему агенту Л. П. Муру:

Маркус Дрелинкорт, граф Рул . Герой лучшего типа. Очень глупый , но полный смелости под ленивой внешностью. 35 лет.
Элизабет Уинвуд , дама в лучших традициях XVIII века. традиция. Сладкий и гибкий. Возраст 20
Шарлотта Уинвуд . Совершенствующаяся дева. 19
Горация Уинвуд . Заикающаяся героиня, наивная и неисправимая. 17
Пелем, виконт Уинвуд . Брат вышестоящих дам. Молодой повеса и расточитель. Обеспечивает легкое облегчение.
Мария, виконтесса Уинвуд . Мать всех вышеперечисленных Уинвудов. Инвалид изысканной чувствительности.
Эдвард Херон . Лейтенант 10-го пехотного полка, вернувшийся домой инвалидом после битвы при Банкер-Хилле . Влюблен в Элизабет.
Луиза, леди Куэйн . Резкая сестра Рула.
Сэр Хамфри Куэйн . Ее муж.
Арнольд Гисборн . Секретарь графа Рула.
Кэролайн, леди Мэсси . К сожалению, это брошенная любовница Рула.
Кросби Дрелинкорт . Двоюродный брат и предполагаемый наследник графа Рула. Макароны . и отвратительная штука, взятая со всех сторон
Роберт, барон Летбридж . Лучший тип злодея. Яростный, с горячими глазами и сардонический.

По словам биографа Хейер Дженнифер Клостер , создание таких списков актеров часто служило отправной точкой при написании сюжета ее романов. Как только она создала персонажа с подходящим именем, ей стало легко создавать его индивидуальные голоса и продвигать действие вперед посредством их живого диалога и взаимодействия. С этой помощью Хейер затем продолжил размышлять о типичных ситуациях, в которые они могут попасть, еще до того, как сюжетная линия была четко установлена. Итак, на основании приведенного выше списка Хейер в своей переписке с Муром предположила: «Все эти люди, естественно, попадут в ряд неловких ситуаций, и я скорее думаю, что у Пелема дуэль с другом Кросби, в то время как я вполне Я уверен, что у Рула есть отношения с Летбриджем. Горация — игрок, и я думаю, она попадет в неприятную ситуацию, но не волнуйтесь, все закончится благополучно. [ 2 ] Конечно, возвращение Хейер к подобным ситуациям на более позднем этапе ее карьеры привело к А.С. Байетта обвинению в том, что «Эприл Леди» (1957) была не чем иным, как «перепевкой более раннего « Удобного брака ». [ 3 ]

  1. ^ "Georgette-Heyer.com - Хронология романа Хейера" . www.georgette-heyer.com .
  2. Дженнифер Клостер, Джорджет Хейер , Уильям Хайнеманн, 2011 г.
  3. ^ Дженнифер Клостер, «Апрельская леди – знакомая, но другая» (2021)
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dcf4240ed1698d5b0cc3458abd7cac46__1723756140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/dc/46/dcf4240ed1698d5b0cc3458abd7cac46.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Convenient Marriage - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)