Миссия Ивакура

Ивакура (岩倉使節団Миссия
Руководители миссии Ивакура на фотографии в Лондоне в 1872 году. Слева направо: Кидо Такаёси , Ямагути Масука, Ивакура Томоми , Ито Хиробуми , Окубо Тошимичи.
посол	Ивакура Томоми

Миссия Ивакура или Посольство Ивакуры ( 岩倉使節団 , Ивакура Сисэцудан ) — японское дипломатическое путешествие в США и Европу, проведенное между 1871 и 1873 годами ведущими государственными деятелями и учёными периода Мэйдзи . Это была не единственная подобная миссия, но она самая известная и, возможно, самая значимая с точки зрения ее влияния на модернизацию Японии после длительного периода изоляции от Запада. Миссия была впервые предложена влиятельным голландским миссионером и инженером Гвидо Вербеком и основывалась в некоторой степени на модели Великого посольства Петра I.

Цель миссии была тройной; чтобы получить признание за вновь восстановленную императорскую династию при императоре Мэйдзи ; начать предварительный пересмотр неравноправных договоров с доминирующими мировыми державами; и провести всестороннее исследование современных промышленных, политических, военных и образовательных систем и структур в Соединенных Штатах и ​​Европе.

Миссия Ивакура последовала за несколькими такими миссиями, ранее отправленными сёгунатом , такими как посольство Японии в Соединённых Штатах в 1860 году, Первое посольство Японии в Европе в 1862 году и Второе посольство Японии в Европе в 1863 году.

Участники

Миссия была названа в честь Ивакуры Томоми и возглавлялась ею в роли Чрезвычайного и Полномочного Посла , которому помогали четыре заместителя Посла, трое из которых ( Окубо Тошимичи , Кидо Такаёси и Ито Хиробуми ) также были министрами в японском правительстве. Историк Куме Кунитаке, личный секретарь Ивакуры Томоми, вёл официальный дневник путешествия. Журнал экспедиции был опубликован в 1878 году в пяти томах под названием Токумей Дзенкен Тайши Бэй-О Кайран Джикки (Токумей Дзэнкен Тайши Бэй-О Кайран Джикки ).

Студентки миссии Ивакура (слева направо): Нагай Сигэко (10), Уэда Тейко (16), Ёсимасу Рёко (16), Цуда Уме (9) и Ямакава Сутемацу (12)

В состав миссии также входил ряд администраторов и ученых, всего 48 человек. Помимо сотрудников миссии, около 53 студентов и обслуживающего персонала также присоединились к рейсу из Иокогамы. Некоторые студенты остались, чтобы завершить свое образование в зарубежных странах, в том числе пять молодых женщин, которые остались учиться в Соединенных Штатах, в том числе тогдашняя 6-летняя Цуда Умэко , которая после возвращения в Японию основала Джоши Эйгаку Дзюку. (ныне Университет Цуда ) в 1900 году Нагаи Сигэко , позже баронесса Урю Сигэко, а также Ямакава Сутемацу , позже принцесса Ояма Сутемацу.

• Канеко Кентаро тоже осталась в США, будучи студенткой. В 1890 году его познакомили с Теодором Рузвельтом . Рузвельта Они стали друзьями, и их отношения позже привели к посредничеству в конце русско-японской войны и Портсмутского договора .
• Макино Нобуаки , студент-член миссии, в своих мемуарах отмечал: «Вместе с отменой системы хань отправку миссии Ивакура в Америку и Европу следует назвать важнейшими событиями, которые заложили фундамент нашего государства после Реставрация » .
• Накаэ Тёмин , который был членом персонала миссии и Министерства юстиции , остался во Франции, чтобы изучать французскую правовую систему вместе с радикальным республиканцем Эмилем Аколласом . Позже он стал журналистом , мыслителем и переводчиком и познакомил такими французскими мыслителями, как Жан-Жак Руссо . Японию с

Маршрут

Соединенные Штаты

23 декабря 1871 года экспедиция из 100 японских лидеров, правительственных чиновников и студентов отправилась на Запад (из Иокогамы ) на пароходе « Америка » (1869 г.) в Сан-Франциско . Прибыв в Сан-Франциско 15 января 1872 года, группа проехала на поезде через Солт-Лейк-Сити и Чикаго , в конечном итоге достигнув Вашингтона, округ Колумбия , 29 февраля. Миссия заключалась в том, чтобы исследовать западные страны, чтобы понять их социально-экономическое, политическое и экономическое развитие. Япония, как и многие другие страны, находилась на пороге перемен. Индустриализация привела к технологическим инновациям. Япония вступила в период современности. Пребывание миссии в Соединенных Штатах было продлено с попыткой договориться о новых договорных правах, задача, которая потребовала от двух членов партии вернуться в Японию для получения необходимых представительских писем.

Члены миссии Ивакура с большим интересом наблюдали за школами и узнавали больше об образовательной политике. В результате были организованы туры в школы, университеты и промышленные объекты в Бостоне, Нью-Йорке и Вашингтоне, округ Колумбия. Находясь в Вашингтоне, округ Колумбия, японская делегация посетила Университет Говарда, исторически сложившийся колледж и университет для чернокожих. В результате они пришли к внешнему, небелому или нечерному анализу расы, образования и класса в Соединенных Штатах.

Не увенчавшись успехом в своих попытках пересмотреть существующие неравноправные договоры, партия в конце концов в августе 1872 года отплыла в Соединенное Королевство.

Великобритания

17 августа 1872 года миссия Ивакура прибыла в Ливерпуль на пароходе «Кунард» «Олимп». Путешествуя в Лондон через Манчестер, группа провела большую часть конца августа и начала сентября в столице и ее окрестностях, инспектируя политические, академические и военные учреждения, посещая Британский музей , путешествуя по недавно построенному лондонскому метро и посещая музыкальные концерты в Королевском Альберт-холле . После посещения королевских верфей в Портсмуте и однодневного визита в Брайтон миссия разделилась на более мелкие группы, чтобы посетить, среди других мест, Блэр-Атолл в высокогорье Шотландии , Эдинбург , Йоркшир-Дейлс и промышленные центры Манчестера , Глазго , Эдинбург , Ньюкасл-апон-Тайн и Брэдфорд .

Ивакура Томоми возглавил делегацию Манчестер-Ливерпуль. Визит завершился 7 октября гражданским приемом и банкетом, на котором тосты подчеркнули ведущую роль региона в мировом производстве, технологиях и муниципальном управлении. В Глазго в качестве гостей лорда Блантайра делегация остановилась в Эрскин-Хаусе и провела экскурсию по судостроительным и сталелитейным предприятиям на берегах реки Клайд .

В Ньюкасл-апон-Тайн группа прибыла 21 октября и остановилась в отеле Royal Station, где встретилась с промышленником сэром Уильямом Армстронгом . Прошло десять лет с тех пор, как миссия Бакуфу посетила город, но в результате этого визита были получены новые значительные экспортные заказы на корабли и вооружение с заводов Тайнсайда.

Джентльмены были одеты в обычные утренние костюмы и, за исключением цвета лица и восточного оттенка черт, их едва можно было отличить от своих английских товарищей.

- Ньюкасл Дейли Кроникл , 23 октября 1872 г.

Они посетили Элсвикский моторно-артиллерийский завод вместе с капитаном Эндрю Ноблом и Джорджем Ренделлом, осмотрели гидравлические двигатели, а также расточно-токарные цеха и осмотрели конструкцию орудий Армстронга и Гатлинга . Они также посетили Госфорт шахту , спустившись в саму шахту. Дальнейшие визиты были совершены в Болкоу и металлургический завод Воана в Мидлсбро, а также железорудные рудники в Кливленде . Ньюкасла и Гейтсхеда Торговая палата организовала речную прогулку по Тайну , посетив мост Хай-Левел , компанию Tharsis Sulphur and Copper Company Hebburn и химический завод Джарроу.

Из Ньюкасла-апон-Тайна группа отправилась в Йоркшир, посетив сельскую местность и Болтонское аббатство, а затем осмотрела предприятия по производству текстиля на заводах Salts Mill в Солтере и Dean Clough Mill в Галифаксе . В сопровождении британского посланника в Японии сэра Гарри Смита Паркса предоставили группа осмотрела не только производственные предприятия, но и деревни, школы, богадельни, больницы и парки, которые сэр Титус Солт и сэр Джон Кроссли своим работникам.

За визитом в Чатсуорт-хаус 30 октября последовали визиты в Бертон-апон-Трент , Бирмингем , Вустер , Сток-он-Трент и Честер .

Делегация была представлена ​​на официальной аудиенции у королевы Виктории в Виндзорском замке 5 декабря 1872 года. Еще одна аудиенция у принца Уэльского состоялась в Сандрингеме 9 декабря. Наконец 16 декабря группа уехала во Францию.

Франция, Германия, Италия (и некоторые другие части Европы) с последующим их возвращением в Японию.

Миссия Ивакура посещает президента Франции Тьера 26 декабря 1872 года.

В первой половине 1873 года миссия посетила Францию, Бельгию, Нидерланды, Германию, Данию, Швецию, Австрию, Италию и Швейцарию. На обратном пути миссия посетила Египет, Аден , Цейлон , Сингапур , Сайгон , Гонконг , и Шанхай также были остановками в пути, хотя посещения этих мест были намного короче. В конце концов миссия достигла Иокогамы 13 сентября 1873 года, почти через два года после первого выхода.

Цель и результаты

Из первоначальных целей миссии цель пересмотра неравноправных договоров не была достигнута, что продлило миссию почти на четыре месяца, но также убедило ее членов в важности второй цели. Попытки заключить новые договоры на лучших условиях с иностранными правительствами привели к критике миссии за то, что ее члены пытались выйти за рамки мандата, установленного японским правительством. Тем не менее, на членов миссии произвела положительное впечатление промышленная модернизация, наблюдаемая в Америке и Европе, и опыт поездки дал им сильный стимул возглавить аналогичные инициативы по модернизации по возвращении.

Памятные мероприятия

• В 1997 году специальным торжеством было отмечено 125-летие визита миссии на северо-запад Англии. Возглавляемая Центром японоведов Манчестерского университета в сотрудничестве с Торговой палатой Осаки, делегация из более чем 70 ведущих промышленников посетила регион Манчестера. Гражданский банкет был проведен в ратуше Манчестера, повторяя прием 1872 года. Лорд-мэр присутствовал и принял послов вместе с цитатой министра иностранных дел Японии. Гражданская мемориальная доска в честь годовщины миссии Ивакуры в Манчестере также была открыта на месте первоначальной ратуши Манчестера.
• 24 апреля 2023 года высокопоставленные бизнес-лидеры и политические деятели из Великобритании и Японии приняли участие в японо-британском симпозиуме , посвященном празднованию 150-летия миссии Ивакура, в Japan House London на Кенсингтон-Хай-стрит, организованном Института директоров Японской бизнес-группой . в партнерстве с Посольством Японии, Департаментом международной торговли, Японской торгово-промышленной палатой (JCCI), Японской организацией внешней торговли (JETRO), Японским обществом, Japan Exchange Group (JPX), Shimadzu UK Ltd и другими. Среди выступающих - достопочтенный Найджел Хаддлстон, член парламента, государственный министр международной торговли; достопочтенный Грег Кларк, торговый посланник члена парламента в Японии; Достопочтенная Анн-Мари Тревельян, член парламента, государственный министр Министерства иностранных дел, по делам Содружества и развития; Достопочтенный. Раджеш Агравал, заместитель мэра Лондона по вопросам бизнеса; и Его Превосходительство Хадзиме Хаяси, Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Великобритании.

См. также

• Бернардо Японец , первый японец, посетивший Европу, в 1553 году.
• Великое посольство Петра I , посольство России в Европе.
• Посольство Тенсё , первое японское посольство, посетившее Европу, в 1582 году.
• Хасекура Цунэнага , японский эмиссар, возглавлявший посольство Кэйчо в Европе между 1613 и 1620 годами.
• Посольство Японии в США , 1860 год.
• Первое посольство Японии в Европе (1862 г.)

Общие ссылки

• Официальный отчет Миссии, составленный Кумэ, был опубликован в 1878 году под названием Дзэнкен Тайши Бэй-О Кайран «Токумей Джикки» . Он доступен на английском языке под названием: Хили, Грэм и Цузуки Чушичи, ред., «Правдивый отчет о наблюдательной поездке чрезвычайного и полномочного посла через Соединенные Штаты Америки и Европу», ISBN   4-901617-00-1 .
• Миссия Ивакура в Великобритании, 1872 г., дискуссионный документ STICERD Лондонской школы экономики IS/98/349 (март 1998 г.)
• Ниш, Ян . (1998) Миссия Ивакуры в Америке и Европе: новая оценка . Ричмонд, Суррей: Японская библиотека. ISBN   9781873410844 ; ISBN   0415471796 ; ОСЛК 40410662
• Янсен, Мариус Б. (2002). Создание современной Японии . Издательство Гарвардского университета. ISBN  0-6740-0334-9 .
• Япония и северо-запад Англии: специальное издание, посвященное 125-летию миссии Ивакура, под редакцией Джеффри Броуда, опубликованное Центром японоведов Большого Манчестера (сентябрь 1997 г.) ISBN   1-900748-00-2 .

Дальнейшее чтение

• Чарльз Ланман, изд. (1872). «Посольство Японии». Японцы в Америке . Нью-Йорк: Университетское издательство. hdl : 2027/nyp.33433081793071 .
• Иназо (Ота) Нитобе (1891). «Японцы в Америке: Имперское посольство». Сношения между Соединенными Штатами и Японией; исторический очерк . Джонс Хопкинс Пресс. стр. 162–165. hdl : 2027/mdp.39015041625578 .
• «Посольство Ивакура» . Дальний Восток: представитель японских мыслей и дел . Офис Кокумин-но-томо. 1897.

Внешние ссылки

• Иллюстрации из Джикки (яп.)
• О Цуда Умэко
• Кадры из миссии – «Япония открывает Европу» (немецкий)
• « Мы приветствуем вас, Владыки Страны Солнца!» Меню банкета в честь миссии Ивакура во время визита японского посольства в Бостон в 1872 году» . Объект месяца . Массачусетское историческое общество . Февраль 2014. Ужин в отеле Revere House , Бостон, США.