Луи Найт

Обложка Aberystwyth Mon Amour с изображением Луи и Бьянки.

Луи Найт — герой романов «Аберистуит Нуар» , серии культовых детективных романов, написанных Малкольмом Прайсом, действие которых происходит в альтернативной вселенной валлийского города Аберистуит и сосредоточено на единственном частном сыщике Аберистуита Луи Найте. богаты черным юмором и диалогами в стиле Чандлера Несмотря на то, что истории , они содержат серьезные элементы - юмор заимствован из валлийского колорита, по сути, американского стиля, с отсылками к войне во Вьетнаме и гангстерским фильмам. Основными религиями в этом альтернативном Уэльсе являются христианство и друиды , одержимые властью гангстеры, использующие убийства , вымогательство , проституцию и даже милых дам из милой лиги справедливости, чтобы сохранить свое влияние.

Краткое содержание сюжета

Луи Найт — единственный детектив в Аберистуите, но этот Аберистуит — более динамичное и захудалое место, которым управляют гангстеры. В 1961 году он предоставил множество солдат, сражавшихся в Патагонской войне (описанной как «Валлийский Вьетнам»), и поэтому «ветераны» бродят по Аберистуиту, разочарованные тем, что им пришлось сделать, чтобы предотвратить независимость этой валлийской колонии (основанной валлийцами). поселенцы в реальной жизни, хотя и никогда не находились под прямым правлением Уэльса или Великобритании). Наводнение, вызванное « дамбастерс бомбардировкой в ​​стиле » на плотине Нант-и-Мок над Аберистуитом, уничтожило большую часть жизненно важной инфраструктуры, но было быстро восстановлено. Потоп был создан для того, чтобы запустить ковчег, строящийся на школьных игровых площадках, чтобы дать друидам доступ к полулегендарному (на самом деле реальному в этой вселенной) Кантреф-и-Гваэлоду ( Кантре'р Гваелоду ). Это разрушительное культурное событие подорвало могущество друидов и привело к появлению новых фигур; а именно владелец ночного клуба Джубал и женщина из закусочной , которая использовала свои запасы еды после наводнения, чтобы получить влияние. Луи и его друг Ллунос пытались остановить бомбардировку дамбы, но потерпели неудачу, за что он иногда чувствует себя виноватым.

Прошло несколько лет, и Луи Найт выполняет большую часть своей работы на мелких работах, но часто связанных с насилием; бывший любовник Бьянка умер у него на руках в Аберистуите, «Мон Амур» , и он чуть не потерял свою помощницу «Бедствие» (отсылка к Каламити Джейн ) из-за снафф-фильма в «Последнем танго в Аберистуите» , и спасает свою девушку Мифанви от злой гений. В «Невыносимой легкости бытия в Аберистуите» Мифанви похищают, когда ее и Луи кормят наркотическим малиновым мороженым . Это беспокоит его особенно потому, что Мифанви очень больна, и Луи вынужден содержать ее в доме престарелых на низкие заработки честного детектива из маленького городка. Чтобы облегчить эту задачу, он теперь живет в фургоне и перенес свой офис со все более облагораживаемой улицы Кантикл на , 22/1б . Стрид-И-Попти

Культура альтернативной вселенной

Случайное насилие является частью этих книг; Луи подвергают пыткам, и он помогает пытать людей, иногда помогая начальнику полиции Ллуносу. Мэр коррумпирован и неверен своей жене, поэтому у полиции есть рычаги влияния на свои попытки; к сожалению, то же самое делают и гангстеры. Техника, известная как «валлийская рулетка », является излюбленной методикой допроса, при которой количество и цвет мест, где шарик приземляется на колесе, определяют, «валет» какого цвета в вас попал и сколько раз (33 красных было достаточно, чтобы заставить Харри Харрис сдается). Согласно чикагскому стилю, людей выбрасывают мертвыми на берег, а некоторые получают бетонные сапоги или хоронят в бетонном фундаменте (отсюда ироничная поговорка: «Этот город построен на честных людях»).

Местные проститутки - это обычно девушки, пришедшие попробовать свои силы в модельном бизнесе , но, поскольку это Уэльс, им достаются только схемы вязания и картинки в традиционном валлийском платье для крышек коробок для конфет (« treadle trollops»). Еще одним отклонением от реального Аберистуита является процветающая киноиндустрия « Что видел дворецкий », ранее находившаяся под контролем друидов. Проститутки носят шляпы-дымоходы постоянно , хотя и совсем немного другого — это очень лукавый взгляд на традиционную валлийскую культуру .

Политически Аберистуитом управляет недемократически избранный мэр, которому гангстеры дают разрешение действовать. Предполагается, но не подтверждено, что за пределами Аберистуита правительство Соединенного Королевства похоже на реальную систему; Уэльс и Англия не являются независимыми государствами, поэтому, по-видимому, в этой вселенной тоже существовал «Акт о Союзе». Примечательно, что в Уэльсе сохранился Иностранный легион (называемый Луи «единственной настоящей армией»), который вел Патагонскую войну и обладал достаточной автономией, чтобы спонсировать эксперимент «Исбити Иствит» по перепрограммированию нейронов. В «Не плачь по мне, Аберистуит» выясняется, что существует также подразделение «Валлийской разведки», хотя и действующее по дешевке (разработав стиль наблюдения «человек-пирог»), которое проводит секретные операции против Моссада (опять же, по дешевке), чтобы скрыть ошибки валлийцев во время Патагонской войны.

Уровни O и система грантов (вместо дополнительных сборов ) по-прежнему существуют для студентов. В Аберистуите есть университет , как и в Лампетере , хотя последний, похоже, специализируется на предпринимательстве и религиозных предметах («медиа-исследования», например, относятся к медиумам ) – настоящий Уэльский университет Лампетер был основан как теологический колледж. Образование Луи включало латынь , что означает, что он вырос в гимназии , но он один из последних, кто это сделал. Льюнос, который старше Луи, читает Ульрико на оригинальной латыни.

Однако элементы настоящего Уэльса действительно существуют; Луи особенно любит коул (валлийское рагу), по набережной (которой управляет отец Луи) катаются на ослах, а на валлийском языке все еще говорят, хотя большинство людей, похоже, используют английский в повседневной жизни. Различные упомянутые достопримечательности (например, Национальная библиотека Уэльса ) действительно существуют в реальной жизни, а вот клуба «Мулен», откуда действуют гангстеры, нет. Валлийская транслитерация английского языка также присутствует в обеих вселенных, например, Mikey → Meici, Saucepan → Sospan и Brainbox → Brainbocs.

Патагонская война

В альтернативной вселенной сериала о Луи Найте Уэльс вел войну против сепаратистов в валлийской колонии Патагония. в 1961 году магазин Boots в Аберистуите), отправляя туда тысячи людей. Знаменитая битва произошла при Рио-Сейриоге — бомбардировка главной базы партизан в горах с использованием системы радиоприцеливания, спрятанной внутри часов Rolex: то, о чем современные дети узнают как о великой победе. В Аберистуите Мон Амур Кадваладр познакомил Луи с бывшим рядовым Пантиселином, который рассказал, что рейд провалился - часы, которые были намеренно потеряны партизанами во время игры в покер, вместо этого были подарены партизанами детскому приюту , и их уничтожили. заставили деревню восстать и почти уничтожить силы, которые были замаскированы под миротворцев ООН, чтобы проникнуть в тыл врага. Еще один хитрый намек на фильмы о войне: Мальчики из задней комнаты — это Технический колледж Лланелли , который спроектировал навигационный маяк для Рио-Сейриога и единственную в мире фотокабину с микроточками (сейчас она хранится в музее Аберистуита).

Наследием этой непопулярной войны стали ветераны, которые были травмированы своими действиями там и часто не могли найти работу по возвращении. Они часто становились козлами отпущения за преступления, как это случилось с Рембо в «Невыносимой легкости» . Пантиселин вернулся с ампутированной рукой, поэтому не мог работать на ферме своих родителей недалеко от Кадер-Идриса ; истории очень напоминают события войны во Вьетнаме в нашей вселенной .

Драма человека

Только главные герои сериала

Луи Найт — единственный частный детектив Аберистуита. Он горький и циничный человек, которого преследует смерть его лучшего друга Марти в школе, его неспособность остановить набег на плотину и различные старые возлюбленные, пережившие различные трагедии, особенно Бьянка и Мифанви. После работы полицейским в Суонси он стал частным детективом и переехал в Аберистуит, хотя что заставило его покинуть обычную полицию, так и не объяснено. Он страстно влюблен в Мифанви , занимаясь ее делом только потому, что любил ее в «Мон любви» . Его агентство называется «Расследование странствующего рыцаря» (шутка, от которой он теперь морщится), хотя на его визитке написано «Луи Найт, Гамшу» . У него давняя ненависть к миссис Ллантрисант (которая редко играет роль Мориарти Луи в «Холмсе »). Работая в офисе по адресу Стрид-И-Попти, 22/1б, он не подозревает, что он детектив, живущий на месте, которое буквально переводится как «Бейкер-стрит» , и живет в фургоне, чтобы плавать в море, где он чувствует себя наиболее расслабленно под волнами. Он пьет Капитана Моргана ром , предпочитая его стереотипному виски, потому что, несмотря на схожее содержание алкоголя, ром родом из солнечных островов, а виски — из Шотландии.

Что касается «предыстории», то Луи так и не познал материнской любви, поскольку она умерла, когда ему был всего год – у него на столе стоит ее фотография. Примечательно, что его предок, Ноэль Бартоломью, отправился на Борнео в викторианскую эпоху , чтобы спасти женщину, которую он никогда не встречал, поэтому Луи подозревает, что в его семье есть ген «глупых поручений», тем более что его предок погиб во время этой миссии. Дневник Варфоломея хранится у Луи вместе с высохшей головой в сундуке и картой Борнео на стене. Другая фотография в офисе Луи — это фотография Хамфри Богарта в Касабланке — символ многих одиночек и созвучная атмосфере « нуара » сериала.

Мифанви Монтес была красивой певицей в ночном клубе до наводнения и одной из немногих женщин, покоривших сердце Луи. Она также захватила сердце Дая Брейнбокса , который позже похитил ее. Пока что она живет в доме престарелых, за который ее платит Луи, который до сих пор безумно ее любит. Она пострадала от изнурительных последствий приворотного зелья, приготовленного Даем, чтобы попытаться заставить ее полюбить его; зелье, основанное на нейрохимии , очень опасное. К концу «Невыносимой легкости» Дай, казалось, нашла лекарство от того, что ее убивало, но в этом нет никакой уверенности. В «Не плачь по мне, Аберистуит» ей стало лучше, но она подвержена приступам тьмы - убегает от Луи, пока он не выследил ее (преследуя автобус Шрусбери ) и не убедил ее, что он все еще любит ее.

«Бедствие» Джейн , родом из Мачинлета , — помощница Луи, с которой он познакомился в качестве рекламной зазывалы в зале Бинго во время Aberystwyth Mon Amour . В 18 лет благодаря «Невыносимой легкости» она более оптимистична, чем Луи, и, кажется, основывает свою детективную технику на фильмах. Она расследовала старый пожар в Нантеосе по поручению странного клиента, Габриэля Бассетта, чтобы получить лицензию детектива. Ее отношения с Луи чисто платонические, но ни о каком другом ее возлюбленном пока не упоминается.

Дай Брейнбокс — злой научный гений, с которым сталкивается Луи. Дай одержим Мифанви и дважды похищал ее, чтобы попытаться заставить ее полюбить его. Физически он перестал расти в 14 лет, и ему приходится передвигаться в коляске инвалидной . Поистине блестящий школьник-гений, открывший Кантрефа Гвелода , читающий и записывающий руны и даже инсценировавший собственную смерть в Mon Amour , он описан как опасный для человечества. Его прометеевское стремление совершить немыслимое делает его опасным, как и его эмоциональная и моральная отстраненность от экспериментов (например, попыток клонировать Иисуса ). В конце «Невыносимой легкости» он нашел потенциальное лекарство от Мифанви и превратил свое убежище в представление Мифанви о рае, как описано в школьном сочинении, которое она написала в возрасте 9 лет. Что случилось с ним после того, как он вылечил Мифанви, в книге не объясняется. последняя книга, но, возможно, его вернули в тюрьму Шрусбери.

Начальнику полиции Ллуносу поручено поддерживать порядок в Аберистуите. Столкнувшись с официальной коррупцией и ограниченным бюджетом, он по-прежнему пытается помочь Луи, где это возможно. И он, и Луи находились в самолете, который взорвал дамбу, пытаясь остановить ее. Его дедушка был одним из первых «Пилеров» ( полицейских ) в Британии, чем Ллунос гордится; он пишет о нем книгу во время «Невыносимой легкости» . Он культурный человек, который, несмотря на свою жестокость, цитирует Шекспира (« Венецианский купец в «Невыносимой легкости ») и читает на латыни. В качестве «места для размышлений» у него есть старый заброшенный полицейский участок в Аберистуите — именно здесь он хранит черепа младенцев, обнаруженные в Вейфери. Готовность центрального полицейского управления прислать к нему офицеров из Суонси, чтобы подорвать его власть, предполагает, что он нажил врагов на более высоких уровнях иерархии.

Соспан (по-валлийски «Кастрюля») ; продавец мороженого на набережной, философ и информатор Луи. Подразумевается, что у него темное прошлое, но Луи задается вопросом, заключается ли его темный секрет в том, что у него нет секрета. Он специализируется на странных вкусах мороженого, таких как абсент , и дает своему мороженому ироничные названия, в частности (теперь снятое с производства) «рог изобилия». Многие фанаты полагают, что он выполнял секретную работу во время Патагонской войны, хотя зазубренный шрам на его щеке — единственное свидетельство более жестокой предыдущей жизни. В первой главе «Аберистуита Mon Amour» он цитирует слова, которые он сказал, что у него нет друзей, потому что он теряет слишком много рабочих дней на похоронах, что является символом моральной отстраненности Соспана. В «Невыносимой легкости» он приказывает Луи никогда не спрашивать его, откуда у него шрам, и выясняется, что за все время, пока Луи знал его, он ни разу не покидал свою будку. Он говорит Луи, что у него есть договоренность с местным судьей: «Я не сужу, и он не продает мороженое в своем суде».

Иа — отец Луи, а по набережной ездит человек, управляющий осликом. Ранее он работал в местной полиции и досрочно вышел на пенсию по неизвестным причинам; его карьера включала выслеживание Фрэнки Мефисто (гангстера) и арест Ворона (друида- убийцы ). Вдовец, он предан своему сыну, а также своим ослам. Его имя, что неудивительно, является отсылкой к Иа .

Миссис Ллантрисант протерла мазком ступеньки Луи в Аберистуите, Мон Амур , но также вела двойную жизнь, замышляя разрушить плотину Аберистуита. Первоначально она стала проституткой , но позже прославилась как боец ​​во время Патагонской войны, где лейтенант Ллантрисант чаще был известен как Гвенно Гевара — безжалостный боец ​​и мучитель. Она написала книгу о судебной метеорологии под названием « Красное небо ночью », которую Каламити использовал для разгадки загадки пожара в Нантеосе. Она была главой ESSJAT – элитной секретной силы радикальных христиан, борющейся с коррупцией, отсюда ее заинтересованность в создании потопа… еще одного потопа . После своей роли бомбардира при рейде на плотину она была заключена в тюрьму на острове недалеко от Аберистуита, пока не сбежала в « Последнем танго» и с Иродом Дженкинсом. В конце «Последнего танго» она пропала, считается мертвой, а в « Не плачь по мне » она умирает в бродячем цирке от какой-то неизвестной болезни (возможно, магии вуду). Неизвестно, почему ее называют миссис Ллантрисант, и о ней никогда не упоминалось. Мистер Ллантрисант.

Ирод Дженкинс - старый учитель физкультуры Луи, ответственный за то, что он отправил лучшего друга Луи Марти на пробежку по пересеченной местности в погоду, которую «даже SAS на Брекон-Биконс избежала бы». У него приземистое, но мощное телосложение и тонкая улыбка, которая, по мнению Луи, больше похожа на щель почтового ящика, чем на признак привязанности. Луи считал, что убил Ирода в Аберистуите, Мон Амур , выбив его из бомбардировщика, но он пережил падение и потерял память. Во время «Последнего танго» перепрограммировала его на веру в то, что он венгр армия Уэльса , для эксперимента, но скрытые воспоминания о союзе регби и его возлюбленной миссис Ллантрисант заставили его вспомнить свою истинную личность, и он сбежал из полиции вместе с миссис Ллантрисант. горы. Он возвращается как цирковой силач, а позже под псевдонимом «Хоффман» в « Не плачь по мне, Аберистуит» , где мы узнаем, что он работал палачом в Южной Америке, где был связан с нацистами. «Хоффман» произошло от его немецкого кодового имени HFM (аббревиатура немецкого слова «Человек с горизонтальной улыбкой») и, как таковое. Моссад охотится за ним с тех пор, как во время допроса Адольфа Эйхмана всплыло имя «Хоффман» .

Кадваладр участвовал в Патагонской войне и является одним из немногих оставшихся ветеранов, которые все еще живут в Аберистуите. Встретившись с Луи на роскошном пикнике в Мон-Амуре, он позже спас Луи от полиции, когда его обвинили в убийстве Бьянки, помог Луи выследить Каламити в «Последнем танго» и защитил Рембо (еще одного ветерана), когда Рембо был главным подозреваемым в похищении Мифанви. . Его преследуют переживания, и у него возникают воспоминания об убийствах и боях в Патагонии. Год за годом он работал покраской моста Борт , но в « Не горюй по мне» они разработали новый вид краски, которая держится 10 лет, лишив его работы, но дав ему большое выходное пособие. Сейчас он живет в автофургоне.

Аберистуита Нуара Книги

• Аберистуит, Mon Amour , 2001, Bloomsbury Publishing , ISBN   0-7475-5786-1
• Последнее танго в Аберистуите , 2003, Bloomsbury Publishing, ISBN   0-7475-6676-3
• Невыносимая легкость пребывания в Аберистуите , 2005, Bloomsbury Publishing, ISBN   0-7475-7712-9
• Не плачь по мне, Аберистуит , 2007, Bloomsbury Publishing, ISBN   978-0-7475-8016-4
• Из Аберистуита с любовью , 2009, Bloomsbury Publishing, ISBN   978-0-7475-9519-9
• День, когда Аберистуит остановился , 2011, Bloomsbury Publishing, ISBN   978-1-4088-1025-5
• Трамвай «Аберистуит» , 2024, Зоопарк слов, ISBN   978-1068639807

Радиоспектакль

Луи Найт, Каламити, Соспан, Иа и Ирод Дженкинс появляются в « Аберистуит Нуар - Это не конец, пока бородатая леди не поет» , дневной драме BBC Radio 4 по сценарию Прайса, первая трансляция состоялась 15 мая 2013 года, продюсер и режиссер Кейт Макалл .