Дополнительные выборы в Олдхэм-Ист и Сэддлворте, 2011 г.
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Олдхэм-Ист и Сэддлворт Избирательный округ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Оказаться | 48% | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 января 2011 года дополнительные выборы прошли в Палату общин Великобритании по округам Олдем-Ист и Сэдлворт . [ 1 ] Кандидат от Лейбористской партии Дебби Абрахамс получила место от своей партии с большим большинством по сравнению с либерал-демократами , сменив на этом посту Фила Вуласа , чья победа на всеобщих выборах 2010 года была признана недействительной, поскольку он сознательно сделал ложные заявления, критикующие личный характер своего оппонента-либерал-демократа.
Фон
[ редактировать ]
Выборы были инициированы 5 ноября 2010 года после того, как действующий депутат Фил Вулас был признан лично виновным в «заведомо ложных заявлениях» о личном характере своего оппонента-либерала-демократа Элвина Уоткинса во время всеобщей избирательной кампании 2010 года избирательным судом, состоящим из двух Судьи Высокого суда . [ 2 ] [ 3 ] В результате Вулас перестал быть депутатом 5 ноября. [ 4 ] и ему запретили занимать государственные должности на три года.
Вулас подала заявку на судебный пересмотр решения: [ 5 ] его первоначальная заявка была отклонена, но он подал вторую просьбу о пересмотре. [ 6 ] Спикер Палаты общин Джон Беркоу заявил, что дата дополнительных выборов не будет назначена до тех пор, пока не будут завершены все судебные разбирательства. [ 7 ] Второе ходатайство Вуласа о пересмотре было рассмотрено в Высоком суде 16 ноября 2010 г.; [ 8 ] 3 декабря 2010 года Апелляционный суд объявил, что, хотя одно из трех заявлений, по которым избирательный суд признал Вулса виновным, не соответствовало Закону, два других подпадали под действие Закона, и поэтому решение было оставлено в силе, [ 9 ] после чего Вулас заявил: «Все, я выхожу», признав поражение и оставив путь для дополнительных выборов. [ 10 ]
По парламентскому съезду партия, которая последней занимала это место, вносит постановление о дополнительных выборах, и ходили слухи, что лейбористы планировали назначить выборы на 3 февраля 2011 года. [ а ] [ 12 ] Однако вместо этого либерал-демократы перенесли назначение выборов на 13 января. [ 1 ] [ 13 ]
Это соревнование стало первыми дополнительными выборами в парламент 2010 года и первыми, вызванными отменой избирательным судом предыдущего результата после дополнительных выборов в Винчестере 1997 года .
Кандидаты
[ редактировать ]Лейбористская партия подала заявки более чем на восемьдесят членов, чтобы стать ее кандидатом на выборах. Первоначальный лидер Афзал Хан не вошел в шорт-лист, и вместо этого партия выбрала Дебби Абрахамс из шорт-листа из трех человек. Абрахамс безуспешно боролся за сохранение места в долине Колн на всеобщих выборах 2010 года после выхода на пенсию Кали Маунтфорд , где лейбористская партия опустилась с первого на третье место, и замужем за бывшим капитаном Ланкашира по крикету Джоном Абрахамсом . [ 14 ] Либерал-демократы снова выбрали Элвина Уоткинса для борьбы на дополнительных выборах; Уоткинс — бывший член городского совета Рочдейла , который ранее работал бизнес-консультантом шейха Саудовской Аравии. [ 14 ] [ 15 ] Консервативная партия также переизбрала своего кандидата на всеобщих выборах Кашифа Али, адвоката из Хиггиншоу. [ 16 ]
Две другие партии, принимавшие участие в всеобщих выборах, подтвердили новых кандидатов на дополнительные выборы. Британская национальная партия сначала объявила, что ее кандидатом будет лидер партии Ник Гриффин , который баллотировался в соседних округах Олдем-Уэст и Ройтон в 2001 году . Однако Гриффина заменил бывший владелец манчестерского паба Дерек Адамс, который соревновался с Блэкли и Бротоном на всеобщих выборах 2010 года . Партия независимости Великобритании выдвинула кандидатуру своего нового заместителя лидера Пола Наттолла , который в то время был членом Европейского парламента (MEP) от Северо-Западной Англии . [ 17 ]
Еще три более мелкие партии, которые не участвовали в всеобщих выборах, выдвинули своих кандидатов. Партия зеленых выбрала Питера Аллена из соседнего Глоссопа ; он работает в консультационном центре в Манчестере. [ 18 ] Стивен Моррис, чиновник Манчестерского метролинка и представитель профсоюзного отделения, был объявлен кандидатом от английских демократов ; он также является председателем партии. [ 19 ] Также был номинирован музыкант, композитор и педагог Лоз Кэй , недавно ставший лидером Пиратской партии . [ 20 ]
Еще у двух маргинальных кандидатов были менее серьезные планы. Ник Делвес, получивший прозвище «Летающий кирпич» после несчастного случая при полете на параплане, стал официальным кандидатом от Партии безумных монстров . [ 21 ] в то время как художник и поэт Дэвид Бишоп (основатель Церкви Партии воинствующего Элвиса ) предложил себя избирателям в качестве кандидата от «Bus Pass Elvis». [ 22 ]
Кампания
[ редактировать ]
Поскольку это были первые дополнительные выборы с момента создания коалиционного правительства консерваторов и либерал-демократов, существовал интерес к тому, заключат ли две партии пакт. Премьер-министр Дэвид Кэмерон публично пожелал Уоткинсу всего наилучшего в начале предвыборной кампании. [ 23 ] но обе партии официально отвергли идею о существовании пакта, а Винс Кейбл из либерал-демократов заявил, что у тори нет шансов получить место, [ 24 ] и Кэмерон позже напомнил избирателям, что в 2010 году это были скачки на трех лошадях. [ 25 ] И бывший лидер либеральных демократов Чарльз Кеннеди , и лидер Лейбористской партии Эд Милибэнд заявили, что это была первая возможность для избирателей заявить о своих взглядах на коалицию. [ 24 ] [ 26 ] хотя Дэвид Кэмерон утверждал, что речь идет о действиях Вуласа. [ 25 ] Сам Вулас утверждал, что его дисквалификация поможет Лейбористской партии, поскольку избиратели будут возражать против отмены судами результатов выборов. [ 27 ]
Лейбористская партия пожаловалась, что дата дополнительных выборов затруднит голосование студентов, поскольку они еще не вернутся к учебе в избирательном округе. Однако либерал-демократы заявили, что это будет перевешиваться количеством студентов, проживающих в домах своих родителей во время каникул из университетов в других странах. [ 28 ]
Лидеры всех трех основных партий вели предвыборную кампанию в преддверии выборов. [ 26 ] Дэвид Кэмерон отметил, что он был первым премьер-министром, принявшим участие в дополнительных выборах в Англии с 1997 года, когда Тони Блэр проводил кампанию на дополнительных выборах в Аксбридже – Гордон Браун в 2008 году вел кампанию на дополнительных выборах в Гленроте в Шотландии. [ 29 ] 6 января, за неделю до дополнительных выборов, The Times поддержала либерал-демократов и их кандидата Элвина Уоткинса. [ 30 ]
В последние выходные кампании член парламента от либерал-демократов и министр правительства Эндрю Стунелл выпустил партийный пресс-релиз, в котором приветствовал правительственную схему повторного использования пустующих домов. Схема была официально обнародована только в следующий понедельник, и теневой министр кабинета министров Джон Трикетт написал секретарю кабинета министров сэру Гасу О'Доннеллу, задаваясь вопросом, нарушили ли действия Станелла правила « пурды » в период выборов. О'Доннелл ответил 12 января, объяснив, что Станелл «оглядываясь назад», признает, что общественность могла связать его партийный пресс-релиз с объявлением о государственных расходах, и что Станелл извинился за ошибку. [ 31 ]
Две компании, занимающиеся опросами общественного мнения, опубликовали результаты опросов избирателей на дополнительных выборах 8 января. ICM и Populus использовали размеры выборки 340 и 772 человека соответственно (исключая тех, кто отказался отвечать или не указал сторону). [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] Данные ICM о том, что лейбористы составляют 44%, либерал-демократы 27% и консерваторы 18%, представляют собой резкое процентное снижение на 8% для консерваторов, по сравнению со значительным увеличением на 12% для лейбористов и скромным снижением поддержки либерал-демократов на 5% со времени всеобщих выборов 2010 года. выборов, что указывает на уверенную победу лейбористов в округе. [ 32 ] [ 35 ] Данные Populus выявили аналогичные тенденции: намерение голосовать составило 46% лейбористов, 29% либералов-демократов и 15% консерваторов, что представляет собой процентные изменения с мая 2010 года на -11% для консерваторов, +14% для лейбористов и -3% для либералов. Демократы. [ 32 ] Телефонный опрос, проведенный Survation, показал данные о намерениях голосовать: лейбористы - 31%, либерал-демократы - 30%, консерваторы - 6% и не определившиеся - 23% (обратите внимание, что данные опроса ICM и Populus исключают неопределившихся) при размере выборки 293 человека (исключая тех, кто отказался голосовать). отвечать). [ 36 ] [ 37 ]
Результат
[ редактировать ]Лишь с небольшим перевесом сохранив место на всеобщих выборах восемь месяцев назад, лейбористы сохранили его еще раз, но на этот раз со значительно возросшим большинством, а либерал-демократы заняли второе место.
| Выборы | Политический результат | Кандидат | Вечеринка | Голоса | % | ±% | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Дополнительные выборы, 2011 г. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] Результат 2010 года аннулирован по ходатайству Электорат: 72 788 Явка: 34 930 (48,0%) –13,1 | Трудовая хватка Большинство: 3558 (10,2%) +10,0 Качание: 5,0% от либеральной демократии до лаборатории. | Дебби Абрахамс | Труд | 14,718 | 42.1 | +10.2 | ||
| Элвин Уоткинс | Либерал-демократы | 11,160 | 31.9 | +0.3 | ||||
| Кашиф Али | Консервативный | 4,481 | 12.8 | –13.6 | ||||
| Пол Наттолл | УКИП | 2,029 | 5.8 | +1.9 | ||||
| Дерек Адамс | БНП | 1,560 | 4.5 | –1.2 | ||||
| Питер Аллен | Зеленый | 530 | 1.5 | Новый | ||||
| Ник «Летающий кирпич» Делвс | Монстр, бредящий псих | 145 | 0.4 | Новый | ||||
| Стивен Моррис | Английский демократ | 144 | 0.4 | Новый | ||||
| Loz Kaye | Пират | 96 | 0.3 | Новый | ||||
| Дэвид Бишоп | Автобусный билет Элвис | 67 | 0.1 | Новый | ||||
| Всеобщие выборы 2010 г. [ 43 ] [ 44 ] Электорат: 72 557 Явка: 44 520 (61,2%) +4,4 | Трудовая хватка Большинство: 103 (0,3%) –10,2 Качание: 5,1% от лаборатории к либеральной демократии | Фил Вулас | Труд | 14,186 | 31.9 | –10.7 | ||
| Элвин Уоткинс | Либерал-демократы | 14,083 | 31.6 | –0.5 | ||||
| Кашиф Али | Консервативный | 11,773 | 26.4 | +8.7 | ||||
| Элвин Стотт | БНП | 2,546 | 5.7 | +0.8 | ||||
| Дэвид Бентли | УКИП | 1,720 | 3.9 | +1.8 | ||||
| Гульзар Назир | христианин | 212 | 0.5 | Новый | ||||
См. также
[ редактировать ]- Список дополнительных выборов в Соединенном Королевстве
- Опрос общественного мнения на всеобщих выборах в Соединенном Королевстве 2015 г.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Обратите внимание, что это соглашение не всегда соблюдается, и спикер должен принять приказ, правильно переданный из любого источника. Например, приказ о дополнительных выборах в Северо-Западном Кардиффе в 1983 году был внесен депутатом от Плейда Саймру, несмотря на то, что это место было освобождено после смерти депутата от консерватора. (Затем дополнительные выборы были заменены всеобщими выборами 1983 года и поэтому так и не состоялись.) [ 11 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Дополнительные выборы в Олдхэм-Ист состоятся 13 января» . Новости Би-би-си. 15 декабря 2010 г.
- ^ «Судьи распорядились провести повторные выборы на место экс-министра» . Новости Би-би-си . 5 ноября 2010 года . Проверено 5 ноября 2010 г.
- ^ «Уоткинс против Вуласа, 2010 EWHC 2702 (QB)» . Британский и Ирландский институт правовой информации. 5 ноября 2010 года . Проверено 5 ноября 2010 г.
- ^ Департамент официального отчета (Хансард), Палата общин, Вестминстер. «Палата общин Хансард, 8 ноября 2010 г.: Колонка 1» . Публикации.parliament.uk . Проверено 30 ноября 2010 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Кертис, Полли (5 ноября 2010 г.). «Дело об иммиграционных листовках Фила Вулы: высокий суд постановил провести повторные выборы в Восточном Олдхэме» . Хранитель . Лондон . Проверено 5 ноября 2010 г.
- ^ «Вулас предпринимает новые усилия, чтобы отменить запрет на участие в политике» . Новости Би-би-си. 8 ноября 2010 г.
- ^ «Гарриет Харман сталкивается с гневом лейбористов из-за комментариев Вулы» . Новости Би-би-си. 9 ноября 2010 г.
- ^ «Фил Вулас: Я был тронут поддержкой» . Манчестерские вечерние новости . 15 ноября 2010 г.
- ^ «R по заявлению Вулас против Парламентского избирательного суда и других (2010) EWHC 3169 (Администратор)» . Британский и Ирландский институт правовой информации. 3 декабря 2010 года . Проверено 3 декабря 2010 г.
- ^ «Фил Вулас говорит, что судебная тяжба подошла к концу » . Новости Би-би-си. 3 декабря 2010 года . Проверено 3 декабря 2010 г.
- ^ «Расписание выборов» (PDF) . Библиотека Палаты общин. 13 мая 2009 г. с. 21.
- ^ «Уход Вуласа открывает возможность BNP баллотироваться на дополнительных выборах» . Независимый . Лондон. 4 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. . Проверено 10 декабря 2010 г.
- ^ «Ссора из-за даты дополнительных выборов в Олдхэме в начале предвыборной кампании» . Новости Би-би-си. 16 декабря 2010 года . Проверено 14 января 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Трое в коротком списке лейбористов в Сэддлворте» . Новости Сэдлворта . 10 декабря 2010 г.
- ^ «Уоткинс уходит из совета» . Олдемская вечерняя хроника . 30 марта 2010 г.
- ^ «Кашиф Али утвержден в качестве кандидата от консерваторов» . Новости Сэдлворта . 14 декабря 2010 г.
- ^ «Наттолл переходит в «Олдхэм Ист»» . Партия независимости Великобритании . 16 ноября 2010 года . Проверено 9 января 2011 г.
- ^ «О Питере Аллене» . Олдэм Гринс . Архивировано из оригинала 24 декабря 2010 года . Проверено 9 января 2011 г.
- ^ «Кандидат от английских демократов на дополнительных выборах в Олдхэм-Ист и Сэддлворте» . Английская демократическая партия . 18 декабря 2010 года . Проверено 9 января 2011 г.
- ^ «Лоз Кэй: потенциальный кандидат в парламент от Олдхэм-Ист и Сэддлворта» . Пиратская вечеринка Великобритании . Проверено 9 января 2011 г.
- ^ Грир, Стюарт (21 декабря 2010 г.). «Может ли «Летающий кирпич» стать депутатом парламента от монстров-буйных психов в Восточном Олдэме и Сэддлворте?» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 9 января 2011 г.
- ^ «Дополнительные выборы Олдхэма и Сэддлворта» . Церковь Воинствующей партии Элвиса. Архивировано из оригинала 26 декабря 2010 года . Проверено 9 января 2011 г.
- ^ Паркер, Джордж (17 декабря 2010 г.). «Кэмерон желает либеральным демократам всего наилучшего в Олдеме» . Файнэншл Таймс .
- ^ Jump up to: а б «Cable отрицает договор о дополнительных выборах с тори» . Новости Би-би-си. 19 декабря 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Уайт, Майкл (6 января 2011 г.). «Дэвид Кэмерон отрицает утверждения Олдэма о дополнительных выборах» . Хранитель . Лондон.
- ^ Jump up to: а б «Кампания Эда Милибэнда в Олдеме перед дополнительными выборами» . Новости Би-би-си. 3 января 2011 г.
- ^ «Бывший член парламента Фил Вулас говорит, что судебное дело поможет лейбористам» . Новости Би-би-си. 12 января 2011 г.
- ^ «Ссора из-за даты дополнительных выборов в Олдхэме в начале предвыборной кампании» . Новости Би-би-си. 16 декабря 2010 г.
- ^ МакСмит, Энди (7 января 2011 г.). «Кэмерон в замешательстве – но действительно ли он хочет победить?» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 7 сентября 2017 г.
- ^ «The Times поддерживает либеральных демократов» . Голос либерал-демократов . 6 января 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
- ^ Ватт, Николас (13 октября 2011 г.). «Министр-либерал-демократ приносит извинения за то, что отклонился от правил о дополнительных выборах» . Хранитель . Лондон . Проверено 14 октября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с «Отчет об опросе общественного мнения в Великобритании» . Отчет опроса общественного мнения в Великобритании. 8 января 2011 года . Проверено 14 января 2011 г.
- ^ «Опрос ICM для почты в воскресенье» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 12 января 2011 года . Проверено 14 января 2011 г.
- ^ «Опрос населения» (PDF) . Проверено 14 января 2011 г.
- ^ Тоби Хелм, Пол Галлахер и Марк Таунсенд (9 января 2011 г.). «Опросы указывают на убедительную победу Лейбористской партии на дополнительных выборах | Политика | The Observer» . Лондон: Гардиан . Проверено 14 января 2011 г.
- ^ «Отчет об опросе общественного мнения в Великобритании» . Отчет опроса общественного мнения в Великобритании. 8 января 2011 года . Проверено 14 января 2011 г.
- ^ «Результаты опроса Олдхэм-Ист и Сэдлворт» . Архивировано из оригинала 12 января 2011 года . Проверено 9 января 2011 г.
- ^ «Десять кандидатов будут бороться за довыборы» . Сэддлвортские новости. 23 декабря 2010 года . Проверено 12 декабря 2010 г.
- ^ «Олдем Ист и Сэддлворт» . Отчет UKPollingReport. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года.
- ^ Липман, Дженнифер (3 декабря 2010 г.). «Ник Гриффин из BNP претендует на место Фила Вуласа в Олдхэме» . Еврейская хроника . Проверено 9 декабря 2010 г.
- ^ «Трое в коротком списке лейбористов в Сэддлворте» . Новости Сэдлворта . 10 декабря 2010 года . Проверено 12 декабря 2010 г.
- ^ «Официальная домашняя страница Monster Raving Loony Party» . Официальная вечеринка Monster Raving Loony . Проверено 14 января 2011 г.
- ^ «Выборы 2010 года – Олдхэм Ист и Сэддлворт» . Новости Би-би-си . Проверено 14 января 2011 г.
- ^ «Результаты всеобщих выборов в Великобритании в мае 2010 г.» . Ресурсы по политологии Ричарда Кимбера . Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 24 декабря 2010 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Совет Олдхэма - дополнительные выборы в Олдхэм-Ист и Сэддлворте
- Декларация о дополнительных выборах Олдхэм-Ист и Сэддлворта – YouTube