Открытое море (сериал)

Открытое море
испанский	Открытое море
Жанр	Драма Преступление Тайна Периодическая драма
Создано	Рамон Кампос Хема Р. Нейра
В главных ролях	Ивана Бакеро Алехандра Ониева Джона Кортайи Элой Асорин Чики Фернандес Тамар Новас Дэниел Лунд Наталья Родригес Лаура Пратс Игнасио Монтес Бегонья Варгас Мануэла Веллес
Страна происхождения	Испания
Язык оригинала	испанский
Количество сезонов	3
Количество серий	22 ( список серий )
Производство
Время работы	37–49 минут
Производственная компания	Бамбуковые производства
Оригинальный выпуск
Выпускать	24 мая 2019 г. ( 24.05.2019 ) – 7 августа 2020 г. ( 07.08.2020 )

«Открытое море» (исп. Alta Mar ) — испанский детективный сериал, выпущенный на Netflix в мае 2019 года. Действие программы происходит на борту трансатлантического океанского лайнера . В главных ролях: Ивана Бакеро , Алехандра Ониева , Джон Кортахарена , Элой Азорин , Чики Фернандес , Тамар Новас , Даниэль Лунд , Наталья Родригес, Лаура Пратс, Игнасио Монтес , Бегонья Варгас и Мануэла Веллес . Шоу было продлено на второй сезон в июне 2019 года и вышло 22 ноября 2019 года. Bambú Producciones — продюсерская компания сериала. Актер Джон Кортахарена , сыгравший Николаса Васкеса, подтвердил третий сезон шоу на своей официальной странице в Instagram 6 ноября 2019 года. Запланированный четвертый сезон был отменен Netflix в середине 2020 года.

Сюжет

После смерти отца сестры Ева и Каролина Вильянуэва путешествуют на океанском лайнере ( «Барбара де Браганса» ранее «Ковадонга» ), направлявшемся из Испании в Бразилию в конце 1940-х годов. Они оказываются втянутыми в расследование загадочных смертей на борту, секретного микрофильма и спрятанного нацистского золота. Сериал начинается с загадочной женщины по имени Луиза, которая просит помощи у сестер, которые тайно переносят ее на борт. Позже Луизу, по-видимому, сбрасывают с корабля в море, и таким образом начинается расследование. Кажется, все быстро заканчивается, когда кто-то признается, но его самоубийство в заключении вызывает подозрения. В конце концов отец сестер оказывается жив, хотя последние два года его считали мертвым. Сложности продолжаются, поскольку сестрам приходится выбирать, кому верить – отцу или дяде – относительно отправки людей в концентрационные лагеря на грузовиках, принадлежащих семейному бизнесу. Истинный виновник наконец задержан, и Каролина выходит замуж. Но в конце первого сезона они получают сигнал бедствия с лодки, просящей о помощи, и меняют курс, чтобы перехватить.

Бросать

• Ивана Бакеро (дубляж: Натали Бускомб) в роли Евы Вильянуэвы, упрямой и любопытной молодой писательницы, которая оказывается окутанной тайнами на борту корабля, столкнувшись с писательским кризисом .
• Алехандра Ониева (дубляж: Бетан Роуз Янг) в роли Каролины Вильянуэвы, робкой, зрелой старшей сестры Евы и невесты Фернандо (впоследствии жены).
• Джон Кортахарена (дубляж: Адам Рис Ди) в роли Николаса Васкеса, учтивого офицера на борту « Барбара де Браганса» , который помогает Еве в ее расследованиях.
• Элой Асорин (дубляж: Дэниел Флинн ) в роли Фернандо Фабрегаса, жениха Каролины и владельца корабля. Он и Ева не ладят после того, как она обвинила его в игровой зависимости.
• Мануэла Веллес (дубляж: Тамарин Пейн ) в роли Луизы Кастро Бермудес / Софии Плазаолы, безбилетного пассажира , которого Ева пробирается на корабль.
• Чики Фернандес (дубляж: Джулия Брамс) в роли Франциски де Гарсиа, суровой горничной сестер Вильянуэва (сезоны 1–2).
• Бегонья Варгас (дубляж: Джейд Мэтью) в роли Вероники де Гарсиа, застенчивой дочери Франциски, которая оказывается втянутой в любовный треугольник.
• Хосе Сакристан (дубляж: Дэвид Шоу Паркер) в роли Педро Вильянуэвы, дяди Евы и Каролины.
• Наталья Родригес (дубляж: Эми Ноубл) в роли Натальи Фабрегас, сестры Фернандо.
• Антонио Дуран (дубляж: Уэйн Форестер) в роли детектива Варелы, скользкого главы службы безопасности корабля.
• Тамар Новас (дубляж: Доминик Тиге) в роли Себастьяна де ла Куэсты, богатого плейбоя, который заводит роман с Вероникой.
• Игнасио Монтес (дубляж: Бен Эллиот) в роли Димаса Гомеса, слуги Себастьяна, который также заводит роман с Вероникой.
• Эдуардо Бланко (дубляж: Тим Бентинк) в роли капитана Сантьяго Агирре, капитана корабля.
• Пепе Осио (дубляж: Стивен Хоган ) в роли доктора Рохаса, корабельного врача.
• Лаура Пратс (дубляж: Наоми Макдональд) в роли Клары Ромеро (сезоны 1–2), корабельной певицы и подруги Пьера.
• Дэниел Лунд (дубляж: Джон Хаслер) в роли Пьера, офицера на борту корабля и парня Клары.
• Феликс Гомес (дубляж: Дэниел Вейман ) в роли Анибала де Соузы (сезон 1), мужа Натальи, который преследует и насилует Клару.
• Луис Бермехо (дубляж: Нил МакКол) в роли Карлоса Вильянуэвы/Марио Плазаолы (сезоны 1–2), отца Евы и Каролины и дяди Луизы/Софии. Первоначально считался умершим.

2 сезон

• Клаудия Трайсак (дубляж: Клэр Корбетт) в роли Касандры Ленорман, одной из спасенных, которая выглядит экстрасенсом, но, похоже, имеет скрытые планы.
• Антонио Рейес (дубляж: Энтони Бирн) в роли Эриха, одного из спасателей Касандры.
• Абель Родригес (дубляж: Юэн Годдард) в роли Симона, одного из спасателей.
• Чикинкира Дельгадо в роли Терезы, одной из спасателей.

3 сезон

• Марко Пигосси в роли Фабио, британского шпиона.
• Морган Саймс в роли Стива Тейлора, руководителя британского расследования вируса Унтерманна.
• Кристина Пласас в роли Кармен, подруги семьи Педро, у которой есть скрытый мотив поехать в круиз.
• Алехандра Ониева в роли Дианы, дочери Кармен, сначала притворяющейся больной и немой.
• Пеп Антон Муньос в роли доктора Аялы, сомнительного доктора, предположительно заботящегося о Диане.
• Николас Франселла в роли Эктора Бирабента становится первым помощником Николаса.
• Клаудия Галан — Шантель, жена Николаса
• Андрес Лопес в роли Виктора Андонова, скрипача, которого приняли за биотеррориста
• Ицасо Арана в роли Анны, новой горничной на борту круиза.

повторяющийся

• Хавьер Табоада в роли Агустина, одного из секретарей.
• Гонсало Кинделан в роли Артуро, богатого пассажира корабля и друга Себастьяна.
• Пепе Баррозу в роли Хулиана, пассажира третьего класса и опытного вора.

Эпизоды

Сезон	Эпизоды		Первоначально выпущен
1	8		24 мая 2019 г. ( 24 мая 2019 г. )
2	8		22 ноября 2019 г. ( 22.11.2019 )
3	6		7 августа 2020 г. ( 07.08.2020 )

1 сезон (2019)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
1	1	«Альбатрос» (Альбатрос)	Карлос Седес	Сюжет : Рамон Кампос, Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Курро Новальяс и Хосе Антонио Вальверде. Нажмите «Загрузить», чтобы сохранить Daniel Martin Serrano - Curro Novallas mp3 youtube com	24 мая 2019 г. ( 24 мая 2019 г. )
Две сестры берут безбилетного пассажира, который называет себя Луизой, на борт корабля, следующего из Испании в Бразилию. Она утверждает, что бежит от своего потенциального мужа, который угрожал ее убить. Динамика отношений главных героев устанавливается или начинается, например, муж и жена Анибал и Наталья ненавидят друг друга, и он регулярно нападает на нее, поэтому она проводит время за выпивкой. Капитан чувствует усталость от мира и напуган суеверием, когда альбатрос врезается в окно мостика и умирает. Себастьян — серийный бабник. Клара стремится выше своего положения. Фернандо озабочен своей невестой Каролиной и часто не обращает на нее внимания. Ева и первый помощник Николас подружились и позже разговаривают на палубе, когда Луизу, по-видимому, сбрасывают с корабля в море. Детектив Варела, глава службы безопасности корабля, начинает расследование убийства, ограничивая свои запросы пассажирами самого низкого класса.
2	2	"Кольца" (Кольца)	Карлос Седес	Сюжет : Рамон Кампос, Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Курро Новальяс и Хосе Антонио Вальверде. Нажмите «Загрузить», чтобы сохранить Daniel Martin Serrano - Curro Novallas mp3 youtube com	24 мая 2019 г. ( 24 мая 2019 г. )
Ева обвиняет Фернандо во лжи. Он убеждает ее и Каролину в своей правдивости, но позже располагает доказательствами того, что он действительно солгал. Варела убирает соседа по каюте Димаса, Мануэля, и позже признается в убийстве. Но он говорит, что убил Луизу в каюте, но Ева и первый офицер Николас услышали ее крик, когда ее бросили, поэтому они подозревают, что что-то скрывают. Мануэль найден мертвым в тюрьме. В ходе секретного расследования Евы и Николаса в вентиляционном пространстве, ведущем в комнату, обнаружены материалы, оторванные от брюк члена экипажа.
3	3	"София" (София)	Карлос Седес	Сюжет : Рамон Кампос, Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Курро Новальяс и Хосе Антонио Вальверде. Нажмите «Загрузить», чтобы сохранить Daniel Martin Serrano - Curro Novallas mp3 youtube com	24 мая 2019 г. ( 24 мая 2019 г. )
После того, как Ева чудом избегает гибели в результате пожара в каюте, капитан, вопреки желанию судовладельца и богатого акционера, тайно разворачивает корабль, намереваясь вернуться в порт, чтобы правоохранительные органы могли взять на себя расследование. Каролина спрашивает своего дядю Педро о женщине на фотографии. Педро тайно встречается с доктором Рохасом, с которым делится секретом. Димас оплакивает смерть своего друга. Каролина обнаруживает, что Луиза жива; ее настоящее имя - София Плазаола, переводчик немецкого языка, и она появляется на фотографии рядом с отцом Каролины и Евы.
4	4	«Смена пункта назначения» (Изменить курс)	Карлос Седес	Сюжет : Рамон Кампос, Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Курро Новальяс и Хосе Антонио Вальверде. Нажмите «Загрузить», чтобы сохранить Curro Novallas - Jose Antonio Valverde mp3 youtube com	24 мая 2019 г. ( 24 мая 2019 г. )
Луиза сообщает Каролине, что она пробралась на борт, чтобы забрать микрофильм, содержащий доказательства того, что ее отец был убит Педро и Рохасом. Пока она тайно обыскивала каюту сестер, вошел помощник доктора Рохаса и наставил на нее нож, но вмешался ее дядя Марио Плазаола, член экипажа с изуродованным лицом на борту. За борт выбросили тело ассистента, причем Луиза намеренно кричала, чтобы свидетели подумали, что это женское тело. Не имея возможности никому доверять, Луиза скрылась. Николас беспокоится, что корабль попал в шторм. Он противостоит капитану, который вооружен. Николя вынужден покинуть мостик, и капитан приказывает запереть мост. Решение капитана побуждает Анибала принести пистолет и противостоять капитану через окно мостика; пара целится друг в друга. Николас толкает Анибала на землю и застрелен.
5	5	"Шторм" (Шторм)	Льняная лестница	Сюжет : Рамон Кампос, Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Курро Новальяс и Хосе Антонио Вальверде. Нажмите «Загрузить», чтобы сохранить Curro Novallas - Jose Antonio Valverde mp3 youtube com	24 мая 2019 г. ( 24 мая 2019 г. )
В разгар бурного шторма доктор Рохас и Ева спасают Николаса. Капитана, освобожденного от командования и находящегося под охраной в своей каюте, навещает выздоравливающий Николас. Капитан передает ему команду. Себастьян просит Димаса помочь ему вернуть Веронику. Димас снова пытается добиться ее расположения, но она возвращается к Себастьяну. Луиза находит микрофильм, но Рохас ловит ее и забирает. Анибал обнаруживает, что его жена Наталья отравила его, и нападает на нее. Клара входит в каюту. Завязывается драка, Анибал падает, ударяется головой о стол и умирает.
6	6	«527 л.» (527 л.)	Льняная лестница	Сюжет : Рамон Кампос, Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Курро Новальяс и Хосе Антонио Вальверде. Нажмите «Загрузить», чтобы сохранить Curro Novallas - Jose Antonio Valverde mp3 youtube com	24 мая 2019 г. ( 24 мая 2019 г. )
Луиза освобождается, нападает на Рохаса и забирает микрофильм, но он преследует ее на палубе, но Ева и Каролина приходят ей на помощь. Рохас арестован. На допросе Варелы, Фернандо и Николаса Луиза рассказывает отредактированную версию своей истории, скрывая при этом основную правду. Когда Луизу сопровождают в тюрьму, она, Ева и Каролина соглашаются сохранить микрофильм в секрете. Они встречают Педро, который узнает Луизу. Сестры смотрят микрофильм и рассказывают своему дяде то, что они пришли к выводу: он и деловой партнер использовали грузовики своего отца для развоза обуви, чтобы отправить 527 человек в нацистский концентрационный лагерь. Клара и Наталья инсценируют смерть Анибала как несчастный случай, когда он упал с трапа по лестнице. Клара хочет рассказать, но Наталья говорит ей, что они попадут в тюрьму. Николас и Варела осматривают тело Анибала и подозревают, что его убили. Николас приказывает Вареле не проводить расследование, говоря, что он потерял к нему доверие и что он не должен никому рассказывать. Парень Клары Пьер подозревает ее, обнаружив кровь на ее туфле. Он получает информацию от Николаса, который просит его провести тайное расследование. Фернандо признается Каролине в своем секрете - что он в долгах и его шантажируют из-за игрового долга, и она расплачивается с Варелой. Ева говорит Николасу, что знает, что он женат, поскольку видела фотографию в его каюте. Он говорит ей, что его жену нацисты отправили в концентрационный лагерь, и предполагает, что она мертва. Педро обращается за помощью к Франциске, чтобы спрятать чемодан с нацистскими золотыми слитками (плата за разрешение нацистам использовать грузовики). Каролина и Ева понимают, что Луиза скрыла место, где она нашла микрофильм. Каролина обнаруживает, что порванные брюки были из брюк дяди Луизы Плазаолы. Ева сообщает Николасу, что тот начинает его поиски по всему кораблю. Плазаола освобождает Луизу, и они прячутся, при этом Плазаола показывает, что Педро - его брат (и, следовательно, отец Евы и Каролины).
7	7	«Три часа» (Три часа)	Льняная лестница	Сюжет : Рамон Кампос, Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Курро Новальяс и Хосе Антонио Вальверде. Нажмите «Загрузить», чтобы сохранить Curro Novallas - Jose Antonio Valverde mp3 youtube com	24 мая 2019 г. ( 24 мая 2019 г. )
Николас находит Педро и Рохаса вместе, говорит им, что знает, что они виновны, и запирает их в каютах под охраной. Луиза и Плазаола прячутся в каюте Агирре (бывшего капитана), который знает о микрофильме. Плазаола отказывается выступать, хотя все думают, что он убил Мануэля. Рохас умудряется смертельно заболеть Каролину. Его вызывают, чтобы позаботиться о ней, и он шантажирует Еву, заставляя ее забрать микрофильм из капитанского сейфа. Пьер расследует смерть на лестнице, пугая Клару, которая признается Наталье, но Варела наблюдает за их подозрительным поведением. Клара раскрывает правду о том, что Анибал изнасиловал ее. Себастьян реализует топливную идею Димаса. Агирре допрашивает охранника возле камеры Мануэля, который сообщает, что Варела находился внутри с заключенным в течение 10 минут, приказав охраннику уйти в другое место. Ева, не имея возможности открыть сейф капитана, под дулом пистолета заставляет Николаса сделать это. На палубе Рохас держит Еву под прицелом, но попадает в плен. Ева вводит Каролине спасительное лекарство Рохаса, как раз в тот момент, когда Плазаола врывается, чтобы увидеть его умирающую дочь. Все ошеломлены тем, что Плазаола - отец сестер Карлос, который, как полагают, погиб в автокатастрофе 2 года назад.
8	8	"Каин" (Каин)	Льняная лестница	Сюжет : Рамон Кампос, Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Курро Новальяс и Хосе Антонио Вальверде. Нажмите «Загрузить», чтобы сохранить Curro Novallas - Jose Antonio Valverde mp3 youtube com	24 мая 2019 г. ( 24 мая 2019 г. )
Два дня спустя Агирре был восстановлен в должности капитана, хотя Николя остается исполняющим обязанности капитана. Педро сообщает Николасу, что именно Карлос отправил жертв в концентрационные лагеря и подставил Педро и Рохаса, подделав их подписи на документах, но Николас ему не верит. Карлос организует встречу с Педро и Рохасом. Последняя пара вынуждена согласиться, потому что Карлос действительно подставил их, чтобы передать Карлосу нацистское золото в обмен на то, что Карлос организует их побег, когда корабль пришвартуется. Сегодня день свадьбы Каролины. Варела начинает подозревать Наталью и Клару. Франциска узнает, что Себастьен ухаживает за Вероникой, и не одобряет этого. Вероника обнаруживает чемодан с золотом, спрятанный ее матерью, и рассказывает об этом Еве, Каролине, Луизе/Софии и Карлосу. Карлос забирает золото на хранение. Позже Ева обнаруживает доказательства того, что золото действительно было передано Карлосу. Она рассказывает Каролине, которая устроила сцену на своей свадьбе, чтобы потребовать правды от их отца. Карлоса арестовывают, и сестры мирятся с Педро и Франциской. Николас проводит свадьбу Каролины и Фернандо. Карлос нападает на члена экипажа и Педро и убегает. Тем временем Николас получает сигнал бедствия от загадочной маленькой лодки, на борту которой находится группа сбившихся в кучу фигур, и меняет курс, чтобы спасти их.

2 сезон (2019)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
9	1	"Касандра" (Кассандра)	Мануэль Гомес Перейра	Рамон Кампос, Даниэль Мартин Серрано, Хема Р. Нейра, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде	22 ноября 2019 г. ( 22.11.2019 )
Корабль спасает пятерых потерпевших кораблекрушение, в том числе женщину по имени Касандра, которая утверждает, что обладает интуитивными способностями. Николас помогает Еве найти отца.
10	2	«Из мертвых» (из мертвых)	Мануэль Гомес Перейра	Рамон Кампос, Даниэль Мартин Серрано, Хема Р. Нейра, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде	22 ноября 2019 г. ( 22.11.2019 )
Когда рассказы Касандры о призраках начинают беспокоить Каролину и других пассажиров, Ева с подозрением относится к новому пассажиру. Наталью шантажирует детектив Варела. Николас обнаруживает, что его жена на самом деле жива в Бразилии.
11	3	"Есть кто-нибудь здесь?" (Есть ли там кто-нибудь?)	Льняная лестница	Рамон Кампос, Даниэль Мартин Серрано, Хема Р. Нейра, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде	22 ноября 2019 г. ( 22.11.2019 )
Когда Каролина и капитан Агирре начинают верить в способности Касандры после сеанса, недоверие Евы и Фернандо к ней растет, и Ева начинает беспокоиться о психическом состоянии своей сестры. Наталья справляется с шантажом Варелы, но также вынуждена противостоять быстро распадающейся Кларе. Вероника находится в противоречии, когда узнает, что Себастьян собирается сделать предложение.
12	4	«Поменяй руки» (смена рук)	Льняная лестница	Рамон Кампос, Даниэль Мартин Серрано, Хема Р. Нейра, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде	22 ноября 2019 г. ( 22.11.2019 )
Корабль погружен в хаос, поскольку напряженность, грабежи и призраки Розы Марин начинают расти. Каролина начинает не доверять Фернандо, поскольку его поведение меняется. Ева и Николас расследуют происходящее, пытаясь выяснить свои отношения. Намерения Касандры становятся все более неясными. Димас делает поразительное открытие о Себастьяне.
13	5	«Заключительный акт» (Окончательное число)	Мануэль Гомес Перейра	Рамон Кампос, Даниэль Мартин Серрано, Хема Р. Нейра, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде	22 ноября 2019 г. ( 22.11.2019 )
Когда вор пойман, Ева и Николас пытаются раскрыть правду о Касандре и спасателях. Отношения Касандры с Каролиной начинают разрушать ее планы. Отрицание Фернандо своей связи с Розой Марин вызывает сомнения. Себастьян пытается помириться с Димасом и Вероникой, но они оба относятся к нему холодно. Увидев возможность спастись от смерти Анибала, Наталья начинает дискредитировать Клару.
14	6	«Другая сторона» (Другая сторона)	Мануэль Гомес Перейра	Рамон Кампос, Даниэль Мартин Серрано, Хема Р. Нейра, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде	22 ноября 2019 г. ( 22.11.2019 )
Исчезновение Розы Марин усиливается, когда появляется новый свидетель, а Каролина находит письмо, в котором Роза заканчивает свой роман с Фернандо. Брак Каролины и Фернандо подвергается испытанию, поскольку Каролина сталкивается со своими чувствами к Касандре и гневом Фернандо из-за того, что она не поддержала его вопреки утверждениям Касандры. Отношения Евы и Николаса еще больше осложняются тем, что они спят вместе. Себастьян формулирует план, как вернуть Димаса и Веронику. Горе и травма Клары переполняют ее.
15	7	«Виновные» (Виновный)	Льняная лестница	Рамон Кампос, Даниэль Мартин Серрано, Хема Р. Нейра, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде	22 ноября 2019 г. ( 22.11.2019 )
После того, как тело Розы Марин обнаружено, капитан Агирре арестовывает Фернандо как главного подозреваемого в ее убийстве. Зная о его невиновности, Ева, Каролина и Касандра соревнуются со временем, чтобы очистить его имя и найти настоящего убийцу. Шокирующее признание Фернандо приводит к тому, что его брак с Каролиной расшатывается – во многих отношениях. Наталья берет на себя управление судоходной компанией, занимаясь арестом Фернандо, смертью Клары и отпором Пьера. Себастьян и Карлос выполняют свои планы, которые идут не по плану.
16	8	«Любовь может убить» (Любит, что убивают)	Льняная лестница	Рамон Кампос, Даниэль Мартин Серрано, Хема Р. Нейра, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде	22 ноября 2019 г. ( 22.11.2019 )
Когда корабль наконец прибывает в Рио-де-Жанейро, Карлос умирает от ран, полученных во время неудачного побега; София пропала без вести после того, как сбежала в спасательной шлюпке и была найдена с помощью офицера полиции Рио. Ева и Николас обнаруживают, что Педро прозрел и планировал забрать золото себе. Эрих и другие безбилетные пассажиры похищают Каролину, полагая, что она убийца Розы. Каролину спасают, когда Эрих и Кассандра противостоят Фернандо под дулом пистолета, и ее находят в одном из их сундуков. Выйдя из системы, Ева и Каролина понимают, что Франциска написала фальшивое письмо от Розы, следовательно, также является убийцей. Франциска признается, что рассказала Розе о побеге с Фернандо, после чего Роза наставила на нее пистолет; сумев сохранить пистолет, Франциска выстрелила в Розу в целях самообороны. Преследуемая призраком Розы, Франциска угрожает прыгнуть за борт, но, похоже, ее сбивает призрак Розы. Вероника предпочитает отношениям с Себастьяном или Димасом себя. Николас воссоединяется со своей женой, тем самым прекращая свои отношения с Евой. Уезжая на своей машине (привезенной из Испании), сестры намекают на новое путешествие в будущем.

3 сезон (2020)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
17	1	«Новый курс» (Новое направление)	Льняная лестница	Рамон Кампос, Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Сара Алькесар и Хосе Антонио Вальверде	7 августа 2020 г. ( 07.08.2020 )
Барбара де Браганса видна с Николасом, зовущим на помощь. Затем он бросает флакон Еве, которая ухаживает за своими сестрами, которые, похоже, умерли от загадочного вируса. Семью днями ранее Ева знакомится с Фабио, агентом британской разведки, который просит ее помочь в аресте Унтерманна. У Унтерманна есть смертельный вирус, который доставляют на борт корабля, направляющегося в Мексику. Педро организовал поездку на корабле своей подруги Кармен и ее дочери Дианы. Доктор Аяла присоединяется к ним, чтобы присматривать за Дианой. Фабио знакомит Еву со Стивом Тейлором на борту корабля. Стив возглавляет расследование. Ева передает Фабио и Стиву комбинацию от сейфа с паспортами всех пассажиров. Диана только притворяется немой и хрупкой с медицинской точки зрения. Второе судно, Roncesvalles, будет следовать за «Барбара-де-Браганса» с грузом. Димас и Вероника сейчас работают на борту «Барбара де Браганса». Капитана «Ронсеваля» похищают, Пьер предлагает Николя взять на себя командование «Ронсевалесом». Николя оставляет свою жену Шанталь на борту «Барбара-де-Браганса». Гектора Бирабента вызывают на должность первого помощника вместо Николаса. Стив, Фабио и Ева ошибочно обвиняют историка в том, что он Унтерманн.
18	2	«Маски» (Маски)	Льняная лестница	Рамон Кампос, Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Сара Алькесар и Хосе Антонио Вальверде	7 августа 2020 г. ( 07.08.2020 )
Став свидетельницей магического шоу, Ева получает записку с просьбой встретиться со Стивом на палубе. Когда она приходит, Стива застреливают. Перед смертью он говорит «Катона». Ева лжет, чтобы объяснить, почему она со Стивом на палубе. Фабио забирает как можно больше вещей Стива, прежде чем инспектор и судовладелец прибудут в каюту Стива. Затем Фабио прячет их в каюте Евы. Фабио дает Еве пистолет, чтобы защитить себя. Димас и Вероника вызывают подозрения. Муж Каролины жалуется, что она отстранена. На мосту идет спор о том, как обеспечить безопасность. Венгр подозревается в том, что он Алекс Катона, и Фабио и Ева находят в его каюте пистолет, похожий на пистолет убийцы. Жена Николаса забеспокоилась после встречи с доктором Аялой. Каролина обеспокоена связью своей сестры со Стивом, и ее убеждают навестить Диану. Доктор Аяла нападает на Каролину, и выясняется, что Диана похожа на Каролину. Диана в роли Каролины навещает свою сестру, чтобы узнать, что она знает. Каролину накачивают наркотиками, чтобы она оставалась Дианой. Ева рассказывает Диане все, что знает о вирусе. Новый первый офицер утверждает, что капитан странно ведет себя с Натальей, которую затем целует. Фабио узнает, что Ева рассказала сестре о расследовании, и пытается больше не включать ее в свою миссию.
19	3	"Граундсвелл" (Зыбь)	Федерико Унтерманн	Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Сара Алькесар и Хосе Антонио Вальверде	7 августа 2020 г. ( 07.08.2020 )
Хижина Андонова найдена разграбленной. Ева обвиняет Фабио в допросе Андонова. Найдено тело Андонова, и доктора Аялу приводят для подтверждения смерти. Новый первый офицер просматривает документы Натальи после совместной ночи. Варела видит, как он выходит из каюты Натальи. Доктор Аяла чистит медицинские инструменты, залитые кровью. Фабио врывается в лазарет, чтобы увидеть тело Андонова. Кармен признает, что она является лишь частью этого, потому что ее шантажируют. Кармен говорит Педро, что она обеспокоена тем, что Ева замешана в чем-то опасном. Диана звонит в лазарет, что побуждает Еву и Фабио бежать как раз перед тем, как их обнаруживают Варела и капитан. Фабио получает закодированную телеграмму, в которой сообщается, что Унтерманн уже задержан. После того, как в Капитане Сантьяго обнаружен пожар, Пьер обвиняет его в том, что он оставил зажженную свечу. Каролина дает Веронике камеру. Пьер и первый офицер продолжают реализацию своего плана, Варела видит, как они его обсуждают. Шанталь и Ева говорят о Николя. Доктор Аяла прерывает их, и Шанталь признается Еве, что он был доктором, который пытал ее в концентрационном лагере. Фабио приобретает камеру у Димаса, который пытается использовать ее как зажигалку.
20	4	«Погоня за тенями» (Погоня за тенями)	Федерико Унтерманн	Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Сара Алькесар и Хосе Антонио Вальверде	7 августа 2020 г. ( 07.08.2020 )
Ева находит Фабио после того, как ее ударили Кармен и доктор Айала, которые разжигали его фотографии. На фотографии официант по имени Нестор. Варела арестовывает Фабио за то, что в его чемодане лежит окровавленная ткань после того, как кто-то позвонил ему и предупредил. Видно, как доктор Аяла входит в каюту Нестора. Варела считает, что Фабио знает, кто убил Андонова и почему, и не освободит его, пока Фабио не расскажет ему то, что знает. Фабио подкупает Варелу, чтобы тот освободил его, и Варела соглашается помочь Фабио. Каролина защищается от доктора Аялы и убегает с фотографией, все еще накачанной наркотиками и одетой как Диана. Кармен и Диана догоняют ее прежде, чем она успевает добраться до Евы. Фабио придумывает ловушку для доктора Аялы. Во время питья кофе у капитана случаются галлюцинации, и его отправляют в лазарет; Гектор принимает на себя командование кораблем. Гектор намерен сменить курс, чтобы Пьер мог отомстить Наталье за ​​самоубийство Клары. Диана в роли Каролины пытается вытащить доктора Аялу из ловушки, но Ева нокаутирует ее. Фабио теряет из виду доктора Айалу, который идет на встречу с Катоной. Доктор Аяла стреляет в Еву, одетую как Катона.
21	5	"Взаперти" (Заперт)	Льняная лестница	Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Сара Алькесар и Хосе Антонио Вальверде	7 августа 2020 г. ( 07.08.2020 )
Ева, одетая в бронежилет, приходит в себя, когда Варела арестовывает доктора Аялу. Педро все больше и больше беспокоится о своей подруге Кармен. Диана планирует убить Каролину и представить это как самоубийство. Диана пытается объяснить свои действия и завоевать доверие Евы. Вероника признается Еве в своих опасениях по поводу того, что Диана попала в беду. Капитан понимает, что корабль сбился с курса, и пытается поговорить с Гектором. Пьер и Гектор заставляют капитана вернуться в каюту. Николя начинает волноваться. Ева и Фабио идут на помощь Диане, но находят предсмертную записку. Они бегут на палубу корабля и находят Диану (в роли Каролины), которая собирается столкнуть Каролину (в роли Дианы) за борт. Ева развязывает Диану, чтобы увидеть, что она настоящая Каролина. Фернадо, Варела, Фабио и Ева допрашивают Диану и Кармен. Диана - не Диана, а женщина, которую доктор Аяла нашел в тюрьме, которую освободил и нанял для этой работы. Кармен признает, что настоящая Диана была похищена и будет убита, если Кармен также не поможет доктору Аяле. Фернадо и Наталья узнают, что курс корабля изменился. Гектор приказывает их арестовать. Пьер начинает искать Еву, чтобы арестовать и ее. Ева получает фотографию от Педро. Горничная Ана — Алекс Катона. Кармен помогает Диане сбежать, но отказывается сама. Катона заражает Диану вирусом. Гектор и Катона целуются. Гектор стреляет в Еву и преследует ее. Николас затаскивает ее в хижину, прежде чем Гектор сможет ее найти.
22	6	«Вечное море» (Вечное море)	Льняная лестница	Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Сара Алькесар и Хосе Антонио Вальверде	7 августа 2020 г. ( 07.08.2020 )
Фабио арестовывают и запирают с доктором Аялой. Пьер пытается арестовать Каролину и Еву, но его останавливает Николя. Пьер узнает о вирусе и рассказывает, как Гектор рассказал ему о плане. Пьер признает, что Гектор накачал Сантьяго наркотиками, что вызвало галлюцинации. Сантьяго возвращает себе контроль над кораблем. Фабио выпускают из гауптвахты. Диана бродит по кораблю, заражая других. Вирус быстро распространяется среди пассажиров и членов экипажа, и лазарет с ним не в состоянии справиться. Николас посылает сигнал бедствия. Всех зараженных переводят в столовую, всех остальных – на палубу или в каюты. Доктор Аяла пытается найти лекарство в обмен на иммунитет, когда они достигнут суши. В ответ на их беду прибывает военный корабль. Со второй попытки доктору Аяле удается вылечить вирус, но военный корабль атакует прежде, чем они успевают сообщить новости. Они начинают лечить пациентов лекарством и всех эвакуировать. Николас возвращается за желтым флагом, чтобы военный корабль не стрелял по ним ракетами. Николас видит, что Катона сбежал, и просит Еву поднять для него желтый флаг. Катона наносит удар Николасу, а Николас убивает Катону. Ева возвращается к умирающему Николасу, который говорит ей, что любит ее. Фабио убеждает Еву покинуть Николаса и сесть в последнюю спасательную шлюпку. Эпизод заканчивается тем, что множество спасательных шлюпок находится в воде, а земля находится прямо над горизонтом.

Производство

Оригинальный сезон был снят зимой 2018 года. Второй сезон сериала был подтвержден Netflix в июне 2019 года, а съемки прошли в середине 2019 года. Третий сезон сериала был продлен в ноябре 2019 года, и съемки начались в том же месяце. Третий сезон вышел в эфир 7 августа 2020 года.

Англоязычный дубляж

Стратегия, включающая смесь британских акцентов, использовалась в качестве альтернативы стандартизации акцентов, включая акцент стандартного британского английского (SBE) для персонажей высшего класса, анахроничный эстуарный английский для более молодых женщин из низшего класса и, по сравнению с - по отношению к персонажам мужского пола из низшего сословия, смеси стандартного британского акцента и акцента цвета кокни, характерного для тех, кто участвует в преступной деятельности.

Внешние ссылки

• Открытое море на IMDb