Список «Март приходит как лев» серий сериала

Обложка первого тома домашнего видео с участием главной героини сериала Рей Кириямы.

«Март приходит как лев» — аниме- телесериал, анимированный Шафтом , адаптированный из одноименной манги, написанной и проиллюстрированной Чикой Умино . В нем рассказывается о жизни Рей Кириямы, интроверта и профессионального игрока в сёги , который постепенно развивает как свою игру, так и свои отношения с другими. Первый сезон транслировался с 8 октября 2016 года по 18 марта 2017 года на канале NHK G и состоял в общей сложности из 22 серий. Второй сезон транслировался с 14 октября 2017 г. по 31 марта 2018 г., всего 22 серии. Оба сезона лицензированы в Северной Америке компанией Aniplex of America и транслируются Crunchyroll . в то время как Anime Limited лицензировала первый сезон в Соединенном Королевстве.

В первом сезоне первой вступительной и финальной музыкальной темой являются «Answer» и «Fighter» группы Bump of Chicken соответственно. Вторая вступительная музыкальная тема - «Goodbye Bystander» Юки , а вторая финальная музыкальная тема - «Orion» Кенши Ёнезу . Во втором сезоне первая вступительная музыкальная тема - «Flag wo Tatero» wo (Flag Tatero , букв. «Поднимите флаг») ЮКИ, а первая финальная музыкальная тема - «Kafune» ( Кафуне ) Брайана Солнца. Вторая вступительная музыкальная тема - «Haru ga Kite Bokura» ( 春が来てぼくら , букв. «Мы грядущей весны») группы Unison Square Garden , а вторая финальная музыкальная тема - «I Am Standing» Руанна .

Режиссерами первого сезона выступили Кенджиро Окада и Акиюки Синбо , а Синбо и Шафт (последнее - собирательное имя «Фуяси Тоу») взяли на себя роль сценаристов композиции сериала; в то время как Юкито Кидзава из Write Works написал сценарий для всего сериала (за исключением краткого эпизода). Юкари Хашимото написал музыку к сериалу, а Нобухиро Сугияма (Шафт) разработал персонажей. Сугияма был главным режиссером анимации вместе с Кадзуей Сиоцуки («Шафт»), а во 2 и 3 эпизодах им помогал Манами Умешита. Сёги руководил игрок с 9 даном Манабу Сензаки. Пять эпизодов были переданы Tezuka Productions : эпизоды 4, 6–7, 9 и 11.

Во втором сезоне участвует большая часть вернувшегося персонала, в том числе Окада, Синбо, Шафт, Хашимото, Кидзава, Сугияма, Сиоцуки и Сэндзаки. В эпизодах 7 и 10–22 второго сезона Умешита снова стал главным режиссером анимации. Восемь серий были переданы другим студиям: эпизоды 3, 10, 13 и 20 — Nomad ; 11 и 21 серии — Studio Elle; серия 16 для BSP; и серия 19 на Lapin Track .

Список серий

1 сезон (2016–2017)

№ (в целом)	Нет.	Заголовок	Режиссер	Раскадровка	Исходная дата выхода в эфир
1	1	«Рей Кирияма». Транслитерация: « Кирияма Рей » ( японский : Рей Кирияма )	Кенджиро Окада	Синсаку Сасаки	8 октября 2016 г. ( 08.10.2016 )
		«Город вдоль реки» Транслитерация: « Кавазои но Мачи » ( японский : город на берегу реки ).
Рей Кирияма , профессиональный игрок в сёги и ученик старшей школы, живущий один в квартире, навещает своего сёги учителя Масачика Кода в зале сёги. После того, как Рей выигрывает матч у Масачики, с Рей связывается его подруга Хината Кавамото , которая приглашает его к себе домой на ужин. После того, как Рей забрала продукты в магазине, ее ждет Хината, а также ее старшая сестра Акари Кавамото и младшая сестра Момо Кавамото . Во время ужина с карри Рей узнает в новостях, что тело Шизуо Унагавы было найдено сильно избитым в его собственном доме, в котором его старший сын Тадаши, студент университета, был арестован по подозрению в убийстве. дедушка сестер Сомедзи Кавамото Когда Рей ложится спать, приходит и позволяет Рей остаться на ночь. На следующее утро Хината просыпается поздно и спешит в среднюю школу. Позже Рей обедает с учителем средней школы Такаши Хаяшидой на крыше школы, где последний выражает зависть к профессиональным игрокам в сёги. Затем Рей посещает Магазин вагаси, которым управляет семья Кавамото. Наконец он приходит домой, но встречает пухлого профессионального игрока в сёги Харунобу Никайдо, держащего в руках почту.
2	2	"Акари" Транслитерация: « Акари » ( японский : Акари )	Мидори Ёсидзава	Кеничи Имаидзуми	15 октября 2016 г. ( 15.10.2016 )
		«За мостом» Транслитерация: « Хаси но Муко » ( японский : «За мостом »).
В письме было письмо, уведомляющее Рей о предстоящем матче сёги, и Харунобу хотел лично доставить его в надежде создать давнее дружеское соперничество. Рей готовится к отборочному матчу турнира на Кубок NHK в зале сёги в Сендагае . Его противник — Исса Мацумото , проявляющий энтузиазм и агрессивный настрой. Хотя Исса проигрывает, его друг и коллега-профессиональный игрок в сёги Тацуюки «Смит» Мисуми заставляет Рей угощать их в баре в Гиндзе , где Акари работает хозяйкой. Рей вспоминает, как он впервые встретил Акари возле бара, прежде чем она отвела его к себе домой в Марч-Тауне, чтобы он увидел Хинату и Момо. В настоящее время Рей пересекает мост Джун-Тауна, где он живет, чтобы добраться до супермаркета. Он встречает сестер Кавамото в супермаркете, и его приглашают к ним домой в Марч-Тауне на ужин. Рей сообщает Сомеджи, что его умершие родители похоронены в Нагано . Съев на ужин рис и курицу, Рей тайно задается вопросом о своем пустом прошлом. Он уходит с остатками еды, которые ему дал Акари.
3	3	"Харунобу" Транслитерация: « Харунобу » ( японский : Харунобу )	Сэймэй Кидокоро	Тосимаса Сузуки	22 октября 2016 г. ( 22.10.2016 )
		«За ночным небом» Транслитерация: « Ёзора но Муко » ( японский : «За пределами ночного неба »).
В прошлом Рей и Харунобу летом соревновались в полуфиналах сёги в парке развлечений. Харунобу ни разу не сдался во время матча, несмотря на палящую жару, но в конце концов проиграл, так как у него закончились ходы. В настоящее время Рей направляется в зал сёги и встречает Иссу и Смита, которые говорят, что Харунобу готов к матчу. Рей и Харунобу участвуют в напряженном поединке в сёги. Когда Харунобу загоняет Рей в угол, Рей сохраняет спокойствие и умудряется победить. Ханаока , дворецкий Харунобу, рано вернулся из отпуска и забирает Харунобу домой. Харунобу еще более полон решимости победить Рей в следующем матче. Вечером Рей идет в дом сестер Кавамото на ужин. Акари зажигает прощальный церемониальный огонь для духов своих умерших матери и бабушки, объясняя при этом, что вчера вечером она зажгла для них приветственный церемониальный огонь. Когда Хината планирует пойти одна в магазин, чтобы купить мангу, Рей следует за ней и оказывается на пирсе, где оплакивает свою умершую мать. Рей остается с Хинатой на некоторое время, размышляя о своих подавленных чувствах из-за потери собственной биологической семьи.
4	4	"Хина" Транслитерация: « Хина » ( яп .: Хина )	Томоюки Итамура	Миэ Оойси	29 октября 2016 г. ( 29.10.2016 )
		"ПРОТИВ" Транслитерация: « Buesu » ( японский : ブイエス )
Пока Рей и Акари чистят каштаны для варки, они узнают, что Хинате нравится ученик средней школы по имени Юсуке Такахаши , и он хочет приготовить для него домашнюю еду. Рей возвращается домой после того, как сопровождала Хинату в супермаркет, чтобы собрать для нее необходимые ингредиенты. В следующее воскресенье Хината спешит приготовить еду, прежде чем отправиться в путь. Рей заходит в среднюю школу Хинаты и замечает, что Хината смотрит, как Такахаши играет в бейсбол. Став свидетелем хоумрана Такахаши, Рей понимает, что Хината влюблена в Такахаши. Когда Хината не может доставить еду Такахаши, Рей не дает расстроенной Хинате выбросить ее и ведет ее домой. После того, как Рей и Акари попробовали еду, она, к сожалению, оказалась горько-сладкой и кислой. Позже Харунобу решает разработать технику « серебряной пули» «Разрушитель епископов », чтобы победить Рей во время тренировочного матча. Собираясь поесть, Рей и Харунобу сталкиваются с сестрами Кавамото, которые приглашают их на ужин. Привлеченный телосложением Харунобу, Акари кормит Харунобу идеальной едой. Ханаока останавливается возле дома и приносит сладости из магазина вагаси.
5	5	"Соглашение" Транслитерация: « Кейяку » ( яп .: Контракт ).	Такаши Кавабата	Такаши Кавабата	5 ноября 2016 г. ( 05.11.2016 )
		«Над кукушкиным гнездом» Транслитерация: « Kakko no Su no Ue de » ( японский : «Пролетая над гнездом кукушки »).
В детстве Рей часто играл в сёги с Масачикой, другом биологического отца Рей. Рей забирает Момо из детского сада в качестве услуги от Акари. По пути домой Момо получает травму после того, как пересеклась с лающей белой собакой, что побудило Рей спасти ее. Рей начинает терять сознание после того, как очистила раны Момо. Когда Акари и Хината возвращаются, Рей покидает их дом, вспоминая смерть своих родителей и сестры в детстве. На похороны приехали родственники Рея, чтобы засвидетельствовать свое почтение, и он согласился, чтобы Масачика усыновил его и стал сёги. Рей жила с вспыльчивой дочерью Масачики Кёко Кода и замкнутым сыном Аюму Кода . Аюму решила бросить играть в сёги из-за выступления Рей, в то время как Кёко также была вынуждена уйти, несмотря на свою страсть. Кёко проводила время, бегая по городу, а Аюму заперся в своей спальне, играя в видеоигры. Посмотрев документальный фильм о птенце обыкновенной кукушки , Рей решила покинуть семью Кода, чтобы впоследствии стать профессиональным игроком в сёги. Выясняется, что Масачика подарил Рей зеленый свитер, который он сейчас носит.
6	6	«Дитя Божье (Часть первая)» Транслитерация: « Камисама-но Кодомо (Ичи) » ( японский : Дети Бога 1 )	На Тояме	Хироко Кадзуи	12 ноября 2016 г. ( 12.11.2016 )
		«Дитя Божье (Часть вторая)» Транслитерация: « Камисама-но Кодомо (Ни) » ( японский : Дети Бога 2 )
Хаясида узнает, что Рей не будет участвовать в школьном учебном лагере в этом году из-за его карьеры профессионального игрока в сёги. Рей смутно помнит резкие слова, которые Кёко сказал ему в прошлом, но он верил, что есть место, которому он принадлежит, если сможет прокормить себя только сёги. Когда он впервые переехал в немеблированную квартиру, он много времени проводил за сёги и некоторое время в школе. Рей проиграл два матча по сёги подряд на втором году своей карьеры, из-за чего ему, образно говоря, пришлось переплыть океан, пока он не достиг береговой линии. Затем Хаясида беседует с Рей о профессиональном игроке в сёги Тодзи Соя , который носил титул Мэйдзин с тех пор, как учился в средней школе. Когда Рей покидает среднюю школу, он сталкивается с Хинатой возле ресторана быстрого питания. После того, как Рей угощает ее едой, Хината набирается смелости и приглашает Рей к себе домой. Это заставляет Рей задуматься о сестрах Кавамото. Такахаши внезапно появляется в ресторане быстрого питания, из-за чего Хината в смущении убегает, а Рей пугается массивного роста Такахаши.
7	7	«Дитя Божье (Часть третья)» Транслитерация: « Камисама-но Кодомо (Сан) » ( японский : Дети Бога 3 )	Хидеказу Хара	Синсаку Сасаки	19 ноября 2016 г. ( 19.11.2016 )
		«Важные дела. Важные дела». Транслитерация: « Тайсэцу на Моно. Тайсэцу на Кото ». ( Яп .: Что-то важное. Что-то важное. )
		«Научи меня играть в сёги» Транслитерация: « Сёги Осиете » ( яп .: Сёги Осиете )
После того, как Такахаши признает в Рей профессионального игрока в сёги, Рей рассказывает о своем решении вернуться в среднюю школу после того, как стал профессионалом. Прежде чем Такахаши покидает ресторан быстрого питания, Рей и Такахаши обмениваются контактной информацией, когда Хината возвращается из туалета для девочек. Рей провожает Хинату до ее дома, а затем приходит в его квартиру, чтобы обдумать, как он изменил жизнь Такахаши. В субботу в дом сестер Кавамото приходит Такахаси, чтобы расспросить Рей побольше о сёги. Хината может приготовить на ужин домашнее яйцо и куриное карри, прежде чем Акари придется идти на работу в бар. Хината и Момо понимают, что Рей - профессиональный игрок в сёги, после просмотра видеозаписи его проигрышного матча на Кубке NHK, который транслировался по телевидению. После того, как Сомедзи возвращается домой, Рей приходит в ярость, слушая комментарий Харунобу о его неудачном движении во время матча. Позже Рей и Харунобу встречаются в магазине и идут в дом сестер Кавамото, чтобы научить Хинату и Момо основам сёги. Когда Рей становится слишком техническим в своих объяснениях, Харунобу пробует более фундаментальный подход.
8	8	«Научите меня играть в сёги (продолжение)» Транслитерация: « Сёги Осиете (Сёдзен) » ( японский : Сёги Осиете (Сёдзен) )	Мидори Ёсидзава	Мидори Ёсидзава	3 декабря 2016 г. ( 03.12.2016 )
		"Изображение" : Омокаге Транслитерация : « ».
		«Далекий гром (часть первая)» Транслитерация: ( ». ) « Энрай Ичи
Харунобу рассказывает Хинате и Момо об уникальных движениях фигур сёги , которые включают в себя пешку, копье, коня, серебряного генерала, золотого генерала, ладью, слона и короля. Рей с удивлением узнает, что Харунобу написал и проиллюстрировал детскую книгу о сёги на кошачью тематику. Затем Харунобу следует за Реем обратно в его квартиру и дарит ему футон в качестве подарка на новоселье. Позже Исса и Смит говорят Рей, что комментарий Харунобу о проигрыше Рей в матче был вызван тем, что Харунобу стремился сразиться с Рей в финале. Имея три победы и три поражения, Рей теперь сталкивается с возможностью понижения класса , если он наберет два очка деградации. В то время как Акари, Хината, Момо и Сомедзи очарованы сёги, Рей размышляет о том, как его биологический отец мог бы относиться к нему как к профессиональному игроку в сёги. Вернувшись в квартиру, Рей находит Кёко снаружи, и он вынужден впустить ее внутрь и остаться на ночь. Утром Кёко ругает Рей о последствиях победы в матче, определяющем ранг, против старшего профессионального игрока в сёги по имени Сёичи Мацунага .
9	9	«Далекий гром (часть вторая)» Транслитерация: « Энрай (Ни) » ( японский : Энрай 2 )	Саяка Иваи	Казуя Сакамото	10 декабря 2016 г. ( 10.12.2016 )
		«Далекий гром (часть третья)» Транслитерация: « Энрай (Сан) » ( японский : 遠雷 3 )
Рей разрывается между победой в матче и увольнением Мацунаги из отставки после того, как он сорок лет был профессиональным игроком в сёги, или провалом матча и понижением себя в классе. Во время матча в зале сёги Рей не может определить стратегию Мацунаги, но Рей называет блеф Мацунаги ловушкой и все же умудряется победить. После этого Рей угощает Мацунагу жареным угрем , в котором Мацунага признается, что у Масачика не было личности, в то время как Кёко была настоящей роковой женщиной. Затем Мацунага объясняет, что его родным городом Фукусима в 1643 году правил мелкий феодал Хосина Масаюки , который предложил важную политику для всеобщего блага. Когда Мацунага сильно пьян, Рей следует за ним до пирса, где Мацунага признается, что какое-то время знал о Рей все. Хотя Мацунага боялся перед матчем, он мотивировал себя встретиться с Рей, чтобы преодолеть страх проиграть. Однако теперь, когда Мацунага проиграл, он решил не бросать играть в сёги благодаря Рей. К сожалению, Мацунага хочет продолжать играть в сёги, чтобы не заниматься домашними делами для своей семьи.
10	10	«Что-то данное (Часть 1)» Транслитерация: « Окурарета Моно (Ичи) » ( яп .: Дар 1 )	Юкихиро Миямото	Мамору Куросава	17 декабря 2016 г. ( 17.12.2016 )
		«Что-то данное (Часть 2)» Транслитерация: « Окурарета Моно (Ни) » ( яп .: Gift 2 )
Скоро приближается Рождество, и Рей получает звонок от Кёко, которая оставила свои часы в его квартире. Он встречает ее на пирсе и возвращает часы, но Кёко упоминает, что будущий противник Рей Манабу Ясуи планирует развестись со своей женой. Более того, Ясуи напивается и уходит в азартные игры только в том случае, если проигрывает матч по сёги. Кёко даже говорит, что дочь Ясуи хочет быть с ним до Рождества. Рей вспоминает, что Масачика подарил ему новые детали сёги однажды на Рождество, а Кёко и Аюму получили по плюшевому мишке и портативную игровую консоль соответственно. В школе Хаяшида приглашает Рей на рождественскую вечеринку в классе после оценки его хороших оценок, но Рей уходит прежде, чем Хаяшида успевает получить ответ. Рей направляется в зал сёги, чтобы провести матч против Ясуи в конце года. После тяжелого матча Ясуи подает в отставку из-за критической ошибки в своем игровом процессе. Затем Рей следует за Ясуи на улицу и возвращает его подарочный пакет, который Ясуи сердито принимает, прежде чем пробормотать, что это будет его последнее Рождество с семьей. Рей бежит в парк и выкрикивает свое разочарование по поводу того, что Ясуи «слабый игрок».
11	11	«Старый год» Транслитерация: « Юку Тоши » ( японский : Юкунен ).	Сэймэй Кидокоро	Кенджиро Окада	24 декабря 2016 г. ( 24 декабря 2016 г. )
		«Новый год» Транслитерация: « Куру Тоши » ( японский : Куру Нэн ).
В канун Нового года Рей заперт в своей квартире с лихорадкой. Сестры Кавамото наносят неожиданный визит и забирают Рей к себе домой, чтобы он там выздоровел. Рей понимает от Акари, что Масачика неоднократно связывался с Рей, когда его мобильный телефон был выключен. Пока Хината, Момо и Сомедзи дремлют, Акари кормит Рей рисом с маринованными сливами, рассказывая о том, как ее покойная мать делала то же самое, когда она болела. В канун Нового года Хината понимает, что открытки пришли в почтовый ящик. Она быстро бежит за открытками Рей из его квартиры, где он получает открытку от Харунобу, а также Таканори Дзингудзи, председателя Японской ассоциации сёги. Приходит Мисаки , тетя сестер Кавамото, и говорит Сомедзи, что Акари заслуживает того, чтобы работать в баре, а не постоянно заботиться о доме. Акари и Хината готовят для всех изысканный ужин. Мисаки уходит после ужина, а Рей идет в комнату для гостей, когда Акари объясняет, что обеденная зона превращена в импровизированную раздевалку, поскольку ванная комната находится рядом с обеденной зоной. После этого Рей спокойно засыпает.
11.5	11.5	"Специальный эпизод омнибуса" Транслитерация: « Zenhan Sōshūhen » ( японский : краткое содержание первой половины )	Эйта Хигашикубо	-	29 декабря 2016 г. ( 29.12.2016 )
Этот эпизод представляет собой резюме первых одиннадцати эпизодов. Примечание : это единственный эпизод, написанный не Юкито Кидзавой. Вместо этого сценарий написал Мику Оошима, один из членов совета директоров и продюсеров Shaft.
12	12	«Что лежит на противоположном берегу» Транслитерация: « Тайган ни Ару Моно » ( яп .: Что по ту сторону )	Ёсико Миками	Миэ Оойси	7 января 2017 г. ( 07.01.2017 )
		«Черная река (Часть 1)» Транслитерация: « Курои Кава (Ичи) » ( японский : Black River 1 )
Вернувшись в свою квартиру через пару дней, Рей выходит на улицу и сравнивает дом сестер Кавамото с теплым котацу . Поскольку в этом сезоне осталось три решающих матча с четырьмя победами и тремя поражениями, его внимание сосредоточено на отборочном матче предстоящего турнира Шишио, который спонсируется крупной газетной компанией и имеет в запасе щедрые призовые. Рей выигрывает отборочный матч у своего соперника Такеши Цудзи , известного своей сильной атакующей силой и неудачными шутками. Тем временем Смит выигрывает свой отборочный матч после того, как заводит своего противника Окуясу Ёкомизо в безупречную ловушку. Позже в вестибюле Рей и Смит встречают профессионального игрока в сёги Масамунэ Гото , который, очевидно, считает Кёко преследователем. Смит пытается сдержать разгневанную Рей, когда Гото уходит. Дзингудзи приходит с уловом морского окуня, сардин и камбалы, поэтому Смит и Рей берут с собой по рыбе. Рей доставляет рыбу Акари в дом сестер Кавамото. После ужина Хината и Момо опечалены тем, что Рей на этот раз не может остаться на ночь, хотя они поддерживают его в том, чтобы он сделал все возможное для полуфинального матча турнира против Кай Шимада .
13	13	«Черная река (Часть 2)» Транслитерация: « Курои Кава (Ни) » ( японский : Black River 2 )	Такаши Кавабата	Такаши Кавабата	14 января 2017 г. ( 14.01.2017 )
		"За дверью" Транслитерация: « Тобира но Муко » ( яп .: За дверью ).
На следующий день Смит собирается утром и проходит мимо Рей в зале сёги, делая копии прошлых игровых записей Симады и Гото. Это приводит Смита к выводу, что ему не хватает видения победы над Гото в полуфинальном матче и встречи с самим Шимадой. Во время матча Смит планирует использовать Вертушку в качестве контратаки против Статической ладьи «Медведь в норе», которую обычно использует Гото. Выяснилось, что это второй раз, когда Смит играет против Гото, в котором Смит проиграл в первый раз. Удивительно, но Гото жертвует ладьей, чтобы нанести ответный удар. Смит подает в отставку и проигрывает матч, поскольку Гото советует Смиту в следующий раз быть решительным в своих действиях. Пытаясь решить, как пережить проигрышный матч, Смит находит снаружи бездомную кошку. После того, как Рей просматривает игровые записи Шимады, он не может найти ничего примечательного. Во время матча Рей и Симада создают Двойную крепость , чтобы защитить королей, но Шимада играет рыцарем, чтобы в конечном итоге удержать Рей от атаки вообще. Шимада ранее разговаривал с Харунобу, который просил Симаду сокрушить гордость Рей во время полуфинального матча.
14	14	«Слепящая тьма» Транслитерация: « Мабусии Ями » ( яп .: Ослепительная тьма ).	Юкихиро Миямото	Синсаку Сасаки	21 января 2017 г. ( 21.01.2017 )
		"Просто немного воды" Транслитерация: « Хонно Сукоши но Мизу » ( японский : «Просто немного воды »).
Хоть Рей и утонул в стыде за недооценку Шимады, он успокаивается и продолжает играть. Однако Рей в конце концов подает в отставку и проигрывает матч, а Шимада дает послематчевый обзор, чтобы показать, что Рей в любом случае проиграла бы. Рей выбегает из зала сёги, а Смит и Симада обсуждают, что Рей неопытен в чтении своих противников. Поскольку Симада сейчас сосредоточен на предстоящем матче против Гото, Смит возвращается в свою квартиру, чтобы позаботиться о своем бездомном коте. Рей одержимо просматривает записи игр в своей постели. Он изо всех сил пытается избежать обезвоживания, практически доползая до круглосуточного магазина за едой. Будучи преисполнен решимости продолжать играть в сёги как способ отыграть свою ренту, он решает вернуться в среднюю школу и, надеется, окончит ее через два года. Почувствовав потерю координации на уроке физкультуры, Рей испытывает смешанные чувства по поводу побега. Во время обеда Хаяшида присоединяется к Рей на лестнице, где Хаяшида предлагает Рей вернуться в дом Масачики. Хаясида также упоминает, что Симада проводит семинар по сёги, хотя Рей сомневается, что сможет его посетить. В другом месте Симада говорит Харунобу, что Рей должна сделать первый шаг.
15	15	"Лунный свет" Транслитерация: « Гекко » ( японский : 月光 ).	Юичи Вада	Миэ Оойси	28 января 2017 г. ( 28.01.2017 )
		«Комок эго» Транслитерация: « Дзига но Катамари » ( японский : Ego no Katamari ).
Ночью Кёко прижимается к Рей в постели. Утром Кёко планирует сбежать, будучи влюбленным в Гото, несмотря на то, что у него жена в коме. Кёко ругает Рей за то, что она всегда строит жизнь на сёги, хотя Рей говорит, что никого не волнует, если он сбежит. Хотя Рей много пропускала школу, Хаяшида все же предлагает Рей посмотреть первый из трех матчей финала в зале сёги. Под наблюдением Харунобу и Смита Рей наблюдает за захватывающим матчем между Симадой и Гото, в котором Гото выигрывает матч. В магазине вагаси Сомедзи говорит Хинате и Акари, что Рей проиграла в турнире, и им следует дать Рей немного места. На следующий день начинается второй матч финала. Хаяшида дает Рей все учебные материалы для заполнения, видя, что посещаемость Рей снижается. Харунобу, Исса, Смит и Ёкомидзо становятся свидетелями напряженного матча между Симадой и Гото, в котором Симада выигрывает матч. Позже Симада узнает, что Рей был тем, кто разрушил «кусок эго» Харунобу в сёги в детстве и заставил Харунобу понять, что он не одинок.
16	16	«Бег сквозь ночь» Транслитерация: « Ёру о Какеру » ( яп .: Бег сквозь ночь ).	Саяка Иваи	Хироко Кадзуи	4 февраля 2017 г. ( 04.02.2017 )
		«Середина склона» Транслитерация: « Сака но Точу » ( яп .: По дороге на склон ).
Хаяшида просит Рей составить задание для урока химии, получая помощь от Эйсаку Ногути , президента Клуба сжигателей Бунзена после школы. Ногучи создает куски мыла с ароматом полыни , шоколада и банана, хотя Рей случайно создает аромат полыни и грейпфрута как лучшую идею. Ногучи соглашается помочь Рей после того, как Хаяшида объясняет рабочую ситуацию Рей. После этого Хаяшида призывает Рей полагаться на других, что напоминает Рей о сестрах Кавамото. Позже Рей приходит в зал сёги и узнает, что Симада выиграл третий матч финала. Симада теперь квалифицируется как претендент на титульный матч против Сои. Пока Харунобу приносит Симаде чай, Рей просит присоединиться к мастерской сёги. Рей встречается с Симадой в мастерской сёги в его доме, куда также пришли учиться Харунобу и посетитель Морио Сигета. После нескольких тренировочных матчей Симада комментирует «Веселую центральную ладью» Харунобу Морио, сыгранную в ответ на «Статическую ладью» . После часа анализа матча Шимада останавливает Рей, Харунобу и Морио из-за боли в животе. На пирсе Рей и Харунобу все еще анализируют свой матч, но внезапно в реку ныряет птица.
17	17	«Серебряная нить» Транслитерация: « Джин но Ито » ( японский : «Серебряная нить »).	Такаши Кавабата	Такаши Кавабата	11 февраля 2017 г. ( 11.02.2017 )
		«Поверхность воды» Транслитерация: « Суймен » ( японский : 水水 ).
		«База Синей Ночи» Транслитерация: « Аой Ёру но Соко » ( японский : Blue Night Bottom ).
Рей приезжает в отель в Токио , где состоится первый титульный матч между Соей и Симадой. После разговора Рей с Харунобу, Масачика в конечном итоге решает сохранить внесенные Рей призовые деньги, видя, что Рей хотела отплатить Масачике за его усыновление. Затем Масачика задается вопросом о Кёко, узнав, что она часто остается в квартире Рей. Рей идет к пруду с кои и замечает Сою во время ливня, но Дзингудзи быстро накрывает Сою и забирает его обратно на прием. Выяснилось, что Соя - самый молодой профессиональный игрок в сёги, когда-либо носивший титул Мэйдзин. По словам Шимады, в разных локациях предстоит семь титульных матчей, и до шестой локации ему нужно дважды выиграть у Сои. Позже Рей прерывают сестры Кавамото во время его противостояния с Кёко. Хината все еще дает Рей коробку с едой, прежде чем вернуться к Акари и Момо. Кёко следует за Рей в его квартиру и ест упакованную еду, в конечном итоге оставаясь на ночь. Когда Кёко уходит на следующий день, Рей размышляет, что она не его брат и сестра и не незнакомец. Во время семинара по сёги Рей и Харунобу начинают соперничающий тренировочный матч, пока Рей размышляет о начале новой весны.
18	18	"Торрент" Транслитерация: « Хонрю » ( японский : 流流 ).	Ёсико Миками	Синсаку Сасаки	18 февраля 2017 г. ( 18 февраля 2017 г. )
		«Уходящее время» Транслитерация: « Херу Токи » ( японский : «Время пройти »).
Во время семинара по сёги Харунобу и Морио горячо анализируют ситуацию, основанную на раскладе Симады на его проигрышном квалификационном матче турнира в прошлом году. Однако Шимада заставляет их замолчать, записав игровой рекорд, в котором говорится, что мат был поставлен в течение сорока пяти ходов. Рей добавляет, что конфигурация платы вызывает беспокойство. Шимада приглашает Рей на следующий день. Рей узнает, что Симада проиграл первые два титульных матча в Токио и Нагано , а шестой титульный матч проходит в родном городе Симады, Ямагате . Они начинают тренировочный матч, но Рей начинает затягивать воображаемая бушующая река. Рей мечтал в своей ванне, понимая, что Шимада чего-то от него хочет. Позже Рей благодарит Хаяшиду за то, что он помог ему добиться хороших оценок, хотя Хаяшида признает независимость Рей в молодом возрасте. Когда Рей начинает весенние каникулы, он беспокоится о третьем титульном матче Симады в Токусиме . Хината и Момо заходят в квартиру Рей, чтобы допросить Рей о Кёко, используя предлог, чтобы забрать коробки с едой. Как только Хината и Момо сообщают Акари в своем доме, что Кёко - сводная сестра Рей, Акари начинает задаваться вопросом, почему Рей давно покинул дом своей семьи.
19	19	«Проходя ночь» Транслитерация: « Ёру о Ику » ( яп .: Идти сквозь ночь ).	Хадзиме Отани	Хадзиме Отани	25 февраля 2017 г. ( 25 февраля 2017 г. )
		«Киото (Часть 1)» Транслитерация: « Киото (Ичи) » ( японский : 京都1 ).
Симада вспоминает, как в детстве в Ямагате он стал профессиональным игроком в сёги, но из-за постоянных поездок на автобусе у него были проблемы с желудком. В настоящее время Рей навещает Симаду и кормит его лапшой на обед. четвертый титульный матч в Киото Поскольку за пять дней приближался , Симада ломал голову над тем, какой решающий ход он мог бы использовать против Сои в своем проигрышном третьем титульном матче. Когда Рей и Симада начинают тренировочный матч, Шимада признает, что Рей говорила так же, как Соя, когда Рей прокомментировала «тревожную расстановку доски» раньше. Симада сравнивает себя с черепахой, а Соя с журавлем . Несмотря на ухудшившееся состояние желудка, Шимада — единственный претендент из своего родного города. Рей приезжает с Шимадой в Киото, чтобы все прошло гладко. Они приезжают в отель, где состоится четвертый титульный матч, и Рей отвозит Шимаду в свой гостиничный номер, чтобы отдохнуть. Позже, покинув прием, Шимада сообщает Рей, что Смит является помощником наблюдателя и будет делить номер в отеле с Рей. Когда начинается четвертый титульный матч, Рей беспокоится о здоровье Шимады.
20	20	«Киото (Часть 2)» Транслитерация: « Кёто (Ни) » ( японский : КЁто2 )	Мидори Ёсидзава	Синсаку Сасаки	4 марта 2017 г. ( 04.03.2017 )
		«Киото (Часть 3)» Транслитерация: « Киото (Сан) » ( японский : KYōto3 )
Симада мечтает воссоединиться со своей девушкой и семьей в своем родном городе, хотя эта фантазия показывает, что он так и не стал профессиональным игроком в сёги. Во второй день четвертого титульного матча Рей продолжает беспокоиться, что Симада потерпит четыре поражения подряд, прежде чем достигнет Ямагаты. Рей сообщает Харунобу, что Симада не хотел беспокоить Харунобу, так как он поднимет большой шум из-за здоровья Симады. После того, как Цудзи, назначенный официальным наблюдателем, заболел гриппом, Дзингудзи продвигает Смита в качестве нового официального наблюдателя, а Рей - в качестве сокомментатора вместе с страстным профессиональным игроком в сёги Райдо Фудзимото . Во время матча кажется, что Соя поймал Шимаду в ловушку, просто используя ладью и пешку. Фудзимото уже предсказывает, что Симада проиграет в четвертый раз, хотя Рей видит возможность, что Симада все еще может победить. Хотя король Сои поставлен под контроль , Симада в конечном итоге уступает и терпит свое четвертое поражение подряд, тем самым завершая турнир Сишио. Пока Рей наблюдает, как Шимада спит, пока они возвращаются домой, Рей думает о пути, по которому пошел Шимада, представляющем собой путь бушующего шторма.
21	21	«Когда цветет вишня» Транслитерация: « Сакура-но-Хана-но Саку-Коро » ( яп .: Когда цветет сакура ).	Юкихиро Миямото	Хироши Хамасаки	11 марта 2017 г. ( 11.03.2017 )
		«Маленький ропот» Транслитерация: « Чисана Цубуяки » ( японский : небольшой твит ).
Сестры Кавамото наслаждаются онигири под цветущей вишней, а Рей и Симада приезжают в Тендо в дождливую погоду. Рей и Симада являются комментаторами матча « человеческих сёги » между Харунобу и Ёкомидзо на городском фестивале цветения сакуры. Харунобу выигрывает матч после девяноста шести ходов. После этого Дзингудзи пытается отказаться от участия в соревновании на сто ходов, а также упоминает, что Цудзи провалил свою речь на церемонии открытия. Во время мероприятия Харунобу, Симада, Ёкомидзо и Дзингудзи демонстрируют свои навыки против различных игроков в сёги-любителей. Местный журналист по имени Изумида беседует с Рей о Симаде и его вкладе в жизнь старшего поколения. И Рей, и Изумида понимают, что полностью влюбляются в Шимаду. На следующий день Симада готовится отправиться на поезде вместе с Рей и Харунобу. Тем временем Сомедзи собирает у сестер Кавамото идеи для моти с новым вкусом и внешним видом. Сомеджи выбирает дизайн снеговика с двумя вариантами пасты из сладких бобов. . Рей приходит в дом сестер Кавамото на ужин, делясь всей едой, которую он получил из родного города Симады. Хината мечтает делать сладости и управлять магазином вагаси, когда вырастет.
22	22	«Новый школьный семестр» Транслитерация: « Шингакки » ( японский : новый семестр )	Кенджиро Окада	Томохико Ито	18 марта 2017 г. ( 18.03.2017 )
		«Боец» Транслитерация: « Файта » ( яп .: Боец ).
Когда начинается новый школьный семестр, Рей изо всех сил пытается присоединиться к различным группировкам. За два года до окончания средней школы Рей сосредотачивается на предстоящем турнире новичков из десяти матчей, в котором будет определяться ранг, хотя Рей и Харунобу будут помещены в отдельные блоки для этого турнира. Рей обедает с Хаяшидой на лестнице, где они вместе обсуждают создание клуба сёги, в котором Рей соглашается, что Хаяшида будет советником клуба. Однако, поскольку никто из других учеников не заинтересован в присоединении, Хаяшида обращается к Ногучи, который собирает натто в химической лаборатории. Когда Хаяшида приглашает Ногучи присоединиться к Клубу Сёги, Ногучи объясняет, что старшеклассники Послешкольного Клуба Горелок Бунзена закончили учебу, в результате чего количество членов сократилось. Хаясиде приходит в голову идея объединить клубы и превратить их в Научный клуб сёги после школы. Рей вспоминает, что никто не садился рядом с ним, как показано во время экскурсии в средней школе на пикник на открытом воздухе. Тем не менее, кто-то всегда сидел перед ним, что было показано во время каждого матча по сёги с тех пор, как он был ребенком. В конце концов Рей понимает, что многие знакомые люди ехали в одном поезде и направлялись к сияющему свету.

2 сезон (2017–2018)

№ (в целом)	Нет.	Заголовок	Режиссер	Раскадровка	Исходная дата выхода в эфир
23	1	«Заходящее солнце» Транслитерация: « Нишиби » ( японский : 西阳 ).	Хадзиме Отани	Хадзиме Отани	14 октября 2017 г. ( 14.10.2017 )
		"Рамуне" Транслитерация: « Рамунэ » ( японский : Ramune )
В начале мая Рей Кирияма начинает деятельность в Научном клубе сёги после школы вместе с Эйсаку Ногути , который проиграл свой первый тренировочный матч, несмотря на наличие письменного плана атаки. После того, как Рей объясняет Ногучи, что цель сёги — захватить короля противника, Такаси Хаяшида расстраивается из-за поражения в компьютерных сёги . Хотя Рей говорит, что сёги иногда могут расстраивать после проигрыша, он не отвечает, нравится ли ему играть в сёги. Ногучи дает Рей чай из слезной травы, чтобы она успокоилась. Хаясида и Ногучи обсуждают, что Тодзи Соя проиграл первый матч за титул в серии чемпионатов претенденту Кенго Кумакуре. Первый день второго титульного матча транслируется по телевидению. На основе разговора между Масачикой Кодой и Таканори Дзингудзи показано, что Кумакура съел три торта, в то время как Соя добавил в свой чай много ломтиков лимона и кубиков глюкозы во время матча. Научный клуб сёги после школы готовит домашние конфеты рамунэ . Рей наконец-то нашел клуб развлечений, к которому он принадлежит. Он заворачивает пригоршню конфет рамунэ, чтобы принести их в гости. Акари Кавамото , Хината Кавамото и Момо Кавамото в своем доме.
24	2	"Хаос" Транслитерация: « Контон » ( яп .: Хаос )	Мидори Ёсидзава	Такаши Кавабата	21 октября 2017 г. ( 21.10.2017 )
		"Взросление." Транслитерация: « Кумакура » ( японский : Кумакура ).
В тренировочной комнате зала сёги профессиональный игрок в сёги Сакутаро Янагихара рассказывает двум журналистам, что серия чемпионатов между Соей и Кумакурой накаляется. Исса Мацумото и Тацуюки «Смит» Мисуми не дают Рей и Харунобу Никайдо устроить переполох. Масамунэ Гото ругает журналистов за то, что они плохо отзываются о Кае Симаде , из-за чего журналисты уходят. Вскоре Гото уходит, чтобы подготовиться к предстоящей игре. Однако он встречает Кёко Коду снаружи . Во время седьмого матча за титул во второй день Соя играет слоном в неловкой ситуации и заставляет Кумакуру отказаться от участия в Чемпионской серии. Янагихара говорит Рей и Харунобу, что Соя выиграет с матом за семнадцать ходов. После того, как Кёко берет лосьон для Гото, он навещает свою находящуюся в коме жену Мисако в больнице. Гото возвращается в свою квартиру и обнаруживает, что Кёко сидит за дверью со своей химчисткой. Он не хочет впускать ее внутрь, хотя и связывает ее в постели, прежде чем заснуть. На следующий день Кумакура уходит. Хаконэ на экспрессе , в то время как Дзингудзи рассказывает Янагихаре, что Кумакура с разочарованием пробил дыру в стене своего гостиничного номера после поражения в серии чемпионатов.
25	3	"Июнь" Транслитерация: « Рокугацу » ( японский : июнь ).	Ёсико Миками	Мамору Куросава	28 октября 2017 г. ( 28.10.2017 )
		«Божья коровка Буш (Часть 1)» Транслитерация: « Тэнто Тю но Ки (Ичи) » ( японский : Дерево божьей коровки 1 )
Исса и Смит удивлены тем, что Кумакура будет участвовать в отборочном матче чемпионата Кирю. Во время обеда Харунобу говорит Рей, что каждый из них должен выиграть по три матча в Турнире новичков, чтобы вместе выйти в финал. Харунобу знает, что Рей планирует использовать Турнир новичков, чтобы перейти в класс. Тем временем Сомедзи Кавамото собирает у сестер Кавамото идеи для еще одного нового угощения, в конечном итоге выбирая съедобную сандалию внутри блока желе . Акари проявляет беспокойство по поводу Хинаты, у которой что-то глубокое на уме. На следующий день Рей покупает сэндвич с яичным салатом в пекарне, ранее рекомендованной Акари. Обедая на улице, Рей натыкается на куст, где откладывают яйца божьи коровки. В прошлом Рей осознал истинное значение одиночества после того, как впервые переехал из Нагано в Токио после смерти своей биологической семьи. Кёко и Аюму Кода стали ревновать, когда Рей был очень послушен своей приемной матери. Несмотря на это, Рей утомительно учился и играл в сёги, пока не стал профессиональным игроком в сёги. В настоящее время Рей возвращается к Акари и Момо с пончиками из пекарни. Хината приходит домой в слезах в двух разных туфлях.
26	4	«Божья коровка Буш (Часть 2)» Транслитерация: « Tentō Chū no Ki (Ni) » ( японский : «Дерево божьей коровки 2 »).	Кенджиро Окада	Мамору Куросава	4 ноября 2017 г. ( 04.11.2017 )
		«Божья коровка Буш (Часть 3)» Транслитерация: « Тэнто Тю но Ки (Сан) » ( японский : Дерево божьей коровки 3 )
		"Чувства" Транслитерация: « Омои » ( японский : もい )
В прошлом одноклассница Хинаты Чихо Сакура подвергалась жестокому обращению со стороны своих друзей, но только Хината осталась рядом с ней. Чихо начала пропускать школу после того, как пропала ее сумка с книгами, а одна из ее туфель была смыта в унитаз. Хината и Чихо со слезами на глазах прощались, когда последняя переводилась в другую школу. Во время урока физкультуры Хината набросилась на одноклассницу Мегуми Такаги за то, что она высмеивала уход Чихо. Позже Хината поняла, что один из ее кроссовок пропал, и по дороге домой ей пришлось надеть школьные тапочки. В настоящее время Рей ночью бежит за Хинатой к пирсу. Хината наконец понимает, что она была следующей целью в попытке защитить Чихо. Поскольку Хината остается волевой, Рей клянется оставаться рядом с ней. На следующий день Хината ведет Рей в публичную библиотеку, где Хината исследует идеи десертов, а Рей читает больше о серебристом шипе и азиатских божьих коровках . Рей наблюдает, как Хината плачет, когда азиатская божья коровка улетает наружу. Вечером Рей, Акари, Хината, Момо и Сомедзи вместе ужинают. Сомедзи призывает Хинату гордиться тем, что защищает Чихо. Рей пытается найти способ помочь Хинате.
27	5	«Чувства (продолжение)» Транслитерация: « Омои (Сёдзэн) » ( японский : 思い(成前) ).	Такакадзу Нагатомо	Сёдзи Саэки	11 ноября 2017 г. ( 11.11.2017 )
		"Признание" Транслитерация: « Кокухаку » ( яп . «Исповедь» ).
В школе Рей просит у Хаяшиды совета о мерах по борьбе с хулиганами. Однако, учитывая бесчисленное количество веб-сайтов, посвященных мерам противодействия издевательствам, не существует единого решения в каждом случае. Хаяшида предлагает Рей терпеливо выслушать чувства Хинаты по поводу ее дела. После того, как Рей описывает личность и внешний вид Хинаты, он признает, что Хината важна для него. Рей бросает бумаги, содержащие результаты турнира по сёги, и Хаяшида узнает, сколько денег поставлено на карту, прежде чем Рей уходит. В зале сёги Рей проигрывает матч на турнире, не имея возможности каким-либо образом финансово поддержать Хинату. Рей приглашает Харунобу в свою квартиру и вызывает его на поединок из десяти матчей в рамках подготовки к турниру Кишо. На следующий день Рей помогает Акари нести и готовить продукты для приготовления ужина, а Хината, Момо и Сомедзи проводят день в парке развлечений. Акари вспоминает, как не поддерживала храбрость Хинаты и была далека от нее. Рей вспоминает, как Хината говорила ему, что ей страшно. Он чувствовал себя спасенным и в долгу перед Хинатой и Акари. Когда Хината, Момо и Сомедзи приходят домой, Хината дарит Рей плюшевую кошку, которую она выиграла в парке развлечений.
28	6	«Маленький мир» Транслитерация: « Чисана секай » ( яп .: Маленький мир )	Мидори Ёсидзава	Мидори Ёсидзава	18 ноября 2017 г. ( 18.11.2017 )
		"Письмо" Транслитерация: « Тегами » ( яп .: буква ).
Принеся вишню сестрам Кавамото, Рей играет с Хинатой в сёги с гандикапом из 8 частей в своей спальне, выигрывая со своими золотыми генералами и королем. Однако во время сёги с гандикапом из 9 частей он изо всех сил пытается победить Хинату со своим правым золотым генералом и королем. Заметив, что Хината теперь улыбается, Рей использует эту возможность, чтобы спросить, что происходит в ее школе в последнее время. Хината описывает утопающий смех во время обеда от одноклассников, издевавшихся над Чихо. После обеда в школе Хината играет в мяч с Юсуке Такахаши , которому Рей ранее сообщила о ситуации Хинаты. В зале сёги Рей выигрывает свой четвертый матч в общем зачете и второй матч подряд в соревновании по определению ранга, получая право на участие в турнирах Кишо, Сисио и турнирах новичков. На следующий день после обеда Такахаши бросает мяч в сторону Такаги, чтобы отпугнуть ее. Затем Такахаши рассказывает Хинате, что Чихо однажды поделилась с ним своим обедом после того, как его обед упал в песок. Позже в своей спальне Хината рассказывает Рей, что отправила письмо Чихо, но так и не получила ответа. На следующий день Хината приходит в свой класс и обнаруживает написанные на доске оскорбления в ее адрес.
29	7	«Начало сезона дождей» Транслитерация: « Цую-но Хадзимари » ( яп .: Начало сезона дождей ).	Ютака Кавасаки	Такаши Кавабата	25 ноября 2017 г. ( 25.11.2017 )
		"Хатия" Транслитерация: « Хатия » ( яп .: Хачия )
Рей приносит Акари персики, а Хината ложится на спину после кровотечения из носа. Затем Акари рассказывает Рей, что классный руководитель Хинаты разозлил Хинату, когда ему сказали сотрудничать. Поскольку Акари опасается, что с ней также свяжется классный руководитель, она может заручиться помощью Сомедзи и Мисаки , чтобы разрядить ситуацию. Когда Рей восклицает, что он тоже здесь ради нее, Акари рассчитывает на его поддержку. Ночью Харунобу сообщает Рей, что четырехкратный король новичков по имени Джункей Ямадзаки выйдет в финал. Затем Харунобу предупреждает Рей о профессиональном игроке в сёги Субару Хатия по прозвищу Раздраженный принц Востока. Рей думает, что он должен выиграть в сёги, чтобы помочь Хинате и Акари. На следующий день во время полуфинала Турнира новичков в зале сёги Рей сталкивается с Хачией, известным своим цоканьем языком среди других шумных манер. Рей в конечном итоге жертвует своим слоном, чтобы сломить защиту Хачии, в результате чего Хачия уходит в отставку. Смит и Янагихара заканчивают матч, прежде чем сказать Рей, что, по его мнению, мир вращается вокруг него. Затем Хачия дает Рей в ресторане совершенно ненужный послематчевый обзор.
30	8	«Полуденная луна» Транслитерация: « Махиру но Цуки » ( яп .: Полуденная луна ).	Тэцуя Мияниси	Миэ Оойси	2 декабря 2017 г. ( 2017-12-02 )
		«Искатели приключений» Транслитерация: « Бокенша Тати » ( японский : «Искатели приключений »).
После того, как Рей объясняет, что мать Хинаты умерла, а отец Хинаты живет со своей новой девушкой, Хаяшида считает, что ему следует поговорить с классным руководителем Хинаты. По дороге домой Хаяшида покупает Рею мясную булочку, приготовленную на пару , хотя и обвиняет его в том, что он не идет в ногу и упрям. Хаяшида посоветовал Рей глубоко вздохнуть и начать идти шаг за шагом. На следующий день Рей выигрывает свой третий матч против Ичиро Мориты на турнире Кишо и встретится с Ямадзаки в финале турнира новичков. Вскоре Рей узнает от Симады, что Харунобу попал в больницу из-за редкой болезни. В прошлом Симада впервые встретился с Харунобу во время полуфинала Детского турнира по сёги, где Рей случайно победила. Ханаока приготовил особые блюда из-за диетических ограничений Харунобу, а Симада посетил Харунобу, чтобы побудить его играть еще лучше. В настоящее время Симада показывает Рей копию игровых записей Харунобу в полуфинале против Ямадзаки, из которых видно, что Харунобу потерял сознание после 138 ходов. Зная всю степень редкой болезни Харунобу, Рей все еще планирует сыграть в финале против Ямадзаки ради Харунобу.
31	9	«Королевство (Часть 1)» Транслитерация: « Ококу (Ичи) » ( японский : 国1 )	Ёсико Миками	Кенджиро Окада	9 декабря 2017 г. ( 09.12.2017 )
		«Королевство (Часть 2)» Транслитерация: « Ококу (Ни) » ( японский : КОРОЛЕВСТВО 2 )
Акари подает Рей на ужин свиные котлеты перед завтрашним важным матчем в финале Турнира новичков. С другой стороны, Хината страдает от боли в животе из-за стресса перед завтрашней поездкой в ​​Киото на три дня. Видя, что Хината борется за свою жизнь так же, как и Харунобу, Рей обещает Хинате, что он победит и пригласит ее на десерт. На следующий день в Осаке Рей проходит мимо круглосуточного магазина и подслушивает, как двое мужчин высмеивают состояние здоровья Харунобу, пытаясь сохранить титул Ямадзаки в сёги. Рей прибывает в тихий зал сёги, чтобы сразиться с Ямадзаки в финале. Во время матча Рей слышит голос Харунобу, напоминающий ему, что нужно играть в сёги в своем собственном стиле. Помня об этом, Рей отбрасывает собственные чувства и играет ради тех, кто ему дорог. Рей побеждает в финале и становится новым Королем новичков. Позже Ёкомидзо дает Рей лекарство от желудка от Симады, и Рей отправляется на улицу Синкёгоку в поисках Хинаты. В конце концов Рей находит Хинату на ближайшем берегу реки и в слезах обнимает его.
32	10	«Серебряные Крылья» Транслитерация: « Джин но Ханэ » ( японский : Silver Feather )	Такудай Какучи	Сёдзи Саэки	16 декабря 2017 г. ( 16 декабря 2017 г. )
		«Речной пейзаж» Транслитерация: « Кава Кешики » ( японский : 川景 ).
Ямазаки размышляет: «Если вы верите и усердно работаете над этим каждый день хотя бы на час дольше, чем все ваши соперники, есть большая вероятность, что ваша мечта сбудется». Он с детства был одержим сёги и гонками на голубях , но недавно его понизили в классе, а его любимый гонщик Сильвер так и не вернулся после последней весенней гонки. После шести лет карьеры профессионального игрока в сёги Ямазаки зашёл в тупик, в то время как Рей и Харунобу продолжали двигаться вперёд. Ямадзаки вспоминает, как играл в полуфинале против Харунобу, у которого до его краха была сильная воля. Сильвер возвращается к Ямазаки в его коттедж, а Ханаока дарит Харунобу букет цветов в больнице. В магазине вагаси Рей угощает семью Кавамото десертом. Акари и Хината в конечном итоге переедают, к большому удивлению Рей и Сомедзи. Рей несет Момо домой с Хинатой, чтобы сходить в туалет. В воспоминаниях показано, как Хината рассказывает Акари, Момо и Сомедзи, что Рей проделал весь путь, чтобы увидеть ее на берегу реки в Киото, где он дал ей лекарство от желудка, накормил пудингом и сказал, что выиграл Турнир новичков.
33	11	«Там, где светит солнце» Транслитерация: « Hi no Ataru Basho » ( яп .: Место под солнцем ).	Мидори Ёсидзава	Такаши Кавабата	23 декабря 2017 г. ( 2017-12-23 )
		«Маленький мир» Транслитерация: « Чисана секай » ( яп .: Маленький мир )
Янагихара и Дзингудзи предлагают Рей памятный матч против Сои, что Симада не смог бы представить. На следующий день Научный клуб сёги после школы поздравляет Рей как нового Короля новичков. Ногучи празднует домашним имбирным элем, каспийским йогуртом , натто с клецками из рисовой муки, сливовым джемом и конфетами рамунэ. Хаяшида выражает свой энтузиазм, когда узнает, что Рей выиграла турнир новичков. Обливаясь слезами, Рей идет в туалет, понимая, что за него болеет так много людей. Позже он идет в торговый район и покупает дневник. Тем временем Смит и Ёкомидзо обсуждают, как профессиональный игрок в сёги Гакуто Сакураи промыл мозги Иссе посредством альпинистской терапии. Во время полуфинала чемпионата Кишо Симада может победить Сакурая в тяжелом матче. Пытаясь сделать соломенные сандалии, Ногучи сообщает, что уедет после лета, чтобы сосредоточиться на университетских экзаменах, к большому разочарованию Рей. Затем Ногучи говорит Хаяшиде, что разочарование и одиночество могут быть необходимы для взаимодействия с миром. Хаясида и Ногучи призывают Рей набрать больше членов в Клуб Сёги, в конечном итоге убеждая директора и заместителя директора присоединиться.
34	12	«Черный туман» Транслитерация: « Курои Кири » ( японский : Черный туман ).	Хадзиме Отани	Хадзиме Отани	6 января 2018 г. ( 06.01.2018 )
		"Свет" Транслитерация: « Хикари » ( японский : 光 ).
Хината находит пропавшую временную шкалу своего классного руководителя, спрятанную в классе обществознания. Такаги шепотом называет Хинату занудой, что побуждает Хинату противостоять Такаги. Однако классный руководитель Хинаты теряет сознание из-за издевательств одноклассников и в конечном итоге попадает в больницу из-за стресса. Тем временем директор школы Кокобу возьмет на себя классную работу, лично разговаривая с учениками индивидуально после уроков, чтобы разрешить конфликт до начала летних каникул. После этого Акари ведет Хинату на пирс, чтобы съесть французские тосты в чашке и говяжьи крокеты. Позже Акари сообщает Сомеджи, что завтра она пойдет на школьную конференцию вместе с Хинатой. На следующий день в школе мать Такаги и Акари начинают спор по поводу ложного обвинения в отношении Такаги и отсутствия доказательств со стороны Хинаты. Хината ведет сбитую с толку Акари в школьный лазарет, а Кокобу возвращается, чтобы начать школьную конференцию в учительской вместе с Такаги и ее матерью. Когда Хината клянется Акари, что она никогда больше не будет молчать, Кокобу говорит матери Такаги, что издевательства над Хинатой являются доказательством. Кокобу приходит в школьный лазарет, чтобы обсудить с Хинатой и Акари, что делать дальше.
35	13	«Маленькая пальма» Транслитерация: « Чисана Тенохира » ( японский : Маленькая пальма ).	Такакадзу Нагатомо	Сёдзи Саэки	13 января 2018 г. ( 13.01.2018 )
		«Солнечное место» Транслитерация: « Хината » ( яп .: Хината )
Несмотря на свои извинения, Такаги бессвязно рассказывает Кокобу о ожиданиях людей от нее. Хината вспоминает, что Кокобу удалил Такаги и ее команду из классной комнаты на прошлой неделе для индивидуального допроса по подозрению в издевательствах. Позже Хината получает письмо от Чихо, в котором подробно рассказывается о ее новой сельской жизни, учебе в Центре кардиологической помощи. Далее Чихо объясняет, что офис ее отца находится недалеко от центра, а ее учитель Сато научил ее заводить друзей. Она пишет Хинате, чтобы она навестила ее во время летних каникул, чтобы вместе съесть сливовый сироп и кукурузу. После этого Шимада дарит Рей пакеты с летними апельсинами, и Рей навещает Хинату. Дождавшись, пока Хината проснется, Рей замечает вокруг себя светящуюся ауру, в которой она признает, что издевательства закончились. На пирсе Хината рассказывает Рей, что четыре хулиганки извинились перед ней и испекли вместе с ней печенье. Рей извиняется за то, что не смогла защитить Хинату, но заставляет его понять, что он всегда был рядом с ней, несмотря ни на что. Когда они начинают идти вместе, она рассказывает ему о своем письме от Чихо, и Рей лично приносит клятву верности.
36	14	"Утекающий" Транслитерация: « Нагарете Ику Моно » ( японский : «Текущая вещь »).	Тэцуя Мияниси	Миэ Оойси	20 января 2018 г. ( 20.01.2018 )
		«Белая буря (часть 1)» Транслитерация: « Сирои Араси (Ичи) » ( японский : Белый Араси 1 )
Симада и Янагихара поражены профессиональным рекламным плакатом, изображающим памятный матч между Соей и Рей, по сравнению с непрофессиональным рекламным плакатом, изображающим финал чемпионата Кишо между Симадой и Янагихарой. Дзингудзи напоминает Шимаде и Янагихаре об их плохом здоровье и ужасающем первом матче, в котором Симада проиграл. Тем временем Рей подтверждает Хаясиде, что он нервничает по поводу памятного матча в Мориоке , в то время как Хаяшида выясняет разговор, который Рей и Хината ранее вели на пирсе с тех пор, как ее ситуация разрешилась. Затем Рей садится на скоростной поезд до Мориока, где Дзингудзи отвозит Рей в его просторный гостиничный номер с видом на озеро Госё. Не имея дел до вечернего приема, Рей принимает горячую ванну в своей ванной вместо того, чтобы пойти в местный горячий источник. Во время приема Рей вскоре понимает, что это будет его первый матч против Сои. Когда красное вино случайно пролилось на костюм и галстук Сои, Соя спокойно говорит журналистам, что сделает все возможное, чтобы провести отличный матч против Рей. На следующее утро Соя надевает традиционную японскую одежду, готовясь к памятному матчу.
37	15	«Белая буря (часть 2)» Транслитерация: « Сирои Араси (Ни) » ( японский : Белый Араси 2 )	Ёсико Миками	Сёдзи Саэки	27 января 2018 г. ( 27.01.2018 )
		«Белая буря (часть 3)» Транслитерация: « Сирои Араси (Сан) » ( японский : Белый Араси 3 )
		«Белая буря (часть 4)» Транслитерация: « Сирои Араси (Ён) » ( японский : Белый Араси 4 )
Рей сравнивает Сою с длиннокрылой белой птицей, которая в детстве забрела на задний двор Рей. Более того, Соя одалживает белое кимоно у профессионального игрока в сёги Мейё Тоно, родом из Мориоки. В начале памятного матча Рей и Соя создают Двойную крепость, но Рей делает решающий ход своей пешкой против слона Сои, который меняет ход матча. Рей удается защитить своего короля, пока он не ошибется пешкой и не проиграет. На следующий день, садясь в сверхскоростной поезд, Рей задается вопросом, почему Соя так отличается от других профессиональных игроков в сёги. Трое журналистов обсуждают, что Рей играл своего серебряного генерала вместо пешки, в то время как Соя кивнул в подтверждение во время их послематчевого обзора. Из-за повышения уровня воды в реке Абукума из-за приближающегося тайфуна на Японском архипелаге сверхскоростной экспресс приостанавливает свое движение на этот день. Рей приводит Сою на вокзал в Сендае , где Рей получает возмещение и обмен в кассе билетов на поезд. Забронировав два одноместных номера в отеле Seisen Inn, они под дождем останавливаются у магазина, прежде чем добраться до гостиницы.
38	16	«Белая буря (часть 4, продолжение)» Транслитерация: « Сирои Араси (Ён, Сёдзэн) » ( японский : 白い兰4 (成前) ).	Ютака Кавасаки	Сёдзи Саэки	3 февраля 2018 г. ( 03.02.2018 )
		«Белая буря (часть 5)» Транслитерация: « Сирои Араси (Го) » ( японский : Белый Араши 5 ).
		"Перезапуск" Транслитерация: « Саишидо » ( яп .: Перезагрузка )
Рей заметил, что Соя тихо последовал за ним по пути в гостиницу «Сейсен». Ночью Дзингудзи связывается с Рей, испытывая облегчение от того, что Рей и Соя нашли отель недалеко от вокзала. Дзингудзи сообщает Рей, что Соя страдает периодической потерей слуха десять лет назад, что повлияло на общественный имидж Сои. Рей просыпается на следующее утро и узнает, что Соя уже заплатил за жилье . Позже в школе у ​​Рей в голове застрял звонкий звук частей сёги, кладущихся на доску для сёги. Ночью в зале сёги Рей делает копии прошлых игровых записей Сои. Тем временем Хината получает текстовое сообщение от Рей, в котором говорится, что ему нужно подготовиться к завтрашнему матчу. Сестры Кавамото рады, что приготовили яйца всмятку с тушеной свининой, но опечалены тем, что Рей не может прийти на ужин. На следующий день Симада встречает Рей по дороге в зал сёги, изучающей прошлые игровые рекорды Сои. Симада велит Рей навестить Харунобу, которого недавно выписали из больницы. Харунобу выигрывает матч, используя Размен слонов Tempo Loss против профессионального игрока в сёги Аоно. Рей рада видеть Харунобу живым и здоровым.
39	17	«Выжженное поле (часть 1)» Транслитерация: « Якеногахара (Ичи) » ( японский : Якеногахара 1 )	Такудай Какучи	Миэ Оойси	3 марта 2018 г. ( 03.03.2018 )
		«Выжженное поле (часть 2)» Транслитерация: « Якеногахара (Ни) » ( японский : Якеногахара 2 )
Рей, Харунобу и Симада недовольны простым рекламным плакатом, изображающим финал чемпионата Кишо между Симадой и Янагихарой ​​с Рей и Харунобу в качестве комментаторов. Показано, что Дзингудзи планировал продемонстрировать слабость Симады и Янагихары из-за сокращения бюджета. Во время приема в гостинице Рей, Харунобу и Симада становятся свидетелями того, как Янагихара очень дружелюбен со зрителями. Поскольку на данный момент выиграно по два матча, Симада считает, что пятый матч финала чемпионата Кишо - это его возможность свергнуть Янагихару с его титула. Тем временем Янагихара разговаривает с журналистом Ганом, который боится уйти на пенсию, потому что чувствует себя так, словно находится на сожженном поле. Янагихара чувствует себя обремененным поясами, борясь за сохранение своего титула в честь своих друзей, которые перестали быть профессиональными игроками в сёги. На следующее утро Янагихара просыпается и принимает различные лекарства. Когда матч начинается, Янагихара третьим ходом разыгрывает крайнюю пешку и делает размен слонов четвертой вертикали. своим пятым ходом. Когда матч переходит в финальную стадию, Шимада играет золотым генералом, чтобы получить преимущество. Янагихара отказывается избавиться от своего жгучего желания бросить курить.
40	18	«Выжженное поле (часть 3)» Транслитерация: « Якеногахара (Сан) » ( японский : Якеногахара 3 )	Хадзиме Отани	Такаши Кавабата	10 марта 2018 г. ( 10.03.2018 )
		«Выжженное поле (Часть 4)» Транслитерация: « Якеногахара (Ён) » ( японский : Якеногахара 4 )
Янагихара играет серебряного генерала против Шимады, чтобы поднять свое копье, которым Шимада защищается своим слоном. Сравнив Шимаду с ростом японской дзельковой , Янагихара не может ни с чем сравнивать себя. Симада играет золотого генерала, а Янагихара теряет концентрацию. Фигурные пояса отлетают от его тела, но Янагихара все еще пытается их ухватить. Янагихара рискованно разыгрывает короля, а Симада в ответ играет повышенного слона. Однако Янагихара в конечном итоге выигрывает матч после 169 ходов и зарабатывает титул Вечного Кишо, будучи десятикратным непобежденным чемпионом. Янагихара просит Гана сделать памятное фото с Рей, Харунобу, Шимадой, Дзингудзи и остальными зрителями, которые все выразили свою поддержку Янагихаре. Поскольку Янагихара дорожит этим моментом, он сжигает фигурные пояса и, наконец, отпускает свое бремя. Позже Янагихара говорит Дзингудзи, что в старости он обеспокоен турниром следующего года.
41	19	«Быть ​​здесь» Транслитерация: « Коко ни иру Кото » ( яп .: Быть здесь ).	Норико Хасимото	Сёдзи Саэки	17 марта 2018 г. ( 17.03.2018 )
		«Летние каникулы (часть 1)» Транслитерация: « Нацуясуми (Ичи) » ( японский : Летние каникулы 1 )
Сестры Кавамото пробуют новый рецепт «мучных пельменей в охлажденном сиропе» с разными вкусами. Сомедзи одобряет, попробовав образец. Как только начинаются летние каникулы, Акари и Хината навещают Чихо на ее ранчо. Чихо все еще изо всех сил пытается сохранить свое психическое и физическое здоровье из-за болезненных воспоминаний, которые она пережила в средней школе Хинаты. Когда Акари и Хината возвращаются домой, они продают мучные пельмени с охлажденным сиропом в магазине вагаси во время летнего фестиваля. Рей, которая помогает мыть миски и полотенца в магазине вагаси, удивляется, когда Такахаши останавливается. Вечером пельмени заканчиваются после того, как они продаются как горячие пирожки , но Сомедзи строго говорит Акари, Хинате и Рей, как они могут быстро приготовить еще. На следующий день Сомедзи сообщает Акари и Хинате, что они получили чистую прибыль, несмотря на проблемы с продажами. Тем временем Кокобу назначает молодого учителя Комигаву новым классным руководителем на три дня, но Комигава выражает, насколько упряма мать Такаги из-за того факта, что Такаги - хулиган. Кокобу разговаривает с Такаги о том, чтобы приложить усилия, и он приходит к выводу, что она беспокоится. Ночью Акари находит спящую Хинату и ее эскизы сладостей.
42	20	«Летние каникулы (часть 2)» Транслитерация: « Нацуясуми (Ни) » ( японский : 夏休み 2 )	Ютака Кавасаки Тэцуя Мияниси	Миэ Оойси	24 марта 2018 г. ( 24 марта 2018 г. )
		"Новый год" Транслитерация: « Атараси Тоши » ( японский : Новый год ).
Рей поражена эскизами сладостей Хинаты, наполненными новаторскими идеями, но у нее есть домашнее задание на лето. Он рассказывает, что хотел стать профессиональным игроком в сёги еще с четвертого класса. Хината беспокоится о том, чтобы пойти в старшую школу в следующем году, хотя она хочет помочь в магазине вагаси. Рей, Хината и Момо встречаются с Ногучи на его заднем дворе. Хаясида приносит тарелку лапши . Когда Акари приносит куриную темпуру, Хаяшида влюбляется. Ногучи играет в игру с лапшой на бамбуковом лотке , в которой те, кто отмечен розовым, получат куриную темпуру, а те, кто отмечен зеленым, не получат ничего. В начале января следующего года Хината готовится к вступительным экзаменам в среднюю школу. Рей обучает Хинату, узнав, что она планирует посещать его среднюю школу. Акари балует Рей и Хинату жареным тофу и креветками в темпуре. Хината размышляет о финансах Сомедзи в магазине вагаси, если она пойдет в среднюю школу Рей. Несмотря на то, что процент поступления невелик, Хината по-прежнему полна решимости поступить в среднюю школу Рей. Хината смотрит в окно своей спальни и видит первый снегопад в году.
43	21	«Уходящее время» Транслитерация: « Херу Токи » ( японский : «Время пройти »).	Ёсико Миками	Сёдзи Саэки	31 марта 2018 г. ( 31.03.2018 )
		«Весна приходит» Транслитерация: « Харугакуру » ( по-японски : весна приближается ).
Проходя осмотр у врача, Сомедзи признается, что хочет остаться в живых, пока все три его внучки не выйдут замуж. У Хинаты осталось еще пять дней до вступительных экзаменов в пятницу, 13 февраля. Рей пугает Хинату новостью о том, что Такахаси приняли в частную школу в Сикоку по рекомендации, из-за чего Рей сожалеет о своих словах. Хината начинает думать о Такахаши, посещая город на следующие несколько дней. В ночь перед вступительными экзаменами в старшую школу Рей остается на ночь, когда у Хинаты поднимается температура. В день вступительных экзаменов Хината выздоравливает от лихорадки и идет в школу вместе с Рей. Акари и Сомедзи посылают свои благословения. После того, как Хината сдает вступительные экзамены в старшую школу, в ее честь готовят праздничный пир. Воспоминания показывают, что Мисаки беспокоилась о том, что Акари и Сомедзи оставят Рей и Хинату одних на ночь. В настоящее время Рей сообщает Сомеджи, что на его счету восемь побед в соревновании по определению ранга и что у него есть шанс подняться в классе в следующих двух матчах. Рей считает, что Хината — его вновь обретенный свет. В зале сёги Рей воссоединяется с Масачикой.
44	22	«Дополнительная глава: Другой дом» Транслитерация: « Мо Хитоцу но Иэ » ( японский : «Другой дом »).	Хадзиме Отани Кенджиро Окада	Хадзиме Отани	31 марта 2018 г. ( 31.03.2018 )
		«Дитя мартовского города» Транслитерация: « Сангацу-чо но Ко » ( японский : Сангацу-чо но Ко )
Рей навещает жену Масачики в ее доме и узнает, что Аюму ходит в подготовительную школу, а Кёко работает временным работником. Жена Масачики замечает, что Рей хороший профессиональный игрок в сёги. Хорошее поведение Рей в прошлом в конечном итоге привело к тому, что жена Масачики и ее дети оттолкнули Рея, пока он не ушел из дома. Жене Масачики однажды приснился странный сон, в котором Рей была ее собственным ребенком, как и Аюму и Кёко. Позже Рей приглашает Хинату и Такахаши в заведение монджаяки , прежде чем Такахаши уезжает в Сикоку. Поздравив Рей с недавним повышением в классе, Такахаши планирует добиться успеха в бейсбольных турнирах косиэн . Хината опечален тем, что Такахаши уезжает в следующую субботу, в день фестиваля цветения сакуры. Утром во время фестиваля цветения сакуры Акари и Хината продают сладкий суп из красной фасоли с рисовыми клецками возле магазина вагаси. Позже Хината решает подстричься , хотя ей это не слишком нравится. Несмотря на положительные отзывы Акари, Сомедзи и Момо еще больше занизили самооценку Хинаты. Когда Рей приходит, чтобы отвезти Хинату в школу, он действительно очарован ее стрижкой.

Внешние ссылки

• Официальный сайт аниме
• Официальный сайт аниме (на японском языке)
• Март приходит как лев (первый сезон) в Anime News Network . энциклопедии
• Март приходит как лев (второй сезон) в Anime News Network . энциклопедии