Jump to content

Мари Прево

Мари Прево
Прево ок. 1921 год
Рожденный
Мэри Бикфорд Данн

( 1896-11-08 ) 8 ноября 1896 г.
Умер 21 января 1937 г. ) ( 1937-01-21 ) ( 40 лет
Голливуд , Калифорния, США
Национальность Канадский
Американский
Другие имена Мэри Прево
Мари Провост
Образование Средняя школа ручного искусства
Занятие Актриса
Годы активности 1915–1936
Супруги
Сонни Герке
( м. 1918; дивизия 1923)
( м. 1924; дивизия 1929)

Мари Прево (урожденная Мэри Бикфорд Данн ; 8 ноября 1896 г.) [ 1 ] — 21 января 1937) — киноактриса канадского происхождения. За свою 20-летнюю карьеру она сняла 121 немой и звуковой фильм .

Прево начала свою карьеру в эпоху немого кино. Ее обнаружил Мак Сеннетт , который подписал с ней контракт и сделал ее одной из своих «Купающихся красавиц» в конце 1910-х годов. Прево снялся в десятках короткометражных комедийных фильмов Сеннета, прежде чем перейти к полнометражным фильмам для Universal . В 1922 году она подписала контракт с Warner Bros. , где ее карьера в качестве ведущей актрисы процветала. Она была любимицей режиссера Эрнста Любича , который снял ее в трех своих комедийных фильмах: «Брачный круг» (1924), «Три женщины» (1924) и «Поцелуй меня снова » (1925).

После увольнения из Warner Bros в начале 1926 года карьера Прево пошла на убыль, и ей стали отводиться второстепенные роли. Ее также беспокоили личные проблемы, в том числе смерть матери в 1926 году и распад брака с актером Кеннетом Харланом в 1927 году, что усугубило ее депрессию. Она начала злоупотреблять алкоголем и переедать, что привело к увеличению веса, из-за чего ей было трудно найти актерскую работу. К 1935 году Прево мог сниматься только в эпизодических ролях в фильмах. В последний раз она появилась на экране в 1936 году.

После многих лет пьянства Прево умерла от острого алкоголизма в возрасте 40 лет в январе 1937 года. Имущество Прево было оценено в 300 долларов, поскольку она растратила большую часть своего заработка. Ее смерть побудила голливудское сообщество создать Загородный дом и больницу кино и телевидения .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Прево родился в Сарнии, Онтарио, в семье Хьюины Мэрион (урожденной Бикфорд) и Артура «Тедди» Данна. Ее отец работал железнодорожным кондуктором. Когда она была младенцем, Тедди Данн погибла, когда газ просочился в туннель Сент-Клер . Позже Хьюина вышла замуж за Фрэнка Прево, и семья переехала в Денвер. В 1900 году Хьюина родила еще одну дочь Марджори по имени Пег. Отчим Мари, который работал шахтером и геодезистом, часто перевозил семью по стране, следуя различным схемам быстрого обогащения. Прожив в Огдене, штат Юта; Рено, Невада; и Фресно, Калифорния, семья наконец поселилась в Лос-Анджелесе. Позже Хьюина и Фрэнк Прево развелись. [ 2 ] Франк Прево умер в сентябре 1933 года и завещал Мари 1 доллар. [ 3 ]

Живя в Лос-Анджелесе, Прево посещал среднюю школу ручных искусств . К 1915 году Прево устроился секретарем в юридическую фирму, которая представляла кинокомпанию Keystone Film Company . Во время выполнения служебного поручения в студии Keystone Studios Прево попросили сняться в эпизодической роли в фильме « Следы его отца» . Мак Сеннетт , владелец Keystone, был впечатлен работой Прево и сообщил, что хочет видеть Прево в своем офисе. Позже Прево вспоминал этот день в журнале Motion Picture World : «Я спросил мистера Сеннетта, и меня сразу же впустили. Когда я вошел в его кабинет, он выглядел очень суровым. Я был готов заплакать. Внезапно он улыбнулся. «Я хочу свою подпись сегодня. Подпишите прямо здесь». Я внезапно понял, что бумага, которую он передо мной положил, была контрактом, который я должен был стать одним из его «Купающихся красавиц Сеннетта», и, что самое приятное, мне должны были платить 15 долларов в неделю, которые я подписал, не прочитав ни слова. денег». [ 4 ]

Когда ее карьера начала расти, Прево вышла замуж за светского человека Генри Чарльза «Сонни» Герке в июне 1918 года. Вскоре пара рассталась, и Прево держал новости о браке в секрете. [ 5 ]

Ранние годы

[ редактировать ]
в. 1918 год

Первоначально она играла второстепенные комедийные роли сексуальной, невинной молодой девушки, но затем работала во многих фильмах на студии Сеннетта. В 1919 году Сеннетт пригласил Прево на ее первую главную роль в фильме «Янки Дудл» в Берлине . Фильм имел успех и помог укрепить карьеру Прево. Еще один успех она добилась в романтическом фильме 1920 года « Любовь, честь и поведение » вместе с Джорджем О'Хара , еще одним новичком и протеже Сеннетта. К 1921 году Прево захотела перейти в другую студию, позже заявив, что она покинула Keystone, потому что Сеннетт был заинтересован только в зарабатывании денег и не заботился о творчестве. Режиссер Кинг Бэггот помог ей заключить контракт с Universal на 1000 долларов в неделю. Прево была освобождена от контракта с Keystone, и в 1921 году она подписала контракт с Universal. [ 6 ]

В Universal Ирвинг Тальберг заинтересовался Прево и решил сделать из нее звезду. Тальберг позаботился о том, чтобы она получила широкую огласку, и организовал множество мероприятий, которые привлекли к ней внимание общественности. Объявив, что он выбрал два фильма, в которых сыграет Прево, «Безумия при лунном свете» (1921) и «Поцелуи» (1922), Тальберг отправил Прево на Кони-Айленд , где она сожгла свой купальный костюм, что символизировало конец ее дней красоты в купании. [ 7 ]

Работая в Universal, Прево по-прежнему занимался легкими комедиями. После истечения срока ее контракта Джек Л. Уорнер подписал с ней двухлетний контракт с оплатой 1500 долларов в неделю в Warner Bros. в 1922 году. В это время Прево встречалась с актером Кеннетом Харланом . Джек Уорнер также подписал с Харланом контракт и пригласил пару на главные роли в фильме Ф. Скотта Фицджеральда « Прекрасные и проклятые» . Чтобы рекламировать фильм, Уорнер объявил, что пара поженится на съемочной площадке. Рекламный ход сработал, и тысячи поклонников прислали паре подарки и письма. В августе 1923 года Сонни Герке, первый муж Прево, подал на развод. Газета Los Angeles Mirror узнала, что Прево все еще женат, и опубликовала статью с заголовком «Мари Прево станет двоеженкой, если выйдет замуж за Кеннета Харлана». Уорнер была в ярости из-за негативной огласки и отказа Прево раскрыть свой первый брак, несмотря на то, что рекламный ход был его идеей. [ 8 ]

в. 1923 год

Несмотря на плохую огласку, игра Прево в «Прекрасных и проклятых» получила хорошие отзывы. Режиссер Эрнст Любич выбрал ее на главную роль вместе с Адольфом Менжу 1924 года в фильме «Брачный круг» . О своей роли прекрасной соблазнительницы Любич сказал, что она была одной из немногих актрис Голливуда, которые знали, как преуменьшить комедийный характер, чтобы добиться максимального эффекта. [ 9 ] Это выступление, получившее высокую оценку The New York Times, привело к тому, что Любич пригласил ее на роль в «Трех женщинах» в 1924 году и в «Поцелуй меня снова» в следующем году.

Мари Прево поет «If I Had My Way» в фильме «Летающий дурак ».

В начале 1926 года Warner Bros. решила не продлевать контракты Прево и Харлана (они тихо поженились в 1924 году после завершения развода Прево). [ 10 ] Вскоре после того, как ее уволили из Warner Bros., мать Прево Хьюина погибла в автокатастрофе в Лордсбурге, штат Нью-Мексико , 5 февраля 1926 года. Хьюина ехала в Палм-Бич, Флорида , вместе с актрисой Верой Стедман и владельцем голливудской студии Элом Кристи. когда их машина перевернулась. Хугину сбила машина, и она скончалась на месте. Стедман и Кристи получили серьезные травмы, но выжили. [ 11 ]

Актриса Филлис Хейвер , которая дружила с Прево с тех пор, как она была красавицей в купании, позже заявила в интервью, что, по ее мнению, потеря контрактов Прево и Харлана с Warner Bros. вызвала проблемы в браке и была одной из причин алкоголизма Прево. [ 10 ]

Отклонить

[ редактировать ]

Опустошенная потерей единственного оставшегося родителя, Прево начала сильно пить и у нее развилась пристрастие к алкоголю. Прево пыталась преодолеть свои личные муки, погружаясь в работу, снимаясь во многих ролях соблазнительно красивой соблазнительницы, которая в конце концов всегда оказывалась благородной героиней. К ее депрессии усугубил конец ее брака с Кеннетом Харланом – они расстались в 1927 году.

Увидев Прево в «Прекрасных и проклятых» , Говард Хьюз взял ее на главную роль в «Рэкете» (1928). Позже у Хьюза и Прево был короткий роман. После того, как роман закончился, Прево была убита горем, что усугубило ее депрессию. [ 12 ] Ее роль в «Ракетке» оказалась последней главной ролью Прево.

Депрессия Прево заставила ее переедать, что привело к значительному увеличению веса. Ее карьера продолжилась, но ей отвели второстепенные роли. В 1929 году Сесил Б. Демилль предложил ей главную роль в своем последнем немом фильме «Безбожница» в главной роли с Линой Баскетт . В своей автобиографии 1990 года Баскетт вспоминала, что Прево внешне не огорчалась из-за потери статуса ведущей женщины, заявив: «Ой, черт возьми, так оно и есть». Прево получила в целом хорошие отзывы за свою роль в фильме. В следующем году она подписала контракт с Metro-Goldwyn-Mayer . [ 13 ]

В MGM Прево работал стабильно, но ему предлагали только второстепенные роли. В 1930 году она появилась в фильме «Платные» в главной роли с Джоан Кроуфорд . Хотя роль Прево была второстепенной, она получила хорошие отзывы. обладательницы премии «Оскар » Хелен Хейс В 1931 году она сыграла верную подругу в фильме «Грех Мадлон Клоде» . В 1932 году она была одной из трёх главных ролей в фильме « Три мудрые девушки» в главной роли с Джин Харлоу . К 1934 году у нее вообще не было работы, а ее материальное положение резко ухудшилось. Нисходящая спираль усугубилась, когда проблемы с весом вынудили ее неоднократно садиться на диету, чтобы сохранить любую роль, которую предлагала киностудия. В последний раз Прево появлялась на экране в роли официантки в фильме « Десять кругов до конца » (1936).

Личная жизнь

[ редактировать ]
Мари Прево на обложке журнала Picture-Play Magazine 1926 года.

Прево был женат дважды, оба брака закончились разводом. Ее первый брак был заключен со светским человеком Генри Чарльзом «Сонни» Герке в июне 1918 года. О браке не было известно публике до тех пор, пока Герке не подал на развод в августе 1923 года, сославшись на дезертирство. Герке утверждала, что брак держался в секрете, потому что Прево боялся, что это повредит ее многообещающей актерской карьере. Новости о браке стали известны вскоре после того, как Джек Л. Уорнер придумал рекламный ход, в котором он заявил, что Прево и ее фильму «Прекрасные и проклятые» коллега по Кеннет Харлан поженятся на съемочной площадке фильма в реальной жизни. Чтобы избежать негативной огласки, Прево не стал бороться с разводом. В интервью Los Angeles Times Прево призналась, что они с Герке поженились по прихоти и расстались вскоре после свадьбы. Она также заявила, что они с Герке оставались друзьями и время от времени встречались. [ 14 ] Прошение о разводе Герке было удовлетворено в октябре 1923 года. [ 15 ]

В октябре 1924 года Прево вышла замуж за актёра Кеннета Харлана. Они вместе снялись в нескольких фильмах, в том числе «Прекрасные и проклятые» и «Подстриженные волосы» . Прево и Харлан расстались в мае 1927 года, и Прево подал на развод. Позже в том же году ей разрешили промежуточный развод. Однако в июне 1928 года пара помирилась. [ 16 ] Примирение оказалось недолгим, и их развод завершился в январе 1929 года. [ 17 ]

Прево умер 21 января 1937 года в возрасте 40 лет, очевидно, от сочетания острого алкоголизма и недоедания, вызванного нервной анорексией . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] Ее тело было обнаружено только 23 января, после того как соседи пожаловались на непрекращающийся лай ее собаки. Служащий нашел ее тело после того, как вошел в ее комнату. [ 21 ] Полиция обнаружила в комнате несколько пустых бутылок из-под спиртного, а также вексель на имя Джоан Кроуфорд на сумму 110 долларов. [ 22 ]

На ее похоронах (которые оплатила Джоан Кроуфорд) на Голливудском мемориальном кладбище присутствовали Кроуфорд, Кларк Гейбл , Уоллес Бири , Дуглас Фэрбенкс-младший , Мак Сеннетт и Барбара Стэнвик . [ 23 ] Сестра Прево кремировала свои останки и объединила их с останками их матери, умершей в 1926 году. [ 24 ]

В феврале 1937 года выяснилось, что имущество Прево оценивалось в 300 долларов. [ 25 ] Судьба Прево, как и судьба других, побудила голливудское сообщество создать Загородный дом и больницу кино и телевидения для оказания медицинской помощи работникам телевидения и киноиндустрии. [ 26 ]

8 февраля 1960 года Прево была удостоена награды за вклад в киноиндустрию звездой на Голливудской Аллее славы на Голливудском бульваре, 6211. [ 27 ] [ 19 ]

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1915 Эти горькие сладости Короткая тема
Шаги его отца Короткая тема
1916 Тем, кто грешит Селеста
1918 Его скрытая цель Девушка в футляре Короткая тема
Ее экранный кумир Короткая тема
1919 Ист-Линн с вариациями Девушка Короткая тема
Потерянный фильм
Дядя Том без хижины Элиза Короткая тема
Потерянный фильм
Янки Дудл в Берлине Бельгийская девушка
Саломея против Шенандоа Инженю Актриса Потерянный фильм
1920 Вниз на ферме Верная жена
Любовь, честь и поведение Молодожены Потерянный фильм
1921 Идол маленького города Марсель Мэнсфилд
Лунные безумства Нэн Ратледж Потерянный фильм
Никто не дурак Полли Гордон Потерянный фильм
Парижский скандал Лиана-Демарест Потерянный фильм
1922 Не переходите на личности Патрисия Паркер Потерянный фильм
Опасный маленький демон Тедди Хармон Потерянный фильм
поцеловал Констанс Кинер
Женатый хлопушка Памела Биллингс Потерянный фильм
Ее Ночь Ночей Молли Мэй Махоуни Потерянный фильм
Прекрасные и проклятые Глория Потерянный фильм
Герои улицы Бетти Бентон
1923 Латунь Марджори Джонс
Красные огни Рут Карсон Потерянный фильм
Зимы Майра Гастингс Потерянный фильм
1924 Брачный круг Миззи Сток
Тускнеть Нетти Дарк Потерянный фильм
Как дать образование жене Мэйбл Тодд Потерянный фильм
Дочери удовольствия Марджори Хэдли Альтернативное название: Нищий на коне.
Неполный фильм, отсутствуют две из шести катушек.
Загнанный в угол Мэри Бреннан / Маргарет Уоринг Потерянный фильм
Три женщины Гарриет
Быть респектабельным Валери Уиншип Потерянный фильм
Темный лебедь Ева Куинн Потерянный фильм
Любовник Камиллы Мари Дюплесси
1925 Поцелуй меня снова ЛуЛу Флери Потерянный фильм
Стриженные Волосы Коннемара Мур
Семь грешников Молли Брайан
Вознаграждение Джули Гмелин Потерянный фильм
1926 Только для жен Лаура Риттенхаус Потерянный фильм
Мужья других женщин Кей Ламберт Потерянный фильм
Почти леди Марсия Блейк
Его джазовая невеста Глория Грегори Потерянный фильм
Пещерный человек Майра Гейлорд Неполный фильм, сохранилась копия, но отсутствует катушка.
Нана Гага В титрах не указан
В комнате Мэйбл Мэйбл Эйнсворт
1927 Получение подвязки Герти Герти Дарлинг
Ночная невеста Синтия Стоктон Потерянный фильм
Мужская приманка Мэдж Дрейер Потерянный фильм
Девушка в Пульмане Хейзел Бертон
1928 В сторону Рино Существование Потерянный фильм
Блондинка на ночь Марсия Вебстер
Интермедия Куини Паркер
Ракетка Хелен Хейс
Час пик Марджи Долан
1929 Все лицом к Западу Арлетт Вэнс Потерянный фильм
Безбожная девушка Маме - Другая девушка
Летающий дурак Пэт Райли
Развод стал проще Мэйбл Диринг
1930 Тусовщица Диана Хостер
Дамы отдыха Дот Ламар
Военная медсестра Розали
Влюбленные на параде Нита
Оплаченный Агнес Линч
1931 Судьба джентльмена Мейбл
Это мудрый ребенок Энни Остром
Спортивная кровь Анджела «Энджи» Людекинг
Обходной путь Марджи
Хорошая плохая девочка Трикси Барнс
Грех Мадлон Клоде Розали Лебо
Адские дайверы миссис Лулу Фарнсворт
Безрассудная жизнь Алиса
1932 Три мудрые девушки Точка
Слегка женат Нелли Гордон
Карнавальная лодка Детка
1933 Девушка с условно-досрочным освобождением Джини Вэнс
Одиннадцатая заповедь Тесси Флорин
Только вчера Эми В титрах не указан
1935 Кистоун Отель миссис Кларабель Стерлинг Короткая тема
Руки через стол Это его
1936 13 часов по воздуху Официантка в Омахе Продюсер
Удалять Бетти Барлоу
Бенгальский тигр Пухлая девушка из салона В титрах не указан
Каин и Мэйбл Регистратор Шермана В титрах не указан
Десять кругов до финиша Элси, официантка кафе Альтернативное название: Король спидвея.
[ редактировать ]
  • Смерть Прево была описана в книге «Голливудский Вавилон» Кеннета Энгера . В книге Энгер утверждает, что собака Прево поглотила ее останки в последующие дни, чтобы выжить. Однако утверждения Ангера о том, что собака Прево «сделала фарш из своей хозяйки» [ 28 ] являются ложными. Хотя любимая такса Прево Макси укусила ее за ноги, пытаясь разбудить ее, собака не пыталась съесть ее тело. [ 29 ]
  • Песня Ника Лоу «Marie Provost» (так в оригинале) из альбома 1978 года «Jesus of Cool» подробно описывает ее жизнь и рассказ Энгера о ее смерти. Песня включает в себя припев «Она была победительницей / это стало собачьим обедом». В песне упоминается дата 29 июля, которая теперь известна среди поклонников Лоу как «День Мари Прево». [ 30 ]
  • В 2019 году писательница Лэйни Джайлс выпустила Купающаяся красавица», в котором подробно рассказывается о ее жизни. роман «

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Семейный поиск. Мари Викфорд (так в оригинале) Данн. Рождение Онтарио, 1869–1911 гг. Проверено 28 октября 2016 г.
  2. ^ ( Анкерич 2010 , стр. 282–283)
  3. ^ «Завещание мертвого отчима оставляет Мари Прево 1 доллар». Лос-Анджелес Таймс . 30 сентября 1933 г. с. 6.
  4. ^ ( Анкерич 2010 , стр. 283)
  5. ^ ( Анкерич 2010 , стр. 285)
  6. ^ ( Фостер 2000 , стр. 302–303)
  7. ^ ( Дюмо 2002 , стр. 124–125)
  8. ^ ( Фостер 2000 , стр. 303–304)
  9. ^ ( Фостер 2000 , стр. 955)
  10. ^ Перейти обратно: а б ( Анкерич 2010 , стр. 292)
  11. ^ «Убита мать Мари Прево» . Янгстаунский воздаятель . 6 февраля 1926 г. с. 1 . Проверено 23 декабря 2012 г.
  12. ^ ( Петручелли 2009 , стр. 98)
  13. ^ ( Анкерич 2010 , стр. 296–297)
  14. ^ ( Анкерич 2010 , стр. 285, 290)
  15. ^ «Монте и Мари развелись из-за того, что оставили друзей» . Вечерняя независимая . 6 октября 1923 г. с. 1 . Проверено 23 декабря 2012 г.
  16. ^ «Мария Прево и муж помирились» . Варшавский союз . 21 июня 1938 г. с. 6 . Проверено 23 декабря 2012 г.
  17. ^ «Развод киноактрисы» . Читающий орел . 13 января 1929 г. с. 6 . Проверено 23 декабря 2012 г.
  18. ^ Клеппер, Роберт К. (1999). Немые фильмы, 1877–1996: Критический путеводитель по 646 фильмам . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. п. 388. ISBN   978-0-7864-2164-0 .
  19. ^ Перейти обратно: а б Морино, Марианна (1988). Голливудская Аллея славы . Беркли, Калифорния: Десятискоростной пресс. п. 163. LCCN   86--30202 .
  20. ^ Уокер, Брент Э. (2010). Фабрика развлечений Мака Сеннета: история и фильмография его студии и его краеугольного камня, а также комедии Мака Сеннета с биографиями игроков и персонала . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. п. 226. ISBN   978-0-7864-3610-1 .
  21. ^ «Мария Прево садится на диету и умирает» . Милуоки Джорнал . 24 января 1937 г. с. 12 . Проверено 23 декабря 2012 г.
  22. ^ «Мари Прево найдена мертвой от алкоголизма» . Скенектади Газетт . 22 января 1937 г. с. 1 . Проверено 23 декабря 2012 г.
  23. ^ ( Фостер 2000 , стр. 309)
  24. ^ ( Анкерич 2010 , стр. 301)
  25. ^ «Мария Прево оставила всего 300 долларов». Нью-Йорк Таймс . 2 февраля 1937 г. п. 8.
  26. ^ ( Golden & King 2001 , стр. 141)
  27. ^ Мари Прево . HollywoodWalkofFame.com. Проверено 23 октября 2023 г.
  28. ^ ( Гнев, 1975 , стр. 146)
  29. ^ ( Golden & King 2001 , стр. 140)
  30. ^ ( Петручелли 2009 , стр. 99)

Цитируемые работы

[ редактировать ]
  • Гнев, Кеннет (1975). Голливудский Вавилон . Издательская компания Белл.
  • Анкерич, Майкл Г. (2010). Опасные изгибы на голливудских каблуках: жизнь, карьера и несчастья 14 невезучих девушек немого экрана . Медвежья усадьба. ISBN  978-1-59393-605-1 . .
  • Дюмо, Салли А. (2002). Король Бэггот: биография и фильмография первого короля кино . МакФарланд. ISBN  0-7864-1350-6 .
  • Золотой, Ева; Кинг, Боб (2001). Золотые образы: 41 очерк о звездах немого кино . МакФарланд. ISBN  0-7864-0834-0 .
  • Фостер, Чарльз (2000). Звездная пыль и тени: канадцы в раннем Голливуде . Дандурн Пресс Лтд. ISBN  1-55002-348-9 . .
  • Петручелли, Алан В. (2009). Болезненное любопытство: тревожная кончина знаменитых и печально известных (1-е изд.). Перигей Трейд. ISBN  978-0-399-53527-7 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e981d0d6163742cb47ed14c6cb5018be__1723475280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e9/be/e981d0d6163742cb47ed14c6cb5018be.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Marie Prevost - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)