Tevya (film)

Все
Все
	Афиша театрального релиза на английском и идиш
Режиссер	Морис Шварц
Написал	Морис Шварц
Продюсер:	Генри Зискин
В главных ролях	Морис Шварц ; Мириам Рисель ; Ребекка Вайнтрауб ; Паула Любельски
Распространено	Маймон Филмз Инк.
Дата выпуска	21 декабря 1939 г. ;
Время работы	93 мин.
Страна	Соединенные Штаты
Языки	идиш ; Русский
Бюджет	$70,000

«Тевья» — американский фильм на идише 1939 года , основанный на Шолом-Алейхема персонаже Тевье-молочнике , который также является героем мюзикла 1964 года «Скрипач на крыше» . ^{[ 2 ]} Это был первый фильм не на английском языке, выбранный для сохранения Национальным реестром фильмов . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Бросать

Морис Шварц, как Тевья
Мириам Рисель в роли Хавы
Ребекка Вайнтрауб в роли Голда
Паула Любельски в роли Цейтеля
Leon Liebgold as Fedya
Вики Маркус в роли Шлоймеле
Бетти Маркус в роли Переле
Юлий Адлер в роли Алексея Священника
David Makarenko as Mikita
Хелен Гроссман — жена Микиты
Моррис Страссберг — мэр
Эл Харрис, как Зазули
Луи Вайсберг в роли Штарсиной
Боас Юнд, как офицер Урадник

Производство

Сценарий адаптировали Марси Клаубер и Шварц из пьесы Шолом-Алейхема по его собственной книге. Шварц снял фильм, в основу которого легли два произведения Шварца 1919 года: немой фильм «Сломанные барьеры» ( «Хавах» ) и постановка «Тевье» . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Производство было снято на студии Biograph Studios в Нью-Йорке и на ферме в Иерихоне, штат Нью-Йорк. В середине съемок фильма 23 августа 1939 года Гитлер захватил Данциг, и нацистское вторжение в Польшу стало неизбежным. Эти и другие события в Европе повлияли на актеров, у многих из которых были семьи в Польше. Однако съемки были завершены. ^{[ 7 ]}

Сюжет

История сосредоточена в первую очередь на рассказах Шолом-Алейхема «Хава» и «Лех-Лехо (Выходи)», но дает определенный финал, а не неоднозначный финал Шолом-Алейхема. В этой версии Тевья , когда евреи изгнаны из своего штетла, Хава, ранее принявшая христианство, чтобы выйти замуж, оставляет мужа, возвращается к своей семье и в иудаизм. Чувствуется, что антисемитизм того времени повлиял на Шварца, который предложил такой финал. ^{[ 7 ]}

повторное открытие

Фильм, который долгое время считался утерянным , отпечаток был обнаружен в 1978 году. Эта же история легла в основу мюзикла 1964 года «Скрипач на крыше» и его киноверсии 1971 года , но судьба Чавы в финале была изменена из-за изменения в фильме. отношение к тому времени. ^{[ 7 ]}

В 1991 году «Тевья» стал первым неанглоязычным фильмом, который был назван Библиотекой Конгресса США «культурно, исторически или эстетически значимым» и выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов .

См. также

Ссылки

^ Ричард Кошарски, Голливуд на Гудзоне: кино и телевидение в Нью-Йорке от Гриффита до Сарнова , Rutgers University Press, 2008. с. 385.
^ Jump up to: ^а ^б Классические фильмы Тернера
^ «Полный список Национального реестра фильмов» . Библиотека Конгресса . Проверено 12 мая 2020 г.
^ «Тевье» . www.jewishfilm.org . Проверено 12 мая 2020 г.
^ Мост света: фильм на идише «Между двумя мирами» Дж. Хобермана. Нью-Йорк, 1991 год, ISBN 9781584658702 . стр.53-54.
^ Смех сквозь слезы: Идишское кино Джудит Н. Голдберг. 1983. ISBN 9780838630747 . стр.97-98.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фриден, Кен, «Век из жизни Тевье Шолом-Алейхема » (1993). Сиракузский университет. Документ 46.

Внешние ссылки

Тевье Эссе [1] в Дж. Хобермана Национальном реестре фильмов
Эссе Тевье Дэниела Игана в [2] «Наследие американского кино: авторитетный справочник по знаковым фильмам в Национальном реестре фильмов», A&C Black, 2010 г. ISBN 0826429777 , страницы 302–304.
Тевья на IMDb
Марат Гринберг, Катящийся в пыли: Тевье Мориса Шварца (1939) и его двусмысленности .
Томас Прайор, На ферме Лонг-Айленда возводят украинскую деревню для драмы на идиш , New York Times , 30 июля 1939 года.
Тевья (1939) полный фильм на YouTube

[1] Ричард Кошарски, Голливуд на Гудзоне: кино и телевидение в Нью-Йорке от Гриффита до Сарнова , Rutgers University Press, 2008. с. 385.

[tcmtevya-2] Jump up to: ^а ^б Классические фильмы Тернера

[3] «Полный список Национального реестра фильмов» . Библиотека Конгресса . Проверено 12 мая 2020 г.

[4] «Тевье» . www.jewishfilm.org . Проверено 12 мая 2020 г.

[5] Мост света: фильм на идише «Между двумя мирами» Дж. Хобермана. Нью-Йорк, 1991 год, ISBN 9781584658702 . стр.53-54.

[6] Смех сквозь слезы: Идишское кино Джудит Н. Голдберг. 1983. ISBN 9780838630747 . стр.97-98.

[Frieden-7] Jump up to: ^а ^б ^с Фриден, Кен, «Век из жизни Тевье Шолом-Алейхема » (1993). Сиракузский университет. Документ 46.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

v т и Скрипач на крыше
Characters	Tevye
Adaptations	Fiddler on the Roof (1971 film)
Songs	"Tradition" "Matchmaker, Matchmaker" "If I Were a Rich Man" "To Life" "Sunrise, Sunset" "Do You Love Me?"
Related	Sholem Aleichem Accolades A Shoggoth on the Roof Tevya (film) Fiddler: A Miracle of Miracles
Category

v т и Фильмы об ортодоксальных и хасидских евреях
Общий	Кино харедим
Телесериал	Ха Чацер (2003) Прикосновение (2006) Сругим (2008) Катманду (2012) Shtisel (2013) Кипат Барзель (2017) Шабабниким (2017) Автономии (2018) Матир Агунот (2019) Нет (2020) Неортодоксальный (2020) Моя неортодоксальная жизнь (2021) Танец огня (2022) Чанши (2022)
Фильмы	Диббук (1960) Йентл (1983) Избранный (1981) Незнакомец среди нас (1992) Пожары в зеркале (1993) Цена выше рубинов (1998) Оставленный багаж (1998) Кадош (1999) Время благосклонности (2000) В Сатмарской тюрьме (2003) Менди: Вопрос веры (2003) У костра (2004) Ушпизин (2004) Гешефт (2005) Маленький Иерусалим (2005) Аранжировка (2007) Мой отец, мой Господь (2007) Секреты (2007) Глаза широко открыты (2009) Янклы (2009) Святые ролики (2010) Соседи Бога (2012) Заполните пустоту (2012) Поворот веры (2013) Феликс и Мейра (2014) Гетт: Суд над Вивиан Амсалем (2014) Самуэль-613 (2015) Тиккун (2015) Свадебный план (2016) Женский балкон (2016) Непослушание (2017) Менаше (2017) Геула (2018) Красная корова (2018) Пробуждение Мотти Волькенбруха (2018) Неортодоксальный (2018) Бдение (2019) Миньян (2020) Цадейкис (2020) Подношение (2023) Дом (2023)
Документальные фильмы	Религиозная Америка: Любавич (1974) Возвращение: хасидский опыт (1979) Король Краун-Хайтс (1992) Жизнь отдельно: хасидизм в Америке (1997) Черные и евреи (1997) Возвращение дочерей Сары (1997) Трепет перед Б-гом (2001) Добро пожаловать в семью Вакс (2003) Прятки и поиски (2004) Не молчи (2004) Сказка Кантора (2005) Аминь (2005) Бумажные куклы (2006) Yoel, Israel & Pashkavils (2006) Да будет свет (2007) И ты полюбишь (2008) Хороший Шаббес, Вьетнам (2008) Покидая лоно (2008) Панк-евреи (2012) Проект 2х1 (2013) Восхождение Шекины (2013) Кодекс молчания (2014) Гильдия хасидских актеров (2014) Священная сперма (2014) Строго еврей (2016) Кошерная любовь (2017) Один из нас (2017) 93Королева (2018) Город Джоэла (2018) Раввины глубинки (2018) Раввин идет на запад (2019)
Категория