На полке, на полке...
| На полке, на полке... | |
|---|---|
 Оригинальная витрина постановки Национального театра, 2007 г. | |
| Написал | Аюб Хан-Дин |
| Дата премьеры | 2007 |
| Место премьеры | Королевский национальный театр, Литтелтон , Лондон |
| Язык оригинала | Английский |
| Предмет | Комическая история о дружной индийской семейной жизни в Англии. |
| Жанр | Комедия |
| Параметр | Английский рабочий город Болтон. |
«Рафта, Рафта...» — комедия британского пакистанского драматурга Аюба Хан-Дина по Билла Нотона пьесе 1963 года «Всему свое время» . Действие пьесы происходит в английском рабочем городке Болтон и исследует историю семейных трудностей в семье иммигрантов из Индии. Ишвар Датт — иммигрант в первом поколении и патриарх семьи. У него непростые отношения со своим новобрачным сыном Атулом, чья семейная жизнь с Виной Патель началась непросто. В пьесе речь идет об установлении и разрешении этих различных конфликтов.
Производство
[ редактировать ]Лондон и Нью-Йорк
[ редактировать ]Рафта, Рафта... открылся в Национальном театре Литтелтона в апреле 2007 года. Николас Хитнер поставил первую постановку. Хариш Патель сыграл центральную роль Ишвара Датта, а Мира Сиал — его острой на язык жены Лопы. Спектакль имел успех и получил признание как критиков, так и театралов.
постановка Внебродвейская « Рафты, Рафты...» открылась в Нью-Йорке 8 мая 2008 года в театре «Желудь» и получила положительные отзывы. [ 1 ] В актерский состав вошли Ранджит Чоудхури (Ишвар Датт), Маниш Даял (Атул Датт), Сакина Джеффри (Лопа Датт) и Решма Шетти (Вина Патель).
Премьера 19 марта в Сан-Диего в театре Old Globe . Риту Патель из MAD Bollywood — молодой консультант по движениям для Rafta, Rafta. Джонатан Сильверстайн режиссирует. Актерский состав возглавляют Гита Ситигерл Чопра и Камаль Мараяти.
Круг театральных критиков Сан-Диего номинировал Гиту «Городскую девушку» Чопру в категории «Выдающаяся женская роль в пьесе» за роль Лопы Датт в постановке «Старого глобуса» популярного комедийного спектакля Аюба Хан-Дина «РАФТА, РАФТА... Награды были вручены в понедельник, 6 февраля 2012 года, в Музее современного искусства в Сан-Диего, Калифорния.
Сингапур
[ редактировать ]Сингапурская постановка «Рафты, Рафта» была поставлена Театром HuM в апреле – мае 2010 года в Центре искусств DBS. Режиссером постановки выступил Динкар Джани, а главную роль в роли Ишвара Датта сыграл Субин Субайя. опытная актриса театра и телевидения Дэйзи Ирани Роль его жены Лопы исполнила . Сингапурская постановка получила восторженные отзывы критиков СМИ и театралов. [ 2 ]
Мумбаи
[ редактировать ]Спектакль «Рафта, Рафта» в Мумбаи был поставлен компанией Akvarious Productions, премьера которого состоялась 14 января 2011 года в Индийском технологическом институте в Бомбее в рамках ежегодного театрального фестиваля института. Режиссерами постановки выступили Тахира Натх и Акарш Хурана.
Экранизация
[ редактировать ]Хан-Дин адаптировал пьесу как фильм под названием « Все в свое время» , произведенный Left Bank Pictures и распространяемый Optimum Releasing. Амара Каран и Рис Ричи играют главные роли вместе с Харишем Пателем и Мирой Сайал . [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бен Брантли (9 мая 2008 г.). «Никакого секса, пожалуйста, мы британские индейцы» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 февраля 2009 г.
- ^ Карин Лай (30 апреля 2010 г.). "Дом, милый дом" . Обзоры чернильниц . Проверено 2 мая 2012 г.
- ^ Адам Доутри (15 мая 2008 г.). «Оптимально переделать Брайтон-Рок » . Разнообразие . Проверено 24 мая 2008 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Хан-Дин, Аюб; Нотон, Билл (2007). Рафта Рафта (Первое изд.). Лондон: Книги Ника Херна. ISBN 978-1-85459-993-3 .
- Нотон, Билл (1965). Всему свое время: комедия (первое изд.). Лондон: Сэмюэл Френч. ISBN 978-0-573-01011-8 . OCLC 8372254 .
