Хилари из Чичестера
Хилари из Чичестера | |
|---|---|
| Епископ Чичестера | |
 Интерьер Чичестерского собора с романской каменной кладкой. Интерьер был переработан после пожара 1187 года, но основная структура датируется еще до епископата Илария. [ 1 ] | |
| Назначен | июль 1147 г. |
| Предшественник | Сеффрид I |
| Преемник | Джон Гринфорд |
| Другие сообщения | Декан Крайстчерча |
| Заказы | |
| Посвящение | 3 августа 1147 г. Теобальд Бекский |
| Личные данные | |
| Рожденный | в. 1110 |
| Умер | июль 1169 г. |
Хилари ( ок. 1110–1169) был средневековым епископом Чичестера в Англии . Англичанин по происхождению, он изучал каноническое право и работал в Риме папским клерком. Во время своего пребывания там он познакомился с рядом священнослужителей, в том числе с будущим Папой Адрианом IV и писателем Иоанном Солсберийским . В Англии он служил клерком у Генриха Блуа , который был епископом Винчестера и братом короля Англии Стефана . После неудачного выдвижения Хилари на пост архиепископа Йоркского Папа Евгений III компенсировал ему это, повысив его до епископства Чичестера в 1147 году.
Хилари провел много лет в борьбе с Баттл-аббатством , пытаясь отстоять свое право как епископа контролировать аббатство. Он также столкнулся с Томасом Бекетом , тогдашним канцлером короля Англии Генриха II , позже архиепископа Кентерберийского ; Хилари поддержал позицию короля Генриха II в конфликте с Бекетом. Генрих назначил Хилари шерифом и нанял его судьей в королевских судах. Папство также использовало Хилари в качестве судьи-делегата для рассмотрения дел, переданных обратно в Англию. Известный тем, что поддерживал свое духовенство и как канонический юрист или человек, обученный церковному праву , Хилари добивался канонизации Исповедника , бывшего английского короля, Эдварда в лике святых .
Ранний период жизни
[ редактировать ]Хилари, вероятно, родился около 1110 года и, вероятно, принадлежал к низшему происхождению, но о его происхождении ничего не известно. Его брат был каноником Солсберийского собора , и они оба, возможно, были родом из Солсбери. [ 2 ] Хилари служила клерком у Генриха Блуа, епископа Винчестерского, и декана церкви Крайстчерча в Твинхеме, Хэмпшир (ныне Дорсет). [ 3 ] вероятно, получил обе должности под влиянием Генриха Блуа. [ 4 ] Крайстчерч был коллегиальной церковью светского духовенства или духовенства, не являвшегося монахами. [ 5 ] а Хилари был деканом церкви к 1139 году. [ 3 ] Он получил образование канонического юриста и был адвокатом или юристом в Риме в 1144 году. [ 3 ] [ 6 ] Находясь в Риме, в 1146 году он также служил в папской канцелярии или письменной канцелярии. [ 7 ] [ 8 ] Некоторыми из его коллег по канцелярии были Роберт Пуллен , Джон Солсберийский и Николас Брейкспир , который позже стал Папой, как Адриан IV. [ 9 ]
В качестве декана Крайстчерча Хилари восстановил в организации традиционный цикл религиозных церемоний, от которых отказались его предшественники, а также обеспечил предоставление привилегий и земель. [ 10 ] Он приказал написать историю церкви в Крайстчерче, книгу, которая сохранилась до сих пор. [ 11 ] Хилари потерпел неудачу в качестве кандидата на архиепископство Йоркское против Генри Мюрдака в 1147 году, но папа Евгений III решил компенсировать ему это, назначив его на престол Чичестера . [ 12 ] Его кандидатуру в Йорк поддержали Хью де Пюизе , тогдашний казначей Йорка, а затем епископ Даремский , и Роберт Гентский , который был деканом Йорка и лордом-канцлером Англии. [ 13 ] а также королем Англии Стефаном. [ 2 ] Хилари, похоже, получила наибольшее количество голосов, но поскольку результаты выборов оспаривались сторонниками Мюрдака, результат был передан на рассмотрение папству, и Юджин выбрал Мюрдака. [ 5 ] Хилари был назначен в Чичестер в июле 1147 года. [ 3 ] и он был рукоположен 3 августа 1147 года. [ 14 ] Теобальд Бек , архиепископ Кентерберийский, посвятил его в Кентербери, при этом Найджел , епископ Эли , Роберт , епископ Бата , и Уильям де Тюрбевилль , епископ Нориджа в церемонии участвовали . В течение ряда лет Хилари продолжала занимать пост декана по множественности . [ 13 ] то есть владение двумя или более церковными бенефициями одновременно. [ 15 ]
Царствование Стефана
[ редактировать ]Король Стефан послал Хилари присутствовать на церковном совете в Реймсе в 1148 году вместе с Робертом де Бетьюном , который был епископом Херефорда , и Уильямом де Тюрбевилем. Теобальд Бекский также присутствовал, хотя король запретил ему присутствовать. [ 16 ] Средневековый летописец Джервас Кентерберийский заявил, что Стефан хотел ослабить позиции Теобальда среди папства, но Стефан также хотел бы утвердить свою власть над английской церковью, настаивая на праве ограничивать контакты папы с английскими епископами, что его предшественники хотели всегда делал. [ 17 ]
Хилари пытался оправдать попытку короля исключить Теобальда из совета, что, по-видимому, является основной причиной, по которой Стивен позволил Хилари присутствовать. [ 4 ] Хилари был вознагражден за свою преданность назначением капелланом королевы. [ 2 ] Вскоре после собора Роберт де Бетьюн умер, и Жильбер Фолиот был избран на кафедру Херефорда по указанию папы . Теобальд находился в изгнании во Фландрии , потому что бросил вызов королю, поэтому папа приказал Роберту де Сигелло , епископу Лондона , Жосселине де Боон , епископу Солсбери , и Хилари отправиться во Фландрию, чтобы помочь Теобальду посвятить Гилберта. Однако три епископа сопротивлялись и сказали Папе, что, поскольку Гилберт не получил королевского согласия и не присягнул на верность Стефану, они не посвятят его. Затем Теобальд рукоположил Гилберта с помощью некоторых континентальных епископов. [ 18 ] Хилари был одним из епископов, примиривших Теобальда и Стефана после собора в Реймсе. [ 19 ] помощь в переговорах после возвращения Теобальда в Англию. Теобальд поселился в Хью Бигода замке во Фрамлингеме ; переговоры между королевской партией и партией архиепископа привели к уступке короля и возвращению архиепископа на его земли. [ 20 ]
Борьба с Боевым аббатством
[ редактировать ]
Хилари много лет боролся с настоятелем аббатства Батл по поводу освобождения аббатства от надзора епископа Чичестера, в чьей епархии оно находилось. [ 21 ] Аббатство никогда не получало папского освобождения, вместо этого оно полагалось на свое королевское основание Вильгельмом I Английским и свой статус eigenkirche , или частной церкви короля. [ 22 ] При Стефане претензии аббатства возобладали, но после смерти Стефана Хилари отлучил от церкви аббата, который обратился к папству. [ 23 ] Апелляция имела неприятные последствия, когда Хилари добился от Папы Евгения III и Адриана IV приказа настоятелю подчиняться епископу. В 1157 году тогдашний аббат Баттла Вальтер де Люси , брат Ричарда де Люси , главного юстициара , представил дело Генриху II на совете, проходившем в Колчестере . [ 21 ]
На совете Уолтер де Люси представил учредительный устав Вильгельма I и подтверждение Генриха I Английского , деда Генриха II. Оба документа были признаны подлинными и освобождающими аббатство от церковного надзора , поскольку Генрих II во время своей коронации подтвердил все грамоты своего деда. [ 22 ] Однако современные исследования показали, что по крайней мере один из документов был подделан недавно, незадолго до 1155 года. [ 24 ] [ 25 ] [ а ] Хилари утверждал, что только папская привилегия может освободить монастырь от епископского контроля и что аббатство не имеет такой привилегии. [ 21 ] Хилари утверждал, что ни один король не может предоставить такое освобождение, если у него нет лицензии папства. [ 4 ] Генриха этот аргумент не впечатлил, поскольку он ущемлял его королевские прерогативы. [ 21 ] Томас Беккет, тогдашний канцлер Генриха, но позже прославившийся своим спором с Генрихом по поводу церковных привилегий , был одним из главных противников Хилари на этом совете. [ 26 ] В конце концов, дело было решено путем убеждения Хилари отказаться от любых епископских претензий на аббатство. [ 22 ]
Биограф Генриха II, историк У. Л. Уоррен, предполагает, что Хилари был вынужден возбудить дело против Баттл-аббатства со стороны своего капитула собора , и что Хилари не стал энергично заниматься этим делом. [ 22 ] Историк Генри Майр-Хартинг рассматривает дело против аббатства как единственное исключение в долгой карьере Хилари, поддерживающей королевскую позицию против папства, и утверждает, что единственная причина, по которой Хилари выступал против короля в этом отношении, заключалась в том, что это были собственные права Хилари. как епархиального архиерея, над которыми попирались. Майр-Хартинг также предполагает, что Теобальд Бек поддерживал усилия Хилари по отстаиванию прав Чичестера. [ 27 ]
Историк Николас Винсент утверждает, что вся основа этого отчета, который в конечном итоге опирается на « Хроники аббатства Батл» , является частью подделок, произведенных монахами Баттла. Он утверждает, что единственным документальным свидетельством, подробно описывающим ход судебной тяжбы, помимо « Хроники», является поддельная грамота Генриха II аббатству и письмо Теобальда, которое само по себе может быть подделанным, поскольку оно повторяет историю « Хроник». почти слово в слово . Точка зрения Винсента состоит в том, что, хотя между Хилари и аббатством не было никаких сомнений в споре по поводу заявленного освобождения от уплаты налогов, о чем свидетельствует письмо Беккета 1170 года, в котором говорится о каком-то соглашении между монахами и епископом, фактическое сообщение в Хрониках не заслуживает доверия. . К сожалению, в письме 1170 года не приводятся какие-либо подробности спора, а лишь говорится, что епископ был «вынужден публично заключить мир с настоятелем». [ 28 ]
Правление Генриха II
[ редактировать ]
Хилари занимал пост шерифа Сассекса в 1155 году. [ 29 ] а затем еще раз с 1160 по 1162 год. Для епископа было необычно занимать пост шерифа, и это было мерой доверия, которое король Генрих II оказывал Хилари. [ 2 ] Хилари был единственным епископом, занимавшим должность шерифа во время правления Генриха, за возможным исключением Роберта де Чесни , епископа Линкольна . [ 19 ] Английский церковный совет в 1143 году запретил духовенству занимать должности управляющих или сборщиков налогов для лиц, не являющихся священнослужителями. [ 30 ] Поскольку должность шерифа включала сбор доходов с фермы графства или доходов от округа и выплату этих доходов в казначейство , духовенство, занимающее должность шерифа, действовало бы вразрез с постановлениями совета 1143 года. [ 31 ] [ 32 ] Хилари был хорошо известен как канонический юрист, и папство часто нанимало его в качестве судьи-делегата, рассматривающего дела, которые были обжалованы в Риме, а затем отправлялись обратно в страну происхождения для суда. [ 33 ] Он также помогал другим папским судьям, включая Теобальда Бека. [ 5 ] Хилари служил в Англии королевским судьей в 1156 году. [ 2 ] а затем находился при короле в Нормандии с конца 1156 по апрель 1157 года. [ 34 ] Хилари выступал в качестве судьи-делегата папства как минимум в 15 делах за время своего епископства. [ 35 ] Он неоднократно выступал в качестве юрисконсульта Генриха II, а клерки Хилари иногда составляли документы для короля. [ 36 ]
Хилари создал должности казначея и канцлера Чичестерской епархии, чтобы регулировать и улучшать финансы капитула собора и епархии. [ 37 ] Он также участвовал в канонизации Эдуарда Исповедника, написав письмо Папе Александру III в пользу святости Эдуарда. [ 2 ] и был одним из трех епископов, объявивших о канонизации в Вестминстерском аббатстве и отслуживших мессу в честь нового святого. [ 34 ] [ б ]
В мае 1162 года Хилари входил в состав депутации, посланной к монахам монастыря Крайст-Черч Генрихом II, чтобы обеспечить избрание Томаса Бекета следующим архиепископом Кентерберийским. [ 38 ] Когда Гилберт Фолиот, епископ Херефорда, возражал против кандидатуры Бекета, Хилари занял позицию, согласно которой король желает выборов, поэтому епископы и выборщики должны избрать выбор короля. [ 19 ] Когда было предложено, чтобы монах должен был держать Кентербери, как это было принято раньше, Хилари спросил, считают ли спрашивающие, что только один образ жизни удовлетворяет Бога. [ 5 ]
короля В следующем году совет, состоявшийся в Вестминстере, стал одним из первых этапов растущей ссоры с Бекетом из-за криминальных клерков. [ 2 ] Ссора была вызвана проблемой священнослужителей, совершивших преступления; Беккет поддержал позицию Церкви, согласно которой все священнослужители, даже те, кто принадлежит к второстепенным орденам, могут быть судимы только в церковных судах. Возможно, около пятой части населения Англии могло принадлежать к той или иной форме клерикальных орденов , включая второстепенные , что могло бы уменьшить власть короля. [ 39 ] В прошлом английское право судило клерков, совершивших серьезные правонарушения, в королевских судах, но недавние изменения в каноническом праве изменили эту практику. В Вестминстере Генрих пытался заставить ведущих мирян и епископов поклясться соблюдать старые обычаи Англии, а не новые практики канонического права. [ 40 ] Все епископы присягнули, с оговоркой, что обычаи не противоречат каноническому праву. Хилари, однако, не добавил к своей клятве никаких оговорок. [ 2 ] Хотя присяга поддержала позицию Бекета, после совета большинство епископов, включая Хилари, были убеждены королем поддержать некоторую компромиссную позицию и поддержали Генриха. [ 41 ]
После Вестминстерского собора Хилари поддерживал короля на протяжении всего спора Бекета, и одним из факторов его роялистской позиции, возможно, было то, что Хилари помнил, кто выступал против его дела против Баттл-аббатства, и поэтому отказался поддержать архиепископа. [ 2 ] [ 26 ] К концу 1163 года Генрих отправил Хилари с посольством к Бекету, чтобы убедить архиепископа изменить свою позицию, но Бекет был непоколебим. [ 33 ] Хилари также принял участие в посольстве короля в 1164 году к Папе Александру III и королю Франции Людовику VII , которые пытались убедить Папу и короля Франции отдать предпочтение королю Генриху вместо Бекета и помешать Бекету найти убежище во Франции. во время его ссылки. [ 42 ]
Смерть и наследие
[ редактировать ]Хилари умер в июле 1169 года, вероятно, 13 июля. [ 14 ] Историк Дэвид Ноулз описывал Хилари как «чрезвычайно сообразительного, работоспособного, самоуверенного, разговорчивого, несколько поверхностного человека, полностью знакомого с новым каноническим правом, но не готового соблюдать принципы до конца. Его таланты были велики, но он использовал их как оппортунистов». [ 43 ] В пользу Хилари он принимал активное участие в обеспечении жизнью викариев, проживавших в приходских церквях, и выполнял фактическое исцеление душ или пастырские обязанности в своей епархии. Он также был благотворителем библиотек и много работал над возвращением земель, когда-то принадлежавших его церкви, но утраченных в годы правления Стефана . Он также продвигал церковную реформу в своей епархии, работая над преобразованием многих церквей, в которых были отделения светского духовенства, в церкви с главами августинских канонов. [ 2 ] Хилари заручился согласием главы своего собора на любые гранты земель, даже те, которые он приобрел лично. [ 44 ] Из его епископства сохранилось тридцать пять документов, но лишь немногие из них можно отнести к определенной дате. [ 45 ] Один из них — это его исповедание послушания архиепископу Кентерберийскому, а другие — смесь хартий, решений Хилари и подтверждений прав и привилегий. [ 46 ]
Клерки Хилари прошли административное обучение, а один из них, его племянник Джоселин, был назначен канцлером Чичестерского собора своим дядей . Позже Джоселин стал архидиаконом Льюиса и королевским судьей. [ 47 ] Некоторые клерки Хилари какое-то время служили у Томаса Беккета, большинство из них после ухода со службы Хилари. [ 48 ]
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Историк Элеонора Сирл утверждает, что хартии были подделаны в три периода: один вскоре после смерти Стефана в 1154–1157 годах, другая группа в период с 1157 по 1174 год и, наконец, группа, подделанная в первой половине 13 века. . По крайней мере, одна хартия, вероятно, была подделана после смерти Хилари, поскольку в ней в качестве свидетеля записано его имя. [ 25 ]
- ↑ Другими епископами были Роберт де Чесни и Найджел, епископ Эли. [ 34 ]
Цитаты
[ редактировать ]- ^ Керр и Путеводитель Керра по нормандским местам, стр. 37–38.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Мэйр-Хартинг «Хилари» Оксфордский национальный биографический словарь
- ^ Jump up to: а б с д Гринвейские посты англиканской церкви 1066–1300: Том 5: Чичестер: Епископы
- ^ Jump up to: а б с Майр-Хартинг «Хилари Чичестерский и Генрих II» English Historical Review с. 209
- ^ Jump up to: а б с д Ноулза, Епископальные коллеги стр. 24–27.
- ^ Космана Средневековый словарь , с. 2
- ^ Дагган «От завоевания до смерти Джона» Английская церковь и папство с. 86
- ^ Коредона Словарь , стр. 66
- ^ Пула Книга Судного дня к Великой хартии вольностей с. 195
- ^ Doubleday и страница истории графства Хэмпшир: Том 2: Дома каноников Остина: монастырь Крайстчерч, Твинхэм
- ^ Уильямс Инглиш и норманнское завоевание с. 128
- ^ Барлоу, Английская церковь стр. 98–99.
- ^ Jump up to: а б Солтман Теобальд, стр. 100–102.
- ^ Jump up to: а б Фрид и др. Справочник британской хронологии с. 238
- ^ Религия Гамильтона на средневековом Западе с. 39
- ^ Барлоу Английская церковь с. 112
- ^ Солтман Теобальд с. 25
- ^ Солтман Теобальд, стр. 25–30.
- ^ Jump up to: а б с Майр-Хартинг «Хилари Чичестерский и Генрих II» English Historical Review с. 213
- ^ Солтман Теобальд, стр. 29–30.
- ^ Jump up to: а б с д Ноулза Монашеский орден с. 589
- ^ Jump up to: а б с д Уоррен Генри II, стр. 429–432.
- ^ Сирл "Battle Abbey" English Historical Review, стр. 453–454.
- ^ Барлоу Томас Беккет, стр. 49–51.
- ^ Jump up to: а б Сирл "Battle Abbey" English Historical Review, стр. 449–480.
- ^ Jump up to: а б Пауэлла и Уоллиса Палата лордов с. 79 и сноска 45
- ^ Майр-Хартинг «Хилари из Чичестера», English Historical Review, стр. 222–224.
- ^ Винсент «Король Генрих II и боевые монахи» Вера и культура в средние века, стр. 282–283.
- ^ Пула Книга Судного дня к Великой хартии вольностей с. 222 сноска 3
- ↑ Чейни Беккет — Лэнгтону, стр. 21–22.
- ^ в преступления Введение с. 55
- ^ Коредона Словарь , стр. 120
- ^ Jump up to: а б Уоррен Генри II с. 472
- ^ Jump up to: а б с Майр-Хартинг «Хилари Чичестерский и Генрих II», English Historical Review, стр. 215–216.
- ^ Робинсона Папство с. 194
- ^ Майр-Хартинг «Хилари Чичестерский и Генрих II», English Historical Review, стр. 216–218.
- ^ Бартлетт Англия при норманнском и анжуйском королях с. 390
- ^ Пауэлла и Уоллиса, Палата лордов с. 78
- ^ Хаскрофт, управляющий Англией, стр. 192–193.
- ^ Барлоу Томас Беккет, стр. 94–95.
- ^ Барлоу Томас Беккет, стр. 95–96.
- ^ Барлоу Томас Беккет с. 119
- ^ Майра-Хартинга «Хилари». Цитируется в Оксфордском национальном биографическом словаре
- ^ Гудзона Земля, закон и светлость , с. 240
- ^ Майр-Хартинг "Введение" Acta p. 9
- ^ Майр-Хартинг "Введение" Acta p. 27
- ^ Майр-Хартинг «Хилари из Чичестера», English Historical Review, с. 219
- ^ Барлоу Томас Беккет с. 78
Ссылки
[ редактировать ]- Барлоу, Фрэнк (1979). Английская церковь 1066–1154: История англо-нормандской церкви . Нью-Йорк: Лонгман. ISBN 0-582-50236-5 .
- Барлоу, Фрэнк (1986). Томас Бекет . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 0-520-07175-1 .
- Бартлетт, Роберт С. (2000). Англия при норманнском и анжуйском королях: 1075–1225 гг . Оксфорд, Великобритания: Clarendon Press. ISBN 0-19-822741-8 .
- Чейни, ЧР (1956). От Бекета до Лэнгтона: Правительство английской церкви 1170–1213 гг. (Переиздание). Манчестер, Великобритания: Издательство Манчестерского университета. OCLC 153989468 .
- Краймс, С.Б. (1966). Введение в административную историю средневековой Англии (Третье изд.). Оксфорд, Великобритания: Бэзил Блэквелл. OCLC 270094959 .
- Коредон, Кристофер (2007). Словарь средневековых терминов и фраз (переиздание). Вудбридж, Великобритания: DS Brewer. ISBN 978-1-84384-138-8 .
- Косман, Мадлен Пелнер (2007). Средневековый словарь: более 4000 терминов и выражений средневековой культуры . Нью-Йорк: Barnes & Noble. ISBN 978-0-7607-8725-0 .
- Даблдей, Х. Артур; Пейдж, Уильям , ред. (1973). История графства Хэмпшир: Том 2: Дома каноников Остина: Приорат Крайстчерча, Твинхэм . История округа Виктория. Архивировано из оригинала 5 ноября 2009 года . Проверено 16 февраля 2009 г.
- Дагган, Чарльз (1965). «От завоевания до смерти Иоанна». В Лоуренсе, CH (ред.). Английская церковь и папство в средние века (переиздание 1999 г.). Страуд, Великобритания: Sutton Publishing. стр. 63–116. ISBN 0-7509-1947-7 .
- Фрайд, Э.Б.; Гринуэй, Делавэр; Портер, С.; Рой, И. (1996). Справочник британской хронологии (Третье исправленное издание). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-56350-Х .
- Гринуэй, Диана Э. (1996). Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300: Том 5: Чичестер: Епископы . Институт исторических исследований. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года . Проверено 20 октября 2007 г.
- Гамильтон, Бернард (2003). Религия на средневековом Западе (второе изд.). Лондон: Арнольд. ISBN 0-340-80839-Х .
- Хадсон, Джон (1994). Земля, право и светлость в англо-нормандской Англии . Оксфорд, Великобритания: Clarendon Press. ISBN 0-19-820688-7 .
- Керр, Мэри; Керр, Найджел (1984). Путеводитель по нормандским достопримечательностям Великобритании . Лондон: Гранада. ISBN 0-246-11976-4 .
- Ноулз, Дэвид (1951). Епископальные коллеги архиепископа Томаса Бекета . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. OCLC 254461533 .
- Ноулз, Дэвид (1976). Монашеский орден в Англии: история его развития со времен святого Данстана до Четвертого Латеранского собора, 940–1216 гг. (Второе переиздание). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-05479-6 .
- Майр-Хартинг, Генри (2004). «Хилари (ок.1110–1169)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/13254 . Проверено 25 ноября 2007 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
- Майр-Хартинг, Генри (апрель 1963 г.). «Хилари, епископ Чичестера (1147–1169) и Генрих II». Английский исторический обзор . 78 (307): 209–224. doi : 10.1093/ehr/LXXVIII.CCCVII.209 . JSTOR 560029 .
- Майр-Хартинг, Генри (1964). "Введение". Акты епископов Чичестера 1075–1207 гг . Торки, Великобритания: Кентерберийское и Йоркское общество. стр. 3–70. ОСЛК 3812576 .
- Пул, Остин Лейн (1955). От Книги судного дня до Великой хартии вольностей, 1087–1216 (второе изд.). Оксфорд, Великобритания: Clarendon Press. ISBN 0-19-821707-2 .
- Пауэлл, Дж. Енох ; Уоллис, Кейт (1968). Палата лордов в средние века: история английской Палаты лордов до 1540 года . Лондон: Вайденфельд и Николсон. OCLC 463626 .
- Робинсон, И.С. (1990). Папство 1073–1198: преемственность и инновации . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-31922-6 .
- Солтман, Авром (1956). Теобальд: архиепископ Кентерберийский . Лондон: Атлон Пресс. OCLC 247887763 .
- Сирл, Элеонора (июль 1968 г.). «Боевое аббатство и освобождение: поддельные хартии». Английский исторический обзор . 83 (328): 449–480. doi : 10.1093/ehr/LXXXIII.CCCXXVIII.449 . JSTOR 564160 .
- Винсент, Николас (2001). «Король Генрих II и монахи битвы: Боевые хроники без масок». В Гамсоне, Ричард; Лейзер, Генриетта (ред.). Вера и культура в средние века: исследования, представленные Генри Майру-Хартингу . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета. стр. 264–286. ISBN 0-19-820801-4 .
- Уоррен, WL (1973). Генрих II . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 0-520-03494-5 .
- Уильямс, Энн (2000). Англичане и норманнское завоевание . Вудбридж, Великобритания: Boydell Press. ISBN 0-85115-708-4 .