Словарь терминов стрельбы из лука
(Перенаправлено с «Вес рисования »)
Это список терминов стрельбы из лука , включая оборудование и практику. Также включено краткое описание каждого слова или фразы.
0–9
[ редактировать ]- 3D (практика) – вид полевой стрельбы из лука, в котором мишенями являются трехмерные изображения животных. Также отображается как «3-D».
А
[ редактировать ]- точка привязки - точка, которой должна коснуться натянутая рука или тетива, когда лук полностью натянут и готов к стрельбе, обычно точка на рту, подбородке, челюсти или носу лучника.
- AMO (организация) – Организация производителей и торговцев стрельбой из лука (теперь известная как Торговая ассоциация стрельбы из лука или ATA ).
- Длина АМО (мера) – стандартизированная длина для измерения тетивы лука.
- арбалет - поздняя вариация арбалета, вошедшая в употребление в Европе в 12 веке.
- лучник (практикующий) – Тот, кто занимается стрельбой из лука (он же лучник )
- парадокс лучника (эффект) - эффект, создаваемый изгибом стрелы при выходе из лука.
- стрельба из лука (практика) – практика использования лука для стрельбы стрелами.
- нарукавник (снаряжение) – защитный ремень или ножны для предплечья лучника (он же наруч ).
- стрела (снаряжение) - снаряд с древком, стреляющий из лука.
- наконечник стрелы (снаряжение) – передний конец стрелы; также известный как голова, точка или кончик
- Подставка для стрелы (снаряжение) - устройство, используемое для удержания стрелы на рукоятке до тех пор, пока она не будет выпущена.
- ASA (организация) – Ассоциация стрелков из лука, организация США, которая санкционирует соревнования по стрельбе из лука в 3D.
- ATA (организация) – Торговая ассоциация стрельбы из лука (ранее известная как Организация производителей и торговцев стрельбой из лука или AMO )
- ATA (мера) — инициализм для обозначения «ось к оси» , длина между двумя поворотными осями, которые удерживают кулачки на конечностях составного лука.
Б
[ редактировать ]- задняя планка (оборудование)
- Разъем, прикрепленный к стояку носовой части, позволяющий прикрепить задний стабилизатор.
- Альтернативный термин для « сидерода ».
- Ослабление заднего натяжения (оборудование) – см. « Освобождение шарниров ».
- задняя стенка — точка цикла натягивания составного лука, за пределами которой лук натянуть невозможно.
- босиком
- (снаряжение) – Лук без аксессуаров.
- (дисциплина) – соревновательная дисциплина стрельбы из лука, в которой разрешенные аксессуары для лука строго ограничены. Например, на соревнованиях World Archery запрещены прицелы, устройства для проверки натяжения и стабилизаторы; Допускаются упоры для стрел с ограничениями по размерам и размещению; Допускаются гасители вибрации и грузы, если они прикреплены непосредственно к носу. Кроме того, весь лук без тетивы с разрешенными аксессуарами должен проходить через кольцо диаметром 12,2 см. [1] [2]
- Отверстие Бергера (снаряжение) – Резьбовое отверстие на стояке блочного лука, через которое крепится болт, фиксирующий упор для стрелы.
- Прокачивающее лезвие (оборудование) — вторичные лезвия на широкой головке, которые меньше основных режущих лезвий и включены для обеспечения большей режущей поверхности. Часто называют просто «кровопускателем».
- Бодкин-острие (снаряжение) – острый заостренный наконечник стрелы.
- болт (снаряжение) – арбалетный снаряд; также называется ссорой
- босс (оборудование) - мишень, обычно сделанная из плотно утрамбованного пенопласта или соломы.
- лучник (практик) – Тот, кто занимается стрельбой из лука (он же лучник )
- лук (снаряжение) - древнее оружие, работающее на упругости, используемое для охоты и спорта.
- пресс (оборудование) для лука - механический пресс, который сгибает ветви составного лука, снимая натяжение тетивы и тросов, чтобы обеспечить обслуживание лука.
- квадрат для лука (оборудование) - специализированный Т-образный квадрат с измерительными метками, который крепится к тетиве лука и используется для установки точек засверливания для всех луков и установки высоты раскоса рекурсивных луков.
- боуфишинг (практика) – использование снаряжения для стрельбы из лука для ловли рыбы.
- охота с луком (практика) – практика охоты на дичь с использованием стрельбы из лука.
- тетива (снаряжение) – волокно , соединяющее два конца лука для запуска стрел. Может быть отображено как два слова («тетива»).
- лукер (мастер) – Тот, кто делает луки.
- крепление (практика) – прикрепление тетивы к луку.
- Высота скобы (мера) – расстояние от тетивы до точки поворота рукоятки лука.
- bracer (снаряжение) – защитный ремешок или ножны для предплечья лучника (также известный как нарукавник ).
- бродхед (снаряжение) - охотничья голова с острым лезвием.
- яблочко (снаряжение) - центральная область мишени, часто за которую можно набрать большее количество очков при попадании.
- кнопка (оборудование) - регулируемый подпружиненный контакт для стрелы, расположенный на опоре, установленный перпендикулярно стреле.
- кнопка отпускания (оборудования) – см. « Отпуск большого пальца »
- Баттс (локация) – тренировочное поле с земляными насыпями, используемыми в качестве мишеней.
С
[ редактировать ]- кабель (оборудование)
- Кусочек волокна, прикрепленный к задней части традиционного лука для усиления. См. лук с тросовой опорой .
- Длинная тетива, соединяющая кулачки блочного лука.
- подставка (оборудование) с тросовым приводом - выдвижная подставка , механически связанная с тросом составного лука.
- кулачок (оборудование) – вращающаяся часть механической связи в составном луке, которая преобразует вращательное движение в линейное движение.
- осветитель (снаряжение) – линза, прикрепленная к прицелу, соединенная с линзой, прикрепленной к корпусу прицела; эта комбинация обеспечивает более четкое представление о цели. В отличие от верификатора .
- кликер (оборудование)
- Устройство на рекурсивном луке, указывающее оптимальную длину натяжения лучника.
- Устройство на спусковом механизме, указывающее, когда спусковой механизм готов к выстрелу.
- влияние – центр цели. [3]
- Стрельба из лука (практика) - форма стрельбы из лука, при которой лучники стреляют стрелами в сторону флага (известного как удар ) с относительно большого расстояния, и очки засчитываются в зависимости от того, насколько близко каждая стрела приземляется к флагу.
- петушиное перо (снаряжение) — оперение разного цвета, указывающее на правильное расположение стрелы на тетиве (также известное как указательное перо ).
- композитный лук (снаряжение) – лук, изготовленный из различных ламинированных материалов.
- составной лук (снаряжение) – современный лук, в котором используется система тросов и шкивов.
- удерживающая подставка (оборудование) — подставка для стрелы, которая удерживает стрелу на месте с несколькими точками контакта.
- герб (оборудование) - геральдические знаки на стреле, используемые для идентификации или дизайна.
- арбалет (снаряжение) – лук, установленный на ложе, стреляющий снарядами, называемыми болтами или скребками.
- корона (снаряжение) - Наконечник стрелы, на который нанесен гребень и краски.
Д
[ редактировать ]- D-образная петля (снаряжение) - отрезок тетивы (или иногда металлический кронштейн), соединенный с тетивой выше и ниже точки крепления, позволяющий лучнику присоединить к тетиве средство разблокировки, избегая при этом помех стреле.
- дайкю (снаряжение) – японский длинный лук.
- декривный лук (снаряжение) - форма лука, в которой кончики без тетивы загибаются в сторону лучника.
- лук с изгибом (снаряжение) - форма лука, у которой вся длина рукоятки и конечностей изгибается в сторону лучника.
- рисование (практика) – натягивание тетивы, прикрепленной к луку.
- Длина вытягивания (мера) – Арчер: индивидуальная мера. При полной натяжке расстояние в дюймах от выступа на тетиве до самой глубокой точки захвата (точки поворота) плюс 1 + 3 ⁄ дюйма (44 мм) ( стандарт АМО). Лук: характеристический размер лука вместе с его натяжным усилием . Технически заданная оптимальная длина растяжки для полного натяжения лука (стандарт AMO). Натяжной вес лука означает вес на его длине натяжения.
- Вес натяжения (мера) – количество единиц силы, необходимое для натягивания лука до его длины натяжения . Часто выражается в фунтах даже в странах с метрической системой мер.
- Выдвижная подставка (снаряжение) - подставка для стрелы для составных луков, которая предназначена для удержания стрелы на месте, когда лучник полностью натянут, но опускается вниз, как только стрела будет выпущена.
- сухое отпускание (практика) - относится к ослаблению тетивы лука без стрелы на дужке, что может привести к повреждению лука.
И
[ редактировать ]- конец (практика) - выстрел стрел во время стрельбы из лука (редко более шести) [4]
- Английский длинный лук (снаряжение) – мощный средневековый лук; также известный как валлийский длинный лук
Ф
[ редактировать ]- перо (снаряжение) – флюгер для стрелы , сделанный из настоящего пера; контрастирует с современным использованием слова «лопасти» для обозначения исключительно стабилизирующих ребер, изготовленных из синтетических материалов.
- полевая стрельба из лука (практика) – Стрельба по мишеням на немаркированных дистанциях в открытом поле.
- полевой наконечник (оборудование) – тренировочная головка для поиска мишеней. Альтернативно «точка поля».
- накладка на палец (снаряжение) – небольшая кожаная нашивка для защиты пальцев лучника.
- fistmele (мера) – правильное расстояние между рукояткой лука и тетивой лука, когда лук натянут (также известное как высота скобы ).
- Бродхед с фиксированным лезвием (снаряжение) - охотничий бродхед с лезвиями, прикрепленными к наконечнику, края которого полностью видны снаружи. Альтернативно «фиксированный бродхед». В зависимости от конструкции лезвия могут быть стационарно прикрепленными или сменными.
- плоский лук (снаряжение) – незагнутый лук прямоугольного сечения.
- оперение (снаряжение) - стабилизирующие плавники или лопасти стрелы.
- Флетчер (мастер) – Тот, кто делает стрелы.
- flex (мера) – степень изгиба, которую обеспечивает стержень стрелы; в отличие от позвоночника
- стрела гриппа-гриппа (снаряжение) - специально разработанная стрела ближнего действия.
- FOC (мера) - сокращение от «перед центром» или «вперед от центра» с прописанными буквами. Косвенная мера части массы стрелы в передней половине (головке). Выражается в процентах и рассчитывается путем определения разницы между точкой баланса готовой стрелы (включая головку, вставку/насадку, оперение и насечку) и центральной точкой древка, а затем деления ее на общую длину древка (измеренную от нижней части). канавки до конца вала).
- стрела с ногой (снаряжение) – стрела с древком, сделанным из двух пород дерева.
Г
[ редактировать ]- гунгдо (практика) – корейская практика стрельбы из лука.
ЧАС
[ редактировать ]- наполовину наружу (снаряжение) - тип вставки для стрелы , помещенной внутри древка стрелы, но часть которой выступает за конец древка более чем на номинальную величину. Чаще всего выбирают для использования головок со стандартной резьбой с валами малого диаметра.
- Ханкю (снаряжение) – короткий японский лук.
- голова (снаряжение) – Передний конец стрелы; также известный как наконечник стрелы , острие или наконечник
- спиральное оперение (описание) — описание оперения, расположенного так, что оно образует дугу относительно центральной оси стрелы. Дополнительно может быть описан как «левая» или «правая» спираль, указывая направление дуги при движении вниз по оперению к кончику стрелки и на количество градусов, смещенное от оси симметрии.
- куриное перо (оборудование) - название, данное стержневым перьям из-за неправильного понимания петушиного (ведущего) пера.
- шарнирный выпуск (снаряжение) - средство освобождения, которое стреляет путем вращения, обычно от среднего пальца лучника к безымянному пальцу. Также известно как расслабление «напряжения спины», поскольку необходимое вращение часто достигается за счет движения мышц спины в желаемом направлении.
- Удерживающий вес (мера) – количество единиц силы, необходимое для удержания блочного лука на полном натяжении. См. также отпуск .
- конный лучник (практик) – лучник верхом на лошади.
- конная стрельба из лука (практика) – стрельба из лука верхом на лошади.
- гибрид (оборудование)
- Термин, обозначающий комбинацию рекурсивного и длинного лука, также известный как « рефлекс -дефлекс».
- Термин для описания охотничьего бродхеда как с фиксированными, так и с механически открывающимися лезвиями.
я
[ редактировать ]- IBO – Международная организация охоты с луком, американская организация, которая пропагандирует охоту с луком и санкционирует соревнования по стрельбе из лука в 3D. Также создатель наиболее широко используемого эталона для измерения скорости лука.
- указательное оперение разного цвета (снаряжение) — оперение , которое указывает на правильное выравнивание стрелы (также известное как петушиное оперение ).
- указательный выпуск (снаряжение) - средство спуска, которое срабатывает, когда лучник активирует спусковой крючок (обычно) указательным пальцем.
- вставка (снаряжение) – металлическая втулка, надетая на древко стрелы и вклеенная внутрь него. Чаще всего относится к гильзам, расположенным на остром конце древка, с резьбой, позволяющей ввинчивать наконечники стрел. Также может относиться к гильзам, размещенным на конце оперения, чтобы добавить вес или позволить установить определенные типы наконечников. Контраст с outsert .
Дж
[ редактировать ]- точка для дзюдо (снаряжение) — мишень и головка для мелкой дичи, оснащенная пружинными проволоками для облегчения обнаружения.
К
[ редактировать ]- поцелуй (снаряжение) - кнопка, используемая для обозначения постоянного вертикального расстояния при натягивании лука.
- кюдо (практика) – японская практика стрельбы из лука.
л
[ редактировать ]- пусковая установка (оборудование)
- Тип подставки для стрелы с зубцом или лезвием, поддерживающим стрелу на протяжении всего цикла вытягивания и выстрела.
- Зубец или лезвие выдвижной опоры, которая поддерживает стрелу, когда лук полностью натянут, и опускается при отпускании стрелы.
- отпускание (мера) - разница между блочного лука . удерживающим весом и усилием натяжения Выражается в процентах от веса вытяжки; например, лук с натяжным весом 70 фунтов и удерживающим весом 14 фунтов будет иметь 80% спускового усилия.
- опора с приводом от конечностей (снаряжение) - выдвижная опора , механически связанная с одной из конечностей блочного лука.
- Длинный лук — тип лука, который обычно используется для дальних выстрелов.
- свободный (практика) – стрельба из лука (он же выпуск )
- ламинированный лук (оборудование) – лук, состоящий из различных материалов, ламинированных вместе, чтобы получился один лук.
- конечности (снаряжение) – Верхнее и нижнее плечи лука.
- длинный стержень (снаряжение) - стержень, прикрепленный к носовой части для гашения вибраций.
М
[ редактировать ]- маджра (снаряжение) - устройство вытягивания, используемое в турецкой стрельбе из лука.
- механическая головка (снаряжение) – охотничья головка, лезвия которой открываются при контакте с целью.
- конный лучник (практик) – лучник верхом на лошади.
- конная стрельба из лука (практика) – стрельба из лука верхом на лошади.
- Монгольское натягивание (практика) – натягивание лука большим пальцем.
Н
[ редактировать ]- NASP (организация) – Программа «Инициализм для национальной стрельбы из лука в школах» , молодежная программа стрельбы из лука, основанная и базирующаяся в США, но также действующая в ряде других стран.
- Насечка (снаряжение) – Выемка на заднем конце стрелы; также выемки на концах конечностей лука, к которым тетива прикрепляется или обматывается петлей.
- нок (практика) – вставление стрелы в лук.
- наконечник (снаряжение) - точка на тетиве лука , над которой размещается наконечник для стрелы.
ТО
[ редактировать ]- смещенное оперение (описание) — описание оперения, расположенного под углом к центральной оси стрелы, но вдоль настолько прямой линии, насколько позволяет кривизна стрелы. Сравните со спиральным оперением.
- насадка (снаряжение) — металлическая втулка, прикрепленная к древку стрелы и приклеенная к ней снаружи для тех же целей, что и вставка .
- перерисовка (практика) - использование устройства, например, сипера , позволяющего стрелять стрелами короче, чем натяжение лука.
- перетянутая (мера) – состояние, при котором тетива слишком коротка для лука; фистмеле превышено
П
[ редактировать ]- штифт (оборудование) - сокращение от «прицельный штифт»; небольшой оптоволоконный штифт, прикрепленный к корпусу прицела узкой металлической или пластиковой планкой и используемый для выравнивания лука по цели.
- плунжер или кнопка давления (оборудование) - устройство, используемое для коррекции изгиба стрелы в точке выпуска.
- острие (снаряжение) – Передний конец стрелы; также известный как наконечник стрелы , наконечник или наконечник
вопрос
[ редактировать ]- ссора (снаряжение) – Арбалетный снаряд; также называется болтом
- колчан (снаряжение) – Контейнер для снарядов лучника (стрел)
Р
[ редактировать ]- рекурсивный лук (снаряжение) - форма лука, у которой кончики без тетивы загибаются в сторону от лучника.
- рефлекторный лук (снаряжение) - форма лука, в которой вся длина рукоятки и плеч изогнута в сторону от лучника.
- выпуск (практика) — действие по расслаблению пальцев натягивающей руки (см. Натяжение лука ), чтобы высвободить стрелу из лука (также называемую « распускание » ).
- Средство освобождения (снаряжение) — небольшой портативный предмет, который можно прикрепить к тетиве и отпустить при нажатии на спусковой крючок или при определенном физическом действии. Часто называют просто «выпуском».
- подставка (снаряжение) - устройство, используемое для удержания стрелы на рукоятке до тех пор, пока она не будет отпущена.
- выпуск сопротивления (снаряжение) – средство освобождения, которое срабатывает, когда лучник оказывает заранее установленное сопротивление задней стенке лука. Этот тип выпуска включает в себя предохранитель, который лучник удерживает во время вытягивания и отпускает при полном вытягивании.
- стояк (оборудование) – часть рукоятки лука.
- Робин Гуд
- (глагол) - жаргонный термин, обозначающий разделение стрелы, воткнутой в мишень, другой стрелой.
- (существительное) — жаргонный термин, обозначающий вышеуказанное действие или стрелку, участвующую в этом действии.
- беговая стрельба из лука (практика) – дисциплина стрельбы, соединяющая стрельбу из лука с бегом.
С
[ редактировать ]- предохранительная стрела (снаряжение) - стрела с широким наконечником или мягкой головкой, часто используемая для реконструкций.
- прицел (оборудование) - корпус прицела, напоминающий прицел, содержащий один или несколько штифтов, используемых для выравнивания лука по цели. Некоторые корпуса, в основном используемые при стрельбе по мишеням и часто продающиеся отдельно от остального прицела, допускают установку линз (см. пояснитель ).
- самодельный лук (снаряжение) – лук, сделанный из цельного куска материала (обычно дерева).
- сервировка (оборудование) – дополнительная нить, намотанная на тетиву лука для поддержки или защиты основного волокна.
- древко (оборудование) – Основной конструктивный элемент стрелы.
- древко (снаряжение) - часть стрелы, на которой лежит оперение.
- перья стержня (оборудование) - два пера, противостоящие петушиному перу.
- шедао (практика) – китайская и тайваньская практика стрельбы из лука.
- стрелковая перчатка (снаряжение) - Защитное снаряжение для пальцев лучника.
- Siderod (оборудование) - стабилизатор, установленный так, чтобы он был направлен в сторону задней части лука и расположен немного сбоку от лука; иногда его называют задней планкой , хотя этот термин также используется для обозначения крепления бокового стержня. Почти всегда в паре со стабилизатором, направленным в направлении стрелки.
- сипер (снаряжение) - устройство для вытягивания, используемое в турецкой стрельбе из лука.
- Ремень (снаряжение) - петля из материала, прикрепленная к стояку лука, обычно в нижней части рукоятки или рядом с ней, в которую лучник вставляет руку лука.
- позвоночник (мера) – жесткость древка стрелы; в отличие от гибкого
- стабилизатор или стабилизатор (оборудование) - утяжеленный стержень или набор стержней, используемый для обеспечения баланса лука.
- посох (снаряжение) – деревянная полоска, из которой можно сделать лук.
- прямое оперение (описание) – описание оперения, расположенного прямо вдоль оси симметрии стрелы.
- тетива (действие) – действие по натяжению лука.
- Ограничитель струны (оборудование) – стержень, прикрепленный к задней части лука, с резиновым стопором на конце, ближайшем к тетиве. Во время выстрела тетива ударяется о стопор, гася вибрацию.
Т
[ редактировать ]- вкладка (снаряжение) – небольшая кожаная нашивка для защиты пальцев лучника.
- TAC (мероприятие) — аббревиатура от Total Archery Challenge , неконкурентное мероприятие по стрельбе из лука в 3D, которое проводится в нескольких местах в США.
- стрельба из лука по мишеням (практика) – стрельба по неподвижным целям, расположенным на разном расстоянии.
- целевая паника (состояние) - набор симптомов, развившихся по психологическим причинам, что приводит к снижению точности.
- целевая точка (оборудование) - тренировочная голова в форме пули, используемая для стрельбы по мишеням.
- стрельба по мишеням (практика) - соревновательное мероприятие, в котором используется метательное оружие для проверки навыков.
- выпуск большого пальца (снаряжение) - средство освобождения, которое срабатывает, когда лучник активирует спусковой крючок большим пальцем. Также называется «кнопкой большого пальца» или «отпускающей кнопкой».
- Кольцо для большого пальца (снаряжение) – Защитное кольцо для большого пальца лучника.
- наконечник (снаряжение) – любой (особенно верхний) конец лука, в отличие от острия стрелы.
- тонг-ах (снаряжение) - устройство перетягивания, используемое в традиционной корейской стрельбе из лука, похожее на турецкую маджру.
В
[ редактировать ]- upshot – последний выстрел в соревновании по стрельбе из лука.
V
[ редактировать ]- V-образная балка (оборудование) – крепление стабилизатора со специальными соединениями для двух стабилизаторов. Этот термин произошел от частого (но не исключительного) использования такого крепления для крепления двух стабилизаторов в задней части лука.
- флюгер (оборудование) – Стабилизирующее плавник стрелы. В современном использовании это обычно означает плавник, сделанный из синтетического материала, а не из настоящего пера.
- верификатор (оборудование) – линза, прикрепленная к корпусу глазка и используемая для обеспечения более четкого обзора прицела (прицелов). Сравните с осветлителем .
В
[ редактировать ]- стрельба из палочки (практика) - стрельба из лука, в ходе которой стрелы стреляют в планку из мягкого дерева, обычно шесть футов в высоту и два дюйма в ширину. [5]
- Валлийский длинный лук (снаряжение) – мощный средневековый лук; также известный как английский длинный лук
Х
[ редактировать ]- X-кольцо (экипировка) – в некоторых соревнованиях кольцо-мишень меньшего размера в центре яблочка, которое (в зависимости от правил соревнований) дает максимально возможное количество очков или используется в качестве тай-брейка. Например, в The Vegas Shoot, известных американских соревнованиях по стрельбе из лука по мишеням, максимально возможный результат в квалификационном раунде чемпионата по стрельбе из 90 стрел будет «900/90X», что соответствует всем 90 стрелам, попавшим в X-кольцо.
И
[ редактировать ]- йа (снаряжение) – асимметричная японская стрела.
- ябусамэ (практика) – вид конной стрельбы из лука, практикуемый в Японии.
- тис (материал) – порода дерева, традиционно используемая для изготовления луков. [6]
- юми (снаряжение) – асимметричный японский лук; включает как длинные, так и короткие разновидности ( дайкю и ханкю ).
См. также
[ редактировать ]Викискладе есть медиафайлы, связанные со стрельбой из лука .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Глава 11.4: Дивизия Barebow» . Всемирный свод правил стрельбы из лука, Книга 3: Стрельба из лука по мишеням . Всемирная федерация стрельбы из лука. 01.09.2022 . Проверено 23 января 2023 г.
- ^ «Глава 22.3: Дивизия Barebow» . Всемирный свод правил стрельбы из лука, Книга 4: Полевая стрельба из лука . Всемирная федерация стрельбы из лука. 01.09.2022 . Проверено 23 января 2023 г.
- ^ Маккей, Чарльз (1887). Словарь непонятных слов и фраз в произведениях Шекспира и его современников, этимологически прослеживаемых до древнего языка британского народа, на котором говорили до вторжения датчан и саксов . Лондон: Сэмпсон Лоу, Марстон, Сирл и Ривингтон. п. 82 . Проверено 25 ноября 2023 г.
Clout — это центр мишени, обычно состоящий из тряпки, иногда красного цвета, но чаще всего белого. Нэрс придерживается мнения, что удар приклада или мишени означал гвоздь и что это слово произошло от французского clou — гвоздь, clouette — маленький гвоздь. В гэльском языке [...] clout , кельтское clud , означает не гвоздь, а заплатку, тряпку, кусок [...].
- ^ Шулер, Кейт К. (1970), Стрельба из лука, от золота к большой игре , AS Barnes and Co., Inc., ISBN 0-498-06961-3 , с. 128
- ^ Шулер, с. 494
- ^ Хансард, Джордж Хагар (1841), «О тисовых деревьях, тисовых луках и т. д. и т. д.» , Раздел VIII, Книга стрельбы из лука , Библиотека стрельбы из лука