Лаконическая фраза

или Лаконическая фраза лаконизм - это краткое или высшее утверждение, особенно тупого и эллиптического возражения. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он назван в честь Лаконии , региона Греции, включая город Спарта , чьи древние жители имели репутацию словесной экономии и были известны своими часто содержательными замечаниями.

Использование

Лаконическая фраза может быть использована для эффективности (как во время военной подготовки и операций), для акцента, по философским причинам (особенно среди мыслителей, которые верят в минимализм, такие как стоики ), или для смягчения напыщенного оратора.

Выдающийся пример включает в себя Филипп II из Македона . После вторжения в южную Грецию и получение подчинения других ключевых городских государств он обратил свое внимание на Спарту и угрожающе спросил, должен ли он прийти в качестве друга или врага. Ответ был "ни один". ^{[ 3 ]}

Потерявая терпение, он отправил сообщение:

Если я вторжусь в Лаконию, я выкину вас. ^{[ 4 ]}

Спартанские эфоры снова ответили одним словом:

Если. ^{[ 5 ]}

Филипп продолжил вторгнуться в Лаконию, опустошить большую часть ее и изгнать спартанцев из разных частей. ^{[ 6 ]}^{[ Примечание 1 ]}

В юморе

Спартанцы были особенно известны своим сухим, сдержанным остроумием, ^{[ 8 ]} который теперь известен как «лаконичный юмор». Это может быть контрастировано с « чердачной солью» или «чердаком» - утонченным, острым, деликатным юмором главного соперника Спарты, Афин . ^{[ 9 ]}

Различные группы в более поздней истории также имеют репутацию лаконичного юмора: исландцы в сагах , ^{[ 10 ]} и в англоязычном мире австралийцы ( ср. Австралийский юмор ), ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Американские ковбои , ^{[ 14 ]} Новые англичане , ^{[ 15 ]} и люди из северной Англии . ^{[ 16 ]}

История

Спартанцы уделяли меньше внимания, чем другие древние греки развитию образования , искусства и литературы . ^{[ 17 ]} Некоторые считают это как характерно тупой ланонистской речи. Тем не менее, Сократ в Протагор диалоге Платона , по -видимому, отвергает идею о том, что экономика спартанцев со словами была просто следствием плохого литературного образования: «... они скрывают свою мудрость и притворяются блоками, чтобы они могли кажется превосходящим только из -за их мастерства в битве ... вот как вы можете знать, что я говорю правду и что спартанцы являются лучшими в философии и говорите : если вы говорите с любым обычным спартаном, он, кажется, Будьте глупы, но в конце концов, как экспертный стрелок, он снимает в каком -то кратком замечании, которое доказывает, что вы всего лишь ребенок ». ^{[ 18 ]}^{[ Примечание 2 ]} Сократ, как было известно, восхищался спартанскими законами, ^{[ 21 ]} Как и многие другие афинян , ^{[ 22 ]} Но современные ученые сомневались в серьезности его атрибуции тайной любви к философии спартанцам. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 19 ]} Тем не менее, спартанцы Мисон из Ченаэ и Чилон Спарты традиционно считались среди семи мудрецов Греции ; Оба были известны многими лаконичными высказываниями. ^{[ Примечание 3 ]}

В целом, однако, спартанцы должны были быть людьми из нескольких слов, удерживать риторику в презрении и придерживаться точки. Локучность считалась легкомысленной и неподходящей от разумных, приземленных спартанских воинов . Сообщается, что спартанская молодежь была обязана укусить свой большой палец в качестве наказания за слишком многословный ответ на вопрос учителя. ^{[ 27 ]}

Примеры

Спартанский

Остроумие, приписываемая Lycurgus , возможно, легендарному законодателю Спарты, был ответом на предложение о создании демократии : «Начните с вашей собственной семьи». ^{[ 28 ]}
спросил причину менее превышающего размер жертвоприношений Спарты богам В другой раз Ликург, как сообщается , . Он ответил: «чтобы у нас всегда было что -то, что можно предложить». ^{[ 28 ]}
Когда с ним консультировались о том, как спартанцы могут лучше всего предотвратить вторжение на свою родину, Ликург посоветовал, «оставаясь бедным, и каждый человек не желает обладать большим, чем его парень». ^{[ 28 ]}
Когда его спросили, будет ли разумно построить оборонительную стену, охватывающую город, Ликургус ответил: «Город хорошо поддержан, в котором есть стена людей вместо кирпича». ^{[ 28 ]} (Когда позже другому спартанцу показали азиатский город с впечатляющими укреплениями, он заметил: «Прекрасные кварталы для женщин!» ^{[ 29 ]})
Отвечая на посетителя, который задал вопрос, почему они положили свои поля в рукилоты, а не выращивать их сами, Анаксандридас объяснил: «Это было не в том, чтобы заботиться о областях, а о себе, мы приобрели эти поля». ^{[ 30 ]}
Король ДеМаратус , будучи подчиненным человеком с вопросом о том, кто был самым образцовым спартанским, ответил: «Тот, что меньше всего похож на тебя». ^{[ 28 ]}
На отъезде ее мужа Леонидаса битва с персами в Fermopylae , Горго, королева Спарты спросила, что она должна делать. Он посоветовал ей: «Выйти замуж за хорошего человека и несут хороших детей». ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
Два примера от спартанцев (записанные Геродотом ), оба в отношении битвы при термопилах , которые были показаны в современных изображениях этой битвы, включая фильмы 300 спартанцев и 300 . Первый - это хвастовство одного из персов, что, когда присоединится битва: «Наши стрелы заблокируют солнце!» Спартанцы небрежно ответили: «Тогда мы будем сражаться в тени». Второй касается требования персидского командира, чтобы спартанцы и их союзники сдались и уволили свое оружие. Спартанцы, развернутые для битвы, ответили: « Приходите и возьмите их !»
В отчете от Геродота, «когда изгнанные самияне достигли Спарты, у них была аудитория магистратов, перед кем они произнесли длинную речь, как было естественно с людьми, не имея помощи. Когда все закончилось, спартанцы утверждали, что они Не мог вспомнить первую половину своей речи, и, таким образом, ничего не могла сделать оставшуюся часть. Спартанцы ответили, что им не нужно было сказать «сумка»; ^{[ 33 ]}
Поликратидас был одним из нескольких спартанцев, отправленных на дипломатическую миссию некоторым персидским генералам, и их спросили, пришли ли они в частном или общественном качестве, ответили: «Если мы добьемся успеха; если нет, частной». ^{[ 28 ]}
После катастрофической морской битвы за Сизикус первый партнер адмирала Миндаруса отправил Sparta сигнал краткого дистресса. Послание было перехвачено афинянами и было записано Ксенофоном в его Геленице : «Корабли ушли; Миндарус мертвы; люди голодают; в конце нашего остроумия, что делать». ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Смотрите также

Примечания

^ Спарта затем отказалась участвовать в вторжении Македона в Персидскую империю , факт, увекованный в провозглашении Александра, отправленного в Афины с доспехами, захваченными в битве при Гранику : «Александр, сын Филиппа, и все греки, кроме лакедемонов, присутствующих Это предложение из добычи, взятых от иностранцев, населяющих Азию ». ^{[ 7 ]}
^ Альтернативный перевод, основанный на тех, которые А. Бересфорд и Ре -Аллен заключаются в следующем: «... они утверждают, что не заинтересованы в [философии], и выдвигают это большое шоу о том, что они ... потому что ... они Хочу, чтобы люди думали, что их превосходство основывается на борьбе с битвами и мужествами ... Вы можете сказать, что то, что я говорю, правда, и что спартанцы являются лучшими в философии и аргументах, по этому поводу: если кто -то ассоциируется с самым низшим спартанским , сначала он находит его несколько уступающим в речи; ребенок." ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}
^ Примеры включают «Мы не должны исследовать факты по свету аргументов, но аргументы света фактов» для Myson, ^{[ 25 ]} и «не позволяй языку обернуть свой смысл» для чилона. ^{[ 26 ]}

Ссылки

^ Словарь синонимов Merriam-Webster , 1984, SV «Краткий» с. 172 .
^ Генри Перси Смит, Синонимы дискриминировали (1904) с. 541 .
Плутарх , Апофтегмата Лаконика, 233e 1 2 .
^ Плутарх ? WC Helmbold. "De garruliteate" . Цифровая библиотека Персея . Университет Тафтса . Получено 5 мая 2021 года . Если я нахожусь на лаконианском языке, я один из нас
Плутарх , Гаррулита 17 1 2 или 3 .
^ Cartledge, Paul (2002). Спарта и Лакония: региональная история, 1300-362 гг. До н.э. (2-е изд.). Нью -Йорк: Routledge. п. 273. ISBN 0-415-26276-3 Полем Филипп положил отходы Лаконии на юг, как Гитеон, и официально лишенная спарты Дентелиатиса (и, по -видимому, территория на Мессианском заливе до реки Маленькой Памисос), Белминати, территории Карияй и Восточного Парнон -Форна.
^ Арриан , Анабасис Александри , я, 16, 7.
^ Штуттард, Дэвид (14 октября 2014 г.). История древней Греции в пятидесяти жизнях . Темза и Хадсон. п. 88. ISBN 978-0-500-77221-8 .
^ Белфилд, Генри Х. (1897). Письма лорда Честерфилда его сыну и Голсону . Maynard, Merrill & Co. p. 48 ISBN 978-5871542569 Полем предполагается быть своеобразным.
^ Питер Холберг, исландская сага , с. 115.
^ Willbanks, R. (1991). Австралийские голоса: писатели и их работа . Университет Техасской прессы. п. 117. ISBN 978-0-292-78558-8 Полем OCLC 23220737 .
^ Bell, S.; Белл, К.; Бирн Р. (2013). "Австралийский юмор: что заставляет австралийцев смеяться?" Полем Австралийские сказки . Австралийская информация-STORIERS.com. Архивировано из оригинала 2013-01-22 . Получено 2014-08-30 .
^ Джонс, Д. (1993). «Острый смех: женщины и австралийский юмор» . Австралийские литературные исследования . 16 (2): 161–167 . Получено 2016-09-03 .
^ Коллиер, P.; Горовиц Д. (1995). Рузвельтс: американская сага . Саймон и Шустер. п. 66. ISBN 9780684801407 Полем Получено 2017-01-14 .
^ «Проблемы сельской Новой Англии» . Атлантический ежемесячный . Атлантическая ежемесячная компания. Май 1897 г. с. 589.
^ Урданг Л. (1988). Имена и прозвища мест и вещей . Penguin Group USA. ISBN 9780452009073 Полем Получено 2017-01-14 .
^ Платон, майор Хиппиас 285b-D.
^ Protagoras 342b, d-e, из перевода, приведенной в конце раздела на Lycurgus на e-classics.com .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Бересфорд А., Платон: Протагор и Мено , Пингвин Книги 2005, с. 151;; См. Комментарий (нажмите на ссылку «61»).
^ Аллен, Re (1984). Диалоги Платона . Тол. 3: Ион, Маленький Хиппиас, Лейки и Протагор. Издательство Йельского университета. С. 202–203. ISBN 978-0300074383 .
^ Пластина, CRIT 52E.
^ Платон, Республика 544c.
^ Тейлор, AE , Платон: Человек и его работа , меридианские книги, 6 -е изд., 1949; на р. 255 Тейлор предполагает, что Сократ издевается над тем, что в шутку, другие греки, которые влияют на спартанский образ жизни как воплощение бурного мужественности за то, что они не осознавали, что их модели являются интеллектуалами в шкафу.
^ Тейлор, CCW, Платон: Протагор , издательство Оксфордского университета, ISBN 978-01995555659 , 2009; Стр. 43, 83.
^ Diogenes laërtius . Жизнь выдающихся философов . Перевод Памелы Менш. Издательство Оксфордского университета. 2018. ISBN 978-0190862183 P. 52
^ Diogenes laërtius, p. 34
^ Пол Карлледж (2003). Спартанские размышления . Калифорнийский университет. п. 85. ISBN 978-0-520-23124-5 Полем Получено 2012-12-13 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Плутарх , жизнь Ликурга 1 2 3 .
Плутарх , апофтегмата Laconica, 230c.
^ Плутарх, Апофтегмата Лаконика (поговорки спартанцев), 217a. Эта работа может быть или не быть самим Плутархом, но включена в моралию , коллекцию произведений, приписанных ему, но вне коллекции его самых известных работ, параллельной жизни .
Плутарх , Апофтегмата Лаконика, 225а.
^ Плутарх, Лаканарум Апофтегмата (высказывания спартанских женщин), 240e. Эта работа может быть или не быть самим Плутархом, но включена среди Моралии , коллекции произведений, приписанных ему, но вне коллекции его самых известных произведений « Параллельная жизнь» .
^ Геродота История , Книга 3, раздел 46.
^ Xenophon, Hellenica 1.1.23 .
^ Ксенофонт (1918). «Книга 1, глава 1, раздел 23» . Ксенофонт в семи томах . Перевод Брауна, Кл Хейнеманн. Архивировано с оригинала 2014-09-20 . Получено 2014-09-20 .

Внешние ссылки

Цитаты, связанные с лаконичными фразами в Wikiquote (дополнительные примеры лаконичных фраз)

[8] Спарта затем отказалась участвовать в вторжении Македона в Персидскую империю , факт, увекованный в провозглашении Александра, отправленного в Афины с доспехами, захваченными в битве при Гранику : «Александр, сын Филиппа, и все греки, кроме лакедемонов, присутствующих Это предложение из добычи, взятых от иностранцев, населяющих Азию ». ^{[ 7 ]}

[22] Альтернативный перевод, основанный на тех, которые А. Бересфорд и Ре -Аллен заключаются в следующем: «... они утверждают, что не заинтересованы в [философии], и выдвигают это большое шоу о том, что они ... потому что ... они Хочу, чтобы люди думали, что их превосходство основывается на борьбе с битвами и мужествами ... Вы можете сказать, что то, что я говорю, правда, и что спартанцы являются лучшими в философии и аргументах, по этому поводу: если кто -то ассоциируется с самым низшим спартанским , сначала он находит его несколько уступающим в речи; ребенок." ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

[29] Примеры включают «Мы не должны исследовать факты по свету аргументов, но аргументы света фактов» для Myson, ^{[ 25 ]} и «не позволяй языку обернуть свой смысл» для чилона. ^{[ 26 ]}

[1] Словарь синонимов Merriam-Webster , 1984, SV «Краткий» с. 172 .

[2] Генри Перси Смит, Синонимы дискриминировали (1904) с. 541 .

[3] Плутарх , Апофтегмата Лаконика, 233e 1 2 .

[4] Плутарх ? WC Helmbold. "De garruliteate" . Цифровая библиотека Персея . Университет Тафтса . Получено 5 мая 2021 года . Если я нахожусь на лаконианском языке, я один из нас

[5] Плутарх , Гаррулита 17 1 2 или 3 .

[6] Cartledge, Paul (2002). Спарта и Лакония: региональная история, 1300-362 гг. До н.э. (2-е изд.). Нью -Йорк: Routledge. п. 273. ISBN 0-415-26276-3 Полем Филипп положил отходы Лаконии на юг, как Гитеон, и официально лишенная спарты Дентелиатиса (и, по -видимому, территория на Мессианском заливе до реки Маленькой Памисос), Белминати, территории Карияй и Восточного Парнон -Форна.

[7] Арриан , Анабасис Александри , я, 16, 7.

[Stuttard2014-9] Штуттард, Дэвид (14 октября 2014 г.). История древней Греции в пятидесяти жизнях . Темза и Хадсон. п. 88. ISBN 978-0-500-77221-8 .

[Belfield1897-10] Белфилд, Генри Х. (1897). Письма лорда Честерфилда его сыну и Голсону . Maynard, Merrill & Co. p. 48 ISBN 978-5871542569 Полем предполагается быть своеобразным.

[Hallberg1962-11] Питер Холберг, исландская сага , с. 115.

[Willbanks2014-12] Willbanks, R. (1991). Австралийские голоса: писатели и их работа . Университет Техасской прессы. п. 117. ISBN 978-0-292-78558-8 Полем OCLC 23220737 .

[Bells2014-13] Bell, S.; Белл, К.; Бирн Р. (2013). "Австралийский юмор: что заставляет австралийцев смеяться?" Полем Австралийские сказки . Австралийская информация-STORIERS.com. Архивировано из оригинала 2013-01-22 . Получено 2014-08-30 .

[Jones1993-14] Джонс, Д. (1993). «Острый смех: женщины и австралийский юмор» . Австралийские литературные исследования . 16 (2): 161–167 . Получено 2016-09-03 .

[google-15] Коллиер, P.; Горовиц Д. (1995). Рузвельтс: американская сага . Саймон и Шустер. п. 66. ISBN 9780684801407 Полем Получено 2017-01-14 .

[AM1897-16] «Проблемы сельской Новой Англии» . Атлантический ежемесячный . Атлантическая ежемесячная компания. Май 1897 г. с. 589.

[google3-17] Урданг Л. (1988). Имена и прозвища мест и вещей . Penguin Group USA. ISBN 9780452009073 Полем Получено 2017-01-14 .

[18] Платон, майор Хиппиас 285b-D.

[19] Protagoras 342b, d-e, из перевода, приведенной в конце раздела на Lycurgus на e-classics.com .

[Beresford2005-20] Jump up to: ^а ^{беременный} Бересфорд А., Платон: Протагор и Мено , Пингвин Книги 2005, с. 151;; См. Комментарий (нажмите на ссылку «61»).

[Allen1984-21] Аллен, Re (1984). Диалоги Платона . Тол. 3: Ион, Маленький Хиппиас, Лейки и Протагор. Издательство Йельского университета. С. 202–203. ISBN 978-0300074383 .

[23] Пластина, CRIT 52E.

[24] Платон, Республика 544c.

[Taylor1949-25] Тейлор, AE , Платон: Человек и его работа , меридианские книги, 6 -е изд., 1949; на р. 255 Тейлор предполагает, что Сократ издевается над тем, что в шутку, другие греки, которые влияют на спартанский образ жизни как воплощение бурного мужественности за то, что они не осознавали, что их модели являются интеллектуалами в шкафу.

[Taylor2002-26] Тейлор, CCW, Платон: Протагор , издательство Оксфордского университета, ISBN 978-01995555659 , 2009; Стр. 43, 83.

[Laërtius-27] Diogenes laërtius . Жизнь выдающихся философов . Перевод Памелы Менш. Издательство Оксфордского университета. 2018. ISBN 978-0190862183 P. 52

[Laërtius2-28] Diogenes laërtius, p. 34

[Cartledge2003-30] Пол Карлледж (2003). Спартанские размышления . Калифорнийский университет. п. 85. ISBN 978-0-520-23124-5 Полем Получено 2012-12-13 .

[Lycurgus-31] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Плутарх , жизнь Ликурга 1 2 3 .

[32] Плутарх , апофтегмата Laconica, 230c.

[33] Плутарх, Апофтегмата Лаконика (поговорки спартанцев), 217a. Эта работа может быть или не быть самим Плутархом, но включена в моралию , коллекцию произведений, приписанных ему, но вне коллекции его самых известных работ, параллельной жизни .

[34] Плутарх , Апофтегмата Лаконика, 225а.

[35] Плутарх, Лаканарум Апофтегмата (высказывания спартанских женщин), 240e. Эта работа может быть или не быть самим Плутархом, но включена среди Моралии , коллекции произведений, приписанных ему, но вне коллекции его самых известных произведений « Параллельная жизнь» .

[36] Геродота История , Книга 3, раздел 46.

[37] Xenophon, Hellenica 1.1.23 .

[38] Ксенофонт (1918). «Книга 1, глава 1, раздел 23» . Ксенофонт в семи томах . Перевод Брауна, Кл Хейнеманн. Архивировано с оригинала 2014-09-20 . Получено 2014-09-20 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ Примечание 1 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ Примечание 2 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 19 ]

[ Примечание 3 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 7 ]

[ 20 ]

[ 25 ]

[ 26 ]