✖


Jump to content

Акмаль Шейх

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Акмаль Шейх
Портрет мужчины индо-пакистанской национальности в анфас.
Рожденный ( 1956-04-05 ) 5 апреля 1956 г. [ 1 ]
Пакистан
Умер 29 декабря 2009 г. (29 декабря 2009 г.) (53 года) [ 2 ]
Урумчи , Синьцзян , Китай [ 3 ]
Причина смерти Казнь посредством смертельной инъекции [ 4 ]
Национальность Британский
Гражданство Британский
Занятие Бывший агент по недвижимости / бизнесмен, занимающийся мини-такси.
Уголовный статус Выполнено [ 2 ]
Дети 5
Приговор(а) Незаконный оборот наркотиков
Уголовное обвинение Незаконный оборот наркотиков
Штраф Смерть

Акмаль Шейх (5 апреля 1956 г. - 29 декабря 2009 г.) был пакистано-британским бизнесменом, осужденным и казненным в Китае за незаконную торговлю примерно 4 кг. [ 5 ] героина ​ . Суд и казнь привлекли значительное внимание средств массовой информации в Великобритании, а именно потому, что слабое психическое здоровье Шейха было использовано для совершения преступления.

Шейх родился в Пакистане и в детстве переехал в Великобританию. После пары неудачных предприятий Шейх переехал в Польшу со своей второй женой в 2005 году с мечтой открыть авиакомпанию, а позже стать поп-звездой . Он путешествовал из Польши в Китай и был арестован китайскими таможенниками в международном аэропорту Урумчи Дивопу 12 сентября 2007 года с 4 килограммами (8,818 фунтов) героина , спрятанными в отделении его багажа. Команда защиты Шейха заявила, что не знала о существовании наркотиков, хотя его адвокаты заявили, что доказательства против Шейха были «неопровержимыми». [ 6 ] Организация, выступающая против смертной казни, утверждает , что у Шейха было психическое заболевание, которым воспользовались преступники, обманом заставившие его перевезти героин , пообещав контракт на запись. [ 7 ]

Шейх, которого никогда не осматривали эксперты по психическому здоровью, отрицал, что он психически болен . Он запросил психиатрическую экспертизу, чтобы доказать, что он вменяем, но китайские власти отклонили эту просьбу на том основании, что законы КНР требуют, чтобы обвиняемые сначала предоставили прошлые медицинские записи, свидетельствующие о психическом расстройстве, прежде чем такая экспертиза может быть проведена. [ 8 ] С призывами о помиловании обратились его семья и представители британского правительства. После двух апелляций Верховный суд подтвердил смертный приговор, вынесенный ему на первом судебном заседании в октябре 2008 года, а Шейх был казнен с помощью смертельной инъекции в Урумчи 29 декабря 2009 года. [ 2 ] Сообщалось, что Шейх стал первым человеком с гражданством европейской страны, казненным в Китае после Антонио Ривы в 1951 году. [ 9 ] [ 10 ] Лау Фат-вай, гражданин Португалии, также столкнулся с обвинениями в торговле наркотиками еще в 2006 году, еще до Акмаля Шейха, но смертный приговор г-ну Лау был приведен в исполнение только в начале 2013 года. [ 11 ]

Великобритания сделала 27 официальных представлений китайскому правительству ; китайского посла в Лондоне дважды вызывали на встречу с министрами иностранных дел Великобритании, один раз после казни. [ 12 ] [ 13 ] Высокопоставленные британские политики решительно осудили казнь и были разочарованы тем, что помилование не было предоставлено. [ 14 ] в то время как правозащитные группы и некоторые западные эксперты по правовым вопросам в области китайского законодательства критиковали отсутствие надлежащей правовой процедуры; Специальный докладчик ООН Филип Олстон заявил, что отказ оценить психическое здоровье Шейха является нарушением международного права. [ 15 ] Посольство Китая в Великобритании заявило, что у Шейха не было «предыдущей медицинской документации» о психических заболеваниях и что его «права и интересы должным образом уважались и гарантировались». В нем говорится, что позиция Китая подчеркивает «сильное негодование», которое его общественность испытывает к торговцам наркотиками, отчасти основанное на «горькой памяти истории» – отсылке к Первой и Второй опиумным войнам . [ 16 ] Сюэ Цзиньчжань, профессор уголовного права Восточно-Китайского университета политических наук и права, сказал, что применение смертной казни связано с историей, культурой и другими условиями страны: «Человеческой природе свойственно защищать преступника, который происходит из той же страны. страны или одной семьи, но независимость судебной власти должна полностью уважаться, и все должны быть равны перед законом». [ 17 ]

Биография

[ редактировать ]

Шейх, мусульманин, был пакистанским мигрантом в Соединенном Королевстве вместе со своими родителями. в детстве [ 18 ] Его первая жена перешла из индуизма в ислам, когда они поженились; у них было два сына и дочь. В 1980-х годах Шейх работал агентом по недвижимости в США. Они вернулись в Лондон, когда бизнес пошел на убыль. Затем он открыл бизнес по производству мини-такси в Кентиш-Тауне под названием «Текси», который какое-то время процветал; несмотря на это, в 1990-е годы он обанкротился более чем на два года. [ нужна ссылка ]

В 2003 году Шейх подверг сексуальному домогательству и несправедливо уволил 24-летнюю сотрудницу; он также не выплатил ей более половины зарплаты. В 2004 году суд по трудовым спорам присудил ей компенсацию в размере 10 255,97 фунтов стерлингов и невыплаченную заработную плату, которую он впоследствии так и не выплатил. [ 19 ] Шейх и его сын Абдул-Джаббар не присутствовали на слушаниях в суде по делу о преследовании и продали бизнес другой фирме по производству микроавтобусов. [ 19 ] Первый брак Шейха закончился разводом в 2004 году. [ нужна ссылка ]

Он женился на своей польской секретарше, которая тогда была беременна его ребенком. [ 6 ] – и переехал в Польшу на постоянное место жительства в 2005 году, [ 20 ] как сообщается, с амбициями открыть авиакомпанию. он часто ездил в Люблин . С осени 2004 года [ 21 ] После взрывов в Лондоне 7 июля 2005 года Шейх отправил текстовое сообщение двум людям в Лондоне, в котором говорилось: «Теперь все поймут, кто такие мусульмане джихад » что и . такое Агентство внутренней безопасности . [ 22 ] В декабре 2005 года расследование МИ5 было прекращено из-за недостаточности доказательств.

Бывшая жена Шейха сообщила о нем в польскую полицию за угрожающее поведение в отношении нее и ее детей; Позже она отозвала свое заявление, и дело так и не было передано в суд. [ 22 ] В 2006 году он был приговорен польским судом к одному году тюремного заключения (с отсрочкой на четыре года) за вождение автомобиля в нетрезвом виде и лишен права управления транспортным средством на три года. В 2007 году его разыскивал суд Люблина за неуплату алиментов. [ 21 ]

В 2007 году он присоединился к месячной демонстрации медсестер возле варшавского офиса премьер-министра Польши . [ нужна ссылка ] и встретил британского музыканта Гарета Сондерса, по словам которого Шейх был нищим, жил за счет подачек и питался в столовой . [ 6 ] Китайская пресса сообщает, что шейх сказал Сондерсу, что он начал бизнес в Польше еще до их встречи, но был вынужден отказаться от него из-за заговора против него. [ 6 ] Шейх написал песню «Come Little Rabbit». [а] По словам Сондерса, Шейх уговаривал его и его соотечественника Пола Ньюберри записать. Организация «Отсрочка» , выступающая против смертной казни, выступала за его освобождение после его ареста в Китае. Запись этой «расстроенной» песни, текст которой включает припев «Только один мир, только один народ, только один Бог», была выпущена Reprive, чтобы привлечь внимание к своей кампании по его спасению. [ 23 ]

Незаконный оборот наркотиков, суды и казни

[ редактировать ]

Реприв сообщил, что где-то в 2007 году Шейх встретил в Польше человека по имени «Карлос», который, по его мнению, имел контакты в музыкальной индустрии и мог помочь ему прославиться; [ 18 ] Шейх отправился в Кыргызстан , где человек по имени «Околе» пообещал Шейху возможность исполнить «Come Little Rabbit» в «огромном ночном клубе» в Китае, которым он якобы владел. «Околе» и Шейх вместе отправились в Китай, остановившись в Таджикистане , где остановились в пятизвездочном отеле. [ 18 ] [ 20 ] 12 сентября 2007 года Шейх вылетел из Душанбе в Таджикистане в Урумчи на северо-западе Китая. [ 24 ] Шейх утверждал, что ему сказали, что ему придется поехать в Китай одному, поскольку рейс был переполнен; «Околе» якобы дал ему чемодан и пообещал, что он полетит следующим рейсом. [ 20 ] Шейх был арестован по прибытии в аэропорт Урумчи в тот же день, когда при досмотре багажа выяснилось, что у него было 4 килограмма (9 фунтов) героина чистотой 84,2%; [ 25 ] Встревоженные нервным и осторожным поведением Шейха, таможенники обыскали и нашли наркотики, спрятанные в отделении его чемодана, который был «практически пуст», если не считать нескольких вещей; него было только 100 долларов США и 100 китайских юаней . при себе у [ 6 ] Реприв сообщил, что Шейх утверждал, что чемодан не его; и он сотрудничал с китайскими властями, пытаясь поймать «Околе», который должен был прибыть следующим самолетом, но так и не появился. [ 20 ] По данным британских СМИ, британское правительство было проинформировано об аресте почти год спустя. [ 26 ]

Первое судебное разбирательство – ноябрь 2007 г.

Чэнь Донг, директор Центра юридической помощи в Урумчи, был назначен представлять Шейха, которого судили в ноябре 2007 года. Защита утверждала в суде, что Шейх ничего не знал о наркотиках и что он сознательно не занимался контрабандой наркотиков. [ 6 ] Шейха признали виновным. [ 27 ] 29 октября 2008 года, после двух неудачных апелляций, он был приговорен к смертной казни Народным судом промежуточной инстанции Урумчи согласно разделу китайского уголовного кодекса, предусматривающему смертную казнь за контрабанду героина в количествах более 50 граммов (2 унции). . Верховный народный суд признал приговор соответствующим статьям 48 и 347 Уголовного закона Китая. [ 28 ] Проспект сообщает, что решение было обнародовано в октябре 2008 года. [ 29 ]

Второе судебное разбирательство – май 2009 г.

Его дело рассматривалось во второй инстанции 26 мая 2009 года. [ 27 ] На втором судебном процессе Реприв сказал, что Шейх защищался «бессвязной и часто бессвязной» речью, продолжавшейся 50 минут и которая «была встречена судебными чиновниками с недоверием, а иногда и с насмешкой». [ 30 ] Согласно статье Sanlian Living Weekly , один из двух адвокатов, представлявших Шейха во время его второго судебного процесса, г-н Цао Хун, сказал, что ключевым аргументом защиты было незнание Шейха о препарате, который он перевозил. Цао заявил, что официальные документы, протоколы досмотра багажа, содержащиеся в протоколе его ареста, а также фотографии и видеозаписи, сделанные во время проверки багажа, были «в подавляющем большинстве против Шейха»; он не воспроизвел в суде некоторые записанные видеозаписи, поскольку они были слишком компрометирующими. [ 6 ] Цао посоветовал Шейху пройти психологическое обследование, от которого он сначала отказался, аргументируя это тем, что он не психически болен. По настоянию своего адвоката он сделал заявление с просьбой провести экспертизу, чтобы доказать, что он психически здоров, но в котором также говорилось, что ни он, ни его семья не имели в анамнезе психических заболеваний. [ 6 ]

Верховный народный суд постановил, что документы, предоставленные британским посольством в Пекине и организацией «Отсрочка» в поддержку запроса о психиатрической экспертизе, не доказывают, что у Шейха было психическое расстройство; в его семье не было случаев психических заболеваний. [ 28 ] Его адвокат Цао подтвердил, что документы, которые он получил от Reprive, содержали «медицинскую информацию о биполярном расстройстве, а также список симптомов и тематические исследования», не относящиеся к Шейху. [ 6 ] По словам профессора Джерома А. Коэна , почетного профессора юридического факультета Нью-Йоркского университета , ноябрьский суд над Шейхом длился полчаса; он также сказал, что суд первой инстанции первоначально согласился разрешить проведение психиатрической экспертизы Шейха, но впоследствии отказался от этого. [ 27 ] Синьхуа заявило, что решение суда об отказе в проведении психической экспертизы было основано на законах КНР, требующих от обвиняемых сначала предоставить прошлые медицинские записи, свидетельствующие о психическом расстройстве, прежде чем такая экспертиза может быть проведена. [ 8 ] Синьхуа также сообщило о заключении Верховного народного суда о том, что медицинские записи, предоставленные посольством Великобритании, не содержат документальных доказательств, подтверждающих утверждения о состоянии шейха. [ 8 ] [ 31 ] Хотя китайские власти заявляют, что во время судебных процессов ему обеспечивался устный перевод, [ 32 ] The Guardian утверждает, что его не было; [ 33 ] и министр иностранных дел тоже Дэвид Милибэнд намекнул, что интерпретация могла быть неадекватной. [ 34 ]

Последняя апелляция в Верховный народный суд с просьбой провести независимую оценку его психического состояния была отклонена 21 декабря 2009 года. [ 35 ] и дата его казни была назначена на 29 декабря. [ 36 ] Все это время Шейху не сообщили о предстоящей казни «по гуманитарным соображениям». [ 7 ] Шейха посетили двое двоюродных братьев и сотрудники британского консульства в больнице, где он лечился от сердечного приступа с августа 2009 года. [ 33 ] и только тогда ему сообщили, что он умрет через 24 часа. [ 37 ]

Исполнение – декабрь 2009 г.

Шейх был казнен с помощью смертельной инъекции в 10:30 по центральному стандартному времени (02:30 по Гринвичу ) 29 декабря 2009 года в центре заключения Сишань в Урумчи. [ 2 ] [ 4 ] Членам семьи и сотрудникам британского консульства власти Китая отказали в доступе к Шейху в последние часы, и им не разрешили стать свидетелями казни. [ 33 ] По данным Reprive, Шейх стал первым гражданином государства-члена ЕС, казненным в Китае за более чем 50 лет. [ 10 ] Чиновники утверждают, что его похоронили по-мусульмански (его тело невредимо) согласно желанию его семьи на мусульманском кладбище Гуслай; его семье не разрешили присутствовать. [ нужна ссылка ]

Кампания помилования

[ редактировать ]

Участники кампании, выступавшие от его имени, заявляли об отсутствии надлежащего судебного процесса. [ 38 ] Они не оспаривали, что он имел при себе большое количество героина . [ 39 ] но выступали за освобождение Шейха, основываясь на их утверждениях о том, что на момент совершения преступления он был психически болен. [ 18 ] заявив, что суд не принял во внимание его состояние в ходе судебного разбирательства. [ 39 ] Дело привлекло поддержку Amnesty International ; [ 40 ] и специальный докладчик ООН по вопросам внесудебных казней , Филип Олстон который сказал, что существуют «веские признаки» того, что у Шейха могло быть психическое заболевание. [ 41 ] Он также сказал: «Как китайское, так и международное право ясно указывают на то, что человек, совершивший преступление, страдая тяжелым психическим заболеванием, не должен подвергаться смертной казни». [ 42 ] и что «[e] казнь психически больного человека станет для Китая большим шагом назад». [ 41 ]

Его семья, потерявшая с ним связь, когда он уехал в Польшу, [ 43 ] также просил о пощаде: в письме китайскому послу его старший брат Акбар писал, что жизнь брата разрушила психическая болезнь; Акбар утверждал, что Шейх был добрым и безобидным, когда был здоров, и его семья очень любила его. Он был обеспокоен тем, какое влияние его казнь окажет на их мать: «Она хрупкая женщина, и наша семья не смогла сообщить ей новость о том, что на следующей неделе она может потерять своего младшего ребенка». [ 41 ] Дети Акмаля заявили, что их отец «серьезно болел большую часть своей жизни», и попросили отсрочку приговора. [ 44 ]

Реприв и его семья приводят примеры «беспорядочного поведения» и «сомнительных решений» Шейха, по крайней мере, с 2001 года. Реприв взял интервью у людей, имевших с ним дело, чтобы подтвердить их утверждения о том, что у него могло быть биполярное расстройство . [ 18 ] Стивен Фрай был одной из знаменитостей, присоединившихся к кампании за помилование. [ 26 ] Reprive также опубликовала сотни электронных писем, которые Шейх отправил в 2007 году сотрудникам посольства в Варшаве и группе из 74 человек и организаций, включая Тони Блэра. [ 26 ] Шейха Участники кампании утверждали, что мания о поп-славе была симптомом его состояния и, возможно, сделала его особенно восприимчивым к уловкам доверия. [ 18 ] Бывший адвокат Акмаля описал своего клиента как «очаровательного и харизматичного». [ 26 ] Адвокат сказал, что «к тому времени, когда он уехал в Польшу, вы даже не могли сесть и поговорить с ним». [ 26 ] Тем не менее, Шейха никогда не осматривал психиатр ни в Великобритании, ни где-либо еще. [ 20 ]

Доктор Питер Шаапвельд, клинический и судебный психолог, нанятый Reprive, был отправлен в Китай, но ему не разрешили прямой доступ к Шейху. [ 45 ] Однако благодаря 15-минутному доступу, предоставленному чиновникам Министерства иностранных дел для интервью с Шейхом, д-р Шаапвельд сказал, что он смог сделать вывод "с 99-процентной уверенностью", что у Шейха психическое расстройство, возможно, биполярное расстройство или шизофрения . [ 13 ] В статье в газете South China Morning Post профессор Джером А. Коэн предположил, что Китай не выполнил свои собственные и международные правовые стандарты, которые требуют тщательной психологической оценки шейха перед вынесением окончательного решения. [ 27 ]

Газета China Daily сообщила: «Люди с умственными отклонениями совершают много необъяснимых вещей, когда теряют контроль… Но мы редко слышим о психически больном человеке, прячущем целых 4 кг героина ». в своем двухслойном чемодане [ 46 ] Он добавил, что «у суда не было оснований не рассматривать предполагаемое психическое заболевание истца, если у него были какие-либо признаки душевного заболевания, пока он находился в тюрьме». Далее утверждалось, что утверждения его семьи опровергаются самим Шейхом. [ 46 ] который отрицал наличие в анамнезе психических расстройств. [ 6 ] [ 46 ] [ 47 ] Ван Минлян, профессор уголовного права Фуданьского университета , и профессор Сюэ Цзиньчжань, профессор уголовного права Восточно -Китайского университета политических наук и права , заявили, что «решение китайского суда казнить Акмаля Шейха было полностью уместным... [и ] отказ в проведении психологической оценки был законным и соответствовал правовому прецеденту». [ 48 ] Сюэ Цзиньчжань сказал, что применение смертной казни связано с историей, культурой и другими условиями страны: «Человеческая природа - защищать преступника, который происходит из той же страны или одной семьи, но независимость судебной власти должна полностью уважаться, и каждый должен быть равными перед законом»; [ 17 ] Ван сказал, что вполне понятно, что британские СМИ публиковали эмоциональные истории, а местные жители реагировали с сожалением или гневом, поскольку Великобритания не сохранила смертную казнь. «Но одна страна должна уважать судебную независимость другой страны без какого-либо вмешательства во внутренние дела». [ 17 ]

Великобритания сделала 27 официальных представлений китайскому правительству по этому делу. Гордон Браун, как сообщается, несколько раз писал Ху Цзиньтао и лично обращался к Вэнь Цзябао во время саммита в Копенгагене . [ 2 ] Посол Китая в Лондоне дважды вызывался правительством по этому делу. [ 13 ] Посольство Китая в Лондоне сослалось на обязательства своей страны по Конвенциям Организации Объединенных Наций против незаконного оборота наркотиков в качестве оправдания наказания за «тяжкое преступление» контрабанды наркотиков. В заявлении посольства утверждалось, что права и интересы шейха в соответствии с китайским законодательством «надлежащим образом соблюдаются и гарантируются». [ 49 ]

Когда его двоюродные братья Сухаил и Насир Шейх прибыли в Урумчи, чтобы провести время с ним в больнице в Урумчи за день до казни, они также в последнюю минуту подали в местный суд прошение об отсрочке казни; они и сотрудники британского посольства обратились с просьбой о пощаде к президенту Ху Цзиньтао. [ 50 ] Именно во время этого визита Акмалю сообщили о его скорой смерти. [ 37 ]

Реакция

[ редактировать ]

Правозащитные организации осудили отказ Китая рассматривать предполагаемое психологическое заболевание шейха как отказ в правосудии. [ 15 ] Однако некоторые британские комментаторы в значительной степени сочувствовали, если не поддерживали, жесткую позицию Китая в отношении контрабанды наркотиков и признавали, что британское правительство мало что может сделать; некоторые обвиняли британских лидеров в лицемерии в свете собственной проблемы с наркотиками в стране. [ 32 ]

Китайские власти гневно отреагировали на «иностранное вмешательство», сославшись на «горькую память» Китая при иностранном империализме; [ 16 ] и подчеркнув, что все юридические процедуры по защите обвиняемого были соблюдены. Было отмечено, что китайская общественность в подавляющем большинстве поддерживает казнь, что еще больше подтверждается одобрением ее действий в британской прессе. [ 51 ]

Группа «Отсрочка» , которая организовала его кампанию, заявила, что передала новые доказательства и свидетельства шести человек, знавших Акмаля в Польше, которые они получили за последние 24 часа, и которые китайское правительство не подтвердило получение на момент казни. Салли Роуэн, их юридический директор, сказала, что любые разговоры об «специальном обращении» были «смехотворными», поскольку в китайском законодательстве есть положения, защищающие людей с психическими заболеваниями, но они предпочли не ссылаться на них. Роуэн назвал казнь некомпетентного человека «варварской». Другие благотворительные организации в области психического здоровья поддержали это мнение. [ 39 ]

Семья шейха была опечалена казнью, но разделилась во мнениях относительно того, сделал ли британский истеблишмент все, что мог, для обеспечения гуманитарного лечения. Двоюродные братья шейха Сухайль и Насир Шейх высоко оценили усилия Гордона Брауна, британских министров и компании Reprieve. Двое других двоюродных братьев, Амина и Ридван Шейх, напали на правительство и средства массовой информации в резком письме в газету The Guardian , в котором ставились под сомнение эффективность подхода правительства. Они раскритиковали «спорадическое внимание средств массовой информации» к тяжелому положению их двоюродного брата в течение двух лет и обвинили правительство в том, что оно демонстрирует свое бессилие перед лицом экономической мощи Китая. [ 52 ]

Великобритания

[ редактировать ]

После казни в британской прессе возник ряд мнений, некоторые согласились с политическими лидерами Гордоном Брауном , Дэвидом Милибэндом и Дэвидом Кэмероном , которые выразили обеспокоенность тем, что не была проведена оценка психического здоровья и что просьбы о помиловании не были удовлетворены. ; [ 14 ] [ 15 ] [ 34 ] другие критиковали реакцию правительства Великобритании; а некоторые были довольно нейтральными. Среди журналистов, поддержавших позицию правительства Великобритании, были Доминик Зиглер , автор колонки The Economist Banyan , посвящённой азиатским делам, [ 53 ] которые считали, что этот вопрос поднимает вопросы об эффективном использовании защиты обвиняемых во время судебного процесса; [ 35 ] и Дэниел Корски , написавший в The Spectator , что он считает Китай « реваншистской державой», стремящейся к статусу и правам западного мира, но не к ответственности [ 54 ] – Журнал «Проспект» придерживался аналогичного мнения о том, что китайские власти хотели «противостоять своим старым угнетателям» и показать китайскому народу, что его [нацию] «ведут в правильном направлении [неизбранная Коммунистическая партия во времена экономический кризис]". [ 29 ]

В редакционной статье The Independent отмечалось, что некоторые другие азиатские страны применяют смертную казнь за контрабанду наркотиков, и отмечалось, что казнь «была не столько высокомерием восходящей державы, сколько свидетельством того, что Китай все еще нащупывает свой путь в более широком мире». [ 55 ] Джордж Уолден написал в «Таймс», что, по его мнению, если бы британское правительство было более осмотрительным, Шейху можно было бы получить отсрочку, и что «если мы хотим повлиять на Китай в отношении смертной казни, возможно, будет уместно немного исторического смирения». [ 56 ] Британскими комментаторами, критиковавшими реакцию правительства Великобритании, были Жозефина МакДермотт из Daily Telegraph , которая сравнила «бряцание оружием» подход правительства с позицией британцев во время Первой опиумной войны в 1839 году; [ 57 ] Майкл Уайт из The Guardian , который считал, что Китай не заинтересуется «лекциями европейцев о нравственности торговли наркотиками». [ 32 ] Тони Парсонс из Daily Mirror поддержал решительную позицию Китая в отношении торговли наркотиками и заявил, что реакция британского правительства была «невероятно резкой». [ 58 ]

Китайская Народная Республика

[ редактировать ]

Официальный взгляд

[ редактировать ]

Официальный представитель министерства иностранных дел Цзян Юй заявила: «Никто не имеет права плохо говорить о судебном суверенитете Китая. Мы выражаем наше сильное недовольство и несогласие с необоснованной критикой этого дела со стороны британского правительства. Мы призываем британцев исправить свою ошибку, чтобы не причинить вреда Китайско-британские отношения». [ 14 ] Посольство Китая в Лондоне заявило: «Правовые структуры Китая и Великобритании могут различаться, но это не должно мешать укреплению наших двусторонних отношений на основе взаимного уважения». [ 14 ] Кроме того, посольство назвало «горькую память» о торговле опиумом в XIX веке причиной «сильного негодования», которое испытывает китайская общественность по отношению к торговцам наркотиками и иностранному (особенно британскому) вмешательству. [ 16 ] Проходящий раз в два года саммит между Китаем и Великобританией по правам человека, запланированный на начало января, был «отложен» Китаем, что, по словам The Daily Telegraph , «широко воспринималось как упрек Великобритании за ее публичную критику Китая в связи с казнью Акмаля». Шейх». [ 59 ]

Другие взгляды

[ редактировать ]

Большинство людей в Китае поддержали казнь шейха. Онлайн-опрос, проведенный China Daily, показал, что 77,5% поддерживают казнь, а 16% - против. [ 60 ] В число активных сторонников входили зарубежные китайцы, юристы, правительственные чиновники, а также журналисты. [ 61 ] Профессор Шанхайского института европейских исследований обвинил политиков-лейбористов в попытке извлечь выгоду из проблемы прав человека в Китае для получения политического преимущества на предстоящих выборах. Ученый из Фуданьского университета заявил, что британской критике не хватает правовой и моральной основы; их реакция была «необоснованной» и демонстрировала «значительное культурное высокомерие»; [ 17 ] [ 62 ] другой в Университете Цинхуа счел реакцию британских политиков попыткой «создать настроения и манипулировать общественностью». Ван Давэй, профессор Народного университета общественной безопасности Китая , заявил, что Великобритания и Китай должны уважать различия друг друга в идеологии и моральных стандартах, а не «использовать свои собственные моральные стандарты, чтобы судить, осуждать и демонизировать Китай». [ 51 ] Ссылаясь на опросы и комментарии на сайтах британской прессы, китайские СМИ также сообщили, что протесты политиков «не отражают» понимания и поддержки действий Китая подавляющим большинством британцев. [ 51 ]

В редакционной статье, опубликованной China Daily, Хань Дунпин , профессор истории и политологии в колледже Уоррена Уилсона , приветствовал казнь, заявив, что это решение «поддерживает достоинство китайского законодательства». [ 63 ] Он предположил, что действовать иначе в результате международного давления означало бы возврат к экстерриториальным привилегиям, которые были предоставлены многим иностранным гражданам в Китае во второй половине XIX и первой половине XX века в соответствии с « неравноправными договорами». ". [ 63 ] [ 64 ] Хань сказал, что нация, нарушающая свои законы под внешним давлением, «привлекает бесконечные проблемы в будущем», что приводит к неуважению к законам этой страны, и отверг критику ситуации с правами человека в Китае со стороны западных правительств как «предлог для вмешиваться во внутренние дела Китая». [ 63 ]

Международная реакция

[ редактировать ]

Некоторые общественные организации и отдельные эксперты СМИ критически отнеслись к судебному процессу. Филип Специальный докладчик ООН , Олстон представитель по правам человека, считал, что краткость первоначального приговора, возможно, не позволила обеспечить надлежащую правовую процедуру . [ 14 ] и что отсутствие оценки психического здоровья Шейха было «нарушением не только китайского законодательства, но и международного права». [ 15 ] Европейский Союз осудил казнь и выразил сожаление, что его призывы о смягчении приговора не были услышаны. [ 14 ] Amnesty International посчитала, что казнь подчеркнула несправедливость смертной казни, особенно в Китае, и призвала все страны оказать давление на китайское правительство, чтобы оно улучшило судебное разбирательство для обвиняемых, особенно для тех, кому грозит смертная казнь. [ 15 ] Джером Коэн , эксперт по китайскому праву, [ 65 ] в Американско-Азиатском юридическом институте прокомментировали, что основным юридическим вопросом является отказ от психиатрической экспертизы, и что Китай может пересмотреть свой судебный процесс в этом отношении как в свете международной критики, так и внутреннего давления, поскольку страна «разделяет отвращение всего мира». наказания психически безответственных людей», а после казни Ян Цзя , которому также было отказано в психиатрической экспертизе, общественное сочувствие побудило «некоторых китайских экспертов искать необходимые правовые реформы». [ 66 ]

Реакция международных СМИ была в целом критической по отношению к властям, а Der Spiegel резюмировал, что немецкие комментаторы повсеместно критикуют Пекин. [ 67 ] Newsweek считает, что китайские власти укрепили свои позиции внутри страны, создав у китайских граждан впечатление, что правительство «защитит их наилучшим образом, каким оно знает, от психически неуравновешенных людей, независимо от того, носят ли они с собой мачете или чемоданы, полные наркотиков». [ 64 ] а ирландская газета Sunday Independent сочла, что Запад лицемерит, игнорируя другие проблемы прав человека в Китае, наслаждаясь Олимпийскими играми в Пекине. [ 68 ]

См. также

[ редактировать ]
Громкие дела о казнях людей в Азии за торговлю наркотиками

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «По делу Акмаля Шейха появляются новые доказательства, свидетельствующие о его болезни; компания Reprive подает новое заявление китайским властям» . Отсрочка. 18 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2009 года . Проверено 29 декабря 2009 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и Топпинг, Александра; Ватт, Николас; Уоттс, Джонатан (29 декабря 2009 г.). «Ярость: в Китае казнят британского контрабандиста наркотиков» . Хранитель . Лондон.
  3. ^ «Акмаль Шейх: Китай предупреждает Великобританию, поскольку скандал вокруг казненного британца усиливается» . «Дейли телеграф» . Лондон. 1 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2009 года . Проверено 30 декабря 2009 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Акмао был казнен с помощью смертельной инъекции» . Синьхуанет, 29 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 7 января 2010 г. Проверено 29 декабря 2009 г.
  5. ^ «Китайская казнь: Международная реакция» . Британская радиовещательная корпорация. 29 декабря 2009 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Цю Лянь (журналист-стажер) (11 января 2010 г.) «Акмао: конец британского контрабандиста наркотиков» . Проверено 11 января 2010 г. .
  7. ^ Jump up to: а б «Осужденному британцу Акмалю Шейху «не сообщили дату казни» » . Новости Би-би-си. 27 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2009 года . Проверено 28 декабря 2009 г.
  8. ^ Jump up to: а б с Дело о контрабанде наркотиков в Британском Акмале рассмотрено и завершено Верховным народным судом на ( китайском языке . ) 2010​​​Основания того, что обвиняемый может страдать психическим заболеванием.
  9. ^ «Китай казнил гражданина Великобритании, что вызвало осуждение» . Радиосвободная Европа/Радиосвобода . Радио Свободная Европа / Радио Свобода . Проверено 19 марта 2010 г.
  10. ^ Jump up to: а б Уоттс, Джонатан (28 декабря 2009 г.). «Смертная казнь в Китае» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 1 января 2010 года . Проверено 4 января 2010 г.
  11. ^ «Лау Фат-вай уже казнен» . Понто Последняя газета. 19 июля 2013 года . Проверено 19 июля 2013 г.
  12. ^ Кунан, Клиффорд; Моррис, Найджел (30 декабря 2009 г.), Оскорбления разлетаются, когда Великобритания наносит удар по казни в Китае , The Independent
  13. ^ Jump up to: а б с Маклафлин, Мартин (30 декабря 2009 г.). «Гнев Гордона Брауна, когда китайцы казнят британца» . Шотландец . Великобритания.
  14. ^ Jump up to: а б с д и ж «Китайская казнь: Международная реакция» . Новости Би-би-си. 29 декабря 2009 года . Проверено 29 декабря 2009 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д и Вудворд, Уилл (29 декабря 2009 г.). «Казнь Акмаля Шейха вызвала резкую критику со стороны Amnesty» . Хранитель . Лондон.
  16. ^ Jump up to: а б с «Акмаль Шейх: Китай ссылается на спорные опиумные войны с Великобританией» . «Дейли телеграф» . Лондон. 29 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2009 года . Проверено 30 декабря 2009 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д «Эксперты защищают казнь в Китае британского контрабандиста наркотиков» , информационное агентство Синьхуа, 29 декабря 2009 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д и ж «Дела – Акмаль Шейх» . Отсрочка . Архивировано из оригинала 4 января 2010 года . Проверено 26 декабря 2009 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Босс исчезает после заявления о сексе» . Камденский новый журнал . 26 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г.
  20. ^ Jump up to: а б с д и Пидд, Хелен (28 декабря 2009 г.). «Безрассудные бизнес-схемы Акмаля Шейха и мечты о поп-славе» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 31 декабря 2009 года . Проверено 29 декабря 2009 г.
  21. ^ Jump up to: а б Ендришка, Дариуш; Смага, Доминик (28 декабря 2009 г.). «Акмаль Шейх был отправлен из Люблина в камеру смертников в Китае» . Дзенник Всходни (на польском языке).
  22. ^ Jump up to: а б «Казненный британец был подозреваемым в терроризме МИ-5» . Австрийские Таймс . 29 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2011 г.
  23. ^ «Британец хотел создать мир во всем мире песней Come Little Rabbit» . «Дейли телеграф» . Лондон. 29 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 2 января 2010 г. Проверено 30 декабря 2009 г.
  24. ^ «Британца считают психически больным, казненным в Китае» . Би-би-си. 29 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2016 г. Проверено 29 декабря 2009 г.
  25. ^ «Фото: Британский торговец наркотиками Акмаль казнен в Китае» . Sina.com 30 декабря 2009 г. Дата обращения 5 января 2010 г.
  26. ^ Jump up to: а б с д и Таунсенд, Марк (28 октября 2009 г.). «Психически больному британцу грозит казнь за контрабанду героина в Китай» . Хранитель . Лондон . Проверено 13 января 2010 г.
  27. ^ Jump up to: а б с д «Произвольное правосудие» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Гонконг: Блог профессоров права (сторонняя ссылка). 23 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 6 января 2010 года . Проверено 6 января 2010 г.
  28. ^ Jump up to: а б «В Китае казнен британский контрабандист наркотиков» . Китайская газета . 29 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 1 января 2010 г.
  29. ^ Jump up to: а б Себаг-Монтефиоре, Поппи (8 января 2010 г.), грубая несправедливость в Китае . Архивировано 28 сентября 2011 г. в Wayback Machine , проспект.
  30. ^ Ричардсон, Бен (29 декабря 2009 г.), «Китай казнит британца из-за героина, игнорирует заявления о психическом здоровье». Архивировано 2 января 2010 г. в Wayback Machine BusinessWeek , Bloomberg.
  31. ^ Гарно, Джон (29 декабря 2009 г.). «Британец расстрелян китайской командой: официально» . Сидней Морнинг Геральд .
  32. ^ Jump up to: а б с Уайт, Майкл (29 декабря 2009 г.). «Почему осуждать Китай лицемерно» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 3 января 2010 года . Проверено 6 января 2010 г.
  33. ^ Jump up to: а б с Уоттс, Джонатан (29 декабря 2009 г.). «Последние часы Акмаля Шейха» . Хранитель . Лондон.
  34. ^ Jump up to: а б «Премьер-министр раскритиковал казнь человека в Китае» . Журнал Живой . 29 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 1 января 2010 года . Проверено 29 декабря 2009 г.
  35. ^ Jump up to: а б «Акмаль Шейх и дипломатия улыбки Китая» . Экономист . 30 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 3 января 2010 г. Проверено 6 января 2010 г.
  36. ^ Додд, Викрам (21 декабря 2009 г.). «Смертный приговор британцу оставлен в силе Верховным судом Китая» . Хранитель . Лондон . Проверено 26 декабря 2009 г.
  37. ^ Jump up to: а б «Акмаль Шейх рассказал о казни за контрабанду наркотиков» . Новости Би-би-си. 28 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 14 января 2010 года . Проверено 28 декабря 2009 г.
  38. ^ Стаффорд Смит, Клайв (28 декабря 2009 г.). «Китай, прояви милосердие к Акмалю Шейху» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 30 декабря 2009 года . Проверено 30 декабря 2009 г.
  39. ^ Jump up to: а б с Британский гнев по поводу казни в Китае , BBC News, 29 декабря 2009 г.
  40. ^ Ллевеллин, Гарет (21 октября 2009 г.). «Психически больного британца «могут казнить в считанные дни» » . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 23 октября 2009 года . Проверено 26 декабря 2009 г.
  41. ^ Jump up to: а б с Чиновники увидят осужденного британца Акмаля Шейха в Китае , BBC News, 26 декабря 2009 г.
  42. ^ "Чиновник ООН призывает Китай не казнить британца" . Си-Эн-Эн. 24 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2009 года . Проверено 26 декабря 2009 г.
  43. ^ Китай защищает дело против британца, которому грозит казнь , CNN, 22 декабря 2009 г.
  44. ↑ Бернс, Джон Ф. (24 декабря 2009 г.) «Призывы к Китаю усиливаются в попытках пощадить британца» , The New York Times
  45. ^ «Китай казнил британского контрабандиста наркотиков» . Аль Джазира . 29 декабря 2009 г.
  46. ^ Jump up to: а б с «Правосудие послужило праву» . Китайская газета . 31 декабря 2009 года . Проверено 5 января 2010 г.
  47. ^ Клиффорд Кунан (28 декабря 2009 г.). «Последние часы британца, приговоренного к смертной казни в Китае» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 29 декабря 2009 года.
  48. ^ Эксперт по уголовному праву: Китай настаивает на независимости судебной власти, а смертная казнь для британских торговцев наркотиками законна и разумна (на китайском языке). Информационное агентство Синьхуа. 29 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2010 года . Проверено 8 января 2010 г.
  49. ^ «Заявление пресс-секретаря посольства Китая по делу Акмаля Шейха» . Посольство Китайской Народной Республики в Великобритании. 24 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 16 января 2010 г. Проверено 26 декабря 2009 г.
  50. ↑ Визит семьи Акмаля Шейха перед запланированной казнью , BBC News, 28 декабря 2009 г.
  51. ^ Jump up to: а б с «Большинство английских пользователей сети поддерживают казнь в Китае британского контрабандиста наркотиков» (на китайском языке Beijing Youth Net, 31 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 16 января 2010 г.).
  52. ^ Вудворд, Уилл (30 декабря 2009 г.). «Родственники Акмаля Шейха говорят, что Великобритания бросила его на казнь» . Хранитель . Лондон.
  53. ^ «Справочник СМИ Economist.com» . Экономист . Проверено 16 марта 2010 г.
  54. ^ Корски, Дэниел (1 января 2010 г.), Работа с Китаем в 2010 г. Архивировано 4 января 2010 г. в Wayback Machine The Spectator.
  55. ^ Передовая статья (30 декабря 2009 г.). «Чего эта казнь не говорит о Китае и Британии» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 31 декабря 2009 года.
  56. ↑ Уолден, Джордж (30 декабря 2009 г.), «Прежде чем проповедовать, вспомните опиумные войны» , The Times
  57. ^ Макдермотт, Жозефина (30 декабря 2009 г.), «Акмаль Шейх, Гэри Маккиннон и опиумная война, которую британцы не могут выиграть» , The Daily Telegraph
  58. ^ «Китай имеет точку зрения на борьбу с преступностью» . Ежедневное зеркало . 2 января 2010 года . Проверено 6 января 2010 г.
  59. ^ Мур, Малькольм (8 января 2010 г.). «Китай отменяет саммит по правам человека в Великобритании после казни Акмаля Шейха» . «Дейли телеграф» . Лондон.
  60. ^ «Зарубежные пользователи сети поддерживают казнь британских торговцев наркотиками в Китае (голоса в поддержку казни также доминировали в китайском интернет-сообществе)» Архивировано . Проверено из оригинала 6 января 2010 года. 4 января 2010 года .
  61. ^ «Пользователи сети говорят, что Акмаль не был сумасшедшим, но английские политики и СМИ сумасшедшие» . People's Daily (на китайском языке, 31 декабря 2009 г.). Архивировано из оригинала 4 января 2010 г. Проверено 4 января 2010 г.
  62. ^ «Ученый: Великобритания обвиняет Акмаля в том, что он приговорен к смертной казни, потому что это необходимо для подготовки к всеобщим выборам » . Time Weekly , 7 января 2010 г.
  63. ^ Jump up to: а б с Хан, Дунпин (4 января 2010 г.), Эпоха экстерриториальных прав в Китае закончилась , China Daily
  64. ^ Jump up to: а б Фиш, Исаак Стоун (4 января 2010 г.) Вся политика локальна , Newsweek
  65. ^ «Школа права Вермонта - Джером Коэн, известный эксперт по китайской правовой системе, прочитает лекцию Стерри Р. Уотермана в VLS в 2008 году» . vermontlaw.edu. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Проверено 19 марта 2010 г.
  66. ↑ Коэн, Джером А. (4 января 2010 г.) «Будет ли казнь Акмаля Шейха стимулировать реформу уголовного правосудия в Китае?» , Институт азиатского права США, Нью-Йоркский университет
  67. ^ Линдси, Дэрил (30 декабря 2009 г.), Мир из Берлина - «Казнь подчеркивает презрение Китая к Западу» Der Spiegel
  68. ↑ О'Хэнлон, Эйлис (3 января 2010 г.), «Западное лицемерие в отношении Китая не вызывает доверия» , Sunday Independent

Примечания

[ редактировать ]

^ [a] « Come Little Rabbit » - видео на песню, о которой говорит Reprive , было записано Акмалем Шейхом (на сайте Reprive.org).

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Akmal_Shaikh&oldid=1209357524"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e30df241235d191848b10ba61f112c2e__1708515420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e3/2e/e30df241235d191848b10ba61f112c2e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Akmal Shaikh - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)